合字（筆記）

多くの合字は、⟨ f ⟩と次の文字を組み合わせます。特に顕著な例は⟨ fi ⟩ (または⟨ f ‌ i⟩、通常の 2 つの文字で表現) です。多くの書体では、単語内で⟨ i ⟩と⟨ f ⟩が並んで配置されると、⟨ i ⟩のタイトルが ⟨ f ⟩のフードと衝突し、タイトルが⟨ f ⟩に吸収されて 1 つのグリフに統合されます。文字 f を含むその他の合字には、⟨ fj ⟩、^{[ a ]} ⟨ f ‌ l⟩ ( ⟨ fl ⟩ ) 、⟨ f ‌ f⟩ ( ⟨ ff ⟩ ) 、⟨ f ‌ f ‌ i⟩ ( ⟨ ffi ⟩ ) 、および⟨ f ‌ f ‌ l⟩ ( ⟨ ffl ⟩ ) があります。Linotypeでは、⟨ fa ⟩、⟨ fe ⟩、⟨ fo ⟩、⟨ fr ⟩ 、 ⟨ fs ⟩、⟨ ft ⟩ 、⟨ fb ⟩、 ⟨ fh ⟩、⟨ fu ⟩、⟨ fy ⟩、および⟨ f ⟩の後にピリオド、コンマ、またはハイフンが続く場合の合字行列は、多くの書体でオプションとなっています^{[ 14 ]}。また、機械の物理的な制約を克服する方法として、二重化された⟨ ff ⟩の同等のセットもオプションとなっています。

これは、小文字の⟨f⟩の通常のタイプソートでは、フードの端がカーニング上にあり、次の文字の隆起した部分との衝突によって損傷を受けるために発生しました。

複合語の形態素境界をまたぐ合字は、特にDudenで概説されている公式のドイツ語正書法では、誤りであるとみなされることがあります。英語の例としてはshelf ‌ fulの⟨ ff ⟩が挙げられます。ドイツ語の例としてはSchiff ‌ fahrt ("boat trip") が挙げられます。^{[ b ]}一部のコンピュータ プログラム ( TeXなど) には、ドイツ語の合字を無効にする設定が用意されていますが、無効にする合字を識別するマクロを作成したユーザーもいます。^{[ 15 ] [ 16 ]}

トルコ語では、点付きの「I」と点なしの「I」を区別します。fırın [オーブン] やfikir [アイデア] のような単語にfとの合字を使用すると、この区別が曖昧になってしまいます。そのため、少なくとも他の言語で一般的な形式の⟨ fi ⟩合字は、トルコ語の組版では使用されません。

ドイツのブラックレター書体の一種であるフラクトゥール書体の合字⟨ſʒ⟩/⟨ſz⟩（「シャープs」、eszett）と⟨tʒ⟩/⟨tz⟩（「T Z」、tezett）の名残は、フラクトゥール書体では元々必須でしたが、現在では様式的な目的でのみ使用されており、 Platzを含む、または-platzで終わる都市広場の道路標識などで今日でも見ることができます。逆に、「sz」の合字は、ドイツ語のßという単一の文字に統合されています（下記参照）。

⟨ st ⟩ ( ⟨ st ⟩ )、⟨ ſt ⟩ ( ⟨ ſt ⟩ )、⟨ ch ⟩、⟨ ck ⟩ 、 ⟨ ct ⟩、⟨ Qu ⟩および⟨ Th ⟩の合字が使用されることがあります (たとえば、フォントLinux Libertineなど)。

従来の合字の他に、金属活字の時代には、新聞社によっては、「アイゼンハワー」や「チェンバレン」など、ニュースの見出しによく登場する長い名前のために、特注の圧縮された単一活字を依頼することもあった。これらの場合、文字は結合されず、通常の印刷よりも間隔が狭く表示されるだけだった。^{[ 17 ]}

ドイツ語の文字⟨ ß ⟩ (エスツェット、シャープSとも呼ばれ、鋭い sを意味する) は、ドイツとオーストリアの公式のアルファベットの文字です。⟨ sz ⟩二重音字を表す認識可能な合字は、14 世紀初頭に手書きで発展しました。^{[ 18 ]}その名前Es-zett (SZ を意味する) は、「長い s と z」(ſʒ) のつながりを示唆していますが、ラテン文字には「長い s と丸い s」(ſs) の合字も存在します。ドイツ語は 1940 年代まで主にブラックレター書体で組まれており、それらの書体では大文字が使われることはまれであったため、エスツェットの大文字版は、 19 世紀末からその作成が議論されてきたにもかかわらず、一般的に使用されることはありませんでした。そのため、大文字の組版における一般的な置換文字は、元々は SZ ( Maße "測定" → MAS ‌ ZE、Mas ‌ se "質量" → MAS ‌ SEとは異なる) であり、後に SS ( Maße → MAS ‌ SE ) となった。2017 年までは、SS 置換文字がドイツとオーストリアの公式正書法に従って唯一有効な綴りであった。スイスでは、ß は完全に省略され、ss が使用される。Eszett文字の大文字バージョン (ẞ)は、1905/06 年以降時折使用され、2008 年以降 Unicode の一部となり、ますます多くの書体で使用されている。2010 年末以降、Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN)は、地名に "ß" を "SS" または "SZ" で置き換えるのではなく、新しい大文字の "ß" を提案している。^{[ 19 ]}新しい標準化されたドイツ語キーボードレイアウト（DIN 2137-T2）には、2012年から大文字のßが含まれています。この新しい文字は、2017年6月に公式の正書法規則に採用されました。

ジョン・エリオットが作成した植民地時代の正書法（後にアメリカ大陸で最初に印刷された聖書、マサチューセッツ語で書かれ1663年に出版されたMamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum Godで使用された）の顕著な特徴は、 f oo dの/ u /とh oo kの/ ʊ /を表すために二重o合字⟨ ꝏ ⟩を使用することであった（ただし、エリオット自身は⟨ oo ⟩と⟨ ꝏ ⟩を互換的に使用していた）。 2000 年以降、ウォパナアク語復興プロジェクト (WLRP) に参加しているワンパノアグ族のコミュニティで使用されている正書法では、合字は数字の⟨ 8 ⟩に置き換えられました。これは、タイプセットや表示の容易さ、およびアベナキ語で使用されているou 合字⟨ Ȣ ⟩との類似性によるものです。たとえば、植民地時代の綴りseepꝏash ^{[ 20 ]}と現代のウォパナアク語復興プロジェクト (WLRP) の綴りseep8ash ^{[ 21 ]}を比較してください。

文字⟨W⟩は7世紀にラテン文字に追加された文字であるため、それが表す音素は以前はさまざまな方法で表記されていました。古英語では、ルーン文字のwynn⟨Ƿ⟩が使用されていましたが、ノルマン人の影響でwynnは使われなくなりました。14世紀までに、2つの⟨V⟩または⟨U⟩グリフが結合して生まれた「新しい」文字⟨W⟩は、アルファベットの中で独自の位置を持つ正当な文字へと発展しました。アルファベットの他の文字に比べて比較的新しいため、この文字を固有の単語で使用するヨーロッパの言語はごくわずかです（ブルトン語、オランダ語、英語、ドイツ語、マルタ語、ポーランド語、ワロン語、ウェールズ語など）。

デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語、または古英語で使用される文字⟨ Æ ⟩ (小文字は⟨ æ ⟩、古代ではæscと呼ばれていた) は、活字上の合字ではありません。これは独立した文字、つまり母音であり、照合されると、 Aeとは異なるアルファベット順の位置が与えられることがあります。

現代英語の正書法では、⟨ Æ ⟩は独立した文字ではなく、綴りの異形とみなされます。例えば、「encyclopædia」と「encyclopaedia」または「encyclopedia」のようにです。この用法では、⟨ Æ ⟩は中世ラテン語に由来し、古代ギリシャ語から音訳され借用された特定の単語（例えば「Æneas」）でオプションの合字として使われていました。中世ラテン語から派生または借用された英語やフランス語の単語にも異形として見られますが、最近では⟨ A ⟩と⟨ E ⟩を別々に印刷する傾向にあります。^{[ 22 ]}

同様に、⟨Œ⟩と⟨œ⟩は、フランス語では通常合字として印刷されますが、技術的な制約により必要な場合は、構成要素の文字に置き換えられます。

ゴート語の音訳でのみ使用される文字hwair ⟨ ƕ ⟩は、 ⟨ hw ⟩合字に似ています。これは、1900 年頃に言語学者によって、以前は問題の音素を表すために使用されていた二重音字⟨ hv ⟩に代わるものとして導入されました。例えば、1860 年代にはMigneが使用していました ( Patrologia Latina vol. 18)。

ビザンツ帝国には独特のou合字⟨Ȣ⟩があり、これは元々はギリシャ文字のο-υを基にしたものでしたが、ラテン文字にも引き継がれました。この合字は現在でもギリシャ正教会のイコン画や、落書き、その他の非公式な、あるいは装飾的な文字などに見られます。

Qを基にした、使用頻度の低い文字であるGha ⟨ ƣ ⟩は、その外観からISOによってOI合字と誤解され、 Unicodeでは「Oi」という名称が永久的に付けられていましたが、後に修正されました。歴史的には、トルコ語（アゼルバイジャン語など）やその他の中央アジア諸語のラテン文字に基づく正書法で広く使用されていました。

国際音声記号では、以前は破擦音を表すのに合字が使われていましたが、そのうち6 つ(ʣ、ʤ、ʥ、ʦ、ʧ、ʨ ) が Unicode にエンコードされています。摩擦音の子音のうち1 つ(ɮ)は今でも合字で表され、IPA の拡張にはさらに 3 つ ( ʩ、ʪ、ʫ ) が含まれています。

幼児向けに考案された短命なアルファベットである「初期教育用アルファベット」では、長母音を表すために、 ⟨æ⟩、⟨ꜷ⟩ 、⟨œ⟩、⟨ᵫ⟩ 、および⟨ϵϵ⟩、 ⟨ie⟩ 、⟨oi⟩、⟨ou⟩の合字がいくつか使用されました。子音の合字も存在し、⟨ʗh⟩、⟨ʃh⟩、⟨ʈh⟩、⟨th⟩、⟨wh⟩の合字などがありました。合字は2025年にUnicode 18.0での出版が承認されました。^{[ 23 ] [ 24 ]}

より珍しい合字も存在し、⟨ ꜳ ⟩ ; ⟨ ꜵ ⟩ ; ⟨ ꜷ ⟩ ; ⟨ ꜹ ⟩ ; ⟨ ꜻ ⟩ (横棒付き⟨ av ⟩ ); ⟨ ꜽ ⟩ ; ⟨ ꝏ ⟩などがある。これは中世北欧語で/ oː / (長く狭い中後舌円唇母音)に使用され、 ^{[ 25 ]}マサチューセッツ語のいくつかの正書法ではuː (長く狭い後舌円唇母音)を表すために使用されている。 ⟨ ᵺ ⟩ ; ⟨ ỻ ⟩は中世ウェールズ語でɬ (無声側面摩擦音)を表すために使用されていました。 ^{[ 25 ]} ⟨ ꜩ ⟩、⟨ ᴂ ⟩、⟨ ᴔ ⟩、⟨ ꭣ ⟩にはUnicode コードポイントがあります(ドイツ語方言 ( Teuthonista )、^{[ 26 ]} Anthroposアルファベット、サハ語、アメリカニストの使用法で使用される文字のコードブロックLatin Extended-E内)。

現代で最も一般的な合字はアンパサンド⟨ & ⟩です。これは元々、⟨ E ⟩と⟨ t ⟩の合字で、ラテン語の: etを形成し、 「そして」という意味です。フランス語と英語で全く同じ使い方をします。アンパサンドにはさまざまな形があります。その普及度から、一般的には合字ではなく表意文字とみなされています。他の多くの合字と同様に、アンパサンドも文字とみなされたことがあります (初期近代英語など)。英語では、 etではなくand と発音されます。ほとんどの書体では、アンパサンドはそれを構成する 2 つの文字にすぐには似ていませんが、特定の書体では合字の形をしたデザインを使用しています (例としては、 FuturaとUniversのオリジナル バージョン、Trebuchet MS、および現代ではGaramondのイタリック体として知られるCivilitéなどがあります)。

同様に、数字記号⟨ # ⟩は、ローマ語のlibra pondo（⟨℔⟩と表記）を様式化した略語として始まりました。^{[ 27 ]}時を経て、数字記号は、2本の横線と2本の斜線のような線で構成される、今日見られる形に簡略化されました。^{[ 28 ]}現在では表意文字であるこの記号は、主に（米国では）数字やポンド単位の重量を表すために使用されています。^{[ 29 ]}また、プッシュボタン式電話機やハッシュタグの記号としても広く使用されています。^{[ 30 ]}

アットマーク⟨ @ ⟩は合字である可能性が高いが、その起源についてはさまざまな説がある。ある説では、フランス語のà (「 ～で」という意味) が、写字生がグレイブアクセントを書くためにペンを持ち上げずに⟨ a ⟩の周りに弧を描いたことで簡略化されたという。別の説では、ラテン語のadの略で、弧が⟨ d ⟩を表しているという。また別の説では、 each atの略語で、⟨ e ⟩が⟨ a ⟩を囲んでいるという。^{[ 31 ]} 18 世紀頃には、「15 ユニット @ $1」のように、単位あたりの価格を示すために商業で使われ始めた。^{[ 32 ]}電子メールが普及した後、このあまり人気のない文字は広く知られるようになり、特定のユーザーをタグ付けするために使われるようになった。^{[ 33 ]}最近では、発音が合意されていないスペイン語の名詞の性別をなくすために使用されている。^{[ 34 ]}

ドル記号⟨ $ ⟩は、おそらく合字（「ペソ」の合字）として始まったが、現在は表意文字である。^{[ 35 ]}少なくとも一度は、米国ドルは、Uの右側の縦棒がS（  US ）の中央を横切る、重なり合ったUS合字に似た記号を使用しており、 現代のドル記号に似せていた。^{[ 36 ]}

スペインのペセタは、合字⟨ ₧ ⟩（Pts由来）で略記されることがあった。合字⟨ ₣ ⟩（F-with-bar、Fr由来）は、1968年に経済大臣のエドゥアール・バラデュールによって提案された。^{[ 37 ]}フランス・フランのシンボルとして採用されたが、 2002年にユーロ に置き換えられるまで公式には採用も使用もされなかった。 ^{[ 38 ]} Unicodeで認識されているラテン文字の合字で表現されるその他の歴史的な通貨シンボルには、クルゼイロ記号（₢、Crから）、ルピー記号（歴史的には₨、通常はRsからだが、時折Rpと表記される。インドでは、その後、ラテン語のR rotunda、=記号、サンスクリット語のरからなる別の合字₹がこれに取って代わった）、リーブル・トゥルノワ（₶、ltから）、スペスミロ（₷、Smから）、ユーロの前身である欧州通貨単位（₠、CEから）がある。

天文学では、水星の惑星記号（ ☿）は、水星のカドゥケウスと十字架（異教のシンボルをキリスト教化するために16世紀に加えられた）の合字である可能性があるが^{[ 39 ]} 、他の資料では異論がある^{[ 40 ]。}金星の記号♀は、ギリシャ文字⟨ϕ⟩（ファイ）と⟨κ⟩ （カッパ）の合字である可能性がある^{[ 40 ]} 。木星の記号（♃ ）は、ゼウスの略語として、水平線⟨Ƶ⟩が付いたギリシャのゼータから派生している。^{[ 39 ] [ 41 ]} 土星の天文記号( ♄ ) は、ギリシャ語のオキシリンコス・パピルスに遡ることができ、そこでは、ギリシャ語で惑星の名称であるΚρονος ( Cronus )の略語として、水平線付きのギリシャ語のカッパ・ローとして見ることができる。 ^{[ 39 ]}後に、小文字のギリシャ語のイータのようになり、16 世紀にキリスト教化するために上部に十字が追加された。準惑星冥王星は、PL 合字♇で象徴される。

別のPL合字である⅊は、測量における土地の境界線を表します。

工学図面において、CL合字℄は物体の中心線を表します。

インターロバング⟨ ‽ ⟩は、疑問符（またはクエスチョンマーク）と感嘆符（印刷用語で感嘆符）を 1 つの記号に組み合わせた、慣例に反する句読点です。これは、疑問文であると同時に感嘆文でもある文を表すために使用されます。例えば、「本当にそうなんですか‽」という文は、話し手が質問しながら驚いていることを示しています。^{[ 42 ]}

錬金術では、主に標準化された記号のセットが使用され、その多くは合字でした。🜇 (AR、王水) ; 🜈 (V の中に S、生命の水) ; 🝫 (M​​B、バルネウム・マリアエ[マリアの風呂]、二重鍋) ; 🝬 (VB、バルネウム・ヴァポリス、蒸気風呂) ; および 🝛 (オーバーライン付きのaaa、アマルガム) 。

作曲家アルノルト・シェーンベルクは、旋律と対旋律を表す音楽記号として2つの合字を導入した。これらの記号は、ドイツ語でそれぞれ主旋律と副旋律を意味するHTとNT、𝆦と𝆧の合字である。^{[ 43 ] [ 44 ]}

スペイン語やウェールズ語の⟨ ll ⟩のような二重音字は、 2 つの文字が別々のグリフとして表示されるため、一般的には合字ではありません。手書きやイタリック体で一緒に書かれていても、文字の基本形は変わらず、個々のグリフは別々のままです。上記で説明した合字と同様に、これらの二重音字は、それぞれの言語で個別の文字とみなされる場合とみなされない場合があります。1994 年の綴り字改革までは、スペイン語では、照合の目的で二重音字⟨ ch ⟩と⟨ ll ⟩は別々の文字とみなされていました。カタルーニャ語では、「スペイン語の ll」または口蓋化された l ( llei (law)のようにllと書かれる) と、「フランス語の ll」または重子音の l ( col·lega (colleague)のようにl·lと書かれる) を区別しています。

その違いは、フランス語の二重音字œuで説明できます。これは、合字œと単一文字uで構成されています。

オランダ語では、⟨ij⟩は、使用する標準によって、二重音字、合字、または単独の文字とみなすことができます。その大文字と小文字は、いくつかのプロフェッショナルな書体 (例: Zapfino ) で、特徴的な合字を持つ単一のグリフとしてよく使用されます。オランダで人気のあるサンセリフの大文字 ⟨IJ⟩ グリフは、通常、左手のストロークが途切れた ⟨U⟩に似た合字を使用します。さらに混乱を招くことに、オランダ語の手書きでは、 ⟨y⟩ (オランダ語固有の単語には見られませんが、他の言語から借用された単語には見られます) を、小文字の⟨ij⟩グリフでドットなしで表し、大文字の⟨IJ⟩とほぼ同じ (わずかに大きいだけ)に見えることがあります。 2つの別々の文字として書かれる場合、両方とも大文字にするか、両方とも小文字にして、 IJsまたはijs ( ice )のように正しく綴られた単語を形成する必要があります。^{[ 45 ]}  

中国語の書き言葉には、他の漢字の一部または全体を組み合わせて新しい漢字を作る長い歴史があります。しかし、これらの組み合わせの中には形態素を表さず、元の複数文字（複数形態素）の読み方を保持しているものもあり、そのため、それ自体は真の漢字とはみなされません。中国語では、これらの合字は合文（héwén）または合書（héshū）と呼ばれます。詳しくは多音節の中国語の文字を参照してください。 ^{[ 48 ]}

中国の旧正月に使われる春鉄飾りによく使われる合字の一つに「招財進寶（zhāocái jìnbǎo ） 」という4文字の組み合わせがあり、「富と幸運を招く」という意味で、新年の挨拶としてよく使われる。^{[ 49 ]}

中国語の合字

人気のある新年の挨拶「招財進寶」の中国語合字「」

草泥马のユーモラスな合字「」

1924年、杜定友（1898年 - 1967年）は「図書館」を意味する「圖書館（túshūguǎn ）」の3文字のうち2文字から合字「圕」を作成した。 ^{[ 50 ]}圕にはtuānという発音が割り当てられており、多くの辞書にも掲載されているが、形態素ではなく、中国語では形態素として使用できない。むしろ、通常は「圖書館」のグラフィック表現とみなされている。^{[ 51 ]}

合字と同様に、19 世紀にはSI 単位の漢字としていくつかの「二音節漢字」（雙音節漢字）が作られました。中国語ではこれらの単位は二音節で、標準的には「厘米límǐ 」 （センチメートル）や「千瓦qiānwǎ 」（キロワット）のように 2 文字で表記されます。しかし、19 世紀には、これらはしばしば二音節で発音される複合文字で表記され、例えば「千瓦」は「瓩」、「厘米」は「糎」などでした。これらの文字の一部は日本でも使用され、日本では代わりにヨーロッパからの借用語で発音されました。これらは現在では一般的に使用されなくなりましたが、時折見られます。^{[ 52 ]}

CJK互換性Unicodeブロックには、従来の文字セットで1つの四角い文字にまとめられた文字が含まれており、日本語のテキストと一致するようになっています。たとえば、「株式会社」の日本語訳である「株式会社（kabushiki gaisha ）」は、Unicode文字⟨ ㍿ ⟩で表すことができます。そのローマ字表記の略語KKも1文字⟨ ㏍ ⟩で表すことができます。他にも、 「キログラム」のkgなど、 1つの四角い文字⟨ ㎏ ⟩にまとめられるラテン語の略語があります。

合字の使用箇所を決定するのは、執筆者か組版担当者かという点については意見が分かれている。TeXは、合字を自動的に使用するコンピュータ組版システムの一例である。TeXに付属するComputer Modern Romanフォントには、⟨ff⟩ 、 ⟨fi⟩ 、 ⟨fl⟩ 、 ⟨ffi⟩ 、 ⟨ffl⟩の5つの一般的な合字が含まれている。TeXは、テキスト内でこれらの組み合わせを見つけると、組版担当者が上書きしない限り、適切な合字に置き換える。

CSS3 ではfont-feature-settings、これらのプロパティを、 、を使用して制御できます。 ^{[ 53 ]}ただし、CSS Fonts Module Level 4 ドラフト標準では、作成者は他のいくつかのプロパティを優先すべきであると示されています。^{[ 54 ]}それらにはfont-variant-ligatures、common-ligatures、discretionary-ligatures、 、historical-ligatures、 が含まれますcontextual。^{[ 55 ]}

下の表は、左側に文字ペア、中央の列に対応するUnicode合字、右側にUnicodeコードポイントを示しています。Unicodeに対応したオペレーティングシステムとブラウザを使用し、適切なUnicodeフォントがインストールされていれば、これらの文字の一部またはすべてが正しく表示されます。提供されている図も参照してください。

Unicodeは、合字は文字定義の問題ではなく表示の問題であると主張しており、例えば「現代のフォントに『h』の後に『r』を表示するように求められ、そのフォントに『hr』の合字が含まれている場合、その合字を表示できる」としています。したがって、Unicodeの特殊な合字文字の使用は「推奨されない」とし、「いかなる状況においてもこれ以上エンコードされることはない」としています。^{[ 56 ]}（Unicodeは合字の追加を続けてきましたが、それは合字が言語内で個別の文字として使用されているか、独立した記号として解釈できる場合に限られます。例えば、æやœのような合字は、任意の「ae」や「oe」のシーケンスを置き換えるために使用されません。「does」を「dœs」と書くことは一般的に誤りと考えられています。）

Microsoft Wordでは、主に以前のバージョンのWordで作成された文書を編集する際の互換性を確保するため、合字置換が既定で無効になっています。合字置換は、[フォント]ダイアログボックスの[詳細設定]タブで有効にできます。

LibreOffice Writer では、OpenType フォントに対して標準の合字置換がデフォルトで有効になっています。ユーザーは、文字ダイアログボックスの [機能] ボタンからアクセスできる [機能] ダイアログボックスで任意の合字置換を有効または無効にすることができます。あるいは、フォント名と機能の構文を [フォント名] 入力ボックスに入力することもできます。例: Noto Sans:liga=0。

中世ユニコードフォントイニシアチブには、まだユニコードに含めるに値しないとみなされている合字のエンコーディングが含まれています。そのような合字の規定コードポイントは、プライベート使用領域にあります。

二重字DZ、オランダ語の二重字IJ、セルビア・クロアチア語の二重字DŽ、LJ、NJにはそれぞれ別のコードポイントがあります。これらは似ていますが、合字ではなく二重字です。詳しくは、Unicode の二重字を参照してください。