Loading article…
ドイツ語(ドイツ語: Deutsch 、発音は[ dɔɪ̯tʃ ]ⓘ ) [ 10 ]は、インド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語派に属する言語、主に西と中央ヨーロッパドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン多数派言語であり公用語（または準公用語）。またルクセンブルク、ベルギー、イタリアの自治州である南チロルでもナミビアでは国語となっています。ヨーロッパの他の地域にも、ポーランド（上シレジア）、チェコ共和国（北ボヘミア）、デンマーク（北シュレースヴィヒ）、スロバキア（クラフレ）ルーマニア、ハンガリー（ショプロン）、フランス（アルザス）など、注目すべきドイツ語話者コミュニティがあります。海外では、アメリカ大陸に相当数のドイツ語話者コミュニティが存在します。
ドイツ語は世界の主要言語の 1 つであり、2024 年時点で母語話者が 1 億人近く、総話者数は 1 億 3000 万人を超えています。 [ 11 ]欧州連合内で最も話されている母語です。ドイツ語は、英語に次いで、第一言語としても第二言語としても、ゲルマン語派で 2番目に広く話されている言語です。ドイツ語は外国語としても広く教えられており、特にヨーロッパ大陸(英語とフランス語に次いで 3 番目に多く教えられている外国語) と米国 (K-12 教育で 3 番目に多く学習されている第二言語であり、高等教育ではスペイン語とフランス語に次いで最も多く研究されている外国語の 1 つ) で教えられています。[ 12 ]全体として、ドイツ語は世界で 4 番目に多く学習されている第二言語です。[ 13 ]この言語は哲学、神学、科学、技術の分野で影響力を持っています。科学では 2 番目に多く使用されている言語であり[ 14 ]、ウェブサイトでは 3 番目に多く使用されている言語です。[ 14 ] [ 15 ]ドイツ語圏諸国は、新刊書籍の年間出版数で5位にランクされており、世界の書籍（電子書籍を含む）の10分の1がドイツ語で出版されている。[ 16 ]
ドイツ語は、西ゲルマン語派の言語、すなわちアフリカーンス語、オランダ語、英語、フリジア語、スコットランド語と最も近縁である。また、語彙の面では、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語など、北ゲルマン語派の言語とも類似点が多い。現代ドイツ語は、中世初期にゲルマン祖語から発展した古高ドイツ語から徐々に発展した。
ドイツ語は屈折言語であり、名詞、代名詞、形容詞には4つの格（主格、対格、属格、与格）、3つの性（男性、女性、中性）、2つの数（単数、複数）があります。動詞には強変化と弱変化があります。語彙の大部分はインド・ヨーロッパ語族の古代ゲルマン語派に由来し、一部はラテン語とギリシャ語に由来し、フランス語と現代英語からの借用語はごくわずかです。しかし、より新しい借用語の主な源は英語です。
ドイツ語は多中心言語であり、標準ドイツ語、オーストリア標準ドイツ語、スイス標準ドイツ語の3つの標準変種があります。標準ドイツ語は、その地域起源にちなんで高地ドイツ語と呼ばれることもあります。ドイツ語は方言の多様性でも知られており、ヨーロッパや世界の他の地域に多くの変種が存在します。これらの非標準変種の中には、地域政府や国家政府によって認められ、保護されているものもあります。[ 17 ]
2004年以来、ドイツ語圏諸国の首脳は毎年会合を開いており[ 18 ]、ドイツ語正書法協議会はドイツ語正書法を規制する主要な国際機関となっている。
ドイツ語はインド・ヨーロッパ語族に属する言語で、ゲルマン語派の西ゲルマン語群に属します。ゲルマン語は伝統的に北ゲルマン語、東ゲルマン語、西ゲルマン語の3つの系統に分けられます。最初の系統は、現代のデンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、フェロー語、アイスランド語に残っており、これらはすべて古ノルド語の子孫です。東ゲルマン語は現在消滅しており、この系統で書き言葉として残っているのはゴート語だけです。一方、西ゲルマン語は広範囲にわたる方言の細分化を経て、現在では英語、ドイツ語、オランダ語、イディッシュ語、アフリカーンス語などの現代語に見られます。[ 19 ]
西ゲルマン語方言連続体において、ベンラート線とウエルディンゲン線（それぞれデュッセルドルフ-ベンラートとクレーフェルト-ウエルディンゲンを通る）は、高地ドイツ語の子音推移の影響を受けたゲルマン語方言（ベンラート以南）と影響を受けなかった方言（ウエルディンゲン以北）を区別する役割を果たしている。これらの線の南で話されている様々な地域方言は高地ドイツ語方言としてまとめられ、北で話されている方言は低地ドイツ語方言と低地フランケン語方言を構成する。西ゲルマン語族の一員として、高地ドイツ語、低地ドイツ語、低地フランケン語は、それぞれ歴史的にイルミノニック語、イングヴァエオニック語、イストヴァエオニック語としてさらに区別されるべきであると提唱されている。この分類は、イルミノニック語派（エルベ語派とも呼ばれる）、イングヴァエオニック語派（または北海ゲルマン語派）、イストヴァエオニック語派（またはヴェーザー・ライン語派）が話していた方言から歴史的に派生したことを示している。[ 19 ]
標準ドイツ語は、テューリンゲン・オーバーザクセン方言とオーバーフランケン方言の組み合わせに基づいており、これらは高地ドイツ語方言群に属する中央ドイツ語と上ドイツ語の方言です。そのため、ドイツ語は、ルクセンブルク語（中央フランケン方言に基づく）やイディッシュ語など、高地ドイツ語方言に基づく他の言語と密接な関係があります。また、スイスドイツ語（アレマン語方言）や、フランスのグラン・エスト地域で話されているアルザス語（主にアレマン語ですが、中央フランケン方言と上フランケン方言も含まれます）やロレーヌ・フランケン語（中央フランケン方言）など、南ドイツ語圏で話されている上ドイツ語方言も標準ドイツ語と密接な関係があります。
これらの高地ドイツ語方言に次いで、標準ドイツ語は、低地フランケン方言に基づく言語（例えば、オランダ語やアフリカーンス語）、低地ドイツ語方言、低地ザクセン方言（ドイツ北部とデンマーク南部で話されている）とは、いずれも高地ドイツ語の子音推移を受けていないため、関連性が低い。既に述べたように、これらの方言のうち前者はイストヴァエオニック、後者はイングヴァエオニックであり、高地ドイツ語方言はすべてイルミノニックである。したがって、これらの言語と標準ドイツ語との違いは大きい。また、フリジア語（北フリジア語（ノルトフリースラントで話されている）、ザーターラント・フリジア語（ザーターラントで話されている）、西フリジア語（フリースラントで話されている））や、英語やスコットランド語といったアングリカン語もドイツ語と関連がある。これらのアングロ・フリジア語の方言は高地ドイツ語の子音推移には関与せず、また英語諸語は古ノルド語とノルマン語の両方から多くの語彙を取り入れた。
ドイツ語の歴史は、民族大移動期に起こった高地ドイツ語の子音推移から始まり、これにより古高地ドイツ語の方言が古ザクセン語から分離しました。この音韻変化は、有声破裂音と無声破裂音（それぞれb、d、g、p、t、k ）の発音に劇的な変化をもたらしました。この変化の主な影響は以下のとおりです。
古高ドイツ語の文字証拠は、紀元6世紀に遡るいくつかの古フサルク碑文（プフォルツェンのバックルなど）に見られるが、古高ドイツ語時代は一般的に、 3,000語以上の古高ドイツ語とそのラテン語訳を収録したラテン語-ドイツ語辞典であるアブロガンス（紀元765年～775年頃執筆）から始まると考えられている。アブロガンス以降、古高ドイツ語で書かれた最初のまとまった作品は9世紀に現れ、その中でも主要なものとしては、ムスピリ、メルゼブルクの呪文、ヒルデブラントの歌、その他の宗教文書（ゲオルクの歌、ルートヴィヒの歌、福音書、翻訳された賛美歌や祈り）が挙げられる。[ 21 ]ムスピリは、最後の審判後の魂について述べたバイエルン方言で書かれたキリスト教の詩であり、メルゼブルクの呪文は、異教のゲルマンの伝統からの呪文とお守りの転写である。しかし、学者にとって特に興味深いのは、疎遠になった父と息子が戦場で偶然出会う物語を語る世俗の叙事詩であるヒルデブラントの歌である。言語学的には、このテキストは、その構成において古ザクセン語と古高ドイツ語の方言が混在しているため、非常に興味深い。この時代の書かれた作品は主にアラマンニ、バイエルン、テューリンゲンの各グループに由来し、これらはすべてエルベ・ゲルマン語グループ（イルミノネス）に属し、大移動の2世紀から6世紀にかけて現在のドイツ中南部とオーストリアに定住した。 [ 20 ]
一般的に、現存する古高ドイツ語 (OHG) のテキストは、方言の多様性が非常に広く、書き言葉の統一性はほとんど見られません。OHG の初期の書き言葉の伝統は、主に修道院や写字室でラテン語の原典を現地で翻訳することによって存続しました。その結果、現存するテキストは非常に異なる地域の方言で書かれており、特に語彙においてラテン語の影響が顕著に見られます。[ 20 ]この時点では、ほとんどの著作物が作成された修道院はラテン語が主流であり、ドイツ語は公文書や教会文書で時折使用されるだけでした。
中高ドイツ語(MHG)の期間については完全な合意はないものの、一般的には 1050 年から 1350 年までとされている。[ 22 ]この時期はゲルマン民族の居住地域が著しく拡大し、結果としてドイツ語話者の数も増加した。古高ドイツ語の時代にはゲルマン民族の居住地域は東はエルベ川とザーレ川までであったが、中高ドイツ語の時代にはこれらの民族の多くがこの東の境界を越えてスラブ人の居住地域に拡大した (東方居住地として知られる)。ゲルマン民族の富と地理的な広がりが増すにつれて、貴族の宮廷では公的な手続きや文学の標準語としてドイツ語の使用が増えた。[ 22 ] その明確な例として、シュヴァーベンのホーエンシュタウフェン家の宮廷で標準化された方言を超えた書き言葉として用いられた中高ドイツ語詩語が挙げられる。こうした取り組みは依然として地域的な範囲に限られていたものの、特定の公的な目的においてラテン語の代わりにドイツ語が使われるようになり、文書における慣習の統一性に対するニーズが高まった。
MHG期の主な変化は社会文化的変化であったが、高地ドイツ語では構文、音声、形態論においても依然として大きな言語的変化が起こっていた（例えば、特定の母音の二重母音化： hus（OHGおよびMHG「家」）→ haus（後期MHGでは地域的に）→ Haus（NHG）、および無強勢短母音がシュワー[ə]に弱化：taga（OHG「日」）→ tage（MHG））。[ 23 ]
中低ドイツ語時代からは膨大な量の文献が現存している。特筆すべきは、これらの文献には、竜退治の英雄ジークフリートの物語を描いた叙事詩『ニーベルンゲンの歌』 （13世紀頃）や、ハルトマン・フォン・アウエによるアーサー王伝説を題材とした詩『イヴァイン』 （1203年頃）、抒情詩、そして『パルツィヴァル』や『トリスタン』といった宮廷ロマンスなど、数々の印象的な世俗作品が含まれていることである。また、中低ドイツ語で書かれた最初の法律書である『ザクセンシュピーゲル』 （1220年頃）も注目に値する。中低ドイツ語時代の文学の豊富さ、特にその世俗的な性格は、ドイツ語の標準化された書き言葉の始まりを示すとともに、詩人や作家が方言を超えた普遍的な言葉で人々に理解されたいという願望をも示している。
中高ドイツ語時代は、1346年から1353年にかけての黒死病がヨーロッパの人口を激減させた時に終わったと一般的に考えられている。[ 24 ]
現代高地ドイツ語は、ヴィルヘルム・シェーラーが1350年から1650年と定め、三十年戦争の終結とともに終わる初期新高地ドイツ語（ENHG）の時代から始まります。[ 24 ]この時代には、宮廷の手続きや、ドイツ諸邦の文学の主要言語として、ラテン語がドイツ語にさらに取って代わられました。これらの諸邦はまだ神聖ローマ帝国の一部であり、統一には程遠い状態でしたが、多くのドイツ語を話す諸侯国や王国で理解できる統一された書き言葉への願望はかつてないほど強くなっていました。話し言葉としてのドイツ語はこの時代を通して非常に分裂しており、ドイツ諸邦全体で相互に理解できないことが多い多数の地域方言が話されていました。しかし、 1440年頃の印刷機 の発明と1534年のルターによる聖書の口語訳の出版は、方言を超えた書き言葉としてのドイツ語の標準化に計り知れない影響を与えました。
ENHG の時代には、いくつかの重要な地域横断的な官房ドイツ語の形態が台頭しました。その一つは神聖ローマ皇帝マクシミリアン 1 世の宮廷で使用されたゲマイネ ティウチュであり、もう一つはザクセン＝ヴィッテンベルク公国のザクセン選帝侯領で使用されたマイスナー ドイチュです。[ 26 ]
これらの宮廷文書の基準に加えて、印刷機の発明により、印刷物をできるだけ多くの多様なドイツ語方言で読みやすく理解できるようにすることを目的とした、多くの印刷言語（ Druckersprachen ）が開発されました。 [ 27 ]印刷物の生産が容易になり、入手可能性が高まることで、ドイツ語の書き言葉の標準化が進みました。
ENHGの発展における中心的な出来事の一つは、ルターによる聖書の標準ドイツ語訳の出版でした（新約聖書は1522年に出版され、旧約聖書は分冊で出版され、1534年に完成しました）。[ 28 ]ルターは、翻訳の基盤を主にザクセンのマイスナー・ドイツ語に置き、ザクセンの人々の間で多くの時間を過ごし、方言を研究することで、ドイツ語話者にとってできるだけ自然で分かりやすいものにしようと努めました。ルターの聖書には、各地域ごとに長い注釈リストが掲載されており、その地域で知られていない単語を地域の方言に翻訳していました。ルターは、自身の翻訳方法について次のように述べています。
ドイツ語を話したい人は、ラテン語話者にどう話せばよいか尋ねてはいけません。家庭の母親や街の子供たち、市場の一般人に尋ねて、彼らがどのように話しているかを注意深く観察し、それに応じて翻訳する必要があります。そうすれば、ドイツ語なので、彼らは言われたことを理解できます。キリストが「ex abundanceia cordis os loquitur」と言うとき、私がカトリック教徒に従うなら、「aus dem Überflusz des Herzens redet der Mund」と翻訳するでしょう。しかし、これはドイツ語を話していると言えるでしょうか？ドイツ人がこんなことを理解できるでしょうか？いいえ、家庭の母親や一般人は、「Wesz das Herz voll ist, des gehet der Mund über」と言うでしょう。[ 29 ]
ルターによる聖書の標準ドイツ語への翻訳は、ドイツ語とその初期新標準ドイツ語から現代標準ドイツ語への発展にとっても決定的な出来事でした。[ 28 ]ルター聖書の出版は、近世ドイツにおける識字率の普及において決定的な瞬間であり、[ 28 ]地域外の言語形態の発展を促進し、すべての話者に自らの地域外のドイツ語形態に触れる機会を与えました。[ 30 ]ルターによる聖書のドイツ語訳によって、ドイツ語は宮廷、文学、そして今や教会の主題における正当な言語として、ラテン語の優位性に対抗するようになりました。彼の聖書はドイツ諸邦で広く普及し、ほぼすべての家庭に一冊ずつありました。[ 31 ]それにもかかわらず、非公式の書き言葉の標準としてルター聖書が影響力を持っていたにもかかわらず、広く受け入れられた書き言葉の標準は18世紀半ばまで現れませんでした。[ 32 ]
ドイツ語は、中央ヨーロッパと東ヨーロッパの広大な地域を支配していたハプスブルク帝国において、商業と政治の公用語でした。19世紀半ばまで、帝国のほとんどの地域で都市住民の言語として広く使われていました。ドイツ語を話す人は、国籍に関係なく、商人か都市部の出身者であることが示されていました。
プラハ（ドイツ語: Prag）とブダペスト（ドイツ語: Ofen ）は、ハプスブルク家の領土に組み込まれた後、徐々にドイツ化されていった。しかし、プラハには中世以来、ドイツ語を話す住民が多く、10世紀にドイツ人が入植したプレスブルク（ポジョニ、現在のブラチスラバ）も同様だった。現在のチェコ共和国の一部であるボヘミアとモラヴィアの大部分は、東方居住政策（Ostsiedlung ）の時代にドイツ語圏となった。ハプスブルク時代には、ブダペストやザグレブ（ドイツ語: Agram）、リュブリャナ（ドイツ語: Laibach ）といった都市には、かなりの数のドイツ系少数民族が居住していた。
バナト、ブコビナ、トランシルヴァニア（ドイツ語: Banat、Buchenland、Siebenbürgen ）の東部諸州では、テメシュブルク（ティミショアラ）、ヘルマンシュタット（シビウ）、クロンシュタット（ブラショフ）などの大都市だけでなく、周辺地域の多くの小さな町でもドイツ語が主要言語であった。[ 33 ]
1901年、第2回正書法会議は、標準ドイツ語の書き言葉の（ほぼ）完全な標準化をもって終了し、デューデンハンドブックがその標準定義であると宣言された。 [ 34 ]句読点と複合語の綴り（結合語または単独の複合語）は、この過程で標準化されなかった。
テオドール・ジーブスによる『ドイツ舞台言語』 （文字通り「ドイツ舞台言語」 ）は、3年前に劇場におけるドイツ語の発音の慣習を確立したが、[ 35 ]これは伝統的な話し言葉の方言とは一致しない人工的な基準であった。むしろ、これは北ドイツのドイツ語の発音に基づいていたが、その後、特に上ドイツ語圏では異なる発音の伝統があり、それが今日でもその地域の方言の特徴となっているにもかかわらず、一般的な規範としてしばしば見なされた。特に語尾の-igを[ɪk]ではなく[ɪç]と発音することが挙げられる。北ドイツでは、高地ドイツ語はほとんどの住民にとって外国語であり、彼らの母語の方言は低地ドイツ語の下位分類であった。通常、それは書き言葉や正式な会話でのみ遭遇するものであった。実際、19世紀後半まで、ドイツ語圏全体で高地ドイツ語のほとんどは書き言葉であり、話し言葉の方言と同一ではなかった。しかし、20世紀には劇場やメディアにおける公の場でのスピーチを基盤として、発音のより広範な標準化が確立され、発音辞典に記録された。
1901年の規則の一部に対する公式な改訂は、1996年の物議を醸したドイツ語正書法改革がすべてのドイツ語圏の政府によって公式標準とされるまで発行されなかった。[ 36 ]現在、メディアや出版物のほとんどすべてが、ドイツ語が話されているすべての地域で理解される標準ドイツ語で作成されている。
ドイツ系移民の増加と、ドイツ語が外国語として教えられていることの人気の結果として、 [ 37 ] [ 38 ]ドイツ語話者（または「ドイツ語話者」）の地理的分布は、人が住んでいるすべての大陸に広がっています。
しかし、ドイツ語を母語とする人の正確な世界規模での人数を確定することは、アレマン語や低地ドイツ語の特定の形式のような量的に強い変種を含め、政治的および言語学的理由から、別個の「言語」または「方言」としての地位が議論されているいくつかの変種の存在によって複雑になっています。[ 9 ]特定の変種を含めるか除外するかによって、ドイツ語を第一言語として話す人は約9000万～ 9500万人、[ 39 ] [ 40 ]第二言語として話す人は1000万～ 2500万人、[ 39 ]外国語として話す人は7500万～ 1億人と推定されています。 [ 2 ]これは、世界中に約1億7500万～ 2億2000万人のドイツ語話者が存在することを意味します。 [ 41 ]
ドイツの社会言語学者ウルリッヒ・アモンは、ドイツ語を外国語として話す人の数を2億8900万人と推定したが、話者を分類する基準については明らかにしなかった。[ 42 ]
2012年現在約9000 万人、つまり欧州連合の人口の16%がドイツ語を母語として話しており、ロシア語に次いで大陸で2番目に広く話されている言語であり、話者数全体では（英語に次いで）2番目に多い言語であり、最も多く話されている母語でもある。[ 2 ]
中央ヨーロッパにおいて、人口の大多数がドイツ語を第一言語として話し、ドイツ語が（共同）公用語となっている地域は「ドイツ語圏」と呼ばれます。ドイツ語が公用語となっている国は以下のとおりです。
オーデル・ナイセ線の導入とその後の戦後ポーランドにおける追放と民族浄化の結果、ドイツ語圏は著しく縮小した。これは、ボヘミアとモラヴィアの広大なドイツ語圏が消滅したことによるものである。かつてドイツ語圏であった東プロイセン、ダンツィヒ自由市、メーメルラントは消滅し、アルザスとロレーヌにおけるフランス語化政策によってこれらの地域でのドイツ語の使用は廃止された。
ドイツ語は、以下の国々の公用語の一つです。
二つの世界大戦後の追放や（強制的な）同化政策によってその数は大幅に減少したが、主にドイツ語を母語とするバイリンガルの少数派コミュニティは、言語圏に隣接する地域と、そこから離れた地域の両方に存在している。
ヨーロッパでは、ドイツ語は以下の国々で少数言語として認められています。[ 43 ]
フランスでは、アルザス語とモーゼル・フランケン語の高地ドイツ語の方言は「地域言語」として認識されているが、 1998年の欧州地域言語憲章はまだ政府によって批准されていない。[ 46 ]
バルト三国のエストニア、ラトビア、リトアニアには、標準ドイツ語、そしてある程度は低地ドイツ語を話すドイツ系少数民族（バルト・ドイツ人、東プロイセン人、ロシア系ドイツ人）が約8,000人いる。エストニアではその数は2,000人未満（2000年：1,870人）、ラトビアでは3,000人強（2004年：3,311人）、リトアニアでも3,000人強とかなり正確に推定されている。[ 47 ]
2010年時点で、ロシアには39万4000人のドイツ人が居住しており、その中にはドイツ語を話す人もいた。ソビエト連邦崩壊後、多くのロシア系ドイツ人がドイツに移住した。
ナミビアは1884年から1915年までドイツ帝国の植民地でもありました。現在でも約3万人がドイツ語を母語として話しており、そのほとんどはドイツ人入植者の子孫です。[ 48 ]ナミビアにおけるドイツ植民地時代は、標準ドイツ語を基盤としたピジン語「ナミビア・ブラック・ジャーマン」の発展にもつながり、先住民の一部にとって第二言語となりました。現在ではほとんど消滅していますが、高齢のナミビア人の中にはまだいくらか知識を持っている人もいます。[ 49 ]
ドイツ語は、ドイツの植民地支配の終焉後も英語やアフリカーンス語と並んでナミビアの事実上の公用語であり続け、1984年から1990年に南アフリカから独立するまでは法律上も共同公用語としての地位を有していた。しかし、ナミビア政府はアフリカーンス語とドイツ語をアパルトヘイトと植民地主義の象徴とみなし、独立後は英語を唯一の公用語とすることを決定した。当時ナミビアには英語を母語とする人がほとんどいなかったため、英語は「中立的な」言語であると政府は主張した。[ 48 ]こうして、ドイツ語、アフリカーンス語、およびいくつかの先住民族の言語は法律上「国語」となり、国の文化的遺産の要素として位置づけられ、国家が国内におけるそれらの存在を認め、支援することが保証された。
今日、ナミビアはヨーロッパのドイツ語圏以外で唯一のドイツ語圏の国と考えられています。[ 48 ]ドイツ語は、ビジネス、観光、公共の標識、教育、教会（特にナミビアのドイツ語圏福音ルーテル教会（GELK） ）、音楽などの他の文化分野、メディア（ナミビア放送協会によるドイツ語ラジオ番組など）など、国内のさまざまな分野で使用されています。アルゲマイネ・ツァイトゥングはナミビアで3番目に大きな新聞であり、アフリカで唯一のドイツ語の日刊紙です。[ 48 ]
南アフリカでは、ドイツ語またはドイツ語の方言を第一言語として話す人が約12,000人と推定されており、そのほとんどは19世紀と20世紀のさまざまな移民の波に由来する。[ 50 ]最大のコミュニティの1つは、ヴァルトブルクとその周辺に集中している低地ドイツ語の方言である「ナタールドイツ語」の話者で構成されている。 [ 51 ]南アフリカ憲法はドイツ語を「一般的に使用される」言語として指定しており、汎南アフリカ言語委員会はドイツ語の促進と尊重を確保する義務を負っている。[ 52 ]
カメルーンも同時期（1884年から1916年）はドイツ帝国の植民地でした。しかし、第一次世界大戦での敗北後、ドイツ語は後継植民地勢力であるフランス語と英語に取って代わられました。それにもかかわらず、21世紀以降、ドイツ語は児童や学生の間で人気の外国語となり、2010年にはカメルーンで30万人、2020年には23万人以上がドイツ語を学習または話していました。[ 53 ]現在、カメルーンはナミビア以外でドイツ語学習者数が最も多いアフリカ諸国の1つです。[ 54 ]
米国では、ドイツ語は母語話者と第二言語話者を含めた話者数で英語、スペイン語、フランス語、中国語（広東語と北京語を合わせた数）に次いで5番目に多く話されている言語で、話者総数は100万人を超えています。[ 55 ]ノースダコタ州とサウスダコタ州では、ドイツ語は英語に次いで家庭で話される最も一般的な言語です。[ 56 ]ドイツからの移民が多かったことの名残として、ニューウルムやビスマルク（ノースダコタ州の州都）など、中西部地域をはじめ、その他多くの地域でドイツ語の地名が見られます。 [ 57 ]
ペンシルベニア・ダッチ語やテキサス・ドイツ語など、国内で発展し、現在でも話されているドイツ語の方言が数多く存在する。
ブラジルでは、ドイツ語話者の最大の集中地域はリオグランデ・ド・スル州（リオグランデ・フンスリュック語が発展した地域）、サンタカタリーナ州、エスピリトサント州である。[ 58 ]
標準ドイツ語は、ブラジルのポメローデ市とサン・ジョアン・ド・オエステ市で公用語として認められている。[ 59 ]
一方、ブラジルでは以下の自治体において、ドイツ語の方言（具体的にはフンスリック語と東ポメラニア語）が公用語として認められている。
19世紀から20世紀にかけて、チリにはドイツ人、スイス人、オーストリア人の大規模な移民がありました。そのため、ラグネン・ドイツ語とチロテン・ドイツ語という2つのドイツ語方言が生まれました。[ 62 ]移民たちは繁栄した都市や町を築きました。19世紀のドイツ移民がチリ南部に与えた影響は大きく、バルディビアはしばらくの間、スペイン語とドイツ語の二言語都市となり、「スペイン語の看板やプラカードの横にドイツ語の看板やプラカード」が掲げられていました。[ 63 ]現在、ドイツ語とその方言は、バルディビア、オソルノ、プエルト・モント、プエルト・バラス、フルティジャール、ヌエバ・ブラウナウ、カストロ、アンクドなど、チリ南部の多くの都市、町、農村地域で話されています。
オーストラリアでは、1840年代に南オーストラリア州でプロイセンからの移民が急増しました（特にシレジア地方から）。他のドイツ語話者との長期にわたる孤立とオーストラリア英語との接触により、バロッサ・ドイツ語と呼ばれる独特の方言が発達し、主にアデレード近郊のバロッサ渓谷で話されるようになりました。第一次世界大戦の勃発に伴い、国民の間で蔓延していた反ドイツ感情とそれに伴う政府の措置により、ドイツ語の使用は急激に減少しました。20世紀に入っても第一言語として使用され続けましたが、現在では少数の高齢者のみが使用しています。[ 64 ]
2013年の国勢調査によると、ニュージーランドでは36,642人がドイツ語を話しており、そのほとんどは19世紀のドイツ移民の子孫である。ドイツ語は英語とフランス語に次いでヨーロッパで3番目に多く話されている言語であり、全体では9番目に多く話されている言語である。[ 65 ]
ウンザードイチュと呼ばれるドイツ語クレオール語は、かつてのドイツ植民地ドイツ領ニューギニア（現在のパプアニューギニア）で歴史的に話されていました。話者は約100人しか残っておらず、絶滅の危機に瀕しており、言語学者の間では言語への関心を復活させようとする動きが活発化しています。[ 66 ]
英語、フランス語、スペイン語と同様に、ドイツ語は世界中で、特に西洋世界で標準的な外国語となっています。[ 2 ] [ 67 ]ドイツ語は、英語に次いで、欧州連合（EU）で最もよく知られている外国語の中でフランス語と並んで2位にランクされています。 [ 2 ]また、ロシア[ 68 ]やトルコ[ 2 ]でも同様です。教育の全レベルにおける学生数で見ると、ドイツ語はEU（英語とフランス語に次いで）[ 38 ]と米国（スペイン語とフランス語に次いで）[37][69]で3位にランクされています。外国語の学習が義務付けられていない英国の学校では、ドイツ語のAレベルとGCSEの受験者数が劇的に減少していることが観察されています。[ 70 ] [ 71 ] 2020年には、世界中の教育の全レベルで約1540 万人がドイツ語の学習に登録していました。[ 72 ] この数は、 2000 年のピーク時の 2010 万人から減少しています。[ 73 ] EU 内では、公用語となっている国を除いて、外国語としてのドイツ語は、東ヨーロッパと北ヨーロッパ、すなわちチェコ共和国、クロアチア、デンマーク、ギリシャ、ハンガリー、オランダ、ノルウェー、ポーランド、スロバキア、スロベニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビアで最も人気があります。[ 2 ] [ 74 ]ドイツ語はかつて、そしてある程度は今でも、ヨーロッパのこれらの地域で共通語となっています。[ 75 ]
ドイツ語の地理的な広がりを示す目に見える兆候は、ドイツ語圏以外の国々におけるドイツ語メディアの存在である。ドイツ語は、科学分野で2番目に多く使用されている言語であり[ 76 ]、ウェブサイト上では英語とスペイン語に次いで3番目に広く使用されている言語である[ 15 ] 。
ドイツ・ヴェレ（ドイツ語発音：[ˈdɔʏtʃə ˈvɛlə]、「ドイツ語で「ドイツの波」の意）、略称DWは、ドイツの公共国際放送局です。30言語でサービスを提供しています。DWの衛星テレビサービスは、ドイツ語、英語、スペイン語、アラビア語のチャンネルで構成されています。
関連項目：
標準ドイツ語の基礎は、ルター聖書と、高地ドイツ語の地域グループに属するザクセン宮廷で話されていた法官方言によって発展した。 [ 77 ]しかし、伝統的な地域方言が標準ドイツ語に基づく新しい方言に置き換えられた場所もあり、これは北ドイツの広範囲だけでなく、国内の他の地域の主要都市でも見られる。しかし、口語的な標準ドイツ語は、特に文法と構文において、方言の影響を受けているため、正式な書き言葉とは異なっているという事実は変わらない。
標準ドイツ語は、ドイツ語圏の国々で語彙や発音、さらには文法や綴りにおいて地域差がある。この差異は、地方方言の差異と混同してはならない。標準ドイツ語の各国の変種は地方方言の影響を多少受けているにすぎないが、非常に異なっている。そのため、ドイツ語は多中心言語とみなされており、現在、ドイツ標準ドイツ語、オーストリア標準ドイツ語、スイス標準ドイツ語の3つの国別標準語が存在する。他のヨーロッパ言語（例えば、ポルトガル語、英語）と比較すると、ドイツ語の多標準性はまだ広く認識されていない。[ 78 ]しかし、オーストリアの中等学校のドイツ語教師の90%は、ドイツ語には「複数」の標準語が存在すると考えている。[ 79 ]このような状況で、一部の学者は、ドイツ語方言学の中核的な前提として維持されてきた「単一標準ドイツ語公理」について語っている。 [ 80 ]
ほとんどの地域では、話者は状況に応じて、より方言的な変種からより標準的な変種まで、「Umgangssprache」（口語標準）のような連続的な言語を使用する。
ドイツ語学において、ドイツ語の方言は標準ドイツ語の変種とは区別される。標準ドイツ語の変種とは、多中心ドイツ語の様々な地域変種を指す。それらは主に語彙と音韻において異なるが、文法にも若干の違いがある。特に北ドイツでは、これらの変種が伝統的なドイツ語の方言に取って代わっている。
スイスのドイツ語圏では、方言と標準語の混合はほとんど使われず、標準ドイツ語の使用は主に書き言葉に限られています。スイス居住者の約11%が家庭で標準ドイツ語を話しますが、これは主にドイツからの移民によるものです。[ 82 ]この状況は、中間的な二言語併用状態と呼ばれています。スイスの教育制度ではスイス標準ドイツ語が使用され、オーストリアの教育制度ではオーストリアドイツ語が公式に使用されています。
ドイツ語の方言は、ドイツ語の伝統的な地域変種であり、その多くは標準ドイツ語と相互理解が不可能で、語彙、音韻、構文において大きな違いがあります。相互理解に基づく狭義の言語定義を用いると、多くのドイツ語方言は独立した言語とみなされます（例えば、 ISO 639-3による）。しかし、このような見解はドイツ語学においては一般的ではありません。
ドイツ語の方言連続体は、伝統的に最も大まかに高地ドイツ語と低地ドイツ語に分けられます。しかし、歴史的に見ると、高地ドイツ語の方言と低地ドイツ語の方言は同じ言語に属するものではありません。それにもかかわらず、今日のドイツでは、多くのネイティブスピーカーでさえ、低地ザクセン語／低地ドイツ語を機能的なレベルでは標準ドイツ語の方言変種とみなすことがよくあります。
ドイツ語の方言間の差異は非常に大きく、多くの場合、隣接する方言同士でしか相互理解ができません。標準ドイツ語しか知らない人にとっては、理解できない方言もあります。しかし、すべてのドイツ語方言は、高地ドイツ語と低地ザクセン語という方言連続体の中に位置づけられます。
中低ドイツ語はハンザ同盟の共通語でした。16世紀まで北ドイツで支配的な言語でした。1534年にルター聖書が出版されました。これは幅広い読者に理解されることを目指し、主に中部ドイツ語と上部ドイツ語の方言に基づいていました。初期新高ドイツ語は低ドイツ語よりも高い評価を得て、科学と文学の言語となりました。ほぼ同時期に、アジアやアメリカ大陸への新たな貿易ルートが確立されたことで、北部港湾都市の連合体であるハンザ同盟の重要性は低下し、当時の最も強力なドイツ諸国は中部ドイツと南部ドイツに位置していました。
18世紀と19世紀は、学校における標準ドイツ語の普及教育が特徴的だった。次第に、低地ドイツ語は教育を受けていない人々が話す単なる方言として政治的に見なされるようになった。第二次世界大戦以降、低地ドイツ語を理解し話せる人の割合は継続的に減少している。
低フランケン方言は、オランダ語に最も近縁で、オランダ語を含む、歴史的および現代の西ゲルマン語派の多くの変種を分類するために用いられる言語カテゴリーに属します。したがって、低フランケン方言の大部分はドイツ語圏外で話されています。低フランケン方言は、オランダ、ベルギー、南アフリカ、ナミビア、スリナム、そしてドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州、ライン川下流域で話されています。ドイツ国内のこの地域は、ライン＝ルール大都市圏の一部を含んでいます。
低フランケン方言には 3 つの標準語があります。オランダ、ベルギー、スリナムではオランダ語が使われており、オランダ語自体も低フランケン語です。南アフリカではアフリカーンス語が使われており、これも低フランケン語に分類されます。中世から近世にかけて、現在ドイツで話されている低フランケン方言は、文学言語およびダッハスプラッヘとして中世オランダ語または近世オランダ語を使用していました。19 世紀のプロイセンの言語政策の変更により、オランダ語を公用語および公共言語として使用することが禁止され、その結果、標準ドイツ語が地域の公用語となりました。[ 83 ] [ 84 ]その結果、これらの方言は現在、社会言語学的観点からドイツ語の方言とみなされています。[ 85 ]
ドイツの低フランケン方言は、ウエルディンゲン線（この線の北側では「私」を「ik」、南側では「ich」と発音する）によって北部低フランケン方言と南部低フランケン方言に分けられる。北部方言には、標準オランダ語に最も近いクレバーランド方言が含まれる。その他の方言は、低フランケン方言とリプアリアン方言の中間的な位置づけにあるが、低フランケン方言により近い。
高地ドイツ語の方言は、中部ドイツ語、高フランケン方言、上部ドイツ語から構成されます。高フランケン方言は、中部ドイツ語と上部ドイツ語の中間的な方言です。アシュケナージ系ユダヤ人が話す高地ドイツ語にはいくつかの独特な特徴があり、ヘブライ文字で表記されるイディッシュ語という独立した言語とみなされています。
中部ドイツ語の方言は、西はアーヘンから東はゲルリッツまでの中部ドイツ全域で話されています。現代標準ドイツ語は、主に中部ドイツ語の方言を基にしています。
西中央ドイツの諸方言は、中央フランケン方言（リプア方言とモーゼル・フランケン方言）とライン・フランケン方言（ヘッセン方言とプファルツ方言）である。これらの諸方言は、
ルクセンブルク語、トランシルヴァニア・ザクセン語、バナト・シュヴァーベン語は、モーゼル・フランケン方言を基にしている。
さらに東では、フランケン語以外の東中部ドイツ語の方言（テューリンゲン語、オーバーザクセン語、エルツ山地方言、北オーバーザクセン語－南マルク語、そしてかつてはドイツ語圏だったシレジア地方ではシレジア語も、ドイツ領だった南東プロイセンでは高地プロイセン語も）が話されている。
高フランケン方言は、中部ドイツ語と上部ドイツ語の中間に位置する方言である。これらは東フランケン方言と南フランケン方言から構成される。
東フランケン方言はフランケン地方で話されています。フランケン地方は、バイエルン州の上フランケン、中フランケン、下フランケンの各地区、南テューリンゲン地方（テューリンゲンの森の南側のテューリンゲン地方）、およびバーデン＝ヴュルテンベルク州北東部のハイルブロン＝フランケン地方の東部（タウバー・フランケンとホーエンローエ）から構成されています。東フランケン方言は、ザクセン州フォークトラント地方の大部分（プラウエン、ライヒェンバッハ・イム・フォークトラント、アウアーバッハ/フォークトラント、エルスニッツ/フォークトラント、クリンゲンタール周辺のフォークトラント地区）でも話されています。東フランケン語は口語的に、フランケン地方（バイエルン州フォークトラント州を含む）では「フランキッシュ」（フランケン語）、ザクセン州フォークトラント州では「フォクトレンディッシュ」（フォークトラント語）と呼ばれます。
南フランケン語は、フランスのバーデン＝ヴュルテンベルク州北部とアルザス地方の最北東端（ヴィッサンブール周辺）で話されている。バーデン＝ヴュルテンベルク州ではドイツ語の方言とみなされ、アルザス地方ではアルザス語の南フランケン方言とされている。
上ドイツ語の方言は、西部ではアレマン語とシュヴァーベン語、東部ではオーストリア・バイエルン語の方言に分けられる。
アレマン語方言は、スイス（チューリッヒやベルンを含む人口密度の高いスイス高原では高地アレマン語、南部では最高アレマン語、バーゼルでは低地アレマン語）、バーデン＝ヴュルテンベルク州（シュヴァーベン語と低地アレマン語、南西部では高地アレマン語）、バイエルン・シュヴァーベン地方（シュヴァーベン語、南西端では低地アレマン語）、フォアアールベルク州／オーストリア（低地アレマン語、高地アレマン語、最高地アレマン語）、アルザス地方／フランス（低地アレマン語、最南部では高地アレマン語）、リヒテンシュタイン（高地アレマン語と最高地アレマン語）、オーストリアのチロル地方ロイテ地区（シュヴァーベン語）で話されています。アレマン語方言は、
ドイツでは、アレマン語の方言は、バイエルン州のシュヴァーベン地方や歴史的なヴュルテンベルク地方ではシュヴァーベン語、歴史的なバーデン地方ではバーディアン語と呼ばれることが多い。
ドイツ語圏で最も南に位置する自治体は、スイスのヴァレー州にあるツェルマットで、アレマン地方に属しています。リヒテンシュタインの首都ファドゥーツも同様です。
オーストリア・バイエルン方言は、オーストリア（ウィーン、下オーストリア、上オーストリア、シュタイアーマルク州、ケルンテン州、ザルツブルク州、ブルゲンラント州、チロル地方の大部分）、バイエルン州南部および東部（上バイエルン、下バイエルン、上プファルツ）、南チロルで話されています。オーストリア・バイエルン語は、ザクセン州南西部の最南端、フォークトラント地方の最南端（アドルフ、バート・ブラムバッハ、バート・エルスター、マルクノイキルヒェン周辺のフォークトラント郡）でも話されており、フォークトラント地方で優勢な東フランケン方言と同様に、フォークトラント方言（フォークトラント方言）と呼ばれています。スイスには、グラウビュンデン州のサムナウンという、オーストリア・バイエルン語が話されている村が1つだけあります。
オーストリア・バイエルン州最北端の村はブライテンフェルト（ザクセン州マルクノイキルヒェン市）、最南端の村は南チロル地方のサロルノ・スッラ・ストラーダ・デル・ヴィーノ（ドイツ語: Salurn an der Weinstraße）である。
ドイツ語の文章は、ウムラウトなどの特徴や、すべての名詞を大文字で表記するといった特定の綴り上の特徴、そして長い複合語が頻繁に用いられることなどから、容易にドイツ語だと識別できます。読みやすさと利便性という観点から一定の制約があるため、3つか4つ以上の名詞からなる複合語は、ほとんどがユーモラスな文脈でのみ見られます。（英語でも名詞を連結することはできますが、通常は名詞間にスペースを入れます。例えば、「toilet bowl cleaner」のように。）
ドイツ語の正書法では、名詞は頭文字を大文字で表記します。これにより、読者は文中の単語の役割を容易に判断できます。この慣習は今日ではほぼドイツ語特有のものですが（おそらく近縁のルクセンブルク語と北フリジア語のいくつかの島嶼方言のみが共通しています）、歴史的には近世初期の北ヨーロッパでは一般的でした。例えば、1948年に名詞の大文字表記を廃止したデンマーク語や、1700年代までしばらくの間英語でも採用されていました。
1996年のドイツ語正書法改革以前は、長母音と二重母音の後、および子音、語尾、または語の一部語尾の前には、 ssの代わりにßが使われていました。改革後の綴りでは、長母音と二重母音の後でのみssの代わりにßが使われます。
ßには伝統的な大文字の形がないため、大文字化が必要な場合はSS (またはSZ ) に置き換えられました。たとえば、Maßband (巻尺) は大文字でMASSBANDになりました。例外は、法律文書やフォームで名前を大文字にする場合の ß の使用でした。類似の名前との混同を避けるため、小文字のßが維持される場合もありました (したがって、 「 KRESSLEIN 」ではなく「KREßLEIN」)。大文字の ß (ẞ) は最終的に 2017 年にドイツ語の正書法に採用され、長い正書法上の議論に終止符が打たれました (したがって、「KREẞLEIN 」と「 KRESSLEIN」)。[ 86 ]
ウムラウト母音（ä、ö、ü）は、キーボードや使用するその他の媒体にウムラウトがない場合、一般的にae、oe、ueと表記されます。同様に、ßはssと表記されることもあります。一部のオペレーティングシステムでは、キーシーケンスを使用して、ウムラウトを含む使用可能な文字セットを拡張します。Microsoft Windowsでは、これはAltコードを使用して行われます。ドイツ語の読者はこれらの表記を理解しますが（奇妙に見えるかもしれませんが）、これらは間に合わせの表記であり、正しい綴りではないため、通常のウムラウトが使用できる場合は使用を避けます。 （ヴェストファーレンとシュレースヴィヒ＝ホルシュタインでは、都市名や姓名に、余分な e が母音を長くする効果を持つものが存在する。例えば、Raesfeld [ ˈraːsfɛlt ]、Coesfeld [ˈkoːsfɛlt]、Itzehoe [ɪtsəˈhoː]などである。しかし、a/o/u の後に e を付けるというこの用法は、固有名詞以外の単語の現代の綴りには見られない。）
ウムラウト付きの文字がソート順のどこに来るかについては、一般的な合意はありません。電話帳では、ウムラウト付きの文字を基本母音の後に e を付けて置き換えて扱います。辞書によっては、基本母音の後にウムラウト付きの母音をそれぞれ別の文字として並べるものもありますが、ウムラウト付きの単語は、ウムラウトなしの同じ単語の直後に並べられるのが一般的です。電話帳の例では、 Ärzte はAdressenverlage の後ですがAnlagenbauerの前に来ます(Ä が Ae に置き換えられるため)。辞書ではÄrzte はArztの後ですが、一部の辞書ではÄrzteとÄで始まる他のすべての単語が、Aで始まるすべての単語の後になることがあります。古い辞書や索引の中には、SchとSt の頭文字を別々の文字として扱い、Sの後に別々の項目としてリストしているものもありますが、通常は S+C+H と S+T として扱われます。
ドイツ語の書き言葉では、通常「Guten Morgen!」のように、別の開始引用符（二重引用符）が使われる。[ 87 ]
20 世紀初頭まで、ドイツ語はブラックレター体（フラクトゥール体とシュヴァーバッハー体）で印刷され、対応する手書き文字（例えば、キュレント体とズッターリン体）で書かれていました。これらのラテン文字の変種は、今日使用されているセリフ体やサンセリフ体のアンティクア体とは大きく異なり、特に手書きの文字は訓練を受けていない人には読みにくいものでした。しかし、印刷された文字はゲルマン語で使用すると読みやすいと主張する人もいました。[ 88 ]ナチスは当初、フラクトゥール体とシュヴァーバッハー体をアーリア人であるとして奨励しましたが、1941 年にこれらの文字はユダヤ人のものであるとして廃止しました。[ 89 ]また、ドイツ政府はフラクトゥール体が第二次世界大戦中に占領された地域での通信を阻害すると理解していたため、この書体が禁止されたとも考えられています。 [ 90 ]
しかし、フラクトゥール書体は、パブの看板、ビールのブランド、その他の広告形態など、日常生活の中で依然として存在しており、ある種の素朴さや古風さを伝えるために使用されている。[ 91 ]
フラクトゥール書体でドイツ語のテキストを書くには、長母音の s ( langes s )、ſの適切な使用が不可欠です。多くのアンティクア書体にも長母音の s が含まれています。ドイツ語のテキストで長母音の s を使用するには特定の規則が適用されますが、今日ではアンティクアの組版ではほとんど使用されていません。音節の先頭にある小文字の「s」はすべて長母音の s であり、音節の終わりを示す末尾の s または短母音の s (文字 s のより一般的な変形) とは異なります。たとえば、Wachſtube (警備所) とWachstube (磨き/ワックスのチューブ) という単語を区別する場合などです。適切なハイフネーション ( Wach-ſtubeとWachs-tube )によって、どの「s」を使用するかを簡単に判断できます。長母音の s は小文字でのみ出現します。
ドイツ語は、中程度の屈折を持つ融合言語であり、文法上の性は3つあります。そのため、同じ語根から派生した単語が多数存在する可能性があります。
ドイツ語の名詞は格、性、数によって変化します。
この程度の屈折は、古高ドイツ語やラテン語、古代ギリシャ語、サンスクリット語などの他の古いインド・ヨーロッパ語族の言語よりもかなり少なく、また、例えば古英語、現代アイスランド語、ロシア語よりもやや少ない。 3 つの性は複数形では統合されている。 4 つの格と 3 つの性、それに複数形を加えると、冠詞 (名詞ではない) の格と性/数の組み合わせは 16 通りあるが、定冠詞の形は 6 つしかなく、これらを合わせると 16 通りの組み合わせすべてをカバーできる。 名詞では、強男性名詞と中性名詞の単数形では、属格と与格 (固定表現または古風な表現のみ) でのみ格の屈折が必要であり、非公式な会話ではこれさえも代替表現に取って代わられつつある。[ 92 ]弱男性名詞は、単数形では属格、与格、対格で共通の格語尾を持つ。女性名詞は単数形では変化しません。複数形は与格に変化します。ドイツ語には、複数形マーカーを除いて、-s、-es、-n、-ns、-en、-ens、-e の7 つの語尾変化があります。
他のゲルマン語と同様に、ドイツ語では最初の名詞が2番目の名詞によって示されるカテゴリーを修飾する名詞複合語が形成されます。例: Hundehütte ("犬小屋"、具体的には"犬舎")。英語では、新しい複合語や長い名詞の組み合わせはしばしば区切りスペースを入れて「開いた」形で書かれますが、ドイツ語 (他のゲルマン語の一部と同様) では、ほとんどの場合、スペースを入れずに「閉じた」形が使われます。例: Baumhaus ("ツリーハウス")。英語と同様に、ドイツ語では理論上は任意の長さの複合語が可能です (英語の複合語も参照)。実際に（非常に限定的ではあるものの）使用されていることが確認されているドイツ語の中で最も長い単語は、 Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetzで、直訳すると「牛肉の表示監督義務割り当て法」となります（Rind（牛）、Fleisch（肉）、Etikettierung(s)（表示）、Überwachung(s)（監督）、Aufgaben（義務）、Übertragung(s)（割り当て）、Gesetz（法律）から）。しかし、このような例は、ネイティブスピーカーからは過度に官僚的、文体的にぎこちない、あるいは風刺的とさえ受け取られます。一方で、この複合語でさえ、ネイティブスピーカーなら誰でも拡張することができます。
標準ドイツ語の動詞の活用には以下が含まれます。
基本的な動詞の意味は、いくつかの接頭辞を用いることで拡張され、時には根本的に変化することがあります。接頭辞の中には特定の意味を持つものもあります。例えば、zer- は破壊を意味し、zer reißen (引き裂く)、zer brechen (壊す)、zer schneiden (切り裂く) などが挙げられます。一方、ver- はそれ自体では非常に曖昧な意味しか持たない接頭辞です。ver suchen (探す) からver suchen (試す) 、nehmen (取る) からver nehmen (尋問する)、teilen (共有する)からver teilen (分配する) 、stehen (立つ)からver stehen (理解する) などが挙げられます。
他の例としては、次のようなものがあります。haften (固執する)、ver haften (拘束する)。kaufen（買う）、ver kaufen（売る）。hören（聞く）、auf hören（やめる）。ファーレン（運転する）、えーファーレン（経験する）。
ドイツ語の動詞の多くは、分離可能な接頭辞を持ち、しばしば副詞的な機能を持つ。定形動詞では、この接頭辞は分離されて節の末尾に移動するため、一部の人からは「結果を表す助詞」とみなされている。例えば、「一緒に行く」という意味のmitgehen は、分離されてGehen Sie mit? (直訳：「一緒に行きますか？」、慣用表現：「一緒に行きますか？」) となる。
実際、定形動詞の接頭辞とその補語の間には、いくつかの括弧節が現れることがあります（ankommen = 到着する、er kam an = 彼は到着した、er ist angekommen = 彼は到着した）。
この例を、要点を説明するために部分的に直訳すると、次のようになるでしょう。
ドイツ語の語順は一般的にV2語順の制約があり、従属節および助動詞を含む主節ではSOV語順の制約もあります。従属節では、すべての動詞形が文末に現れます。はい・いいえ疑問文、感嘆文、願望文では、通常、定形動詞が文頭に来ます。
ドイツ語では、文の2番目に動詞要素（主動詞、法助動詞、または定形動詞としての助動詞）が現れる必要がある。動詞の前には、文の主題または長さが柔軟な副詞句が置かれる。焦点となる要素は文末に現れる。助動詞のない文の場合、いくつかの可能性が考えられる。
ドイツ語では、通常、主語は目的語の前に来ますが、名詞の位置は、それが主語、目的語、あるいはその他の項であるかには関係ありません。英語の平叙文では、主語が述語の前に来ない場合、文が誤解される可能性があります。
しかし、ドイツ語の柔軟な語順により、特定の単語を強調することができる。
通常の語順:
通常の語順における2番目のバリエーション：
手前の物体:
前に置かれた時を表す副詞：
両方の時間表現が前にあります。
別の可能性：
副詞を入れ替えた例：
交換されたオブジェクト:
語順が柔軟であることで、詩の韻律や比喩表現といった言語の「道具」をより自由に使うことができる。
主節に助動詞が存在する場合、助動詞は2番目の位置に置かれ、主動詞は最後に置かれる。これは特に完了形を作る際に顕著である。語順は依然として多様である。
主動詞は、動作そのものを強調するために文頭に置かれることがあります。助動詞は依然として文頭に置かれます。
法助動詞を定動詞として用いる文では、不定詞は文末に置かれます。例えば、英語の「Should he go home?」は、ドイツ語では「Should he (to) home go?」( Soll er nach Hause gehen? ) となります。このように、複数の従属節や関係節を含む文では、不定詞は文末に集まります。次の（非常に不自然な）英語の文における前置詞の同様の集まりと比較してみてください。「What did you bring that book that I do not like to be read to out of up for?」
ドイツ語の従属節では、すべての動詞が文末に集まり、定形動詞は通常、その集まりの最後の位置に置かれます。助動詞が未来形、受動態、様態、完了形を表すため、文末には非常に長い動詞の連鎖が生じることがあります。このような構文では、 ge-で形成される過去分詞はしばしば不定詞に置き換えられます。
こうした文字列の末尾の順序は様々だが、最後の例の2番目の順序は珍しい。
ドイツ語の語彙の大部分は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に由来する。[ 93 ]しかし、ラテン語、ギリシャ語、イタリア語、フランス語、そして最近では英語など、他の言語からの借用語もかなり多い。[ 94 ] 19世紀初頭、ヨアヒム・ハインリヒ・カンペは、ドイツ語の語彙全体の5分の1がフランス語またはラテン語に由来すると推定した。[ 95 ]
ラテン語の単語は、ローマ帝国時代にすでにドイツ語の前身となる言語に取り入れられており、ドイツ語特有の音韻変化をすべて経ています。そのため、ほとんどの話者にとってその語源はもはや認識できません（例：Pforte、Tafel、Mauer、Käse、Kölnはラテン語のporta、tabula、murus、caseus、Coloniaに由来）。ラテン語からの借用は、ローマ帝国の崩壊後もキリスト教化の過程で続き、教会や修道院を介して行われました。ラテン語の単語のもう一つの重要な流入は、ルネサンス人文主義の時代に見られます。学術的な文脈では、ラテン語からの借用は今日まで続いており、ここ数十年は英語からの借用を通して間接的に行われることが多くなっています。15 世紀から 17 世紀にかけてはイタリア語の影響が大きく、建築、金融、音楽の分野で多くのイタリア語からの借用語が生まれました。17 世紀から 19 世紀にかけてはフランス語の影響がさらに大きく、フランス語の単語の流入がさらに増加しました。イギリスの影響は19世紀にはすでに存在していたが、それが支配的になったのは20世紀後半になってからである。
こうして、ノトカー・ラベオは1000年以降の数十年にアリストテレスの論文を純粋な（古高）ドイツ語に翻訳した。[ 96 ]借用語の翻訳の伝統は、17世紀と18世紀にフィリップ・フォン・ツェーゼンなどの詩人やヨアヒム・ハインリヒ・カンペなどの言語学者によって再び活気づけられ、彼らは現代ドイツ語で今も使われている300近い単語を導入した。今日でも、不要とみなされる外国語をドイツ語の代替語に置き換えることを推進する運動がある。[ 97 ]
他のゲルマン語派と同様に、ゲルマン語派の語彙はラテン語やラテン語化されたギリシャ語からの借用語によって豊かになったため、同義語のペアが多数存在する。これらの単語は、ゲルマン語の同義語とは異なるニュアンスを持つことが多く、一般的に、より学術的な意味合いを持つと認識されている。
ドイツ語の語彙の規模を正確に推定することは困難です。グリム兄弟（ヤーコプとヴィルヘルム・グリム）によって創刊されたドイツ語の語彙に関する最も包括的なガイドである『ドイツ語辞典』は、初版ですでに33万語以上の見出し語を収録していました。現代ドイツ語の科学用語は、900万語と語句群と推定されています（2003年7月時点で合計5億語を含むライプツィヒのコーパスの3500万文の分析に基づく）。[ 98 ]
ドイツ語はドイツ文学で使われており、その起源はローマ人とゲルマニアにまで遡ることができます。[ 99 ]ドイツ文学は中世に大きく発展し、その時代の最も著名な作家はヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデとヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハです。[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]作者不明のニーベルンゲンの歌も、この時代の重要な作品です。19世紀にヤーコプとヴィルヘルム・グリムによって収集・出版されたおとぎ話は世界中で有名になりました。
聖書を高地ドイツ語（南部の高地地域におけるドイツ語方言のグループ）に翻訳した宗教改革者で神学者のマルティン・ルターは、現代標準ドイツ語の基礎を築いた人物として広く認められている。 [ 103 ]ドイツ語で最も有名な詩人や作家には、レッシング、ゲーテ、[ 102 ]シラー、[ 102 ]クライスト、ホフマン、ブレヒト、ハイネ、カフカなどがいる。ドイツ語圏からは、テオドール・モムゼン、ルドルフ・クリストフ・オイケン、パウル・フォン・ヘイゼ、ゲルハルト・ハウプトマン、カール・シュピッテラー、トーマス・マン、ネリー・ザックス、ヘルマン・ヘッセ、ハインリヒ・ベル、エリアス・カネッティ、ギュンター・グラス、エルフリーデ・イェリネク、ヘルタ・ミュラー、そして2019年にはペーター・ハントケの14人がノーベル文学賞を受賞しており、英語に次いで2番目に受賞者数の多い言語圏となっている（フランス語と並んで）。[ 104 ] [ 105 ]
母語話者数=105、総話者数=185
評議会の 2017 年綴りマニュアルによると、大文字の [ß] を書くときは SS と書きます。大文字の ẞ を使うこともできます。例: Straße – STRASSE – STRAẞE。
ボルマンの覚書のファクシミリ。
覚書自体はアンティクア体でタイプされているが、NSDAPの
レターヘッドは
フラクトゥール体で印刷されている。
「総統の代理として、一般の皆様にお知らせいたします。
いわゆるゴシック体をドイツ語の文字とみなしたり、そう表現したりするのは誤りです。実際には、いわゆるゴシック体はシュヴァーバッハ・ユダヤ人の文字です。後に新聞を支配したのと同様に、印刷術の導入に伴い、ドイツ在住のユダヤ人は印刷機を支配し、こうしてドイツではシュヴァーバッハ・ユダヤ人の文字が強制的に導入されました。
本日、総統はライヒスライター・アマン氏および出版者アドルフ・ミュラー氏と協議の上、今後はアンティクア体を標準体と称することを決定しました。すべての印刷物は段階的にこの標準体に移行されます。教科書に関して可能な限り速やかに、村の学校や公立学校では標準体のみが教えられます。今後は、公務員によるシュヴァーバッハ・ユダヤ人の文字の使用は廃止され、公務員
の
任命証明書、道路標識などは今後標準体のみで作成されます。
総統閣下、アマン帝国指導者閣下は今後、既に海外で流通している、または海外での流通が望まれている新聞や定期刊行物を、通常の書体に変更いたします。
標準ドイツ語、スイスドイツ語、および「標準ドイツ語」にリストされていないすべてのドイツ語方言の合計。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
Wikisource上のテキスト：