Loading article…
Ghは多くの言語に見られる二重音字である。
英語では、⟨gh⟩は歴史的に[x]（スコットランド・ゲール語のlochのような無声軟口蓋摩擦音）を表しており、loughやその他のアイルランド英語の単語、特に固有名詞では今でもそのように表されています。現代英語の主要な方言では、⟨gh⟩はほとんどの場合、無音か/f/と発音されます（Oughを参照）。この音が消滅する前に、部分的にまたは完全に[ɣx]または[ɣ]に有声化したと考えられており、これが新しい綴り（ 古英語では単純な⟨h⟩が使われていた ）と、先行する母音の二重母音化を説明するでしょう。
アレクサンダー・ジョン・エリスは、19世紀後半にヨークシャーとランカシャーの境界およびスコットランド国境付近で[ x]と発音されていたと報告している。 [ 1 ]
また、エジンバラのように[ə]と発音される場合や、キースリーのように[θ]と発音される場合もあります。
英語でghが単語の先頭に来る場合、 "ghost"、"ghastly"、"ghoul"、"ghetto"、"ghee"などのように/ɡ/と発音されます。この文脈では、ghは以前の/x/から派生したものではありません。一部の国名では、"Afghanstan"のように/g/と発音されます。
アメリカ文学点字には、二重音字⟨gh⟩ （点126、⠣）専用のセルパターンがあります。
中世オランダ語では、⟨ gh ⟩ は、 ⟨ e ⟩、⟨ i ⟩、⟨ y ⟩の前で/ɣ/ (有声軟口蓋摩擦音)を表すためによく使われていました。この用法は、ゲントなどの地名に残っています。
英語のghostという単語の綴りが⟨ gh ⟩（中英語のgostに由来）となっているのは、中期オランダ語の綴りgheest（現代オランダ語のgeest）の影響を受けている可能性が高い。
イタリア語とルーマニア語では、⟨gh⟩は⟨e⟩と⟨i⟩の前の/ ɡ /（有声軟口蓋破裂音）を表します。ガリシア語では、gheadaの発音を表すためによく使われます。
アイルランド語では、⟨gh⟩は/ɣ/ （有声軟口蓋摩擦音）と/j/（有声口蓋接近音）を表します。語頭では⟨g⟩の弱化を表し、例えばmo ghiall [ mˠə ˈjiəl̪ˠ ] 「私の顎」（ giall [ ˈɟiəl̪ˠ ]「顎」と比較）となります。
イボ語では、⟨gh⟩ の二重音字は agha (戦争) のような単語で使用され、/ɣ/ と発音されます。
マレー語とインドネシア語のアルファベットでは、⟨gh⟩はアラビア語由来の単語の有声軟口蓋摩擦音（/ɣ/ ）を表すために使用されます。
マルタ語には、関連する二重音字⟨ għ ⟩があります。これは、 għajnと呼ばれる単一の文字とみなされます(目と春を意味する同じ単語で、対応するアラビア文字ʿaynにちなんで名付けられています)。通常は発音されませんが、隣接する文字の発音を変え、通常は後続の母音を長くするため、含める必要があります。単語の末尾で、アポストロフィで置き換えられていない場合は、[ ħ ]と発音されます。したがって、その機能は現代英語のghと似ていますが、英語の gh はマルタ語のgħのように母音の前ではなく、母音の後に来ます( għajn を英語で綴ると aaiyn のように発音されます)。
カナダのトリンギット語では⟨gh⟩は/ q /を表し、アラスカでは⟨ǥ⟩と表記される。
Daighi tongiong pingimでは、⟨ gh ⟩ は⟨ a ⟩、⟨ e ⟩、⟨ i ⟩、⟨ o ⟩、および⟨ u ⟩の前で/ɡ/ (有声軟口蓋破裂音)を表します。
ウイグル語のラテン文字では、gh は[ ʁ ]を表します。
ベトナム語のアルファベットでは、⟨gh⟩は⟨e⟩ 、⟨ê⟩ 、 ⟨i⟩の前で/ ɣ/を表します。
様々な言語のローマ字表記では、 ⟨ gh ⟩ は通常、有声軟口蓋摩擦音 ( /ɣ/ ) を表します。⟨ kh ⟩ / x /と同様に、 ⟨ gh ⟩も、いくつかのコーカサス語やネイティブアメリカンの言語のように、咽頭化されることがあります。サンスクリット語やヒンディー語などのインド・アーリア語、およびその祖先であるインド・ヨーロッパ祖語の転写では、⟨ gh ⟩は有声軟口蓋有気破裂音/ɡʱ/ (しばしば、息漏れ音またはつぶやき音の有声軟口蓋破裂音と呼ばれる) を表します。
ウクライナ語の音訳システムでは、通常別の種類の音素に使用される⟨ zh ⟩という別の二重音字の発生を避けるために⟨ gh ⟩を使用します。たとえば、ウクライナ語の「pack」（動物の群れ）という単語は、 * жраяと誤解される可能性がある zhraia ではなく、zghraia （ウクライナ語: зграя ）とローマ字表記されます。ウクライナ語の音訳標準DSTU 9112:2021 （ ISO 9:1995に基づく）では、一般的なウクライナ語の文字г（有声声門摩擦音/ɦ/ ）を表すために⟨ gh ⟩を使用します。