ゲグアルバニア語

ゲグ
ゲニシュト
地域	アルバニア、コソボ、北マケドニア、モンテネグロ、セルビア
ネイティブスピーカー	410万人（2012年～2021年）[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 アルバノイド アルバニア語 ゲグ
初期の形態	アルバニア祖語
方言	イストリアアルバニア語 † アルバナシ 北東ゲグ ノースウェスタン・ゲグ 中央ゲグ アッパーレカ 北ゲグ 南ゲグ
言語コード
639-3 規格	aln
グロトログ	gheg1238
リンガスフィア	55-AAA-aa
ゲグ語話者を緑色で示す地図。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ゲグ語（ゲグ語アルバニア語：gegnisht、標準アルバニア語：gegërisht ）は、アルバニア語の2大方言の一つで、もう一つはトスク語である。2つの方言の地理的境界線は、中央アルバニアを流れるシュクンビン川である。^{[2] [3]}ゲグ語は、アルバニア北部と中央部、コソボ、北マケドニア北西部、モンテネグロ南東部、セルビア南部で、ゲグスと呼ばれるアルバニア方言のサブグループによって話されている。^[3]

ゲグ語は、どの国でも正式な書き言葉としての地位を持っていません。コソボと北マケドニアの出版物は、トスク語に基づいた標準アルバニア語で書かれています。しかし、一部の作家はゲグ語で執筆を続けています。

第二次世界大戦以前は、統一されたアルバニア語の文語を強制する公式な試みはなく、文語ではゲグ語とトスク語の両方が使用されていました。^{[3]アルバニアの}共産主義政権は、コルチャ市とその周辺で話されているトスク語の変種に基づいた標準を全国的に課しました。^[3]

1960年代後半からアルバニアとユーゴスラビアの関係が改善し始めると、コソボ最大の民族であるコソボのアルバニア人も、 ¹⁹⁶⁸年に同じ標準を採用し、1972年に最初の統一アルバニア語正書法ハンドブックと辞書が登場しました。^[3]それまでアルバニア人はゲグ語を使用しており、ユーゴスラビアのアルバニア人作家のほとんどがゲグ語でしたが、政治的な理由からトスク語で書くことを選択しました。^[5]

アルバニア語はアルバニア人の自己アイデンティティの主な基準であるため、文語の変化は重大な政治的、文化的影響を及ぼした。^{[6]この標準化は、特に作家の}アルシ・ピパによって批判されており、彼はこの動きがゲグ族を犠牲にしてアルバニア語の豊かさを奪ったと主張した。^[7]彼は文語アルバニア語を、反共産主義の北アルバニアを征服し、ゲグ族に独自の方言を押し付けたトスク共産党指導部によって生み出された「怪物」と呼んだ。^[8]

第二次世界大戦後のユーゴスラビアでは、主にゲグ語であったコソボ語を創設するプロジェクトがあった。これは、ヨシップ・ブロズ・チトーによる民族言語学的に定義された国家の連邦への国の再編成に沿ったものであり、これらの国家とブルガリアなどの隣国との分離を創出または強化するために言語政策に大きく依存しており、共産主義アルバニアによるユーゴスラビアとの統合の取り組みの上に成り立っていた。しかし、1948年のスターリンとチトーの分裂の余波でアルバニアがモスクワに味方したため、統合の考えは放棄された。この決裂と他の要因の結果、そのようなコソボ語は創設されなかった。実際、1974年にはトスク語に基づく標準アルバニア語がコソボの公用語として採用された。^[4]しかし、コソボアルバニア語の自然な方言はゲグ語であり、それは依然としてコソボアルバニア人が日常生活で使用する実質的に唯一の方言であり、一方、いわゆる標準アルバニア語（トスク方言に基づく方言）は学校で教えられており、コソボのメディアや公共の生活で使用されています。

ゲグ語の方言は、中央ゲグ語、南部ゲグ語、北西部ゲグ語（または西部ゲグ語）、北東部ゲグ語（または東部ゲグ語）の 4 つの下位方言に分かれています。

南ゲグ語は、アルバニア中部および北中部の民族地理学的地域で話されており、その中には以下の言語が含まれます。

1. ドゥラス（周辺の村や近郊、イシェムとシジャクの自治体を含む）
2. ティラナ、ペトレラ、ダジト、ヴォレ、ペゼ、ンドロック、ザル・ヘル、ザル・バスター、シェンジェルジ、カヴァジェ、ルロゴジナの市単位に属する周囲の村および環境を含む（最後の 2 つは伝統的にドゥラス地域とグループ化されている）。
3. エルバサン、およびその周辺の村落、ラビノット・マル、ラビノット・フシェ、ブラダシェシュ、フナラ、クラベ、ペキンの各自治体の管轄下にある集落（最後の2つの地域では、一般にドゥラスおよびティラナ地域の方言に近い方言が話されている）。
4. リブラジドには、周辺の集落と、チェルメニケ、クケシュ、プレンハス、ホトリシュトの民族学的地域および地方自治体の管轄下にある集落が含まれる。そして
5. マルタネシュなどのディベール県の小さな地域。
6. ポグラデツ北部。

南ゲグ語はさらに、南西ゲグ語と南東ゲグ語の 2 つの主要なグループに分けられます。最初のグループには、ドゥラス、ティラナ、およびペキンやクラベの西部の村などのエルバサンの一部で話されている方言が含まれます。一方、後者のグループは、エルバサン、リブラズド、マルタネシュの地域で話されています。ティラナのシェンジェルジ方言とエルバサンのクラベ方言は、2 つのグループ間の移行方言として機能しますが、前者は南西グループに近く、後者の東部の村は南東グループに近いです。

イシェム方言、ヴォレ方言、ザル・ヘル方言、ザル・ダジト方言は、南ゲグ語（具体的には南西ゲグ語）の最北端を代表しており、中央ゲグ語（近隣のクルジェ語、マト語、ブルキゼ語で話されている）から直接影響を受けているため、移行方言と分類することができます。^[9]

南ゲグ方言地帯の最南端にあるいくつかの集落は、主に南ゲグ語を話す単位に含まれており、ゲグ語とトスクアルバニア語の両方の特徴を示す移行方言を話しています。これには、ペキンのダルス村、カヴァヤ最南端の海岸沿いの村、クケスとホトリシュトのいくつかの集落が含まれます。^[10]

中央ゲグ語は、マト川の内陸流域で話されているゲグ語の下位方言であり、東は黒ドリン川とその先まで広がっており、クルヤとフシェクルヤ、マティ、ミルディタの一部、ルレ、ルマ、ディベリ渓谷を含む。^[11]中央ゲグ語はアルバニア国外でも話されており、北マケドニア出身のアルバニア人の大多数は中央ゲグ語の方言を話しており^{[12] 、これには}上レカで話されている異なる慣用句も含まれる。^[13]これらの地域には、ポログ渓谷（テトヴォとゴスティヴァル）と南西統計地域（キチェヴォ、デバル、ストルガの一部）が含まれる。

ジョルジ・ジナリやシェヴァト・ロシなどの言語学者によると、中央ゲグ方言グループは、より広い南部ゲグ方言圏のサブグループを表している。^{[11] [14]}

• 北東部のゲグには、ブジャノク、ベシアナ、ギラン、ミトロヴィカ、メドヴェジ、プレシェフエ、プリシュティナ、ヴシュトリのアルバニア人、およびかつてアルバニア人が居住していたニシュ・サンジャク（ニシュ、ヴラニェ、トプリカ地区）の地域が含まれる。^[15]
• 北西部ゲグ語、またはしばしばプリズレン古方言と呼ばれる言語は、主にプリズレン語で話されています(シュコダル、シロカ、ベルモシュ、セルシ、ヴケル、ループシュ、ニクチ、タマール、トゥジ、シェスタニ・クラヤ、ウルツィニ、バール、プラヴ、グシニェ、ペジェ、Gjakovë、Lezhë、および残りのMalësia）^[15]

• 孤立した、特に異なる北西部^[16]方言の一つ：クロアチアに移住したアルバニア人のアルバナシ方言^[17]

イタリアの言語学者カルロ・タリアヴィーニは、コソボと北マケドニアのゲグを東ゲグに置いている。^[18]

北東ゲグ語は、東ゲグ語とも呼ばれ、アルバニア北東部、コソボ、セルビアで話されているゲグ・アルバニア語の変種または方言です。

北東ゲグ方言地域は、おおよそモンテネグロとアルバニアの国境東部から始まり、アルバニアのトロポイェ、プケ、ハス、ミルディテ、クケス地区（第2レベルの行政区分） 、コソボ全土^[a]、セルビアのブヤノヴァツ市とプレシェヴォ市を含む。アルバニアでこの方言を話す部族には、ニカジ・メルトゥリ、プカ、ガシ、トロポヤなどがある。

北マケドニアのスコピエ、カラダク、クマノヴォ付近で話されているアルバニア語は、北東ゲグ語族の一部と見なされることがあります。

セルビア語起源の方言は、統語論と形態論の領域で明らかである。^[19]北東ゲグ語は、発音がより低く、より長いため、北西ゲグ語（シュコドラで話されている）と^{わずかに異なる[説明が必要]}。北東ゲグ語は、ゲグ・アルバニア語の独立した支流であると考えられている^[20]一方、北東ゲグ語の方言自体も、互いに大きく異なっている。^[21]

この方言は他の少数派方言にも分かれており、標準アルバニア語の音素 [y] は [i] と発音され、つまり「ylberi」は「ilberi」（ともに虹の意味）、「dy」は「di」（ともに2の意味）となる。^[要出典]北東ゲグ語では、標準アルバニア語の口蓋破裂音、例えば [c]（q en、「犬」）や [ɟ]（gj umë、「眠り」）は、それぞれ口蓋歯茎破擦音 [t͡ʃ] と [d͡ʒ] として実現される。^[22]

北西ゲグ語は西ゲグ語とも呼ばれ、アルバニア北西部とモンテネグロ南部で話されているゲグ・アルバニア語の下位方言です。この方言を話す部族は、マレソル、ドゥカジン、その他の高地部族で、これには（マレシア）：ホティ、グルダ、トリエプシ、ケルメンディ、カストラティ、シュクレリ、ロホヤなど、（ドゥカジン）：シャラ、ショシ、シュラク、ドゥシュマニなどなど、（レジェ）、...（アルバニアの部族を参照）が含まれます。

北西ゲグ語と北東ゲグ語の主な違いは、それぞれの方言の音調や発音がわずかに異なることです。北西ゲグ語には、より深い響きの a や e などが存在せず、北東ゲグ語に比べて音調がやや柔らかく明瞭であると考える人もいますが、それでも南アルバニア語方言に比べると、ゲグ語の荒々しい基調で話されています。その他の違いとしては、語彙の違いや、北東ゲグ語では使われ、北西ゲグ語ではあまり使われない「kon」（されて）や「qysh」（どうやって？）などの単語の使用が挙げられます。代わりに、北西ゲグ語の話者は「kjen または ken」（されて）と言い、副詞「si」を使って（どうやって？）と言います。たとえば、北東部ゲグ語で「私が若い頃」と言う場合、「kur jam kon i ri」と言いますが、北西部ゲグ語では「kur kam ken i ri、kur jam ken i ri」と言います。^[要出典]ある程度の違いはあるものの、北西部ゲグ語と北東部ゲグ語は非常によく似ており、両方の方言の話者はお互いを理解し、会話をすることに問題はありません。

北西ゲグ方言は、マレシア・エ・マデ、シュコドラ、レジェの3つの主要なアルバニア民族地域にまたがっている。北西ゲグのうち、マレシア・エ・マデの地域は、シュコドラやレジェの地域とは異なる音韻、統語、語彙のパターンを示している。このため、マレシア・エ・マデ・アルバニア語（MMA）は、北西ゲグの異なる変種とみなすことができる。この変種の異なる特徴は、マレシア・エ・マデ（アルバニア語で「大高地」）の山岳地帯が歴史的、地理的に孤立していることに由来する。^[23]

初期の孤立したマルシアアルバニア語は、他のゲグ方言やトスク方言と比較して、語頭の無声破裂音や有声破裂音など、アルバニア祖語や印欧祖語の古風な特徴を保持している。 ^[24]一方、トスク方言のアルバニア語は、語頭破裂音を特徴とする原形から鼻音破裂音クラスターへの移行を生み出し、同有機的な鼻音破裂音クラスターを持ち、これは接頭辞en-（< PAlb前置詞* en 'in'）を置くことによって達成された。ゲグ方言のアルバニア語は過渡的位置にあり、^[25]鼻音は鼻音破裂音クラスターの縮小から生じたものである。^[26]

接頭辞en-を強勢のない語頭母音に置いて鼻音閉鎖音連結を形成する例としては、以下のものがある。Tosk mb uʃa「満たす」、PAlb * e n - b usaから（対Malsia b uʃa）；Tosk ŋg a「どこに、どこから」、PAlb * e n - k aから（対Malsia k a）；Tosk ŋg ula「突き刺す、尖らせる」、PAlb * e n - k ulaから（対Malsia k u:ʎ）；Tosk nd ej「伸ばす」、PAlb * e n - t enjaから（対Malsia t æ̃:n）。^[27]

PAlbの前置詞* en 'in'はマルシアアルバニア語方言でのみ保存されていますが、他のゲグ語方言とトスク語では、前置詞としては存在せず、他の語彙に付加される接頭辞として再分析されています。^[27]

ゲグ語では同化は一般的ですが、トスク・アルバニア語の標準化された形式であるアルバニア語の文語の一部ではありません。^[28]

• アルバニア語の方言
• アルバレシュ語
• アルヴァニティカ
• チャムアルバニア語方言

• デドヴカイ、リンドン; ンドチ、レクシナ (2023)。「北西ゲグアルバニア語方言における言語的変異」。アメリカ言語学会紀要。8 (1)。アメリカ言語学会。doi : 10.3765/plsa.v8i1.5501。
• デドヴカイ、リンドン; ゲーリンガー、パトリック (2023)。「アルバニア語の鼻音の形態的・音韻的起源と他の法則との類似点」アメリカ言語学会紀要。8 (1)。アメリカ言語学会。doi : 10.3765/plsa.v8i1.5508。
• ピパ、アルシ。サーミのレピシュティ (1984)。コソバに関する研究。東ヨーロッパのモノグラフ #155。ISBN 0880330473。
• エルシー、ロバート。「アルバニア語の方言」。2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月14日閲覧。

• 「南セルビアのアルバニア人、自治体共同体を求める」。バルカン・インサイト。2013年3月13日。 2013年7月17日閲覧。南セルビアには約5万人のアルバニア人が住んでいる。
• パルトス、ガブリエル (2001 年 2 月 2 日)。「プレシェヴォ渓谷の緊張」。BBC。2013年10 月 24 日閲覧。当初、ゲリラの公に認められた目的は、セルビア治安部隊の抑圧行為から地元のアルバニア系住民約 7 万人を守ることだった。
• Huszka, Beata (2007 年 1 月)。「コソボに隣接するセルビア南部のプレシェヴォ渓谷 地方分権化と少数民族保護のケース」(PDF)。CEPS。2013年10 月 24 日閲覧– 欧州統合アーカイブ経由。渓谷の総人口は約 86,000 人で、そのうち約 57,000 人がアルバニア人で、残りはセルビア人とロマ人です。
• ナエゲレ、ジョリオン (2001 年 2 月 6 日)。「ユーゴスラビア: セルビア、プレシェヴォ渓谷の和平案を提案」バルカン半島平和センター。RFE/RL。2013 年 10 月 29 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年10 月 24 日閲覧。セルビアの和平案は、プレシェヴォ渓谷の 7 万人のアルバニア系住民をセルビアの主流の政治および社会生活に統合することを求めている。

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのゲグ アルバニア語テスト

• アルバニア語の語源
• ISO ドキュメント