フランシゼーション

過去 2 世紀の間に、ブリュッセルはオランダ語のみを話す都市から、フランス語が多数派言語および共通語であるバイリンガル都市へと変貌を遂げた。言語の変化は 18 世紀に始まり、ベルギーが独立し、ブリュッセルが元の都市境界を超えて拡大するにつれて加速した。^{[ 40 ] [ 41 ]} 1880 年以降、ますます多くのオランダ語話者がバイリンガルになり、1910 年以降はフランス語のみを話す人が増加した。20 世紀半ばには、フランス語のみを話す人の数が、（ほとんどが）バイリンガルのフランドル住民を上回った。^{[ 42 ]}ベルギーの言語境界が固定され、フランドルの社会経済的発展が本格化した 1960 年代以降になって初めて、オランダ語は増加するフランス語の使用の流れを食い止めることができた。^{[ 43 ]}ブリュッセル周辺のフランドル地方のフランス語化は、ワロン地方やブリュッセルからフランス語話者が継続的に移住してくるため、今も続いている。

ケベック州政府は、フランス語をビジネスおよび商業の主要言語として確立することを目的としたフランス語化政策を実施しています。すべての企業は、書面による連絡やスケジュールをフランス語で提供することが義務付けられており、職務の性質上正当化される場合を除き、フランス語以外の言語の知識を雇用条件とすることはできません。従業員が50人を超える企業は、フランス語化証明書の取得資格を得るためにケベック州フランス語局に登録する必要があります。この証明書は、言語要件を満たした場合に発行されます。要件を満たさない場合、雇用主はフランス語化プログラムを採用する必要があり、これには、フランス語を話せない、またはフランス語の理解が不十分な従業員、特に管理職の従業員にフランス語研修を受けさせることが含まれます。^{[ 44 ]}

フランス語化プログラムの一環として、ケベック州政府は、フランス語を話せない、またはフランス語の習熟度が低い最近の移民（他国または他州からの移民）に無料の語学コースを提供しています。政府はまた、フランス語を話せないために就職できない人々に経済的支援も提供しています。^{[ 45 ]}

ケベック州におけるフランス語化のもう一つの側面は、ケベック州で使用されるフランス語の質に関するものである。ケベック州フランス語局は、設立以来、英語からの借用語を抑制し、学校におけるフランス語教育の高い水準を促進することに取り組んできた。^{[ 46 ]}

フランス語化プログラムは大成功とみなされている。1971年から2016年の間に、州内でフランス語を母語とする人の割合は80.6%から77.4%に減少したが^{[ 47 ]} 、同じ期間に州民のフランス語の知識は88.5%から94.5%に増加した^{[ 48 ]} 。英語を母語とする人の割合は1971年から2016年の間に州民の13.1%から8.8%に減少したが^{[ 49 ]} 、同じ期間に英語を母語とする人のフランス語の知識は37%から69%に増加した^{[ 50 ] [ 51 ]}。1971年には、フランス語の学校で学んでいた非母語話者の生徒はわずか14.6%だった。2012年には、その数は87.5%に達した^{[ 52 ]。}

モントリオールでは、ケベック州の他の地域とは異なり、フランス語を話す人口の割合が減少しました。しかし、これはフランス語化プログラムが失敗したことを意味するものではありません。英語を話す人の割合も減少しているからです。むしろ、ケベック州への新規移民の93%がモントリオールに定住することを選択し^{[ 53 ]}、英語とフランス語以外の言語が増加したことが原因である可能性が高いと思われます。ケベック州政府は、今後20年間でモントリオールのフランス語話者の割合が再び増加すると予測しています^{[ 54 ] 。}

しかし、統計によるとその割合はすでに55.6%（1996年）から56.4%（2001年）に上昇しているため、これらの推定値はモントリオールのフランス語化を過小評価しているように思われる専門家もいる。^{[ 55 ]}

ケベックのフランス語化の成功は、その境界を越えても見られる。オンタリオでは、英語話者の割合が2001年の70.5%から2006年には68%に減少したが^{[ 56 ] [ 57 ]}、フランス語話者の割合は2006年の4.06%（488,815人）から2009年には4.80%（580,000人）に増加した。しかし、この統計はケベックのフランス語話者の流出の影響と併せて検討する必要がある。州間移動、特にオンタリオへの移動は、ケベックの人口純減につながる。ケベック州を離れるフランス語話者の数は、州に入ってくるフランス語話者の数とほぼ同じ傾向にあるが、ケベックへの移民は州を離れる傾向がある^{[ 58 ] 。}

ケベック州の統計はいずれも、言語ナショナリズムの結果として1980年代半ばまでに州を離れた英語話者の割合（約20％）を補正するように調整されていない。^{[ 59 ]} 2001年までに、1971年のケベック州の英語話者人口の60％以上が州を離れた。^{[ 60 ]}

この政策はニューブランズウィック州でさらに大きな成功を収めており、例えばエドムンストン市では1996年の約89%から2006年には93.4%に、モンクトン市では1996年の30.4%から2006年には33%に、ダルハウジー市では42.5%から49.5%に、ディエップ市では1996年の71.1%から2006年には74.2%にそれぞれフランス語話者の割合が増加している。 1991年から2006年の間にフランス語話者の割合が50%を超えた都市もあり、例えばバサーストでは1996年の44.6%から2006年には50.5%に、キャンベルトンでは1996年の47%から2006年には55%に上昇した。^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

フランス語化の度合いは、少数言語グループの総人口に対する、普段フランス語を話す人の数を比較することで、どのグループについても算出できる。詳しくは、カルビン・ヴェルトマン著『アメリカ合衆国における言語シフト』（1983年）を参照されたい。