Loading article…
Ä（小文字：ä）はラテン文字の一種です。文字Aとウムラウトまたは分音記号から構成されます。主に北ヨーロッパおよび中央アジアの言語で使用されます。国際音声記号では、開いた中央非円唇母音を表すために使用されることがあります。
文字Äは世界中の言語の表記体系に登場しますが、その使用は北ヨーロッパと中央アジアで最も顕著です。äを使用するヨーロッパの言語には、スウェーデン語[ 1 ]ドイツ語[ 2 ]ルクセンブルク語[ 3 ]リンブルフ語(一部の正書法) [ 4 ]北フリジア語、ザーテルランド語、フィンランド語[ 5 ]エストニア語[ 6 ]スコルト・サーミ語[ 7 ]カレリア語[ 8 ]エミリア語[ 9 ]イナリ・サーミ語、スロバキア語などがあります。
Ä は共通テュルク文字に登場し、タタール語、カザフ語、ガガウズ語、トルクメン語など中央アジアのラテン文字を基にした文字体系の一部でも使用されています。この文字は、ロマ語の文字体系の一部[ 10 ]やオーストロネシア語族のロツマ語[ 11 ]でも使用されています。
一般的に、これは口の前方または中央に位置し、高さが低いか中程度の非円唇母音を表します。フィンランド語、カザフ語、トルクメン語、タタール語では、これは常に [ æ ]です。スウェーデン語とエストニア語では、地域的な違いと単語内の文字の位置により、[æ]または[ ɛ ]のいずれかになります。ドイツ語とスロバキア語 では、Ä は[ɛ] (または古語の[æ] )を表します。
南京標準中国語のローマ字表記では、Ä は[ɛ]を表します。レッシング・オトマーのローマ字表記法でもäが使用されました。[ 12 ]
北欧諸国では、母音[æ]はもともと「Æ」と表記されていましたが、キリスト教化によってヴァイキングがラテン文字を使い始めた紀元1100年頃、ドイツ語、そして後にスウェーデン語で「Ä」という文字が生まれました。これはもともと「AE」の「A」の上に「E」を書いていたことに由来し、時を経てズッターリン文字に倣って2つの点に簡略化されました。アイスランド語、フェロー語、デンマーク語、ノルウェー語のアルファベットでは、現在でも「Ä」の代わりに「Æ 」が使われています。
フィンランド語は、フィンランドがスウェーデンの一部であった700年間にスウェーデン語のアルファベットを採用しました。フィンランド語にはゲルマン語のウムラウトの概念はありませんが、音素/æ/は存在します。エストニア語は、バルト・ドイツ人の支配が何世紀にもわたって続いた低地ドイツ語と、1721年までエストニアがスウェーデン帝国の一部であった160年間にスウェーデン語に広く触れることで、この文字を獲得しました。
北イタリアで話されているエミリア語では、 [æ]を表すのに ä が使われ、一部の方言で見られます。例えば、ボローニャ方言のbän [bæŋ]「良い、うまく」やżänt [zæŋt]「人々」などです。[ 9 ]
Äは、34 文字からなる共通トルコ語アルファベットの 2024 年更新版に含まれる文字です。このプロジェクトは、すべてのトルコ語で使用できるほど拡張性の高いラテン語ベースのアルファベットを作成することを目指しています。ÄはCTA でƏと共存しており、どちらもほぼ開いた前舌非円唇母音[æ]を表すことができ、言語によってどちらか一方が選ばれます。[ 13 ]
2021年、カザフスタンはカザフ語のラテン文字への移行を複数年かけて実施することを承認し、2031年までに完了する予定である。カシム＝ジョマルト・トカエフ大統領の2021年の布告に基づき、提案されたアルファベットが確定され、äはIPAの音/ æ /を表し、キリル文字Әに取って代わる。[ 14 ] [ 15 ]
トルコ語タタール語は公式にはキリル文字で表記されるが、ラテン文字に基づくアルファベットも限定的に使用されている。[ 16 ]
タタール語のキリル文字ә [æ] は通常 ä と音訳されてきましたが、2024 年に共通テュルク文字はこれをəに置き換えました。これはアゼルバイジャン語のラテン文字でも使用されています。ソーシャルメディアでラテン文字で書いているタタール人の活動家も、ä の代わりにこれを使用することを好んでいます。主な理由は、タタール語にはすでに多くのウムラウト (күбәләкләр、kübäläklär、kübələklər ; 「蝶」) があるため、ä は美的に劣るというものです。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
フィンランドでは、ä はフィンランド語に存在しますが、タタール人コミュニティは伝統的にトルコ語の文字のみを使用しようとしてきたため、ä を e に置き換えてきました。これにより、[e] と [ɯ] (ı) の音は両方とも ı (keçkenä / keçkenə、kıçkıne ; 「小さい」[ a ] ) となりました。しかし、今日では綴りはタタルスタンの影響をより強く受けています。[ 21 ] [ 20 ]
Ӓは、19世紀に考案されたキリル文字を基にしたいくつかのアルファベットで使用されています。これには、マリ文字、アルタイ文字、ケラシェン・タタール文字などが含まれます。
同様の記号であるウムラウト付きのA は、ドイツ語のアルファベットにも存在します。これは、a [ aː ] (短母音の場合は[ a ] ) のウムラウト形を表し、長母音[ aː ]の場合は[ ɛː ] (多くの話者にとっては[ eː ] ) 、短母音[ a ]の場合は[ ɛ ]となります。ドイツ語では、 Ä (発音は[ ɛː ] ) またはUmlaut-Äと呼ばれます。この記号をA-Umlautと呼ぶのは一般的ではなく、また、この用語はゲルマン語の a 変異も指すため、曖昧になります。二重音字⟨ äu ⟩は、後舌二重音字[ aʊ ] ( ⟨ au ⟩と綴られる) のウムラウト形として機能する場合に、前舌二重音字[ ɔʏ ] ( ⟨ eu ⟩ と綴られる)に使用されます。Baum [ ˈbaʊm ] '木' とBäume [ ˈbɔʏmə ] '木々'を比較してください。ドイツ語の辞書では、この文字はAとまとめて記載されていますが、ドイツ語の電話帳ではAEとまとめて記載されています。この文字は、ドイツ語の名前や綴りを採用した言語にも見られますが、これらの言語のアルファベットには含まれていません。最近では、復興主義的なアルスター・スコットランド語の書き言葉に導入されています。
その文字は元々はAの上に小文字のeが乗った形だったが、後に2つの点が付いた形に様式化された。
通常のアルファベットにこの文字が含まれていない言語や、US-ASCIIのような限定された文字セットでは、Ä はしばしば 2 文字の組み合わせ「Ae」に置き換えられます。
歴史的に、Aの分音記号は、文字の上に2つの点が付いたAとして書かれていました。Aのウムラウトは、文字の上に小さなeが付いたAとして書かれていました（Aͤ aͤ）。この小さなeは、中世の筆記体では2本の縦棒に変化しました （A̎ a̎）。後の時代の筆記体では、これらの縦棒は次第に点に近づきました。
Æは、 Äと同じ起源を持つ非常によく似た合字で、アイスランド語、デンマーク語、ノルウェー語のアルファベットで発展しました。Æ 合字は古英語でもよく見られましたが、中英語ではほとんど見られなくなりました。
現代の活版印刷では、タイプライターや後のコンピュータのキーボードには、A-ダイアレーシス（Äも表す）と A-ウムラウトの両方を配置するのに十分なスペースがありませんでした。これらはほぼ同じように見えるため、2 つのグリフは結合され、 ISO 8859-1などのコンピュータ文字エンコーディングでも同様に行われました。その結果、異なる文字を区別する方法がありませんでした。Unicodeは理論的には結合グラフェムジョイナー(CGJ; U+034F)を使用することで解決策を提供しますが、高度に特殊なアプリケーションでのみ推奨しています。[ 24 ]
Äは、タタール語やアゼルバイジャン語のように、 Ə（シュワー）の文字が使用できない場合に、Əの代わりとして使用されることもあります。トルクメン語では、1993年以降、シュワーの代わりにÄが公式に使われるようになりました。
Die Umlautbuchstaben ä, ö, ü werden im Folgenden mit den Buchstaben a, o, u[以下、ウムラウト文字 ä, ö, ü は文字 a, o, u で表されます]
タイプ veur väöl: vaol spatie。[「vaol space」と入力して「väöl」と入力します。】
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)