セリ語

セリ
cmiique iitom
発音	[クォリティ]
地域	メキシコ、ソノラ州
民族	セリ
ネイティブスピーカー	720（2020年国勢調査）[1]
言語族	ほうかん？ セリ
言語コード
639-3 規格	sei
グロトログ	seri1257
エルピー	セリ
セリ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

セリ語（Seri: cmiique iitom）は、メキシコのソノラ州沿岸の2つの村、プンタ・チュエカとエル・デセンボケに住むセリ族（716年^[2]から900年^[3] の間）によって話されていた先住民言語である。^[3]この言語は一般的に孤立言語であると考えられているが、理論上のホカン語族に含める試みがなされてきた。^[4]他の言語とのつながりを示す具体的な証拠は見つかっていない。

セリ語に関する最も古い記録は1692年のものであるが^{[5] 、セリ族の人口は比較的孤立したままである。セリ語に関する広範な研究は、1951年にエドワードとメアリー・ベック・モーザーによって}夏期言語学研究所で開始された^[6]。

^セリ語はコミュニティ内では通用し、日常生活でも自由に使われている。例外として、小学校や中学校、地元の教会の礼拝の一部、セリコミュニティ以外のスペイン語話者とのコミュニケーションなどがある。 [7]若者を含むコミュニティのほとんどのメンバーはセリ語に堪能だが、話者人口は少なく、1930年代に伝統的な狩猟採集民の生活様式が定住地に取って代わられて以来、文化的知識は減少している。さらに、多くの子どもたちはさまざまな理由（学校、インターネット、セリ族以外の友人）でセリ語を流暢に話せなくなっており、スペイン語しか話せない子どももいる。これらの理由から、セリ語はユネスコによって脆弱言語に指定されている。^[8]

セリ語族は言語族であり、セリ語が唯一の現存するメンバーである。関連する言語は過去数世紀で消滅した。セリ語族をユマン語族、現在は絶滅したカリフォルニアのサリナ語族、そしてはるかに大きな仮説上のホカン語族と関連付ける試みがなされてきた。^[4]これらの仮説は、アメリカ大陸のすべての言語を語族にグループ化する試みがなされていた時期に生まれた。しかし、セリ語の場合、これまでに示された証拠はほとんどない。そのような証拠が提示され評価されるまで、この言語は孤立言語と見なすのが最も適切である。

「セリ」という名前は、スペイン人との最初の接触以来、この民族の異名として使われてきました（「セレス」と異なる表記をされることもあります）。ギルグは1692年に、これはスペイン語の名前であると報告しましたが、確かにこの地域の別のグループがセリス族を指すために使っていた名前でした。しかし、これは「砂の人々」のような意味を持つヤキ語である^[9]、または「速く走る人々」を意味するオパタ語である^[10]という現代の主張には、事実の根拠が欠けています。前者については証拠が提示されておらず、後者についても信頼できる証拠が提示されていません。

セリ族コミュニティ内でこの言語に対して使われる名前はCmiique iitomで、これはCocsar iitom (「スペイン語」) やMaricaana iitom (「英語」) と対照的である。この表現は名詞句で、文字通り「セリ人が話すもの」である。Cmiique (音声的には [ˈkw̃ĩːkːɛ] ) という単語は「セリ人」の単数名詞である。iitomという単語は、自動詞caaitom (「話す」) の斜名詞化で、接頭辞i- (三人称所有格) と、このクラスの語源を持つ名詞化詞の空接頭辞が付いている。この言語について時折耳にする別の類似表現はCmiique iimxで、これは他動詞quimx (「伝える」) (語源 = amx ) に基づく類似の構造である。

セリ語委員会が最近の辞書のタイトルに使用した言語名として選んだ名前は、 Cmiique iitomの複数形であるComcaac quih Yazaでした。これは、一般的に使用されている用語ではありませんが、このタイプのプロジェクトには適切でした。Comcaac (音声的には[koŋˈkɑːk] ) はCmiiqueの複数形であり、 yaza はiitomに対応する複数名詞化形です。 ( oozaは複数形の語根、y- (付随する母音の ablaut 付き) は名詞化語です。三人称所有を表す接頭辞はyの前で省略されます。 quih という単語は単数冠詞です (複数名詞と組み合わされてセリコミュニティを指します)。

この言語は、20 世紀初頭にはすでに誤ってKunkaakと呼ばれていました(Hernández 1904 参照)。この間違いは、民族名とその言語名 (スペイン語と英語では同じ場合が多い) を混同する人々によって、現在まで繰り返されています。語彙素Comcaac は、セリ語では人々を指すためにのみ使用されます。

母音の長さは、強勢のある音節でのみ対照的になります。低前頭母音/ɛ, ɛː/は、音声的には中開音と近開音の中間に位置し、 /æ, æː/とも表記されます。

非円唇母音/i、ɛ、ɑ/ は、唇音化された子音/kʷ、xʷ、χʷ/が続くと二重母音[iu̯、ɛo̯、 ɑo̯ ]として実現されることがあります。しかし、この小さな音声の詳細はコミュニティベースの表記体系では書かれていません。

他の子音も最近の借用語に現れることがある。例えば、hamiigo（スペイン語のamigoから「友達」を意味する）の[ ɡ ]やhoova （スペイン語のuvaから「ブドウ」を意味する）の[ β ]などである。

唇摩擦音/ɸ/は話者によっては唇歯摩擦音 [ f ]となる場合があり、後歯茎摩擦音/ʃ/ は後屈摩擦音 [ ʂ ]となる場合がある。

/t/と/n/は典型的には歯音です。

強勢のない音節では、/ m/ は後続の子音の調音位置に同化する。この同化は、連続した発話では単語の境界を越えて起こることがある。/m/ の前に/k/または/kʷ/が付くと、鼻音化接近音[ w̃ ]となり、後続の母音が鼻音化する。例えば、cmiique /kmiːkɛ/「人」は[ˈkw̃ĩːkːɛ]または[ˈkw̃ĩːkːi]と発音される。一部の話者にとって、語末の/m/ は、句や文の終わり、または単独で発音されるときに[ ŋ ]になることがある。19世紀に収集された単語リストを注意深く調べると、これらの音声規則のいくつかはごく最近になって生まれたものであることが証明されている。^[12]

セリ語の音節構造はかなり複雑です。単純な音節頭が最も一般的ですが、頭音のない音節が単語の先頭に現れることもあります。この言語では、一般的に音節頭に3つまでの子音が同時に現れることが許されていますが、子音が長い単語の頭に現れることはできません (つまり、/tːi/ または /pː/)。起こり得る特定の組み合わせは、英語などよりもはるかに制限が緩やかです。セリ語では、ptc amn (コルテスイセエビ、Panulirus inflatus ) のように、/ptk/ などの3子音頭が現れます。単純な終結部も現れますが、複雑な終結部の方が一般的です。単語中間の終結部には子音が1つ含まれますが、単語末尾の終結部には子音が3つまで含まれます。 4 つの子音が連続する形も存在しますが、語彙の中ではより稀です。/kʷsχt/はcösxt amtで、... 「たくさんいた...」、/mxkχ/ はipoo mjc xで、...「もし彼/彼女がそれを持ってきたら、...」 (接辞xを伴う) です。

セリ語の音節の核には、1つ、2つ、または3つの母音が含まれます。長母音は、表記上は二重母音で示されます（つまり、/aː/または/iː/の場合は⟨aa⟩または⟨ii⟩）。母音クラスターは、1音節の単語kaoi（NOM-D-delouse）のように、3つの別々の要素を含む場合があります。^{[11]複合核を持つ音節には強勢が置かれますが、そうでない場合は、一般的に語根の最初の音節に強勢が置かれます。母音クラスターは、}語根の最初の音節に現れることが多いです。

接辞は、母音を含まない 1 つ以上の子音で構成され、既存の子音クラスターの前または後に追加される可能性があり、これにより発音と音節化が複雑になります。必要に応じて、空の母音位置が挿入され、発音を容易にするために音節鼻音または「i」で埋められることがよくあります。

セリ語では、強勢は対照的である。通常は語根の最初の音節に来るが、そうでない単語も多く、その多くは名詞で、また少数の一般動詞では語根ではなく接頭辞に強勢が来ることがある。最近提案された、例外の少ない別の分析法^[13]では、語根の最後から2番目の音節に強勢を割り当てる（接尾辞に強勢が来ることはなく、接頭辞は語根との音韻的融合の結果としてのみ強勢を受けるため）。この規則は音節の重みにも左右される。語根の最後の音節が重いと強勢が来る。重い音節とは、長母音または母音連結、または最後の子音連結がある音節である（セリ語では、音節末尾の子音が1つだけの場合、通常は韻律外とみなされる）。

強勢のある音節に続く子音は長音化され、強勢のある母音から1つの子音で区切られた母音も長音化されるため、cootaj /ˈkoːtɑx/ (「ant」) は[ˈkoːtːɑːx]と発音されます。このような異音的に長音化された母音は、強勢のある音節に見られる音韻的に長い母音よりも長くなることがあります。後続の子音または母音が接尾辞の一部である場合（coo（「シャベルノーズギターフィッシュ」）の複数形であるcoo-taj は[ˈkoːtɑx]であり、長くなりません）、強勢のかかる音節が長母音と短母音で構成されている場合（マンタの一種であるcaaijoj は[ˈkɑːixox]であり、長くなりません）、または強勢のかかる母音が強さを示すために長くなる場合、長音化は発生しません。また、ほとんどの借用語にも影響しません。

セリ語では、動詞、名詞、助詞が語形変化した語のカテゴリです。

名詞は接尾辞によって複数形になります。noosi 「mourning dove」とnoosi-lc「mourning doves」を比較してください。複数形化は非常に複雑です。このため、各名詞は辞書に複数形で記載されています。一部の名詞は、表面上は複数形を示すために接頭辞を使用しています: caatc 「 grasshopper」、caatjc「grasshoppers」。いくつかの名詞は完全に補充的な複数形です: cmiique「Seri person」、comcáac「Seri people」、ziix「thing」、xiica「things」。

親族関係の名詞と身体部位の名詞は、接頭辞（接頭辞のセットが若干異なる）によって所有者を表す語形変化します。ma -sáac「あなたの息子」（男性の）とmi-lít「あなたの頭」を比較してください。これらは必ず所有される名詞であるため、所有者が指定されていない場合は特別な接頭辞が現れ、親族関係の名詞には語尾に追加の要素が付くこともあります。ha -sáac-at「人の息子」とha-lít「人の頭」を比較してください。名詞によっては、所有者の単数と複数を区別するために、itoj「彼/彼女の目」、 「 itoj「彼/彼女の目」、「itolcoj「彼らの目」」のように複数形が追加されるものもあります。

限定動詞は、主語の数、人称、直接目的語、間接目的語、時制/法に応じて必ず活用します。主語の人称と数については、ihpyopánzx「私は走った」、inyopánzx「あなた（単数）は走った」、yopanzx「それは走った、彼女は走った、彼は走った」、hayopáncojc 「私たちは走った」、mayopáncojc「あなた（複数）は走った」、yopáncojc「彼らは走った」を比較してください。

目的語人称（実際には単なる接頭辞ですが、正書法では別の単語として書かれています）については、ma hyooho「私はあなたを見ました（単数）」、mazi hyooho「私はあなたを見ました（複数）」、ihyóoho「私は彼/彼女/それ/彼らを見ました」を比較してください。

間接目的語（三人称以外では別の単語としても書かれる）については、 me hyacóhot「私はあなたにそれを見せました（単数または複数）」、cohyacóhot「私は彼/彼女/彼らにそれを見せました」と比較してください。

動詞の「時制」は中間形と終止形、非現実形と現実形に分かれます。popánzx (非現実形、中間、三人称)「(もし)それ/彼女/彼は走る」、tpanzx (現実形、中間、三人称)「(それ/彼女/彼は走ったように)」、yopánzx (遠位現実形、終止形、三人称)「それ/彼女/彼は走った」、impánzx (近位現実形、終止形、三人称)「それ/彼女/彼は走った」、spánxz aha (非現実形、終止形、三人称)「それ/彼女/彼は走るだろう」。

動詞は否定形や受動形になることもあります。

他動詞は形態論的操作によって非他動詞化することができ、使役動詞は形態論的に形成されることがあります。

セリ語の後置詞は、補語の人称を表す語形変化をする。例えば、 hiti「私に」、miti「あなたに」、iti「彼女/彼/それに」など。かつて後置詞と呼ばれた単語の大半は（一部の単語は限定された状況では現在でもそう呼ばれている）、実際には関係前置詞である。つまり、動詞複合体の直前に出現する必要があり、意味上の補語に隣接しないのが普通である。これらの中には、補語が複数であることを示す補充語幹を持つものもある。miihax「あなたと（単数）」とmiicot「あなたと（複数）」を比較してみてほしい。

セリ語は主要部終止形言語です。動詞は通常、節の末尾（主語と直接目的語の順）に現れ、主節は通常従属節の後に続きます。所有格は所有格の前にあります。この言語には真の形容詞はあまりありません。形容詞のような動詞は、この言語の動詞と同じ種類の構文と形態で主要名詞の後に続きます。英語などの言語の前置詞に相当する単語は、通常、動詞の前に現れるように制限されています。名詞句では、補語の後に現れます。

セリには名詞の後に続く 冠詞がいくつかあります。

単数形の不定冠詞（a、an）は、子音の前ではzo、母音の前ではzです（これはおそらく、歴史的に「1」を意味する単語tazoに関連しています）。複数形の不定冠詞（someとほぼ同等）はpacです。

物体の位置や動きに応じて、 いくつかの異なる定冠詞（the ）が存在します。

• Quij (単数形) とcoxalca (複数形) は、座っている物体に使用されます。
• Cap / cop (単数形) とcoyolca (複数形) は立っている物体に使用されます。Capとcopは方言の変形です。
• Com (単数形) とcoitoj (複数形) は、物が横たわっているときに使用されます。
• Hipmoca (単数形) とhizmocat (複数形) は、近くて近づいてくる物体に使用されます。
• Hipintica (単数形) とhipinticat (複数形) は、近くにある物が遠ざかるときに使われます。
• Timoca (単数形) とtamocat (複数形) は、遠くにある物体や近づいてくる物体に使用されます。
• Tintica (単数形)、 tanticat (複数形)、 himintica (単数形)、 himinticat (複数形) は、遠くにある物が遠ざかるときに使われます。
• Hac（単数形と複数形）は、場所や動詞名詞に使用されます。Hacは、母音の後では[ʔɑk]、子音の後では[ɑk]と発音されます。
• Quih（単数）とcoi（複数）は指定されていません。Quihは子音の前では[kiʔ]、母音の前では[kʔ]、発話の終わりでは[k]と発音されます

これらの冠詞は、歴史的には、セリ語の関係節に現れる動詞の名詞化形から派生したものです。quiij (「座っているもの」)、caap (「立っているもの」)、coom (「横たわるもの」)、quiih (「(特に布のような柔らかい物) 位置するもの」)、moca (「来るもの」)、contica (「行くもの」)、caahca (「位置するもの」、語源は-ahca )

4 つの単純な指示代名詞と、多数の複合指示形容詞および代名詞があります。単純な指示代名詞は、tiix (「あれ」)、taax (「あれら、あれら (塊)」)、hipíix (「これ」)、hizáax (「これら、これら (塊)」) です。

複合指示詞は、冠詞に指示的要素を追加することで形成されます。例としては、himcop (「あれ (遠くに立っている)」)、ticop (「あれ (近くに立っている)」)、hipcop (「これ (立っている)」)、himquij (「あれ (遠くに座っている)」)、himcom (「あれ (遠くに横たわっている)」) などがあります。これらの複合指示詞は、形容詞 (名詞句の末尾) または代名詞として使用できます。

一般的に使用されている非再帰的人称代名詞は 2 つあります。he (一人称、「私」、「私たち」) とme (二人称、「あなた」(単数または複数)) です。これらの代名詞は単数または複数の指示対象を持つことができ、数の違いは動詞の語幹で示されます。再帰的代名詞はhisoj「私自身」、misoj「あなた自身」、isoj「彼女自身、彼自身、それ自体」、hisolca「私たち自身」、misolca「あなたたち自身」、およびisolca「彼ら自身」です。

セリ語には豊富な基本語彙がある。語彙の有用性は慣用表現の使用によって何倍にもなる。例えば、話者が使用する多くの嗅覚的隠喩の1つは、 hiisax cheemt iha（「私は怒っている」）という表現で、文字通り「私の魂は臭い（平叙文）」である。 ^[14]（親族用語は、世界で文書化されたものの中でも最も広範かつ複雑なものの一つである。）^[15]セリ語には少数の借用語があり、そのほとんどはスペイン語から来ているが、オオダム語などの他の言語からも来ている。^[16]

多くの考えは、一語ではなく、複数の語から成る定型表現で表現されます。たとえば、「新聞」はhapaspoj cmatsj（文字通り「嘘をつく紙」）、「コンパス」はziix hant iic iihca quiya（文字通り「場所がどこにあるかを知っているもの」）、「ラジオ」はziix haa tiij coos（文字通り「そこに座って歌うもの」）です。このようなフレーズ構成は語彙に深く根付いており、過去には、その単語に基づいたニックネームを持つ人の死によりタブーとなった語彙項目に新しい用語を作成するために使用されました。

Seri はラテン文字で書かれています。

⟨Qu⟩ は母音eとi の前では/k/ を表し、c は他の場所ではスペイン語のように使用されます。長母音は母音文字を二重にすることで示されます。有声横音の/l/ は、 ⟨l⟩の下に下線を引くことで示されます(つまり⟨Ḻ ḻ⟩ )。強勢は一般的に示されませんが、強勢の母音の上に鋭アクセント⟨´⟩を置くことで示すことができます。o 分音記号を含む二重字を使用して円錐台子音を表すことは、円錐台子音の歴史的な源である完全な母音o を含む異形態を持つ形態素を視覚的に統合するのに役立ちます。例: xeecoj /χɛːkox/ (「狼」)、xeecöl /χɛːkʷɬ/ (「オオカミ」)。

B、D、G、Gü、V の文字は、いくつかの借用語に現れます。U の文字は、多くのヨーロッパ言語とは異なり、Q の後にのみ現れます。

セリ文字は1950年代にエドワード・W・モーザーとメアリー・B・モーザーによって開発され、後にスティーブン・マーレットと協力したセリ人の男性と女性の委員会によって改訂されました。^[17]特に：

• 円唇軟口蓋破裂音/kʷ/ はかつては⟨cu⟩と⟨cö⟩の両方で書かれていましたが、現在は⟨cö⟩のみで書かれます。
• 二重母音[ao̯] [iu̯] [eo̯]はそれぞれ⟨ao⟩ ⟨iu⟩ ⟨eo⟩と書かれていましたが、現在では丸い​​子音の前では/a i e/の異音であると考えられています。例：Tahéojc → Tahejöc。
• 軟口蓋鼻音[ŋ] はかつて⟨ng⟩と書かれていましたが、現在では/m/の異音とみなされ⟨m⟩と書かれます（例：congcáac → comcaac ）。
• 鼻音化した母音は下線で示されていましたが、現在は/km/の後に発生する異音とみなされています。例：cuá̱am → cmaam。
• 強勢のある音節に続く母音と子音の長音化は二重に書かれていましたが、現在では異音とみなされています。例：hóoppaatj → hóopatj。その他の状況での長母音と長子音は、依然として二重に書かれます。
• 単語の境界は時々変更され、接語は元々は隣接する単語と一体となって書かれることが多かったが、現在は別々に書かれるようになった。

セリ文学の出版は増え続けています。以前に録音、転写、出版された物語のいくつか^[18]は現在再編集され、出版されています。^[19]また、数人の作家による新しい資料も準備されています。^[20]ネブラスカ大学出版局が発行する新しいネイティブアメリカン文学アンソロジーには、3人のセリ作家によるエッセイが掲載されています。^[21]最新の文学は、多くの場合、音声付きのAndroidフォン用アプリとして登場しています。

メキシコ憲法は、国立先住民研究所によって全文セリ語に翻訳されています。セリの憲法の正式名称は、Icaaitom Caaixaj Quipac Coha Hapaspoj Caacoj Quih Iti Hant Coii Hant Iij Cacloj Com Oaanloj Coiです。^[22]

セリ語で「サメ」を意味するhacatは、魚類学者フアン・カルロス・ペレス・ヒメネスが、カリフォルニア湾で新たに発見されたサメの一種( Mustelus hacat ) に命名するために選んだものです。

• https://www.smg.surrey.ac.uk/projects/seri-verbs-multiple-complexities/
• Lengamer.org の Seri ページ
• SILメキシコ
• セリのテキストと録音
• グローバル語彙統計データベースのセリ基本語彙集
• セリ（大陸間辞典シリーズ）