Loading article…
インターリングア（/ ɪntərˈlɪŋɡwə /、インターリングア：[ inteɾˈliŋɡwa ] ）は、1937年から1951年にかけてアメリカ国際補助言語協会（IALA）によって開発された国際補助言語（IAL）です。これは「自然主義的」な人工言語であり、その語彙、文法、その他の特徴は自然言語から派生しています。インターリングアの文献では、（書き言葉の）インターリングアはロマンス語を話す9億人に理解可能であると主張していますが[ 4 ]、実際に話されているのは数百人だけです[ 3 ] 。
インターリングアは、シンプルでほぼ規則的な文法と、西ヨーロッパの多くの言語に共通する語彙を組み合わせるように開発され、母語がインターリングアの語彙と文法の源となっている人々にとって学習しやすいものとなっている。[ 5 ] [ 6 ]
インターリングアという名前は、ラテン語のinter（「間」を意味する）とlingua（「舌」または「言語」を意味する）に由来します。これらの形態素はインターリングアでは同じなので、インターリングアは「言語の間」という意味になります。
インターリングアは、西ヨーロッパの言語間で共有される共通の語彙に焦点を当てています。これらの言語は、多くの場合、ラテン語（ロマンス語など）やギリシャ語から派生したか、または強く影響を受けています。インターリングアの主催者は、デフォルトで、単語（またはその変形）がインターリングアに収録される資格を得るには、これらの言語のうち少なくとも 3 つに登場することが期待される 4 つの「主要制御言語」を持っています。これらは、英語、フランス語、イタリア語、およびインターリングアの目的のために単一のメガ言語として扱われるスペイン語とポルトガル語の組み合わせです。さらに、ドイツ語とロシア語は「二次制御言語」と呼ばれています。[ 5 ] 結果として、共通性の最も頻繁な源として新ラテン語に似ていることが多いですが、インターリングアの単語は、借用語として主要制御言語に流れ込んでいる限り、どの言語に起源があっても構いません。たとえば、日本語のgeishaとsamurai 、フィンランド語のsaunaは、ほとんどの西ヨーロッパの言語で使用されているため、インターリングアでも使用されています。同様に、Guugu Yimithirr の単語Gangurruはラテン語化された形で使用されます(インターリングア: kanguru、英語: kangaroo )。[ 5 ]
インターリングアの管理者は、文法をシンプルに保ち、単語の形成を規則的にし、少数の語根と接辞のみを使用するように努めています。これは、言語をより早く習得できるようにするためです。[ 7 ]
アメリカの相続人アリス・ヴァンダービルト・モリス（1874年 - 1950年）は、1920年代初頭に言語学と国際補助言語運動に興味を持つようになった。1924年、モリスと夫のデイブ・ヘネン・モリスは、ニューヨーク市に非営利団体である国際補助言語協会（IALA）を設立した。彼らの目的は、国際補助言語の研究をより複雑で科学的な基盤の上に置こうとした。モリスは、エドワード・サピア、ウィリアム・エドワード・コリンソン、オットー・イェスペルセンと協議しながら、IALAの研究プログラムを開発した。[ 8 ]
補助言語の問題に関する調査は、国際研究評議会、アメリカ教育評議会、アメリカ学術協会、英国、フランス、イタリア、アメリカの科学振興協会、その他の専門家グループで進められていた。モリスは、この研究の継続としてIALAを設立した。[ 9 ]
IALA は主流のアメリカ言語学の主要な支援者となった。例えば、1930 年代と 1940 年代のサピア、コリンソン、モリス・スワデッシュによる多数の研究は IALA の資金援助を受けていた。アリス・モリスはこれらの研究のいくつかを編集し、IALA の財政支援の大部分を提供した。 [ 9 ]例えば、モリス自身は、サピアとモリス・スワデッシュによる 1932 年の終点現象に関する言語横断的研究と、コリンソンによる 1937 年の指示に関する研究を編集した。IALA はまた、カーネギー財団、フォード財団、リサーチ・コーポレーション、ロックフェラー財団などの団体からも支援を受けた。[ 10 ] [ 11 ]
IALAは初期の頃、3つの課題に取り組んでいました。世界中の同様の目標を持つ他の組織を見つけること、言語とインターリンガ学に関する書籍のライブラリーを構築すること、そしてエスペラント、エスペラントII、イド、ペアノのインターリングア（ラテン語の屈折なし）、ノヴィアル、インターリングア（西方）などの既存のIALを比較することです。最後の目標を追求する中で、IALAはこれらの言語の並行研究と各国の言語の比較研究を実施しました。[ 9 ]
1931年にジュネーブで開催された第2回国際言語間学会議で、IALAは新たな地平を切り開き始めました。27人の著名な言語学者がIALAの研究プログラムへの支持を表明する署名を行いました。さらに8人が1933年にローマで開催された第3回会議で署名しました。 [ 12 ]同年、ハーバート・N・シェントンとエドワード・ソーンダイクは、言語間学分野の研究論文を執筆することで、IALAの活動に大きな影響を与えました。[ 9 ]
インターリングアの完成に向けた最初のステップは1937年に踏み出され、19の大学から集まった24人の言語学者からなる委員会が『国際語のいくつかの基準と解説』を出版した。しかし、1939年の第二次世界大戦の勃発により、委員会の予定されていた年2回の会合は中断された。[ 13 ]
当初、この協会は独自の言語を作るつもりはなかった。その目的は、既に存在する補助言語のうち、国際コミュニケーションに最も適したものを特定し、それをより効果的に普及させる方法を見つけることだった。しかし、10年間の研究の後、IALAの多くのメンバーは、既存の中間言語はどれもその目的に適していないと結論付けた。1937年までに、メンバーは新しい言語を作ることを決定し、世界の中間言語コミュニティを驚かせた。[ 14 ]
それまで、議論の多くは、自然主義的な（例えば、ペアノのインターリングア、ノヴィアル、オクシデンタル）単語を使うか、体系的な（例えば、エスペラント、イド）単語を使うかという決定に関して曖昧だった。戦時中、自然主義的な中間言語の支持者が勝利した。最初の支持はソーンダイクの論文であり、2番目は、体系的な言語の支持者が、ヨーロッパの多くの言語、あるいは大多数の言語にすでに何千もの単語が存在することを認めたことだった。彼らの主張は、体系的な単語の派生はプロクルステスの寝台であり、すでに使用可能な語彙があるにもかかわらず、学習者に新しい派生体系を忘れて再記憶することを強いるというものだった。その時点から、IALAは自然主義的な言語が最善であるという立場を取った。[ 11 ]
IALAの研究活動はリバプールを拠点としていたが、第二次世界大戦の勃発によりニューヨークに移転し、そこでE.クラーク・スティルマンが新たな研究スタッフを設立した。[ 9 ]スティルマンはアレクサンダー・ゴードの協力を得て、統制言語の比較に基づくインターリングア語彙の選択方法を構築した。[ 11 ]
1943年、スティルマンは戦争の仕事に就くために去り、ゴードが研究部長代理に就任した。[ 9 ] IALAは提案された言語のモデルの開発を開始し、その最初のモデルは1945年のモリスの一般報告書で発表された。[ 14 ]
1946年から1948年まで、フランスの言語学者アンドレ・マルティネが研究部長を務めた。この期間中、IALAはモデルの開発を続け、最終的な言語の最適な形式を決定するために世論調査を実施した。1946年、IALAは3大陸の3,000人以上の言語教師と関連専門家に大規模な調査を送付した。[ 11 ] [ 15 ]
モデルPは1945年から変更されておらず、モデルMはより古典的なPと比較して比較的現代的であった。モデルKはイドの方向でわずかに変更された。その結果、調査された4つのモデルは次のとおりである。[ 11 ]
例文：
投票結果は、P 26.6%、M 37.5%、C 20%、K 15% となった。[ 16 ] より概略的なモデルである C と K は却下された。自然主義的なモデルである M は、P よりもやや多くの支持を集めた。国民の偏り（例えば、世論調査を受けたフランス人はモデル M を圧倒的に支持した）を考慮して、IALA はモデル M と P の中間の妥協案に C の要素をいくつか加えたものを決定した。[ 15 ]
ドイツ系アメリカ人のゴーデとフランス人のマルティネは仲が良くなかった。[ 17 ]マルティネは辞任し、1948年にコロンビア大学の職に就き、ゴーデはインターリングア開発の最終段階を引き受けた。[ 9 ]彼の任務は、モデルMとモデルPの要素を組み合わせ、世論調査を受けたコミュニティが両方の欠点を指摘し、必要に応じてモデルCの要素で修正し、語彙を開発することであった。アリス・ヴァンダービルト・モリスは1950年に亡くなり、IALAを支えていた資金は途絶えたが、辞書と文法を出版するのに十分な資金は残っていた。[ 17 ]インターリングアの語彙と文法は、IALAが最終版のインターリングア文法とインターリングア英語辞典（IED）を出版した1951年に初めて発表された。1954年、IALAは「Interlingua a Prime Vista 」（「一目でわかるインターリングア」）という入門マニュアルを出版した。
IALAが提示するインターリングアは、文法面でも特に語彙面でも、ペアノのインターリングア（ラテン語の屈折なし）に非常に近い。ただし、ILではなくIAという独自の略称が採用されている。
インターリングアの初期の実用例の一つは、1952年から1980年まで発行された科学ニュースレター「Spectroscopia Molecular」である。 [ 18 ] 1954年、ワシントンDCで開催された第2回世界心臓病学会では、講演の要約が英語とインターリングアの両方で公開された。数年以内に、さらに9つの医学会で同様の利用が見られた。1950年代半ばから1970年代後半にかけて、約30の科学および医学雑誌がインターリングアで記事の要約を提供した。[ 19 ]ゴードは、1950年代初頭から1970年に亡くなるまで、サイエンスサービスが発行するサイエンスニュースレターにインターリングアで毎月コラムを執筆した。
IALAは1953年に閉鎖したが、正式に解散したのは1956年以降であった。[ 20 ]インターリングアの普及におけるその役割は、主にサイエンス・サービス[ 15 ]が引き継ぎ、同機関は新設されたインターリングア部門の責任者としてゴードを雇用した。[ 21 ] ゴードの親友であり同僚であったヒュー・E・ブレアは、彼の助手となった。 [ 22 ]後継組織であるインターリングア・インスティテュート[ 23 ]は、米国とカナダでインターリングアを普及させるために1970年に設立された。この新しい研究所は、他の言語組織の活動を支援し、学術的に多大な貢献をし、学術誌や医学誌向けにインターリングアの要約を作成した。その最大の成果の1つは、1976年と1977年にアメリカ植物病理学会が出版した植物病理学に関する2冊の膨大な書籍である。[ 20 ]
1980年代以降、UMIは2年ごとに国際会議を開催し（初期の会議の参加者は通常50人から100人であった）、最終的に100巻を超える書籍を出版する出版プログラムを開始した。[ 24 ] [ 20 ]スカンジナビアのいくつかの学校は、国際的な科学用語や知的語彙を教える手段としてインターリングアを使用するプロジェクトに取り組んだ。[ 25 ]
2000年、インターリングア研究所はUMIとの資金紛争により解散し、翌年設立されたアメリカインターリングア協会が研究所の後継となった。[ 23 ]
グローバルなイベントのためのインターリンガという当初の目標は、 21世紀において共通語としての英語や国際英語との競争に直面している。例えば、科学界では、インターリンガではなく英語が国際会議や出版物で頻繁に使用されている。しかし、インターネットの普及により、人工言語に関心のある一般の人々がインターリンガを学ぶことが容易になった。インターリンガは、国際的に世界インターリンガ連合によって推進されている。定期刊行物や書籍は、アメリカインターリンガ協会、スウェーデンインターリンガ協会、ブラジルインターリンガ連合などの各国の組織によって発行されている。[ 23 ]
インターリングアの定期刊行物の中でも、『パノラマ・イン・インターリングア』が最も著名なものです。隔月発行の28ページ構成の雑誌で、時事問題、科学、社説、そしてインターリングアに関する記事を掲載しています。
インターリングアを実際に使用している人が何人いるかは定かではない。[ 11 ]エスペラント以外のほとんどの人工言語は話者が非常に少ない。[ 26 ] 2001年のハンガリーの国勢調査では、話されている言語に関する情報が収集されたが、国内全体でインターリングアを話せると主張する人はわずか2人しか見つからなかった。[ 27 ]
支持者たちは、インターリングアの最大の利点は、自然主義的な（図式的ではない）文法と語彙のおかげで、ロマンス語に精通している人や英語を話す教養のある人が事前の学習なしに読み理解できるため、インターリングア (IL) de ApI [ 28 ]に次いで最も広く理解されている国際補助言語であることだと述べています。[ 28 ]
インターリングアのウェブページには、ウィキペディアやウィクショナリーの版、そして世界インターリングア連合（UMI）発行の「Panorama in Interlingua」をはじめとする多数の定期刊行物が含まれています。
UMIは2年ごとに異なる国で国際会議を開催しています。その間の1年間は、スカンジナビアのインターリングア協会がスウェーデンで会議を共催します。これは、スカンジナビアには多くのインターリングア話者がいるためです。ブラジル・インターリングア連合などの国内組織も定期的に会議を開催しています。[ 25 ]
インターリングアは、一部の高校や大学で教えられており、時には他の言語を迅速に教える手段として、異言語学を紹介する手段として、または国際的な語彙を紹介する手段として用いられています。[ 25 ] [ 29 ] [ 30 ]例えば、2007年にスペインのグラナダ大学で2週間のコースが開講されました。 [ 31 ]
インターリングアは、ISO基本ラテンアルファベットの26文字を、発音記号なしで使用します。[ 32 ]インターリングアのアルファベット、IPAでの発音、および文字名は次のとおりです。
『インターリングア文法』という本では、第15節で「付随的正書法」[ 33 ]を定義しており、語源に関係なく、一度同化された単語がインターリングアでどのように綴られるかを定義している。
インターリングアは主に書き言葉であり、発音は完全には確立されていません。括弧内の音は、すべての話者が使用するわけではありません。
ほとんどの場合、子音は英語のように発音され、母音はスペイン語のように発音されます。書かれた二重子音は、イタリア語のように明瞭にするために重子音化される場合もあれば、英語やフランス語のように単子音として発音される場合もあります。インターリングアには、/ai/、/au/、/ei/、/eu/、/oi/ の 5 つの下降二重母音がありますが、 [ 34 ] / ei /と/ oi /はまれです。
一般的なルールは、最後の子音の前の母音にアクセントが置かれることです（例：l i ngua、「language」、ess e r、「to be」、requirim e nto、「requirement」）。ただし、語末の複数形の-(e)s は無視されます（例：linguaの複数形l i nguas は、単数形と同じアクセントを持ちます）。それが不可能な場合は、最初の母音にアクセントが置かれます（vi a、「way」、i o cr e a、「I create」）。例外はいくつかあり、そのほとんどは以下のルールで説明できます。
話者は上記の一般的な規則に従ってすべての単語を発音することができます。たとえば、kilo troは許容されますが、kil o metro の方が一般的です。[ 35 ]
インターリングアには、明確に定義された音韻構造はありません。しかし、国際性を目指したインターリングア語の単語を決定するためのプロトタイプ作成手順は、一般的に、ほとんどの学習者にとって発音しやすい単語へと自然に導かれるはずです。新しい単語を形成する過程では、何らかの変化なしに語尾を追加できるとは限りません。良い例は複数形の-sで、これは常に母音の前に付いて、語尾に発音しにくい子音クラスターが発生するのを防ぎます。単数形が母音で終わらない場合は、語尾の-s は-esになります。
同化されていない外来語、つまり借用語は、元の言語の綴りのままです。綴りには発音記号、つまりアクセント記号が含まれる場合があります。発音に影響しない発音記号は削除されます。[ 5 ]
インターリングアの管理者は、「コントロール」言語と呼ばれる言語での存在と共通性に基づいて単語を選定します。コントロール言語はスペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、英語で、ドイツ語とロシア語は二次コントロール言語と呼ばれています。インターリングアの単語の起源は、コントロール言語に広まっている限り、どの言語でも構いません。[ 7 ]西イベリア語であるスペイン語とポルトガル語は、1つの単位として扱われます。インターリングアの単語の中で最も多いのはラテン語起源のもので、ギリシャ語とゲルマン語が2番目と3番目に多い数を占めています。残りの語彙は、スラブ語とインド・ヨーロッパ語族以外の言語に由来します。[ 5 ]
意味を持つ形式である単語は、4 つの主要統制言語のうち少なくとも 3 つで検証されれば、インターリングア語彙集に採用される資格があります。二次統制言語は、主要言語の代わりに使用できます。統制言語に見られるインド・ヨーロッパ語族由来の単語は、国際語の採用資格に貢献することができます。[ 36 ]場合によっては、単語の古語または潜在的な存在が、その単語の採用資格に貢献することもあります。
派生語は存在するが、単語自体は存在しない場合、その単語は言語に潜在的に存在する可能性がある。たとえば、英語のproximityは、Interlingua proxime（「近い、近い」という意味）を支持する。これは、1つ以上の統制言語が実際にこの基本語根を持っている限り有効であり、ロマンス語はすべてそうである。概念が統制言語で複合語または派生語として表現され、それを構成する形態素自体が国際的であり、その組み合わせがより大きな単語の意味を適切に伝える場合にも、潜在性が生じる。例として、イタリア語のfiammifero （文字通り「炎を運ぶ者」）は「マッチ、ルシファー」を意味し、Interlingua flammifero （「マッチ」）につながる。したがって、この単語は、他の言語では単一の形態素で意味を表すことができる場合でも、潜在的に存在すると言える。[ 5 ]
同族語が十分な数の言語に存在するという理由だけで、単語がインターリングアの語彙に加わるわけではありません。時間の経過とともに意味が異なってきた単語は、インターリングアの適格性の観点からは別の単語とみなされます。しかし、1つ以上の共通の意味が残っている場合は、その単語はより少ない意味のセットでインターリングアに加わることができます。[ 36 ]
この手順で国際語が生成されなかった場合、その概念を表す単語は元々ラテン語から取られたものだった（下記参照）。これはごく少数の文法助詞にのみ当てはまる。
インターリングア語の語形は、他の語形に関して国際的なプロトタイプとみなされます。一方では、中立的で、特定の言語に特有の特徴を持たないものでなければなりません。他方では、すべての貢献言語に共通する特徴を最大限に捉える必要があります。その結果、これらの言語固有の特徴のみを使用して、貢献言語のどの変種にも変換できます。語形が、適切な並行意味を持つ派生語をソース言語に持つ場合、それらの形態的つながりはそのまま維持されなければなりません。たとえば、「時間」を表すインターリングア語は、temporalなどの派生形容詞と一致させるために、* tempusや* tempoではなくtemporeと綴られます。[ 37 ]
言語固有の特徴は、個々の言語の音韻法則と密接に関係しており、結果として生じる単語は、構成要素となる単語に共通する最新の形態とよく似ているか、あるいは同一であることが多い。これは俗ラテン語の形態と一致することもある。また、はるかに新しい形態、あるいは同時代の形態である場合もある。古典期より古い形態であることはない。[ 36 ]
フランス語のœil、イタリア語のocchio、スペイン語のojo、ポルトガル語のolhoは見た目はかなり異なりますが、歴史的な形oculusに由来しています。ドイツ語のAuge、オランダ語のoog、英語のeye (チェコ語とポーランド語のoko、ロシア語とウクライナ語のоко ( óko ) を参照) は、3 つすべてがインド・ヨーロッパ祖語の* okʷに由来するという点で、この形と関連しています。さらに、ocularやoculistaのような国際的な派生語は、インターリングアのすべての統制言語に存在します。[ 28 ]これらの各形は、インターリングアの単語の適格性に貢献しています。[ 36 ]ドイツ語と英語の基本語は、インド・ヨーロッパ語族とのつながりが遠すぎると考えられているため、インターリングアの単語の形に影響を与えません。[ 38 ]代わりに、残りの基本語、特に派生語が、インターリングアで見られるoculoの形を決定します。 [ 28 ]
インターリングア語には、インターリングア語と接辞を用いて派生語を作ることで単語を追加することもできます。この方法は自由語形成と呼ばれます。そのため、インターリングア・英語辞典（IED）では、アレクサンダー・ゴードは、掲載されているすべての単語に、その単語の明確な複合語と派生語、そしてその単語の由来となった単語を併記するという原則に従いました。IEDをざっと読むと、多くの項目に派生語や複合語の大きなグループが続いていることに気づくでしょう。良い例として、インターリングア語のnation があり、その後ろにnational、nationalismo、nationalista、nationalitate、nationalisar、international、internationalitateなど、多くの単語が続いています。
IEDに掲載されている他の単語には派生語が記載されていません。ゴードはこれらの単語を潜在的な語族と見なしました。IEDに掲載されている派生語はすべて少なくとも1つの統制言語に存在しますが、話者はインターリングアの語根や接辞を自由に使うことができます。例えば、jada （「翡翠」）はjadificar（「翡翠にする、翡翠のように見せる」）、jadificationなどを形成するために使用できます。これらの語形は英語では許容されませんが、インターリングアとしては適切です。
ゴードとヒュー・E・ブレアは『インターリングア文法』の中で、実用的な語形成の基本原理は類推であると説明している。既存の国際語彙の中にパターンが見つかれば、そのパターンに従って新しい単語を形成できる。接尾辞-istaの意味の一つは「～の技術や科学を実践する人」である。この接尾辞によって、biologista（生物学者）はbiologiaから、physicista（物理学者）はphysicaから、といったように派生させることができる。インターリングア話者は、同じパターンに従って、saxophoneからsaxophonista （サクソフォン）を、radiographiaからradiographista（放射線技師）を自由に形成できる。
前述のとおり、インターリングアにおける自由な語形成の唯一の制約は、明瞭さと有用性である。これらの概念については、以下で触れる。
語根と接辞をつなぎ合わせることで無数の単語を形成できるが、中には他の単語よりも有用なものもあるだろう。例えば、英語のrainerは「雨を降らせる人」という意味だが、これが英語の辞書に載っていることに驚く人も多いだろう。一方、対応するインターリングアの単語pluviatorは、実用性に乏しいため、辞書に載る可能性は低い。インターリングアは、他の伝統言語と同様に、こうした単語を多数生み出すこともできるが、それは望ましくない。
ゴードは、自由な語形成において明瞭さの原則を強調した。ゴードが指摘したように、名詞marinero（船乗り）は形容詞marinから形成できる。なぜなら、その意味は明瞭だからである。一方、名詞marina（海軍）は形成できない。なぜなら、その語を生み出した形容詞と接尾辞からは意味が明確にならないからである。
インターリングアは、主要な統制言語のいずれかに存在しない文法的な特徴を一切排除するように開発されました。そのため、インターリングアには性、格、数による名詞と形容詞の一致はありません（スペイン語とポルトガル語のgatas negrasやイタリア語のgatte nere、「黒い雌猫」を参照）。これは英語には存在しないためです。また、進行形の動詞時制もありません（英語のI am reading を参照）。これはフランス語には存在しないためです。逆に、インターリングアは単数名詞と複数名詞を区別します。これはすべての統制言語がそうしているためです。[ 35 ]二次統制言語に関して言えば、インターリングアにはロシア語とは異なり冠詞があります。
定冠詞leは英語の「the」のように不変です。名詞には文法的な性はありません。[ 35 ] [ 39 ]複数形は語尾の子音の後に-sまたは-esを付けて形成されます。 [ 35 ]人称代名詞は主語と直接目的語および再帰代名詞でそれぞれ異なる形をとります。三人称では、再帰代名詞は常にseです。[ 35 ] [ 39 ]ほとんどの副詞は形容詞から規則的に派生し、 -cの後に-menteまたは-amente を付けます。このようにして、どの形容詞からも副詞を形成できます。[ 40 ]
動詞はすべての人称で同じ形をとります ( io vive、tu vive、illa vive、「私は住む」、「あなたは住む」、「彼女は住む」)。直説法( pare 、「現れる」、「現れる」) は命令法( pare! 、 「現れよ！」)と同じで、接続法はありません。[ 35 ] 3 つの一般的な動詞は通常、現在形で短縮形をとります。esは 'is'、'am'、'are'に、 haは 'has'、'have' に、vaは'go'、'goes' に使われます。[ 39 ]いくつかの不規則動詞の形がありますが、めったに使われません。[ 41 ]
時制には、単純時制が 4 つ (現在、過去、未来、条件法)、複合時制が 3 つ (過去、未来、条件法)、受動態があります。複合構造では、助動詞と不定詞または過去分詞を使用します (例: Ille ha arrivate、「彼は到着した」)。[ 35 ]単純時制と複合時制は、さまざまな方法で組み合わせて、より複雑な時制を表すことができます (例: Nos haberea morite、「私たちは死んでいただろう」)。[ 42 ]
語順は主語－動詞－目的語ですが、直接目的語代名詞または再帰代名詞が動詞の前に来る場合もあります（io les vide、「私はそれらを見る」）。[ 35 ] [ 39 ]形容詞は修飾する名詞の前または後に置かれることがあります。しかし、ほとんどの場合は後に置かれます。[ 35 ]副詞の位置は柔軟ですが、常識によって制約されます。[ 39 ]
インターリングアの文法はロマンス語の文法に似ているが、主に英語の影響を受けて簡略化されていると説明されている。[ 35 ] 1991年の論文では、インターリングアの文法は日本語、特に中国語の簡略化された文法に似ていると主張した。[ 43 ]
FP ゴプシルは、インターリングアには不規則性がないと書いていますが、ゴードのインターリングア文法では、インターリングアには少数の不規則性があることが示唆されています。[ 35 ] [ 34 ]
一般的に自然主義的な人工言語に当てはまる批判の一つは、教養のある旅行者が自然主義的な人工言語を学ぼうとするならば、国際英語のような自然言語を直接学ぶ方がさらに有益だと感じるかもしれないという点である。計画的に作られた人工言語は、少なくとも自然言語の不規則な側面を「修正」または標準化し、話者がいないにもかかわらず独自の利点を提供するという可能性を秘めているが、自然主義的な人工言語は、その基となる自然言語と競合しなければならない。実際には、国際的な参加者が集まる会議は、国際補助言語ではなく、参加者の間で普及している自然言語で開催される傾向がある。
アレクサンダー・ゴードのエッセイより：
エスペラントと同様に、インターリングアの旗についても提案がなされてきました。[ 45 ]チェコ語の翻訳者カレル・ポドラジルによる提案は、多言語サイトで認められています。[ 46 ]この旗は、旗の端まで伸びる白い四芒星で構成され、旗を上部の青い部分と下部の赤い部分に分割しています。星は四方位を象徴し、2つの部分は、互いに理解し合えるロマンス語話者と非ロマンス語話者のインターリングアを象徴しています。
インターリングアのもう一つのシンボルは、黒または青の背景に12個の星に囲まれた青い大理石で、これはヨーロッパの旗の12個の星を彷彿とさせるものです（インターリングアの原語は純粋にヨーロッパの言語であるため）。
インターリングアの旗は、縦横比が2:3の長方形で、長い方の辺が水平方向です。[ 2 ]旗には、アズール（青）とゴールド（黄）の2色があります。これらの色は、次の値で定義されます。
旗は、中央に金色の四芒星を形成する八角形が配置された、紺碧の背景で構成されています。旗の水平方向の長さが 18、垂直方向の長さが 12 の場合、多角形は次の座標で定義されます: [ ⟨0,6⟩ ⟨8,7⟩ ⟨9,12⟩ ⟨10,7⟩ ⟨18,6⟩ ⟨10,5⟩ ⟨9,0⟩ ⟨8,5⟩ ⟨0,6⟩ ]。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）