Loading article…
ウィリアム・カムデン（1551年5月2日 - 1623年11月9日）は、イギリスの古物研究家、歴史家、地誌学者、紋章官であり、景観、地理、古物研究、歴史を関連付けたグレートブリテン島とアイルランド島の最初の地誌調査である『ブリタニア』と、エリザベス1世の治世の最初の詳細な歴史書である『年代記』の著者として最もよく知られています。
ウィリアム・カムデンはロンドンで生まれた。父のサンプソン・カムデンは、画家・染色職人組合（The Worshipful Company of Painter-Stainers）の会員であった。カムデンはクライスト・ホスピタルとセント・ポールズ・スクールに通い、1566年にオックスフォード大学（マグダレン・カレッジ、ブロードゲイツ・ホールを経て、最終的にクライスト・チャーチ）に入学した。クライスト・チャーチではフィリップ・シドニーと知り合い、シドニーはカムデンの古物研究への関心を後押しした。カムデンは学位を取得せずに1571年にロンドンに戻った。1575年、ウェストミンスター・スクールの学芸員となり、この職のおかげで学校の休暇中に旅行したり、古物研究に没頭したりすることができた。
1577年、アブラハム・オルテリウスの励ましを受けて、カムデンは、グレートブリテン島とアイルランド全土の地形と歴史を調査する大著『ブリタニア』の執筆を開始した。彼の意図は「ブリテン島に古代を、ブリテン島に古代を取り戻す」ことであった。 [ 1 ]ラテン語で書かれた初版は1586年に出版された。これは非常に人気があり、1587年、1590年、1594年、1600年、1607年の5つのラテン語版が出版され、それぞれテキストの内容と図版の両方で前版より大幅に拡大された。[ 2 ] [ 3 ] 1607年版には、クリストファー・サクストンとジョン・ノーデンの調査に基づき、ウィリアム・キップとウィリアム・ホール（美しい口絵も彫刻した）によって彫られた、イングランドの郡地図一式が初めて含まれた。フィレモン・ホランドによる最初の英語版は1610年に出版され、カムデンによる追加コンテンツも含まれていた。[ 4 ]
『ブリタニア』は、グレートブリテン島とアイルランドを郡ごとに詳細に記述した作品である。これは地誌学、すなわち景観、地理、古物研究、歴史を関連付けた研究である。カムデンは歴史書を書くのではなく、現代のグレートブリテン島を詳細に描写し、既存の景観の中に過去の痕跡がどのように見出せるかを示すことを目指した。この方法によって、彼はローマ時代のブリテン島の、初めて体系的な姿を描き出したのである。
彼は生涯を通じて資料を集め続け、ブリタニアを改訂・拡張した。彼はジョン・リーランドやウィリアム・ランバードなどの出版済みおよび未出版の著作を参考にし、同様の関心を持つ多数の通信員のネットワークから支援を受けた。また、彼は文書、遺跡、遺物を自ら見るためにイギリス中を旅した。1578年にイースト・アングリア、1582年にヨークシャーとランカシャー、1589年にデヴォン、1590年にウェールズ、1596年にソールズベリー、ウェルズ、オックスフォード、1599年にカーライルとハドリアヌスの長城を訪れたことが知られている。[ 5 ]彼の現地調査と直接の研究は、当時としては新たな基準を打ち立てた。彼はこの仕事のためにウェールズ語と古英語も学んだ。古英語の家庭教師はローレンス・ノウェルだった。
1593年、カムデンはウェストミンスター・スクールの校長に就任した。彼は4年間その職を務めたが、クラレンス紋章院長に任命されたため辞任した。この頃には、主に『ブリタニア』の評判のおかげで、彼は広く知られ尊敬される人物となっており、この任命は彼を教職の重労働から解放し、研究に専念させることを目的としていた。当時の紋章院は、系譜学や紋章学の研究の中心地であるだけでなく、古物研究の中心地でもあった。しかし、この任命はヨーク紋章官ラルフ・ブルックの嫉妬を招き、ブルックは報復として『ブリタニア』を攻撃し、カムデンを不正確で盗作したと非難した。カムデンは、その後の版でこれらの非難に対して見事に反論した。
『ブリタニア』は、イングランドだけでなくヨーロッパの「文人の共和国」全体で、ルネサンス期の学問の重要な著作として認められた。カムデンは1586年の『ブリタニア』を低地諸国で印刷することを検討したが、それは実現しなかった。しかし、1590年の第3版は、ロンドンでの印刷に加えて、同年フランクフルトでも出版され、1616年にそこで再版された。1612年には、スペイン異端審問所によって一部が非難された。要約版は1617年にアムステルダムで出版され、1639年に再版された。また、このテキストの異版は、ヨアン・ブラウの『Theatrum Orbis Terrarum』（1645年にアムステルダムで出版）とヤン・ヤンソニウスの『Novus Atlas』（これも1646年にアムステルダムで出版）にも収録された。[ 6 ]
1597年、初代バーリー男爵ウィリアム・セシルは、カムデンにエリザベス女王の治世史を執筆するよう提案した。バーリーがその後の著作にどの程度影響を与えたかは不明である。カムデンは、エリザベス女王最後の財務大臣であるジョン・フォーテスキュー・オブ・サルデンと、第2代エセックス伯ロバート・デヴァルーの秘書であるヘンリー・カフを情報源として具体的に挙げているに過ぎない。[ 7 ]カムデンは1607年に作業を開始した。 1588年までの治世を扱った『 Annales rerum Anglicarum et Hibernicarum regnante Elizabetha, ad annum salutis MD LXXXIX』の第1部（第1巻～第3巻）は1615年に出版された。第2部（第4巻、1589年～1603年を扱った）は1617年に完成したが、カムデンの死後、1625年（ライデン版）と1627年（ロンドン版）まで出版されなかった。第1巻～第3巻の最初の英語訳は1625年にエイブラハム・ダーシーまたはダーシー（活動時期1625年）によって出版された。[ 8 ]第4巻は1629年にウィンザー大聖堂参事会員のトーマス・ブラウンによって英語に翻訳された。
『年代記』は連続した物語形式で書かれたのではなく、以前の年代記のスタイルで、各年の出来事を別々の項目に記している。エリザベス女王とジェームズ1世に好意的すぎると批判されることもあるが、『年代記』はイギリス史学の偉大な作品の一つであり、エリザベス朝時代の後世のイメージに大きな影響を与えた。ヒュー・トレヴァー＝ローパーは『年代記』について次のように述べている。「エリザベス女王に、一貫性のない一連の未解決の紛争や麻痺した優柔不断ではなく、一貫した中道政策を帰属させることができるのは、カムデンのおかげである。」[ 8 ]
カムデンは、後援者に有利になるよう、作品を大幅に改訂し、自己検閲を行った。これには、ページの書き換えや、紙片を貼り付けて文章を覆い隠すことなどが含まれる。そのため、数百ページに及ぶ検閲箇所は判読不能となった。2023年、透過光を用いた高度な画像処理技術によって隠された箇所が判読可能となり、重要な知見が明らかになり、年代記がエリザベス女王の治世を後継者に有利なように描くために意図的に書き換えられたことが確認された。新たな発見の一つとして、年代記には、臨終のエリザベス女王がスコットランド王ジェームズ6世を後継者に指名したと記されていた。しかし、原稿の分析によると、臨終の場面はジェームズの後継を支持するために捏造された追加部分であることが判明した。ピウス5世教皇は「秘密の陰謀」を理由にエリザベス女王を破門したと記されていたが、これは元々はより扇動的な「霊的戦い」という表現であり、後に修正された。2023年7月現在 新しい資料が研究されており、エリザベス女王とその治世に関する現代の解釈が変わる可能性があると期待されていた。[ 9 ]
カムデンの『ブリタニアに関する大著の遺稿』は、テーマ別の歴史エッセイ集で、『ブリタニア』のより大衆的な付録として構想された。これはカムデンが英語で書いた唯一の本であり、初版（1605年）で彼自身が誤解を招くような表現で、より大著でより真面目な作品（つまり『ブリタニア』）の「粗雑な瓦礫と捨てられたゴミ」に過ぎないと述べているのとは対照的に、手稿の証拠は、彼がこの本をかなり早い段階で、しかも全く別のプロジェクトとして計画していたことを明確に示している。その後、『遺稿』は多くの版を重ねた。RD ダンが編集した標準的な現代版は、現存する手稿資料とカムデンの生前に出版された 3 つの版（1605 年、1614 年、1623 年）に基づいている。[ 10 ] 1623 年以降に出版された版は信頼性が低く、特にジョン・フィリポットによる 1636 年の検閲版には、信憑性のない資料が含まれている。トーマス・モールの1870年版は、多くの写本が現存しており、フィリポの1674年版に基づいている。
カムデンの『リメインズ』は、オックスフォード英語辞典で単語の最も古い用例または唯一の用例として挙げられることが多く、その後、さらに重要な初期の用例（新語やそれ以前の用例を含む）が特定されている。[ 11 ]『リメインズ』には、英語のことわざのアルファベット順リストが初めて掲載されており、その後、主要な現代のことわざ辞典の編集者（バートン・スティーブンソン（1949年）、MP・ティリー（1950年）、FP・ウィルソン編集の『オックスフォード英語ことわざ辞典』第3版（1970年）など）によって大いに活用されている。本書には、他の文献には記録されていないことわざが多数散りばめられている。[ 12 ]
1600年、カムデンは匿名で『Reges, reginae, nobiles et alii in ecclesia collegiata B. Petri Westmonasterii sepulti』（ウェストミンスター寺院の数多くの墓碑や碑文を解説したガイドブック）を出版した。小冊子ではあったものの、ジョン・ウィーバーの『Ancient Funeral Monuments』（古代の葬儀記念碑）より30年以上も前に書かれた、非常に革新的な作品であった。この本は一般大衆に人気を博し、1603年と1606年に増補版が出版された。
カムデンの他の著作には、1世紀以上にわたって標準的な学校教科書として使われたギリシャ語文法書『Institutio Graecae grammatices compendiaria in usum regiae scholae Westmonasteriensis 』（1595年）、国際的な読者を対象とした火薬陰謀事件の裁判のラテン語訳『Actio in Henricum Garnetum, Societatis Jesuiticae in Anglia superiorem 』（1607年）、印刷に関する未発表のエッセイ[ 13 ]、そして多数のラテン語詩[ 14 ]などがある。
1609年、カムデンはケント州チズルハースト（現在のロンドン南東部）に移住した。[ 15 ]しばしば体調を崩しながらも、彼は精力的に研究を続けた。1622年、彼はオックスフォード大学に歴史学の寄付講座を設立した。これは世界初であり、現在もカムデン古代史教授として続いている。[ 15 ]同年、彼は麻痺に襲われた。[ 15 ]彼は1623年11月9日にチズルハーストで亡くなり、ウェストミンスター寺院に埋葬された。彼の記念碑は、カムデンの半身像が『ブリタニア』の写本を持っているもので、現在も南翼廊（「詩人のコーナー」）で見ることができる。[ 15 ]
カムデンは蔵書をかつての教え子で友人のサー・ロバート・コットンに遺贈した。コットンはコットン図書館の創設者である。[ 15 ]カムデンの友人や知人には、バーリー卿、フルク・グレヴィル、フィリップ・シドニー、エドマンド・スペンサー、ジョン・ストウ、ジョン・ディー、ジャック・ド・トゥー、ベン・ジョンソンなどがいた。ベン・ジョンソンはウェストミンスターでカムデンの教え子であり、 『Every Man in His Humour』の初期版をカムデンに献呈した。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
カムデンの『ブリタニア』は、彼の死後も長年にわたり、標準的で高く評価された権威として残りました。ホランドによる1610年の翻訳を少し改訂した版が1637年に出版されました。エドマンド・ギブソンが編集した新しく大幅に拡張された翻訳が1695年に出版され、1722年、1753年、1772年に改訂版として再発行されました。さらにリチャード・ゴフによる新しい、さらに拡張された翻訳が1789年に出版され、1806年に第2版が続きました。[ 3 ] [ 18 ] 1986年に最初の出版から400周年を記念して行われた講演で、ジョージ・ブーンは、この著作は「今でも、古物研究家である私たちがこの国を見る方法に根本的な影響を与えている」と述べています。[ 19 ]
これまで検閲によって隠されていた『年代記』の箇所が2023年に読めるようになったことで、エリザベス女王の治世に関する現代の解釈が大きく変わる可能性がある。[ 9 ]
カムデン区が設立したオックスフォード大学の歴史学講師職は、カムデン古代史教授職として存続している。1877年以来、この職はブレーズノーズ・カレッジに所属し、1910年以降はローマ史に特化している。
カムデン協会は、カムデンにちなんで名付けられた、初期の歴史書や文学作品を出版するために1838年に設立された出版協会である。1897年に王立歴史協会に吸収合併され、現在もカムデン・シリーズとして知られる出版物を刊行し続けている。
ケンブリッジ・カムデン協会は、カムデンにちなんで名付けられた学術団体で、1839年にケンブリッジ大学の学部生によってゴシック建築の研究を促進するために設立された。1845年にロンドンに移転し、教会建築学会として知られるようになり、19世紀のゴシック・リバイバルの発展に大きな影響を与えた。
カムデンの死後、チズルハーストにあった彼の旧邸宅はカムデン・プレイスとして知られるようになった。[ 20 ] 18世紀には、民事訴訟裁判所長官、後に大法官となったチャールズ・プラット卿がこれを取得した。プラット卿は1765年にカムデン・プレイスのカムデン男爵の称号で貴族に叙せられた。1786年にはカムデン伯爵に叙せられ、1812年には息子がカムデン侯爵となった。一家はロンドン北部に土地を所有・開発しており、このように回りくどい経緯を経て、カムデン・タウンやカムデン区といった地名にウィリアム・カムデンの名前が残っている。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)