Loading article…
二重音字（古代ギリシャ語のδίς ( dís ) 「二重」とγράφω ( gráphō ) 「書く」に由来）または二重文字は、言語の正書法で使用される文字のペアで、単一の音素（明確な音）または、2 つの文字を組み合わせた通常の値に対応しない音素のシーケンスを記述するために使用されます。
二重音字の中には、スペイン語のchicoやochoの⟨ ch ⟩のように、言語の表記体系において単一の文字では表せない音素を表すものがあります。また、単一の文字でも表せる音素を表す二重音字もあります。単一の文字と同じ発音を持つ二重音字は、かつて発音が異なっていた言語の初期の時代の名残である場合もあれば、英語の⟨ wh ⟩のように、特定の方言でのみ区別される音素を表している場合もあります。フランス語の⟨ ph ⟩のように、純粋に語源的な理由で使われる二重音字もあります。
一部の正書法では、二重音字（または三重音字）は文字を構成するものとみなされ、アルファベット内で独自の位置を持ち、単語の並べ替え、省略、ハイフネーションのために構成要素の音素に分離することはできません。二重音字は、一部のローマ字表記法で使用されます。たとえば、ロシア語の⟨ ж ⟩のローマ字表記として⟨ zh ⟩が用いられます。
二重音字の大文字化は様々で、例えばポーランド語の⟨sz⟩は⟨Sz⟩と大文字化され、ノルウェー語の⟨kj⟩は⟨Kj⟩と大文字化される一方、オランダ語の⟨ij⟩は⟨IJ⟩と大文字化され、アイルランド語の語頭の⟨dt⟩は⟨dT⟩と大文字化されます。
二重音字は合字に発展することもあるが、この2つの概念は異なる。二重音字の本質的な特徴はその音であるのに対し、合字は視覚的なものであり、例えば⟨o⟩と⟨e⟩が⟨œ⟩になる場合のように、2つの文字をグラフィカルに融合させる。例えば、フランス語のcœur 「心臓」のように。
二重音字は、2つの異なる文字（異種二重音字）または同じ文字の2つの出現（同種二重音字）から構成される。後者の場合、それらは一般的に二重文字（または二重化文字）と呼ばれる。
二重母音字は、長母音を表すためによく使われます。例えば、フィンランド語やエストニア語では、 ⟨ uu ⟩は⟨ u ⟩で表される母音の長音版を表し、⟨ ää ⟩ は⟨ ä ⟩で表される母音の長音版を表すなど、この例が見られます。中英語では、 ⟨ ee ⟩と⟨ oo ⟩という綴りが、それぞれ長くなった「e」と「o」の音を表すために同様の方法で使われていました。これらの綴りは現代英語の正書法にも残っていますが、大母音推移やその他の歴史的な音の変化により、現代の発音は元の発音とはかなり異なっています。
二重子音文字は、長子音または重子音を示すためにも使用できます。たとえば、イタリア語では、二重に書かれた子音は、単一の子音よりも長く発音されます。これは、古英語における二重子音文字の本来の用法でしたが、中英語および初期近代英語の時代には、音素的な子音の長さが失われ、二重子音が先行する母音を短く発音することを示す綴りの慣習が発達しました。たとえば、現代英語では、tappingの⟨ pp ⟩は、 tappingの最初の母音と区別されます。まれに、二重子音文字は、現代英語で真の重子音を表すことがあります。これは、同じ子音の 2 つのインスタンスが異なる形態素から来ている場合に発生する可能性があります。たとえば、unnatural ( un + natural )の⟨ nn ⟩やcattail ( cat + tail )の⟨ tt ⟩ などです。
場合によっては、二重子音字で表される音は、長さ以外の何らかの方法で、対応する単一子音字の音と区別される。
英語を含むいくつかのヨーロッパの表記体系では、文字⟨c⟩または⟨k⟩の重複は、それぞれ⟨cc⟩または⟨kk⟩ではなく、異種二重音字⟨ck⟩で表されます。ドイツ語の固有語では、 /ts/に対応する⟨z⟩の重複は、二重音字⟨tz⟩に置き換えられます。
言語によっては、異なる方言で異なる発音を表す二重音字（ダイアフォネーム）を持つ統一された正書法を持つものがあります。たとえば、ブルトン語には、ほとんどの方言で[z]を表す二重音字⟨ zh ⟩がありますが、ヴァネテ方言では [h ]を表します。同様に、フランス語のサントンジェ方言には、標準フランス語の[ʒ]に対応する単語で[h]を表す二重音字⟨ jh ⟩があります。同様に、カタルーニャ語には、東カタルーニャ語で[ʃ]を表す二重音字⟨ ix ⟩がありますが、西カタルーニャ語-バレンシア語では[jʃ]または[js] を表します。
音素を構成する2つの文字は必ずしも隣接しているとは限りません。英語の無音のeがまさにその例です。例えば、a_eという文字の並びは、英語のcakeでは/eɪ/の音になります。これは3つの歴史的な音の変化の結果です。cakeは元々/kakə/でしたが、開音節/ka/が長母音で発音されるようになり、その後、最後のシュワーが脱落して/kaːk/になりました。さらにその後、母音/aː/が/eɪ/になりました。英語にはこのような二重音字が6つあります。⟨ a_e、e_e、i_e、o_e、u_e、y_e ⟩。[ 1 ]
しかし、アルファベットは不連続な二重音字で設計される場合もあります。たとえば、タタール語のキリル文字では、文字юは/ju/と/jy/の両方を表すのに使われます。通常、その違いは単語の他の部分から明らかですが、そうでない場合は、юнь /jyn/「安い」のように、/jy/を表すのにю...ь の並びが使われます。
インド系アルファベットの特徴は、タイ語のเ...อ/ɤː/（เธอ/tʰɤː/ 「あなた/彼女」）のように、不連続な母音を持つ点にある。しかし、厳密に言えば、これらは完全な文字ではなく、発音記号とみなされる場合もある。したがって、これらが二重音字であるかどうかは定義の問題となる。
文字の組み合わせの中には、二重音字ではないものの、複合語として解釈されるものがある。例えば、 hog sh eadやc oo perate などである（後者の母音連続は分音記号とも呼ばれる）。英語では、これらはしばしば無記名であるため、暗記するか、例外として推測する必要がある。しかし、著者によっては、hogs-headやco-operateのようにハイフンで二重音字を分割したり、母音連続の場合は coöperate のように分音記号を付けたりして示す場合もある（英語でこの2つの点を使う方法は現在では古風だが、他の言語では広く使われている）。Clapham、Townshend、Hartshorne のような名前に現れる場合は、いかなる方法でも記名されない。位置による代替グリフは、特定のケースで曖昧さを解消するのに役立つ場合があります。たとえば、丸い⟨ s ⟩が長い⟨ ſ ⟩の最終変形として使用された場合、英語の/ʃ/の二重音字は常に⟨ ſh ⟩になります。
同様の曖昧さはドイツ語でも頻繁に見られ、そこでも特に明記されておらず、読者が推測するしかない。
ロマンシュ語では、 ⟨ s-ch ⟩と⟨ sch ⟩を区別するためにハイフンが使用されます。
オランダ語では、 ⟨ eee ⟩を解析するために分音記号がよく使われます。
日本語のローマ字表記では、構成音（モーラ）は通常二重音字で表されますが、一文字で表されるものや三重音字で表されるものもあります。曖昧なのは音節のん（またはン）で、 n（またはm ）と表記されますが、母音やyの前に来る場合はアポストロフィが付いてn'となります。例えば、じゅんいちろうという名前はJun'ichirōとローマ字表記されるため、「Ju-ni-chi-rou」ではなく「Ju-ni-chi-rou」と解析されます。同様のアポストロフィの使用例はピンインにも見られ、嫦娥はChang'eと表記されます。これは、 gが2番目の音節の先頭ではなく、最初の音節の末尾（-ang）に属するためです。アポストロフィがない場合、Change は音節 chan (語尾 -an) の後に音節 ge (語頭 g-) が続くものとして理解されます。
一部の言語では、特定の二重音字や三重音字がそれ自体で独立した文字として数えられ、正書法や照合の目的で、それらを構成する文字の並びとは別に、アルファベット上の特定の位置に割り当てられます。
他のほとんどの言語、特にロマンス語のほとんどでは、アルファベット順の表記において、二重音字は別々の文字の組み合わせとして扱われる。
英語には同質二重音字（文字が二重になったもの）と異質二重音字（2つの異なる文字からなる二重音字）の両方があります。後者の例としては、以下のようなものがあります。
二重音字は母音で構成される場合もあります。最初の位置には⟨a , e, o⟩のような文字が好まれ、2番目の位置には⟨i , u⟩のような文字が好まれます。後者には英語の正書法で⟨y , w⟩という異形が あります。
セルビア・クロアチア語で：
キリル文字では、これらの音は単一の文字（љ、њ、џ）で表されることに注意してください。
ノルウェー語では、いくつかの音は二重音字または文字の組み合わせでのみ表すことができます。これらは最も一般的な組み合わせですが、特に東部方言では極端な地域差が存在します。注目すべき違いは、東部方言における⟨rs⟩の気音化で、これは⟨skj⟩および⟨sj⟩に対応します。ノルウェー西部地域や主要都市内またはその周辺の多くの若者の間では、/ ç /と/ ʃ /の違いは完全に消滅し、現在では同じ発音になっています。
カタルーニャ語で：
オランダ語で：
フランス語で：
フランス語の音韻論も参照のこと。
ドイツ語で：
ハンガリー語で：
イタリア語で：
マン島ゲール語では、⟨ ch ⟩は/χ/を表しますが、⟨ çh ⟩は/tʃ/を表します。
ポーランド語で：
ポルトガル語で：
スペイン語で：
ウェールズ語で：
上記の二重音字はそれぞれ異なる音素を表しており、照合の目的で別々の文字として扱われます。一方、無声子音を表す二重音字⟨mh⟩、 ⟨nh⟩、および三重音字⟨ngh⟩は、鼻音化の結果として単語の先頭にのみ現れるため、別々の文字として扱われず、したがってアルファベットには含まれません。
台湾語の転写システムであるDaighi tongiong pingimには、/ə/ (中舌母音) または/o/ (中舌後舌円唇母音)を表す、またはその他の二重音字が含まれます。
ヨルバ語では、⟨ gb ⟩は破裂音を表す文字で、/g/と/b/ を同時に発音しようとすると最も正確に発音されます。
キリル文字で表記される現代スラブ語では、 /dʐ/を表す⟨ дж ⟩、/dz/を表す⟨ дз ⟩ (ウクライナ語、ベラルーシ語、ブルガリア語)、および珍しいロシア語の音素/ʑː/を表す⟨ жж ⟩と⟨ зж ⟩を除いて、二重音字はほとんど使用されない。ロシア語では、⟨ дж ⟩と⟨ дз ⟩の並びは（主に借用語で）現れるが、内破音（破擦音として扱われることもある）と摩擦音の組み合わせとして発音される。内破音は破裂音/d̪/の異音として扱われるため、これらの並びは二重音字とはみなされない。キリル文字には二重音字はほとんどなく、特にコーカサス諸語などの非スラブ語を表記する場合を除いては、二重音字はほとんどない。
母音は一般的に表記されないため、アラビア語のようなアブジャドでは二重音字はまれです。たとえば、šの代わりにshを使用した場合、 shの並びはšaまたはsaha のどちらにもなり得ます。しかし、ウルドゥー語などの南アジアの言語では、有気子音や喃語子音（ラテン文字転写でh-二重音字で綴られるもの）に二重音字が使用され、アラビア文字では有気二重音字にのみ使用される特殊なhの形によって表記されます。次の連結子音(kh)と非連結子音(ḍh)で確認できます。
グルジア語のアルファベットは、他の言語を表記するためにいくつかの二重音字を使用します。たとえば、スヴァン語では、/ø/は ჳე ⟨ we ⟩と表記され、/y/ はჳი ⟨ wi ⟩と表記されます。
現代ギリシャ語には以下の二重音字があります。
ギリシャ語では「二重母音」と呼ばれ、古典時代にはそのほとんどが二重母音を表していたため、その名前が定着した。
古代ギリシャ語にも上記のような「二重母音」が存在したが、古代におけるそれらの発音については議論の余地がある。さらに、古代ギリシャ語では、γ の文字と軟口蓋破裂音を組み合わせて、以下の二重音字も生成していた。
ツァコニアン語には、さらにいくつかの二重音字があります。
さらに、口蓋子音は母音字ιで示されますが、これはほぼ予測可能です。/n/ と /l/ が ι の前で口蓋化されない場合は、ννとλλと表記されます。
バクトリア語では、/b/、/d/、/ŋg/にはそれぞれββ、δδ、γγという二重音字が使われていました。
ヘブライ語のアルファベットでは、תס とתש がצ /ts /を表す場合があり、תש は/ tʃ /にも( תשובה答えの単語のように)。現代ヘブライ語では、׳ 記号で作られた二重音字が非母語の音にも使用されます。ג׳ / dʒ/、 ז׳ / ʒ/、 צ׳ / tʃ/。また、母音なしで書かれる文字の他の二重音字も使用されます。単語の途中ו にはוו 、/ aj/または/aji/など、つまり、予想外の場所に子音י がある場合はיי を使用します。イディッシュ語には独自の転写の伝統があり、同じ音に対して異なる二重音字を使用します。דז / dz/、זש /ʒ /、טש /tʃ /、および/ dʒ /、וו /v /にはדזש (文字通りdzš )があり、Unicodeではװ 、וי またはױ / oj/、יי またはײ / ej/、ײַ / aj/という単一の文字としても使用できます。単一文字の二重音字は Unicode では「合字」と呼ばれます。י は、スラブ語からの借用語で口蓋化を示すために子音の後に使われることもあります
ほとんどのインド系文字には、個々の要素からは予測できない複合母音記号があります。これはタイ語で例えることができ、単独では/eː/と発音される記号 เ は、他の母音の発音を変化させます。
さらに、รร の組み合わせは/a/または/an/と発音され、ทร と ศร の組み合わせが/s/を表す単語もあり、子音の接頭辞としての文字 ห は、その強勢クラスを高に変え、音節のトーンを変化させます。
イヌクティトゥット語の音節文字は、クリー語に2つの二重音字を追加する。
そして
後者は三重グラフと四重グラフを形成する。
2つ以上の異なる文字から構成される中国語の文字（漢字）の組み合わせは、二重字と呼ばれる。
2 つの仮名を2 番目の仮名に添え字を付けることで CV 音節に結合できます。規則により最初の母音は取り消されます。これは、ひょ (ひよ) hyo ⟨ hi yo ⟩ のように、yōonと呼ばれるCyV音節に対してよく行われます。これらは 2 つのグリフの通常の順次読み取りを保持しているため、ダイグラフではありません。ただし、現在ではka、ga、maと発音される「kuゎkwa」、「guゎgwa」、および「muゎmwa」のように、一部の廃止されたシーケンスではその読み方が保持されなくなりました。さらに、 titi、 tutu 、chetye / che 、 Szeswe 、wiwi 、 ツォッツォ 、 ズィジなど、順序付け不可能な有向文字は、通常の日本語同化パターンに従わない外国融資に使用されます。 (完全な表については、カタカナと日本語への転写を参照してください。)
長母音は、その母音の仮名を追加して、実質的に二重に表記します。ただし、長母音のōは、とうきょうtoukyou [ toːkʲoː ] 'Tōkyō'のように、 ooまたはouのどちらでも表記できます。ēとeiを区別しない方言では、後者の綴りが長母音のeに使用され、へいせいheisei [ heːseː ] ' Heisei 'のように表記されます。外来語では、chōonpuはテキストの方向に沿った線で、ビールbīru [ biːru ] bīru 'beer'のように表記されます。nで始まる音節を除き、二重子音は、きってkitte 'stamp'のように、 tsuの小さいバージョン（ひらがなではっ、カタカナではッと表記）を接頭辞として付けて表記されます。 nで始まる子音は、接頭辞として仮名n （んまたはンと表記）を使用します。
沖縄の仮名には、下付き文字の二重文字や合字を伴う規則がいくつかあります。たとえば、琉球大学のシステムでは、ウは/ʔu/、ヲは/o/ですが、ヲゥ (ヲウ)は/u/です。
ギリシャ語の場合と同様に、韓国語にも二重母音から派生した母音があり、それらは今でも2文字で表記されます。これらの二重音字、ㅐ /ɛ/と ㅔ /e/ (また ㅒ /jɛ/、ㅖ /je/ )、そして一部の方言では ㅚ /ø/と ㅟ /y/はすべて、歴史的な ㅣ /i/で終わります。
ハングルは、曖昧な子音を表すために二重音字シリーズで設計されました。ㅃ *[b]、ㄸ *[d]、ㅉ *[dz]、ㄲ *[ɡ] 、 ㅆ *[z]、ㆅ *[ɣ]、また、値が不明確な ᅇ もありました。これらの値は現在では廃止されていますが、ほとんどの二重文字は、ハングルが考案されたときには存在しなかった子音を表記するために 19 世紀に復活しました。ㅃ /p͈/、ㄸ /t͈/、ㅉ /t͈ɕ/、ㄲ /k͈/、ㅆ /s͈/。
二重音字は合字として表記されることがあります。時が経つにつれ、合字は新しい文字や発音記号付きの文字へと変化していくことがあります。例えば、ドイツ語ではszがßに、スペイン語ではnnがñになりました。
一般的に、有向グラフはUnicodeでは2文字で表されます。[ 2 ]しかし、さまざまな理由から、Unicodeでは有向グラフに1文字としてエンコードされた別のコードポイントが提供される場合があります。
DZとIJの二重音字、およびセルビア語/クロアチア語の二重音字DŽ、LJ、NJは、Unicodeでそれぞれ別のコードポイントを持っています。
Unicodeの合字も参照してください。