ポーランド語のアルファベット

ポーランド語アルファベット（ポーランド語：alfabet polski、abecadło）は、ポーランド語の文字であり、ポーランド語の正書法の基礎となっている。ラテン文字をベースにしているが、発音区別符号付きの特定の文字（9）も含まれる：鋭アクセント – kreska : ⟨ć、ń、ó、ś、ź⟩、上付き点 – kropka : ⟨ż⟩、末尾またはオゴネク – ⟨ą、ę⟩、およびストローク – ⟨ł⟩。外来語でのみ使用される⟨q⟩、⟨v⟩、および⟨x⟩ は、通常、ポーランド語アルファベットには含まれない。さらに、ポーランド語の綴りが標準化される前は、⟨kw⟩の代わりに⟨qu⟩が使われたり、⟨ks⟩の代わりに⟨x⟩が使われたりすることもあった。[ 1 ^]

シロンスク語とカシューブ語の表記にはポーランド語アルファベットの変形版が使用され、ソルブ語ではポーランド語とチェコ語の正書法が混合して使用されています。

ポーランド語のアルファベットには 9 つの母音と 23 の子音の計 32 文字があります。

⟨q⟩、⟨v⟩、⟨x⟩ はポーランド語のネイティブ単語では使用されず、主に外来語（地名など）や商業名に見られます。外来語では、これらは通常、それぞれ⟨k⟩、^[a] ⟨w⟩、⟨ks⟩に置き換えられます（nikab「niqab」、kwark「quark」、weranda「veranda」、sawanna「savanna」、ekstra「extra」、oksymoron「oxymoron」など）。ただし、一部の外来語は元の綴りを保持しており（例：quiz、virga）、少数のケースでは両方の綴りが受け入れられます（例：vetoまたはweto、voltまたはwolt）。さらに、一般的な略語にも時折見られる（例：ksiądz 「司祭」は⟨ks.⟩または⟨x.⟩と略される）。その結果、ポーランド語のアルファベットにこれらの文字が含まれることがある（アルファベットの文字数は合計35となる）。含まれる場合、ラテンアルファベットの通常の位置（⟨p⟩の後には⟨q⟩、⟨w⟩の両側には⟨v⟩と⟨x⟩）をとる。^{[2] [3] [4]}

次の表には、アルファベットの文字、そのポーランド語名 (以下の文字名も参照)、ポーランド語の綴りのアルファベット名、それらが通常表すポーランド語の音素(および大まかな同義語)、その他の可能な発音、および文字の頻度がリストされています。わかりやすくするために、発音区別符号が表示されています。音の詳細については、ポーランド語の音韻論を参照してください。

^ 子音ではなく鼻母音で単語を終える英語話者向け。

^ /t.t͡ʂ d.d͡ʐ/ の連続は、二重音 [t͡ʂː d͡ʐː]として発音されることがあります。

^ /ɨ/ は音声的には[ɘ̟]ですが、⟨ ɪ ⟩ と表記されることもあります。

⟨ é ⟩ は、1891年に学習アカデミーによって綴りが改革される以前は、cztéry、papiéż（現在はcztery「4」、papież 「教皇」）などのネイティブの単語で歴史的に使用されていました。現在では、 attachment、exposé、charge d'affairesなどの一部の借用語でも使用されています。

二重音字や綴り、対応する発音に関するその他の規則については、ポーランド語の正書法を参照してください。

文字のポーランド語での発音は、上記の文字の下の表に記載されています。

文字の名前は、通常、上記のようには書き出されません。ただし、特定の語彙略語の一部としては、Pekao (または PeKaO) が、略語 PKO ( Polska Kasa Opiekiの略) の口語形を表す場合は例外です。

いくつかの文字は、多くの場合、文字の音だけで構成される別の方法で参照されます。たとえば、⟨y⟩ は、発音どおりにigrek (ギリシャ語の iから) ではなくyと呼ばれることがあります。

単語の綴りを示すとき、特定の文字は、同じように発音される他の文字と区別するために、より強調された方法で発音されることがあります。たとえば、⟨h⟩は、 ⟨ch⟩ ( ce ha )と区別するために、samo ha (「hだけ」)と呼ばれることがあります。⟨ż⟩は、⟨rz⟩ ( er zet )と区別するために、żet z kropkąまたはzet z kropką (「zにオーバードット」)と呼ばれることがあります。⟨u⟩ は、 u otwarte (「開いた u」、その図形形式を参照) またはu zwykłe (「通常の u」) と呼ばれ、 ⟨ó⟩と区別されます。⟨ó⟩は、u zamknięte (「閉じた u」) またはó kreskowane、o kreskowane、oz kreską (「破線 ó」、 「破線 o」、 「ダッシュ付き o」) と呼ばれることもあります。

ポーランド語のアルファベット順では、上記の「文字」の表にある文字の順序が使用されます。

注意: (フランス語、スペイン語、ドイツ語などの言語とは異なり) ポーランド語の発音区別符号付きの文字は、アルファベット順では完全に独立した文字として扱われます。たとえば、być はbycie の後に来ます。アクセント付き文字も辞書で独自のセクションを持っています ( ⟨ć⟩で始まる単語は通常⟨c⟩の下にはリストされません)。

二重音字はアルファベット順では特別な扱いを受けません。たとえば、⟨ch⟩は、チェコ語のように単一の文字として扱われるのではなく、単に⟨c⟩の後に⟨h⟩が続くものとして扱われます。

コンピュータ用にポーランド語のアルファベットをエンコードするシステムがいくつかあります。ポーランド語のアルファベットのすべての文字はUnicode (ブロックBasic Latin、Latin-1 Supplement、Latin Extended-A ) に含まれているため、 UTF-8やUTF-16などの Unicode ベースのエンコードを使用できます。ポーランド語のアルファベットは、 Unicode の基本多言語面に完全に含まれています。ポーランド語のアルファベットの標準 8 ビット文字エンコードはISO 8859-2 (Latin-2) ですが、ISO 8859-13 (Latin-7) とISO 8859-16 (Latin-10) の両方のエンコードにポーランド語のアルファベットのグリフが含まれています。Microsoft のポーランド語のアルファベットのエンコード形式はWindows-1250です。

英語のアルファベットには存在しないポーランド語の文字には、次のHTMLコードとUnicodeコードポイントがあります。

他のエンコードについては、ポーランド語のコード ページを参照してください。また、Combining Diacritical Marks Unicode ブロックも参照してください。

ポーランド語のすべての発音区別文字を含む一般的なテスト文は、意味をなさないZażółć gęślą jaźń (「 gusleで/の自我を黄色にしろ」) です。

• ポーランド語の正書法
• ポーランド語点字
• ポーランド語のキリル文字化
• ポーランド語の手話アルファベット

• サドフスカ、イヴォナ（2012）。 『ポーランド語：包括的な文法』オックスフォード、ニューヨーク市：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-47541-9。

• ポーランド語のアルファベットと発音
• ポーランド語の発音音声と文法表
• ポーランド語の文字を入力するためのオンラインエディタ
• 外国人のためのポーランド語アルファベットガイド、Culture.pl のインタラクティブな聞き取りガイド