ハンガリー語のアルファベット

ハンガリー語アルファベット（ハンガリー語：magyar ábécé ）は、ハンガリー語の表記に使用されるラテン文字の拡張です。

アルファベットはラテンアルファベットを基本とし、いくつかの文字のバリエーションが追加され、44文字で構成されています。ISO基本ラテンアルファベットの26文字のうち、 5文字は鋭アクセント、2文字はウムラウト、2文字は二重鋭アクセント、8文字は2文字、1文字は3文字で構成されています。他の言語では、発音区別符号付きの文字は基本文字のバリエーションと見なされますが、ハンガリー語では、これらの文字は独立した文字と見なされます。^[1]

ハンガリー語のアルファベットには、外国語や伝統的な名前の綴りにのみ見られる文字Q、W、X、Yが含まれるか含まれないかで異なる、より小さい（または基本）およびより大きい（または拡張）アルファベットがあると言われることがあります。（ただし、 Y は 4 つの二重音字の一部として存在します。）

Ëはアルファベットの一部ではないが、学術文書では補助文字として方言の異なる発音を示すために使用されることがある。^[2]

上記の各記号は、ハンガリー語ではそれ自体が文字として数えられます。⟨ó⟩ や ⟨ő⟩ などの一部の文字は、単語をアルファベット順に並べ替えるときに、その前の文字と相互にファイルされますが、⟨ö⟩ などの他の文字は、⟨o⟩ と相互にファイルされるのではなく、照合時に独自の場所を持ちます。

長母音は異なる文字としてカウントされますが、長子音（または二重子音）はそうではありません。長子音は重複によってマークされます。例: ⟨tt⟩、⟨gg⟩、⟨zz⟩ ( ette 'he ate' (det.obj.)、függ 'it hangs'、azzal 'with that')。二重音字と三重音字の場合、通常、簡略化ルールが適用されます（ただし、複合語がハイフネーションによりテキストの行末で分割されている場合は除きます）。重複するのは最初の文字のみです。例:

⟨sz⟩ + ⟨sz⟩ → ⟨ssz⟩ (アゾニー「女性」)、

⟨ty⟩ + ⟨ty⟩ → ⟨tty⟩ ( hattyú '白鳥')、

⟨dzs⟩ + ⟨dzs⟩ → ⟨ ddzs ⟩ ( briddzsel「ブリッジで（ゲームをプレイする）」)。

複合語の接続点では例外が設けられます。たとえば、* jeggyűrűではなく、je gygy űrű「婚約指輪」( jegy + gyűrű ) となります。

⟨Dz⟩と⟨dzs⟩の個々の文字のハイフネーションは、ハンガリー語正書法の第11版（1984年）で変更されました。^[3] それ以前は、⟨d⟩+⟨z⟩と⟨d⟩+⟨zs⟩の2文字の組み合わせとして分離することが許可されていました。

次のハンガリー語の文字の発音は標準ハンガリー語の発音です。

ë という文字はハンガリー語のアルファベットには含まれていませんが、言語学者はこの文字を使って、いくつかの方言の 2 種類の短いe音を区別しています。この文字は 1770 年に György Kalmár によって初めて使用されましたが、標準ハンガリー語ではこの 2 つの音を区別しないため、ハンガリー語のアルファベットに正式に含まれたことはありませんでした。ただし、ë音は 10 のハンガリー語方言のうち 6 つでe音とは発音が異なり、1 つの方言ではöと発音されます。また、名前にも使用されます。この音の他の文字はĖėです(まれに)。

/ɛ/のより開いた変種は[æ]に近く、ハンガリー語の文献では Ääと表記されることがあります。

二重音字ch は、いくつかの単語 ( technika、monarchia )にも存在し、 hと同じように発音されます。ただし、名前では、 cs のように発音されるほか、ドイツ語のhやkのようにも発音されます(下記参照)。

Y という文字は、借用語といくつかの二重音字 (gy、ly、ny、ty) でのみ使用されるため、ハンガリー語のネイティブ単語では、借用語を除いて、Y が単語の頭文字として使われることはありません。そのため、ハンガリー語のネイティブ単語では、大文字の Y は、新聞のタイトルなど、すべて大文字または小文字の形式でのみ存在します。

ハンガリー人の名前に使用されている古い綴り（ドイツ語の正書法に似ている場合もあります）と、それに対応する現代の綴りの発音は次のとおりです。

^[5]

ááについて：^[6]

一般的に、-i接辞（ szava iのような複数目的語の所有格-i-と混同しないでください！）で形成される名前の歴史的な綴りでは、 y は他の多くの文字の後に存在する可能性があります（例：Tele k y、Rákó cz y、Dé zs y）。ここでは、そのような綴りのために簡単に読み間違えられる可能性がある例のみを示します。

例:

初期の版では、冠詞a/azは次の規則に従って書かれていました。

• 母音と hの前— az : az ember , az híd
• 子音の前— a' : a' cs illag。

現在では常にsと表記される接続詞és (and) の省略形は、以前は — 's の前にアポストロフィを付けて表記されていた可能性が高い(例: föld 's nép )。

二字形および三字形文字は、名前や文頭では最初の文字のみ大文字で表記されます。

• Cs ak jót mondhatunk Sz ékely Cs abáról.

ただし、略語やすべて大文字で書く場合は、2 番目 (および 3 番目) の文字も大文字にします。

したがって（ハンガリー科学アカデミーが編集した書籍「ハンガリー語の正書法の規則」）：

• マジャル語のヘリエシラス・アバリヤイ
• MH SZ (MHSz ではありません)
• マジャール人 HELYESÍRÁS SZ ABÁ LY AI (SzABÁLYAI ではありません)

発音区別符号付きの文字は別々の文字とみなされますが、長さのみが異なる母音は、単語の順序付けの際に同じものとして扱われます。したがって、たとえば、O/Ó と Ö/Ő のペアは順序付けの際に区別されませんが、Ö は O の次に来ます。2 つの単語がアクセントの有無のみによって区別される場合、アクセントのない単語が他の単語の前に置かれます。(小文字と大文字の場合も同じ状況です。アルファベット順では、vargaの後にはVargaが来ます。)

多字子音記号は単一の文字として扱われます。

<nny>、<ssz> などの多重文字の簡略化された二重音節 (上記を参照) は、単一の文字と二重音節の共起ではなく、二重音節が2 つある場合、<ny>+<ny>、<sz>+<sz> などとして照合されます。

könnyűは <k><ö>< ny ><ny><ű>と照合されます。tizennyolcは当然 <t><i><z><e>< n ><ny><o><l><c> と照合されます。これは複合語tizen + nyolc (「10 以上」+「8」=「18」) だからです。

複合語（ハンガリー語では非常に一般的）で発生する可能性のある同様の「曖昧さ」は、意味によって解消され、照合されます。

たとえば、házszám '家番号 (住所)' = ház + számですが、もちろん * házs + * zámではありません。

これらの規則により、ハンガリー語のアルファベット順の順序付けはアルゴリズム的に困難になり (正しく並べ替えるには、単語の正しい分割を知る必要があります)、コンピューター ソフトウェア開発では問題となりました。

標準的なハンガリーのキーボード レイアウトはドイツ語ベース ( QWERTZ ) です。このレイアウトでは、ハンガリーのアルファベットのすべての文字に直接アクセスできます。

文字「Í」はスペースキーの左側に配置され、左シフトキーの幅はそのままになることが多い。「Ű」はバックスペースの左側に配置され、バックスペースキーは小さくなるが、Enter キーは大きくなる。Ű が Enter に近いと、特にバックスペースキーの隣に Ű があるキーボードから切り替えたばかりの場合は、Enter キーを押さずに Ű が入力されることが多い。ドイツ語の「Ä」と「ß」、ポーランド語の「Ł」、クロアチア語の「Đ」も存在する。

ハンガリー語で最も一般的な文字はeとaです。^[7]

以下のリストは、ハンガリー語の小文字アルファベットの文字頻度を降順で示しています（サンプル：9620文字）。^[7]

いくつかの文字が省略されていることに注意（特に、Dz、Dzs、Gy、Í、Ly、Ny、Ty、Ú、Ű）。^{[8] [9] [検証に失敗した]}

古ハンガリー文字は、かつてハンガリー語に使用されていた表記体系です。古トルコ文字から派生したものです。^[10]ハンガリー王国がラテンアルファベットを採用した後、その使用は衰退し始めました。

中世ハンガリーで古ハンガリー文字が使われていたことを示す碑文の証拠は10世紀に遡る。^[11] 11世紀初頭、ハンガリー国王イシュトヴァーン1世の戴冠によりハンガリーは王国となり、ラテンアルファベットが公式の文字として採用された。

ルーン文字は13世紀のシモン・ケザの年代記で初めて言及されており、^[12]彼は、セーケイ人がブラック文字を使用した可能性があると述べています。^{[13] [14] [15]} ヨハネス・トゥロチは、クロニカ・フンガロルムで、セーケイ人はスキタイ文字を忘れておらず、これらは彫刻によって棒に刻まれていると書いています。^[16]

11世紀から19世紀にかけての使用は限られていたと考えられていますが、近世の民俗芸術には登場しています。この文字は20世紀に復活しました。1915年にマジャール・アドルジャンによって始まり、現代ハンガリー語の表記手段として普及しました。

• ハンガリー語の正書法
• ハンガリーの点字
• ハンガリー語の音韻論
• 古代ハンガリー文字
• 8859-2 規格

• ハンガリー語のX-SAMPA