スウェーデン語のアルファベット

スウェーデン語アルファベット（スウェーデン語：Svenska alfabetet ）は、スウェーデン語に使用されるラテン語表記体系の基本要素です。このアルファベットの29文字は、現代の26文字の基本ラテン文字（⟨a⟩から⟨z⟩）に、 ⟨ å ⟩、⟨ ä ⟩、および⟨ ö ⟩がこの順序で加わったものです。20の子音と9つの母音（⟨aeiouy å ä ö⟩ ）が含まれます。ラテン文字は、国民のキリスト教化とともにスウェーデンにもたらされましたが、ルーン文字は、古ノルド語の宗教との伝統的な関係にもかかわらず、キリスト教化の最初の数世紀を通じて、教会の目的でさえ使用され続けました。ルーン文字は中世に部分的に「ラテン化」され、ラテンアルファベットがスウェーデンの文字体系として完全に受け入れられましたが、ルーン文字は18世紀まで、特に田舎では依然として使用され、19世紀半ばまで装飾的に使用されていました。^[1]

文字の名前の発音は次のとおりです (文字が表す音と必ずしも一致するわけではありません)。

ISO基本ラテンアルファベットのAからZまでの26文字に加えて、スウェーデン語のアルファベットには末尾にÅ、Ä、Öが含まれます。これらはスウェーデン語では別個の文字であり、 ⟨z⟩の後に配置されます。^[2]

⟨q⟩という文字は珍しい。⟨q⟩ は1889 年以前は普通の単語でよく使われていたが、その年に⟨k⟩に置き換えることが許可された。^{[3] 1900 年以降は、} ⟨k⟩を含む形だけが辞書に掲載されている。^[4]固有名詞の中には、普通語への変更にもかかわらず⟨q⟩ を保持したものもある： Qvist、Quist、Husqvarna、 Quenby 、 Quinby 、 Quintus 、 Quirin 、 Quirinus。その他の用法としては、queer、quisling、squash、quiltingなど⟨q⟩を保持した借用語、 gasqueなどの学生用語、Qatarなどの外国の地名などがある。

⟨w⟩という文字はまれである。19世紀以前は、⟨w⟩ は⟨v⟩と互換性があった（⟨w⟩ はフラクトゥール文字 で、⟨v⟩ はアンティクア文字で使用されていた）。1801年以降の公式の正書法標準では、一般的な単語には⟨v⟩のみを使用している。多くの姓は、一般的な単語への変更にもかかわらず、⟨w⟩ を保持した。 ^{[要出典]外来語や外来名、特に}(World Wide) Web を表すwebbとの組み合わせによって⟨w⟩ が使用されるようになった。スウェーデン語のソートでは、伝統的かつ公式に⟨v⟩と⟨w⟩ を同等のものとして扱っていたため、ユーザーは探している単語や名前が⟨v⟩で綴られているのか⟨w⟩で綴られているのか推測する必要がなかった。2006年にスウェーデン科学アカデミー正書法辞典（スウェーデン科学アカデミーの正書法辞典）第13版で変更が宣言されるまで、2つの文字は照合順序ですべて⟨v⟩またはすべて⟨w⟩であるかのように組み合わせられることが多かった。 ^{[5] [6] [7] [8] [9]} ⟨w⟩ は辞書で独自のセクションが与えられ、⟨w⟩ = ⟨v⟩ のソートルールは非推奨となった。^[10]つまり、2006年以前に印刷されたスウェーデン語の本では、索引で⟨w⟩が⟨v⟩と一緒にグループ化され、2006年以前に印刷されたほとんどのスウェーデン語ソフトウェアは、テキストをソートするときにこの2つを1つの文字のバリエーションとして扱うことになる。

⟨z⟩という文字はまれで、名前やzon「zone」などのいくつかの借用語で使用されます。⟨z⟩は歴史的に/ts/ を表していました。1700年までに、これは/s/と統合されました。その結果、1700年に⟨z⟩ は⟨s⟩に置き換えられました。⟨z⟩は代わりに歴史的な/z/の借用語で使用されました。⟨z⟩はスウェーデン語で⟨q⟩に次いで2番目に使用頻度の低い文字です。^[11]

⟨à⟩ （フランス語のàなど、いくつかのまれな非統合借用語でのみ使用される）と⟨é⟩（idéやarméなどの統合借用語や、 RosénやLöfvénなどの一部の姓で使用される）の文字は認識されますが、それぞれ⟨a⟩と⟨e⟩の変形と見なされます。

ウムラウト付きの⟨ ü ⟩ は認識されますが、ドイツ語起源の名前と、 müsliなどのドイツ語からの借用語でのみ使用されます。それ以外の場合は、 ⟨ y ⟩の変形として扱われ、「ドイツ語の⟨y⟩」 と呼ばれます。

外国名の場合、⟨ç、ë、í、õ⟩などが使用されることがありますが、通常は⟨c、e、i、o⟩など に変換されます。

デンマーク語とノルウェー語で使われる文字⟨æ⟩と⟨ø⟩は、 ⟨ä⟩と⟨ö⟩の変形とみなされ、そのように照合されます。 ⟨à⟩、⟨ë⟩、⟨í⟩などの発音区別符号付きの文字とは異なり、 ⟨æ⟩と⟨ø⟩はスウェーデン語のキーボードで簡単には利用できないため、多くの場合⟨ä⟩と⟨ö⟩に置き換えられます。通信社TTは、一部の新聞が⟨æ⟩と⟨ø⟩の技術的サポートを提供していないため、この用法に従っていますが、^[12] ⟨æ⟩と⟨ø⟩ を使用するように推奨されています。文字⟨æ⟩は、スカンジナビア諸言語間の類似性が全般的に高かった初期のスウェーデン語の文字体系で使用されていました。

ラテン語で⟨ae⟩の変形として使用される合字⟨æ⟩は、一部のスウェーデンの姓で使用されています。これは⟨ae⟩と同等とみなされ、それに従って照合されます。ただし、 ⟨ä⟩と照合されることもあります。Svenska Akademiens ordlistaの第 14 版では、læstadian、 læstadianer、 læstadianism (姓Læstadiusから) という単語がlästaとlästeknikの間に分類されています。

スウェーデンの伝統的な手書きアルファベットは、通常のラテン文字の筆記体アルファベットと同じですが、文字⟨ö⟩と⟨ä⟩ は、点と点を曲線で結んで書かれます。これは、チルダ ⟨◌̃⟩と同じで、そのため⟨õ⟩と⟨ã⟩のように見えます。テキストでは点は明確に区切られる必要がありますが、手書きでは筆者は頻繁にマクロン ⟨◌̄⟩に置き換えます: ⟨ō⟩、⟨ā⟩。

短母音の後には 2 つ以上の子音が続き、長母音の後には 1 つの子音、母音が続くか、または単語の末尾に続きます。

過去数世紀にわたって複数の音声の組み合わせが融合したため、スウェーデン語の sje 音の綴りは非常に多様です。この音には 50 種類以上の綴りがあるという推定もありますが、この数字には異論もあります。 Garlén (1988) は 22 の綴り ( ⟨ch⟩、⟨che⟩、⟨g⟩、⟨ge⟩、⟨gi⟩、⟨ige⟩、⟨j⟩、⟨je⟩、⟨sc⟩、⟨sch⟩、⟨sh⟩、⟨shi⟩、⟨si⟩、⟨sj⟩、⟨sk⟩、⟨skj⟩、⟨ssi⟩、⟨ssj⟩、⟨stg⟩、⟨sti⟩、⟨stj⟩、 sje音の綴りには、 ⟨ti⟩などがありますが、その多くは少数の単語（借用語であることが多い）に限定されており、他の音や音列にも対応しています。sje音の綴りには次のようなものがあります。

• フランス語の借用語のほとんどでは⟨ch⟩だが、語尾では⟨sch⟩と綴られることが多い。この綴りの英語の借用語では、通常tje音を使用する。
• ⟨g⟩ は主にフランス語由来の単語で、例えば、generös (寛大な) やgentil (寛大な、上品な、おしゃれな)など
• ⟨ge⟩は、 garage、prestigeなど、多くのフランス語の借用語の語尾に使われることが多い。
• ⟨gi⟩例えばreligiös (宗教的な)
• フランス語からの借用語の⟨j⟩、例：jalusi (ジャロジー窓)
• ⟨sc⟩ in fascinera (魅惑的)
• ⟨sch⟩ は、 schack (「チェス」)のように、多くのドイツ語の借用語のあらゆる位置で使用される。
• 多くの英語の借用語のあらゆる位置で⟨sh⟩が使われる
• ⟨sj⟩は多くのスウェーデン語で使われる
• スウェーデン語の母音⟨e, i, y, ä, ö⟩の前に置くと⟨sk⟩ となる
• ⟨skj⟩ はたった 5 つの単語で、そのうち 4 つはI bara skjortan skjuter han skjutsen in i skjulet (シャツ一枚で彼は車を小屋に押し込んだ) というフレーズに列挙されている。5 番目の単語はskjuva (剪断) である。これは古い単語skjura (ユーラシアカササギ) や同じ語の方言派生語にも使われている。
• ⟨ssj⟩ は4 つの単語のみで表せます: hyssja、hässja、ryssja、ässja
• ⟨stg⟩は 3 つの単語のみ: västgöte、östgöte、gästgiveri。これらは一般的ではなく、/stj/と発音されることがよくあります。それらはすべて複合語です: väst+göte (ヴェステルイェートランドの人) öst+göte (エステルイェートランドの人) および gäst+giveri (宿)
• ⟨sti⟩は、 digestion、indigestion、kongestion、suggestion、地名Kristianstad 、デンマーク王について使われるChristianという名前の発音にのみ現れる。
• ⟨stj⟩は 5 語のみで、すべてDet är lättare att stjäla en stjälk än att stjälpa en stjärna med stjärten (後ろで星をひっくり返すよりも茎を盗むほうが簡単です)というフレーズで列挙されています。
• ⟨-tion⟩、⟨-sion⟩、⟨-ssion⟩ ( /ɧuːn/ ) は、ラテン語由来の多くの単語、例えばstation、informationで使用されます(これらの単語のいくつかでは、 sje 音の前に/t/が付きます、例えばnation、rationell )。また、/ɧ/の⟨ti⟩は、いくつかの形容詞派生語で母音の前で使用されます (例えばpretentiös、infektiös )。
• ⟨xj⟩ /kɧ/のシーケンスは地名Växjöにのみ出現する。

• スウェーデン語の正書法
• スウェーデン語の音韻論
• スウェーデン語方言アルファベット
• デンマーク語の正書法
• フィンランド語の正書法
• ドイツ語の正書法
• アイスランド語の正書法
• ノルウェー語の正書法
• ルーン文字（フサルク、またはフサルク）
• スウェーデン語点字

• Garlén、Claes (1988)、Svenskans fonologi i kontrastiv och typologisk belysning、Lund: Studentlitteratur、ISBN 91-44-28151-X
• グランベリー、ジュリアン（1991）、エッセンシャルスウェーデン語文法、ニューヨーク：ドーバー出版、ISBN 0-486-26953-1、OCLC  23692877
• ヴィベルグ、オーケ。バッラルディーニ、カースティン。 Stjärnlöf、Sune (1991)、Swedish Essentials of Grammar、シカゴ: パスポート ブックス、ISBN 0-8442-8539-0
• ホームズ、フィリップ、ヒンチリフ、イアン（2000）、エッセンシャルスウェーデン語文法、ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 0-415-16048-0