Ny（二重音字）

Ny は、カタロニア語、ガンダ語、フィリピン語/タガログ語、ハンガリー語、スワヒリ語、マレー語など、多くの言語の二重音字です。上記の言語すべてを含むこれらの言語のほとんどでは、口蓋鼻音( /ɲ/ ) を表します。他の言語で口蓋鼻音を表すには、アルバニア語、ガイラテンアルファベットを使用する国、旧ユーゴスラビアを構成する国などの文字 nj が使用されます。

西アフリカの言語では広く使われてきましたが、一部の国では現在、IPA 文字のɲが使用されています。

現代のスペイン語では、初期のコンピュータプログラミングやインターネットのドメイン名など、ñが使用できない場所で使用されることがあります。^[1]

アラゴン語の口蓋鼻音の表記は、1987年にウエスカで開催された会議でアラゴン語協会が初めて正書法を体系化して以来 ( grafía de Uesca ) 、議論の的となっている。中世アラゴン語では数種類の異なる二重音字が使用されていたが、最もよく使われた2つの綴りはñ (スペイン語) とny (カタロニア語) だった。最終的にÑが選ばれ、ここ数十年のほぼすべてのテキストで使用されているが、この問題は依然として議論の的となっており、一部の著述家は二重音字nyの使用を推進し続けた。nyの使用は、 2004年にアラゴン語言語協会が考案した代替アラゴン語正書法、grafía SLAでも提案されました。 2006年に作成されたアラゴン学士院の2010年正書法提案によると、口蓋鼻音はnyと表記されるべきです。^[2] 2023年のアラゴン語学術正書法では、個人の好みに応じて両方の綴りが許可されています。^[3]

カタロニア語では、ny は単一の文字ではなく、/ɲ/ を表す子音二重音字（ nの後にyが続く）と見なされます。カタロニア語の文字y は、 ny を形成するためだけに使用され（一部の外国語を除く）、他の目的はありません。

この語は、単語の先頭（nyap「ゴミ」、nyaufar「へこむ」）、母音間の位置（Catalunya「カタロニア」、canya「葦」、「steem」）、単語の末尾（any「年」、estany「ラグーン」、seny「感覚」）など、どの位置でも使用されます。

Ny はハンガリー語 アルファベットの 23 番目の文字です。その名前はeny ( /ɛɲ/ ) で、鼻音 ( /ɲ/ ) を表します。異なる音を表すnとyの単なる連続もこの文字の例とみなされます。これは頭字語にも 当てはまります 。

以下は、 nyという文字を使用するハンガリー語の単語の例とその英語訳です。

• アーニャ＝母
• enyém =私のもの
• annyi =とても
• anyós =義母
• esernyő =傘
• zsivány =悪党

マレーシア語とインドネシア語では、ny は鼻音 /ɲ/ を表します。たとえば、スペインはSpanyolと呼ばれます（スペイン語のEspañaと比較してください）。

1972 年まで、この二重音字はインドネシア語標準では nj と綴られていました。

古スペイン語の文字^[要説明]では、グラフny はnnやniとともに、カタロニア語と同じ口蓋音[ɲ] を表すために広く使用されていました。しかし、標準化^{[いつ? ]以降、} ñに置き換えられました。それにもかかわらず、初期のコンピュータプログラミングやインターネットのドメイン名など、 ñが使用できない現代スペイン語では、 nyが見られることがあります。 ^[要出典]

同様に、ユダヤスペイン語でもnyが使われています。

スワヒリ語では、ny は口蓋鼻音 /ɲ/ を表します。他の子音と同様に、音節の先頭にのみ現れます。例:

• ケニア
• キニュワ= 口
• ニョカ= 蛇
• ニョタ＝星
• ムニャマ / ワンヤマ= 動物 / 動物
• ニャマ= 肉
• プニェト＝自慰行為

• カタロニア語のアルファベット
• ハンガリー語のアルファベット
• ñ (エニェ)