フェロー語の正書法

フェロー語の正書法は、29 文字のラテン アルファベットを使用してフェロー語を表記する方法ですが、C、Q、W、X、Z の文字は含まれません。

フェロー語のアルファベットはラテン文字から派生した 29 文字で構成されています。

• Eth ⟨ð⟩ (フェロー語のedd ) は単語の先頭に現れることはなく、つまりその大文字の形⟨Ð⟩は地図などすべて大文字が使われる状況を除いてめったに現れないことを意味します。
• ⟨ Ø ⟩ は、 Föroyar（「フェロー諸島」）などの詩的な言語では⟨ ö ⟩と書くこともできます。これは、異なる正書法の伝統（デンマーク語-ノルウェー語では⟨ø⟩、アイスランド語では⟨ö⟩）に関係しています。元々は、単語の歴史的形式に応じて両方の形式が使用されていました。⟨ø⟩は母音が/o/の I 変異によって生じた場合に使用され、⟨ö⟩ は母音が/a/の U 変異によって生じた場合に使用されました。手書きでは、⟨ ő ⟩が使用されることがあります。
• ⟨ c ⟩、⟨ q ⟩、⟨ w ⟩、⟨ x ⟩、⟨ z ⟩はフェロー語には見られませんが、⟨ x ⟩は、 Saksunを⟨Saxun⟩とするなど、Hammershaimb の正書法の初期のバージョンでは知られていました。
• フェロー語のキーボードレイアウトでは、ラテン語、英語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フィンランド語などで入力できますが、古ノルド語と現代アイスランド語の文字⟨ þ ⟩がありません。関連するフェロー語では、この文字は⟨t⟩または⟨h⟩と表記されます。アイスランド人の名前を書き写す必要がある場合は、⟨th⟩が一般的です。

このセクションでは、フェロー語の文字と文字の組み合わせ、および国際音声記号におけるそれらの音素表現を一覧表示します。^[1]

フェロー語の母音は長母音と短母音のどちらかであるが、この区別は強勢のある音節にのみ関係する。強勢のない母音は（少なくとも母音では）[a, ɪ, ʊ]のみである。母音の長さは母音に続く子音の数によって決まる。子音が1つだけの場合（つまり、CV CVまたはCVC #音節構造）、母音は長母音である。子音が2つ以上ある場合（CVC CV）、促音と前有気音破裂音をCCとして数えると、母音は短母音である。^[2]フェロー語には長母音に加えて、常に長母音である二重母音もある。ただし、母音の長さの規則には例外もある。^[3]

1. ⟨b, d, g, k, p, s, t⟩ + ⟨j, l, r⟩の子音の組み合わせの前にある母音は長母音です。例としては、akrar、epli、møblar などがあります。ただし、状況は次のようにより複雑です。
   • vekja、vitja、tysjaのように2番目の子音が⟨j⟩の場合、その組み合わせは1つの音として扱われ（下記参照）、したがって母音は長音になります。ただし、 ⟨pj⟩の前の母音は短音です。
   • ⟨tl⟩は子音連結とはみなされないため、その前の母音は短いです。
2. ⟨kv⟩より前の借用語では、母音が長母音になることもあります。
3. 属格接尾辞⟨-s⟩ は母音の長さに影響を与えません。例: báts、skips。

フェロー語では、グライドを挿入することで、2 つの母音の間に空白が生じるのを避けます。綴り的には、これは次の 3 つの方法で示されます。

1. 母音 + ⟨ ð ⟩ + 母音
2. 母音 + ⟨ g ⟩ + 母音
3. 母音 + 母音

通常、最初の母音は長く、2 音節の単語では常に強勢があり、2 番目の母音は短く、強勢がありません。フェロー語では、短く強勢のない母音は/a、 i、 u/のみです。

グライドの値は周囲の母音によって決まります。

1. [じゅう]
   • 「I-周囲、タイプ 1」 – ⟨ i、y、í、ý、ei、ey、oy ⟩の後: bíða [ˈbʊija] (待つ)、deyður [ˈdɛijʊɹ] (死んだ)、seyður [ˈsɛijʊɹ] (羊)
   • 「I 囲み、タイプ 2」 – 任意の母音 (「u 母音」⟨ ó、u、ú ⟩を除く) と⟨ i ⟩の間: kvæði [ˈkvɛaje] (バラード)、øði [ˈøːjɪ] (激怒)。
2. [w]
   • 「U を囲む、タイプ 1」 – ⟨ ó、u、ú ⟩の後: Óðin [ˈɔʊwɪn] (オーディン)、góðan morgun! [ˌɡɔʊwan ˈmɔɹɡʊn]（おはようございます！）、suður [ˈsuːwʊɹ]（南）、slóða [ˈslɔʊwa]（痕跡を残す）。
3. [動]
   • 「U 囲み、タイプ 2」 – ⟨ a、á、e、o、æ、ø ⟩と⟨ u ⟩の間: áður [ˈɔavʊɹ] (前)、leður [ˈleːvʊɹ] (革)、í klæðum [ʊɪˈklɛavʊn] (で衣服)、í bløðum [ʊɪˈbløːvʊn] (新聞で)。
   • 「A-周囲、タイプ2」
     • これらは例外です（通常の発音もあります）：æða [ˈɛava] (ケワタガモ)。
     • 過去分詞には常に[ j]が付きます：elskaðar [ˈɛlskajaɹ]（beloved、主格、女性複数形、目的語）
4. 静けさ
   • 「A-囲む、タイプ 1」 – ⟨ a、á、e、o ⟩と⟨ a ⟩の間、およびいくつかの単語では⟨æ、ø⟩と⟨a⟩の間: ráða [ˈɹɔːa] (助言する)、gleða [ˈɡ̊leːa] (喜ばせる、お願いします)、boða [ˈboːa] (予感する)、kvøða [ˈkvøːa] (詠唱する)、røða [ˈɹøːa] (演説する)

• フェロー語
• フェロー語点字
• アイスランド語の正書法
• デンマーク語の正書法
• ノルウェー語の正書法