Loading article…
| カーディフ城 | |
|---|---|
| キャッスル・クォーター、カーディフ、ウェールズ | |
 カーディフ城の航空写真 | |
 カーディフ城のロゴ | |
  カーディフ城 | |
| 座標 | 北緯51°28′56″ 西経3°10′52″ / 北緯51.4823° 西経3.1812° / 51.4823; -3.1812 |
| グリッド参照 | グリッド参照 ST179766 |
| サイト情報 | |
| 所有者 | カーディフ評議会[1] |
一般公開 | はい |
| サイトの履歴 | |
| 構築済み | 11世紀後半。現在の外観はビクトリア朝時代の改修の結果です。 |
| 使用中 | 観光名所 |
| イベント | ノルマン人のウェールズ侵攻 デスペンサー戦争 グリンドゥールの反乱 イングランド内戦 第二次世界大戦 |
| 正式名称 | カーディフ城とローマ砦[2] |
| 参照番号 | GM171 [2] |
指定建造物– グレード I | |
| 正式名称 | カーディフ城[3] |
| 指定された | 1952年2月12日[3] |
| 参照番号 | 13662 [3] |
| 正式名称 | カーディフ城とビュートパーク[4] |
| 指定された | 2022年2月1日[4] |
| 参照番号 | PGW(Gm)22(CDF) [4] |
| リスト | グレードI [4] |
カーディフ城（ウェールズ語：Castell Caerdydd）は、ウェールズのカーディフの中心部にある中世の城およびビクトリア朝 ゴシック リバイバル様式の 邸宅です。元のモット アンド ベイリー城は、11 世紀後半にノルマン人の侵略者によって 3 世紀のローマの砦の上に建てられました。この城はウィリアム征服王またはロバート フィッツハモンによって建設され、中世の町カーディフとグラモーガンの辺境伯領の中心地となりました。12 世紀に城はおそらくグロスターのロバートによって石造りで再建され始め、貝殻の天守閣と頑丈な防御壁が建てられました。13世紀後半には第 6 代グロスター伯によってさらに工事が行われました。カーディフ城は、アングロ・ノルマン人とウェールズ人の間の紛争に繰り返し巻き込まれ、12世紀には何度も攻撃を受け、1404年にはオワイン・グリンドゥールの反乱の際に襲撃されました。
数世紀にわたってデ・クレア家とデスペンサー家が所有していたこの城は、 1423年に第13代ウォリック伯爵によって取得されました。ウォリック伯爵は城に大規模な改修工事を行い、高い八角形の塔が目立つ城の西側に主要な宿舎を築きました。薔薇戦争の後、城のマーチャー領としての地位は剥奪され、その軍事的重要性は低下し始めました。ハーバート家は1550年にこの財産を引き継ぎ、主要な宿舎の一部を改造し、当時カーディフのシャイアホールやその他の建物が占めていた外郭の建設工事を行いました。イングランド内戦中、カーディフ城は当初議会軍に占領されたが、 1645年に王党派の支持者によって奪還された。1648年に再び戦闘が勃発すると、王党派軍は城を奪還するためにカーディフを攻撃し、街のすぐ外でセント・ファガンズの戦いが起こった。カーディフ城は戦争後、議会による破壊の可能性を免れ、代わりにおそらくスコットランドの侵略に備えて守備隊が駐屯した。
18 世紀半ば、カーディフ城はスチュアート朝のビュート侯爵家の手に渡りました。初代ビュート侯爵は、ケイパビリティ ブラウンとヘンリー ホランドを雇って、主要な宿舎を改修してジョージ王朝様式の邸宅に変え、城の敷地を造園し、多くの古い中世の建物や壁を破壊しました。19 世紀前半、グラモーガンの石炭産業の成長により、一族は莫大な富を築きました。しかし、城を真に改造したのは、ウィリアム バージェスの下で大規模な改修計画を支援するために莫大な富を使った、第3 代ビュート侯爵でした。バージェスは、主要な宿舎に惜しみない資金と注意を払い、城をゴシック リバイバル様式に改造しました。その結果得られた内装デザインは、「ゴシック リバイバルが達成した中で最も壮麗なもの」の 1 つと考えられています。[5]敷地は再整備され、古代ローマ遺跡の発見を受けて再建された壁とローマ風の門番所が城の設計に組み込まれました。城の周囲には広大な庭園が造られました。
20 世紀初頭、第 4 代ビュート侯爵が城を相続し、建設工事は 1920 年代まで続きました。カーディフ周辺のビュート家の土地と商業権益は売却または国有化され、第二次世界大戦の頃には城以外にはほとんど何も残っていませんでした。戦争中、城壁には大規模な防空壕が建設され、1,800 人を収容できました。1947 年に第 4 代侯爵が亡くなると、城はカーディフ市に寄贈されました。現在、城は観光名所として運営されており、敷地内には「ファイアリング ライン」連隊博物館と解説センターがあります。城は、音楽公演やフェスティバルなどのイベント会場としても利用されています。
歴史
西暦1～4世紀
.jpg/500px-Cardiff_Castle_-_Duke_Street,_Cardiff_(18878876084).jpg)
カーディフ城の跡地は、ローマ人が長年防衛拠点として利用していた場所である。[6]最初の砦はおそらく西暦55年頃に建設され、西暦80年まで占領されていた。 [7]現在の場所よりもはるかに大きな長方形の建造物で、シルルス征服時にはウェールズの南ローマ国境の一部を形成していた。[8]国境が拡大すると、防御の重要性は低下し、砦は現在の場所の北側に2つのはるかに小さな要塞に置き換えられた。[9]
4つ目の砦は、海岸沿いの海賊の脅威に対抗するために3世紀半ばに建設され、城跡で見られるローマ時代の遺跡の基礎となっている。[10]砦はほぼ正方形で、およそ635フィート（194メートル）×603フィート（184メートル）の大きさで、ペナースから海路で運ばれた石灰岩で造られた。[11]砦の不規則な形は、壁の西側に沿って流れるタフ川によって決定された。 [12]海は21世紀よりもずっと近くにあり、砦は港を直接見下ろしていただろう。[11]このローマの砦は、少なくとも4世紀末までは居住されていたと思われるが、最終的にいつ放棄されたのかは不明である。[13] 11世紀までこの場所が再占領されたという証拠はない。[13]
11世紀
ノルマン人は1060年代後半から南ウェールズに侵攻し始め、占領したばかりのイングランドの拠点から西へと進軍した。 [14]彼らの進攻は、ローマの遺跡に城を建てたり、地方領主を創設したりすることで特徴づけられた。[15]ローマの遺跡を再利用したことで、大規模な土塁を建設するのに必要な人員を大幅に節約することができた。[16]
カーディフ城はこの時期に建てられた。建設時期については2つの可能性がある。ウィリアム征服王は、セント・デイビッズへの巡礼から戻る途中、1081年にカーディフに城を建てた可能性がある。[17]あるいは、最初のノルマン人の要塞は、グロスターの領主ロバート・フィッツハモンによって1091年頃に建設された可能性がある。 [18]フィッツハモンは1090年にこの地域に侵入し、その後数年間、この城を拠点として南グラモーガンの残りの地域を占領した。 [19]この場所は海に近く、船による補給が容易で、タフ川とリムニー川によってしっかりと守られており、海岸沿いに走る古代ローマ街道も管理していた。[20]
カーディフ城はモット・アンド・ベイリー方式で建てられた。ローマ時代の古い城壁は崩壊しており、ノルマン人はその残骸を城の外郭の基礎として利用し、防御用の塹壕を掘り、ローマの要塞の上に高さ27フィート（8.2メートル）の土塁を築いた。[21]ノルマン人はさらに城を内壁で分割し、内郭と外郭を形成した。城の北西の角には、高さ40フィート（12メートル）の土塁の上に木製の天守閣が建てられ、幅30フィート（9.1メートル）の堀に囲まれていた。 [22]モットはウェールズで最大のものであった。[23]城全体の面積は約8.25エーカー（3.34ヘクタール）で、内郭の面積は約2エーカー（0.81ヘクタール）であった。[24]この時期、製粉所は地元のコミュニティにとって不可欠なものであり、城の製粉所は城の西側の外側に位置し、タフ川の水が供給されていました。地元の封建法の下では、カーディフの住民は自分で穀物を挽くためにこの製粉所を使用することが義務付けられていました。[25]
グラモーガンの征服地は騎士料と呼ばれる形で支給され、これらの騎士の多くはカーディフ城を守るために軍隊を提供するという条件でその土地を保持していた。[26]この城衛制度と呼ばれるやり方では、一部の騎士は城内の外郭にある「ハウス」と呼ばれる建物を管理することが義務付けられていた。[27]アングロサクソン人の農民がカーディフ周辺の地域に定住し、イギリスの習慣を持ち込んだが、ウェールズの領主は14世紀までほとんど独自に遠隔地を支配し続けた。[28]カーディフ城は辺境領主の領地であり、イングランド王室から特別な特権と独立を享受していた。中世のカーディフの町は城の南側から広がっていた。[29]
12世紀～14世紀
城の敷地内にある再建されたローマ時代の城壁
フィッツハモンは1106年のティンシュブレイの戦いで致命傷を受け、その後まもなく死亡した。[30]その後 ヘンリー1世は1122年にこの城を、国王の庶子でフィッツハモンの娘メイブの夫であるロバート・オブ・グロスターに与えた。 [31]ウィリアム征服王の長男であるノルマンディー公ロバート・カーソーズがヘンリー1世からイングランドを奪取しようとして失敗した後、ノルマンディー公は1126年にディヴィゼスの獄中からこの城に移され、1134年に死去するまでこの城に幽閉された。[32]ロバート・オブ・グロスターはイングランドとウェールズの無政府状態の混乱した時代にこの城を保持し、息子のウィリアム・フィッツロバートに城を譲った。[33] 19世紀中頃、おそらくグロスター公ロバートの治世下、モットーの上に幅77フィート（23メートル）、高さ30フィート（9メートル）の貝殻の天守閣が建設され、内郭の南側と西側には石垣が築かれた。[34]多角形の貝殻の天守閣は、アランデル城の同様のデザインと建築的に関連している。[35]この建築工事は、1136年のウェールズ反乱後の脅威に対応するために行われたものと思われる。[23]
ウェールズ人との緊張は続き、1158年にイフォル・バッハが城を襲撃し、ウィリアムを一時人質に取った。[33] 1183年にさらなる攻撃が続いた。 [33] 1184年までにカーディフの周囲に市壁が築かれ、城と川の間の隙間に町の西門が建設された。[36]ウィリアムは1183年に3人の娘を残して亡くなった。そのうちの1人、グロスター伯爵夫人イザベルはヘンリー2世によって領地の唯一の相続人と宣言された。これはイングランドの法的慣習に反し、ヘンリーが彼女を末息子のジョン王子と結婚させ、広大な土地を彼に与えるためだった。[37]ジョンは後にイザベルと離婚したが、彼女が1214年にジェフリー・ド・マンデヴィルと結婚するまで城の支配権を保持した。 [38]
1217年にイザベルが死去すると、城は彼女の妹を通じてギルバート・ド・クレアの手に渡り、中世イングランドの主要な領地と要塞群であるクレア家の領地の一部となった。 [39]クレア家は通常クレアとトンブリッジの城に住むことを好んだが、城は南ウェールズにおけるクレア家の勢力の中心となった。[40]ギルバートの息子、第6代グロスター伯リチャード・ド・クレアは13世紀後半に城の建築工事を行い、今日見られる南の出入口の一部となるブラック・タワーを建設した。[41]塔の1階にはスタヴェル・オーゲドとスタヴェル・ウェンの部屋があり、その上に3つの部屋が建設された。[41]リチャードはおそらく内郭の北壁と東壁を石で再建した責任者でもある。[42]内郭へは東側の門番所を通って行くことができ、門番所は2つの円形の塔で守られており、後にエクシェカー門と呼ばれるようになった。[43]この防御工事は、敵対的なウェールズの指導者、プリンス・オブ・ウェールズのリウェリン・アプ・グリフィズによる脅威によって促された可能性がある。
リチャードの孫で最後のドクレア家の男性であるギルバート・ドクレアは1314年のバノックバーンの戦いで戦死し、城はエドワード2世の寵臣であった小ヒュー・デスペンサーに与えられた。[33]不作とデスペンサー家の厳しい統治により、 1316年にリウェリン・ブレン率いるウェールズの反乱が起こった。これは鎮圧され、リウェリンはヒューの命令で1318年にカーディフ城で絞首刑に処された。 [44]この処刑はイングランドとウェールズ双方のコミュニティから多くの批判を呼び、1321年にヒューは事件のスケープゴートとしてウィリアム・フレミングス卿を逮捕し、まずブラック・タワーに監禁してから城の敷地内で処刑した。[45]その後すぐにデスペンサー家と他のマーチャー領主たちの間で紛争が勃発し、1321年にデスペンサー戦争で城は略奪された。[33]デスペンサー家は城を取り戻し、1326年にヒュー・デスペンサーが反逆罪で処刑されたにもかかわらず、世紀の残りをそれに保ちました。[46]デスペンサー家によって与えられた1340年の勅許状に基づき、城の守衛は事実上のカーディフ市長となり、地元の裁判所を統制しました。[47]
15世紀～16世紀
15世紀までに、デスペンサー家はカーディフではなくケアフィリー城をこの地域の主な住居としてますます使用するようになっていった。[48] トーマス・ル・デスペンサーはヘンリー4世に対する陰謀の罪で1400年に処刑された。[49] 1401年にオワイン・グリンドゥールの指揮の下、北ウェールズで反乱が勃発し、すぐに国の他の地域に広がった。1404年にカーディフと城は反乱軍に占領され、その過程でブラックタワーと南の門番所にかなりの損害を与えた。[50]トーマスの死後、城はまず彼の幼い息子リチャードの手に渡り、1414年に彼が亡くなると娘イザベルを通してボーチャム家に受け継がれた。[49]イザベルは最初ウスター伯リチャード・ド・ボーシャンと結婚し、その後1423年に彼の死後、彼の従弟であるウォリック伯リチャード・ド・ボーシャンと結婚した。[ 49]
リチャードは結婚の和解の一環としてカーフィリー城を手に入れなかったので、代わりにカーディフの再開発に着手した。 [51]彼は1430年にブラックタワーの横に新しい塔を建て、出入口を修復し、モット防御を拡張した。[52]彼はまた、1425年から1439年の間に、敷地の南西部に75フィート（23メートル）の高さの八角形の中央の塔を備えた新しい大規模な住宅用建物を建設し、防御用のマチコレーションを備え、内郭に面した4つの小さな多角形の小塔を特徴としていた。[53]この建物はリアス石の切石で建てられ、細部の一部に石灰岩が使用され、南ウェールズの特徴である尾根の上に設置され、4世紀と13世紀の古い壁の一部が組み込まれていた。[54]これらの建物は、前世紀のウィンザー城での同様の工事の影響を受けており、今度はニューポート城とノッティンガム城の改修に影響を与えた。八角形の塔は、ほぼ同時期にウォリック城に建てられたガイズタワーと建築的につながっています。[55]山脈の南側には花園が作られ、リチャードの部屋には私的に出入りできるようになりました。[56]リチャードはまた、町のより広い防御を再建し、西門で守られたタフ川に新しい石橋を架け、1451年までに工事を完了しました。[57]
カーディフ城は、1449年までリチャードの息子ヘンリーとヘンリーの娘アンの手にありました。[49]アンが死ぬと、城は結婚によりリチャード・ネヴィルに渡り、薔薇戦争として知られる内乱の期間中、彼は1471年に死ぬまで城を保持しました。[49]紛争が進行し、政治的運勢が浮き沈みするにつれ、城はクラレンス公ジョージから、グロスター公リチャード、ベッドフォード公ジャスパー・テューダー、リチャード・ネヴィルの妻アン、ジャスパー、そして最終的に将来のヘンリー8世となるヘンリー王子の手に渡りました。[58]戦争の終わりにテューダー朝がイングランド王位に就いたことは、ウェールズの統治方法の変化を告げるものでした。テューダー家はウェールズに起源を持ち、彼らの統治はウェールズとイングランドの間の敵意を和らげました。その結果、防御用の城の重要性は低下した。[59] 1495年、ヘンリー7世はカーディフ城とその周辺地域のマーチャー領の地位を正式に剥奪し、グラモーガン伯領として通常のイングランド法の下に置いた。[60]
1513年、国王は城をチャールズ・サマセットに貸し出し、チャールズはカーディフに住んでいる間、この城を使用していました。[61] 1550年、後のペンブルック伯ウィリアム・ハーバートがエドワード6世からカーディフ城と周囲の地所を購入しました。[62]当時、外郭にはさまざまな建物があり、19世紀には大規模な建築工事が行われました。[63]外郭にはシャイア・ホールが建てられ、城守の土地を伝統的に持つ12人の所有者の宿舎を含む壁で囲まれた建物群の一部を形成していました。[64]外郭には果樹園、庭園、礼拝堂もありました。[65] 16世紀も城は犯罪者の拘留に使用され続け、ブラック・タワーは彼らを収容する監獄として使用され、異端者トーマス・キャッパーはヘンリー8世の命令によりこの城で火刑に処されました。[66]訪問した古物研究家 ジョン・リーランドは、天守閣を「大きくて頑丈だが、今は多少の荒廃がある」と評したが、ブラックタワーは良好な状態にあると考えられていた。[67 ]内郭では、ハーバート家はメインの宿舎の北端にエリザベス朝の増築部分を建て、大きな窓からは新しい北側の庭園が見渡せるようにした。南側の庭園は家庭菜園に置き換えられた。[68]
17世紀～18世紀
1610年、地図製作者 ジョン・スピードは城の地図を作成し、「大きく、よく整備されている」と記した。[69]しかし、1642年にチャールズ1世を支持する王党派と議会の間で内戦が勃発した。カーディフ城は当時穏健派の議会主義者フィリップ・ハーバートが所有しており、当初は王党派の駐屯軍が城を守っていた。伝説によれば、戦争初期に議会軍が秘密の通路を使った奇襲で城を奪取したという。[70]王党派の指揮官、ハートフォード侯爵ウィリアム・シーモアが次に城を攻撃し、奇襲で城を奪取した。議会軍と地元軍はすぐに城を包囲し、5時間の戦闘の後に城を奪還して駐屯軍を再配置した。[71] 1645年初頭、高等保安官のカーネ氏が議会に反乱を起こし、カーディフの町を占領したが、当初は城を奪取できなかった。[71]国王はオックスフォードからチャールズ・ケミス卿の指揮する軍を派遣してカーネを援護させたが、議会は海から議会軍を支援するために海軍艦隊を派遣した。[71]城が王党派に占領される前に小規模な戦闘が続いた。[72]
国中の王党派の軍勢が悪化する中、チャールズ国王自らが7月にカーディフ城を訪れ、ウェールズの地元指導者と会談した。[73]この地域におけるチャールズ国王の指揮官であるサー・チャールズ・ジェラードとグラモーガンの人々との関係はひどく悪化しており、チャールズ国王が城を去ったとき、怒った地元民の小軍が城の管理権を譲るよう要求した。[73]その後、これらのクラブのメンバーは「平和軍」を名乗り、この地域のほぼ独立を含む要求を強めた。[74]交渉の結果、妥協案が成立し、王室の守備隊は城を去り、リチャード・ボープレ卿が指揮する地元グラモーガン軍に交代し、見返りとしてチャールズ国王に800ポンドと1000人の軍隊が約束された。[73] 9月、チャールズ国王は南ウェールズに戻り、合意を破棄して平和軍を解散したが、この地域におけるチャールズ国王の軍事的立場は崩壊しつつあった。[75]平和軍の指導者たちは寝返り、9月中旬にカーディフと城を議会に明け渡すよう強制した。[75]
1785 年のメインの宿舎 (左) と南の門 (右)。ケイパビリティ ブラウンによって破壊された内部の城壁が見える。
1648年に新たな戦闘が勃発すると、カーディフ奪還を目的に、ローランド・ローガン将軍とサー・エドワード・ストラドリングの指揮の下、8,000人の新兵からなる王党派の軍隊が召集された。 [76]ブレコンのトーマス・ホートン大佐指揮下の議会派軍は城の補強に素早く動いたが、兵力はわずか3,000人であり、オリバー・クロムウェル率いる大軍がグロスターから到着するまで待つことにした。[76]時間に追われ、王党派軍は攻撃を開始し、カーディフ西方でセント・ファガンズの戦いが勃発し、王党派は大敗した。 [77]
戦後、カーディフ城は他の多くの城が被ったような軽視、つまり意図的な損傷や破壊を免れた。[78]おそらく長老派スコットランド人による王党派の侵攻の脅威があったため、代わりに議会の駐屯地が設置され、城はそのまま残った。[78]ハーバート家は空位期間中もチャールズ2世の復位後もペンブルック伯爵として城を所有し続けた。[79]城の巡査はカーディフ市長としての役割を果たし続け、町の市民、執行官、市会議員の会議を統制した。ハーバート家はこの期間中、より重要な地元のジェントリィのメンバーをこの役職に任命することが多かった。[80]
シャーロット・ハーバート夫人は、カーディフ城を統治した一族の最後の女性であった。[79]彼女は2度結婚しており、後者はウィンザー子爵トーマスで、1733年に彼女が亡くなると、城は息子のハーバートに引き継がれた。[79]ハーバートの娘シャーロット・ジェーン・ウィンザーは、1766年11月にマウント・スチュアート卿ジョンと結婚し、ジョンは1794年にビュート侯爵となり、次の世紀に渡って城を統治する一族の始まりとなった。[79]
1776年、ビュートは息子のジョンの邸宅にするつもりで、この土地の改修を始めた。[81]敷地は、ケイパビリティ・ブラウンと義理の息子ヘンリー・ホランドが関わった一連の工事の下、根本的に変更された。[82]内郭と外郭を隔てていた石垣は火薬を使って破壊され、外郭にあったシャイア・ホールと騎士の館は破壊され、残った土地は部分的に平らにされ、その地域全体に芝が敷かれた。[83]主要な宿舎ではかなりの工事が行われ、ハーバートが増築した部分が取り壊され、2つの新しい翼部が建設され、より現代的な18世紀の外観を作り出すために多くの古い特徴が取り除かれた。[84]天守閣とモットーは、そこに生えていたツタと木々が取り除かれ、モットーの周囲に螺旋状の小道が敷かれた。[85]造園工事の一環として、モットの堀が埋め立てられた。[86]城の南東の角に夏の別荘が建てられた。[85]天守閣の屋根を銅で葺き、新しい窓を設け、ダンスのための集会室に変えるという提案を含む、さらなる工事が敷地内で計画されていたが、これらのプロジェクトは1794年にビュートの息子が亡くなったことで中止された。[84]
19世紀
庭園から見た主な宿泊施設（左）と城の外から見た主な宿泊施設（右）
1814年、ビュートの孫であるジョンが爵位と城を相続した。1825年、新侯爵はカーディフ港への一連の投資を開始した。これはカーディフを主要な石炭輸出港にするための高額な工事計画であった。[87]港は特に利益を生むものではなかったが、ビュート家の鉱業と土地の利益の価値を変え、一族を莫大な富に導いた。[88] 1900年までに、一族の地所はグラモーガンに22,000エーカー（8,900ヘクタール）の土地を所有していた。[89]
2代目侯爵はスコットランドのビュート島に住むことを好み、カーディフ城はたまにしか使わなかった。[90]城への投資は少なく、敷地内にはフルタイムの使用人が4人しかいなかったため、近くのホテルの厨房から調理済みの食事を持ってこなければならなかった。[91]しかし、城はカーディフにおけるビュート家の政治的権力基盤の中心であり続け、彼らの派閥は「城党」と呼ばれることもあった。[92] 1831年のマーサー蜂起の暴力的な抗議の間、侯爵はカーディフ城を拠点とし、そこから作戦を指揮し、ホワイトホールに展開中の出来事を報告した。[93]当時のカーディフの町の統治は、1835年に議会法によって最終的に改革され、町議会と市長が導入され、城の警備員とのつながりが断たれた。[94]
時計塔と天文像
1848年、第3代ビュート侯爵ジョンが爵位と城を相続した。[95]当時、ジョンは1歳にも満たなかったが、成長するにつれ、既存の城を嫌うようになり、ゴシック様式の凡庸で中途半端な例だと考えた。[96]若きビュート卿は、建築家ウィリアム・バージェスに城の改築を依頼した。2人は中世ゴシック・リバイバルに情熱を持っており、これにビュートの莫大な財源が加わり、バージェスは壮大なスケールで城を再建することができた。バージェスは、ジョン・スターリング・チャップル、ウィリアム・フレーム、ホレイショ・ロンズデールなど、以前のプロジェクトで彼をサポートしたチームのほぼ全員を連れてきた。[97]バージェスの貢献、特に城の歴史に関する研究と建築的想像力は、この改築に決定的な役割を果たした。[98]
1868年、ビュート卿の成人を記念して高さ132フィート（40メートル）の時計塔の建設が始まった。[99] [100]塔はバージェスのトレードマークであるフォレスト ・オブ・ディーンの切石で建てられ、独身者用の部屋が一続きになっており、寝室、使用人室、夏季と冬季の喫煙室があった。[99]塔の外観は、バージェスが以前ロンドンの王立裁判所の設計コンペに応募したが落選したデザインを再現したものである。塔には高さ9フィート（2.7メートル）の7体の華やかな彫像があり、水星、ルナ（月）、火星、木星、土星、金星、太陽を象徴する石に彫られている。[101]彫像はトーマス・ニコルズによって制作され、1869年に彫り始め、1873年に初めて塗装された。[101]内部は、金箔、彫刻、漫画で豪華に飾られ、その多くは寓話風で、季節、神話、寓話を描いている。[102]チャールズ・ロック・イーストレイクは、塔の建設中に執筆された『ゴシック・リバイバルの歴史』で、バージェスの「特異な才能と豪華な想像力」について書いている。[103]夏季喫煙室は建物の最上部にあり、2階建てで、内部バルコニーがあり、途切れることのない窓からカーディフ・ドック、ブリストル海峡、グラモーガンの田園地帯の景色を眺めることができた。床にはモザイクの世界地図が描かれていた。彫刻もトーマス・ニコルズによって制作された。[104]
宴会場（左）と詳細（右）
城の残りの部分が開発されるにつれ、ゲストタワー、アラブルーム、チョーサールーム、保育室、図書室、バンケティングホール、ビュート卿と夫人の寝室の建設を含む、18世紀の残りの部分の工事も進んだ。[97]新しい城の計画は、標準的なビクトリア朝のカントリーハウスの配置にかなり忠実に従ったものだった。ビュートタワーにはビュート卿の寝室があり、もう一つのハイライトである屋上庭園で終わっている。屋上庭園には、チェッカルド・フチーニャによる聖母子像の彫刻がある。ビュートの寝室には、宗教的な図像が多数あり、専用バスルームもあった。八角形の塔が続き、ビュートの父親が亡くなった場所に建てられた礼拝堂と、歴史家マーク・ジロアードが「バージェスの天才の素晴らしい例」とみなしているチョーサールームの屋根がある。[105]
城の中央部分は2階建ての宴会場とその下の図書館から成っていた。どちらも巨大で、後者は読書好きの侯爵の膨大な図書館の一部を収容していた。どちらも精巧な彫刻と暖炉を備え、宴会場のものはノルマンディー公ロバートの時代の城そのものを描いていた。[106]ここの装飾は城の他の部分ほど印象的ではなく、その多くはバージェスの死後にそれほど才能のない画家であるロンズデールによって完成された。[105]しかし、ハーバート塔のアラブルームはバージェスの最高傑作の1つであり続けている。ムーア様式のゼリー状の天井は特に注目に値する。バージェスが亡くなったとき、この部屋で作業していたため、ビュートは記念としてバージェスのイニシャルと自分のイニシャル、そして1881年の日付を暖炉に刻んだ。[107]城の中央部分には、アクセル・ヘイグが作成した水彩画に記録された大階段も含まれていました。[108]
バージェスが手がけたカーディフ城の内装は広く賞賛されている。歴史家のメガン・アルドリッチはこれを「ゴシック・リバイバルが成し遂げた最も壮麗な作品」の一つとみなし、J・モーダント・クルックはこれを「妖精の王国や黄金の王国への立体的なパスポート」と表現し、ジョン・ニューマンはこれを「19世紀のすべてのファンタジー城の中で最も成功したもの」と賞賛している。[109]しかし、城の外観は批評家からより複雑な評価を受けている。クルックは建物の多彩でロマンチックなシルエットを賞賛しているが、建築家のジョン・グラントはこれを「さまざまな歴史的様式の「幸せな組み合わせではないにしても絵のように美しい」ものと考え、エイドリアン・ペティファーはこれを「不調和」でゴシック様式が多すぎると批判している。[110]
城の敷地内でも工事が行われ、内部はさらに平らになり、中世とローマの考古学的遺跡の多くが破壊されました。[111] 1889年、ビュート卿の建築工事により、11世紀以来初めて古いローマの砦の遺跡が発見され、1890年に考古学的調査が実施されました。[12]ウィリアム・フレームによって、元の城壁の基礎の上にローマ風の新しい壁が建てられ、再建されたローマの北門も完成し、新しい壁の周りの中世の外側の土手は剥ぎ取られました。[112]
動物の壁
敷地には、モットの上にも含め、広範囲に木や低木が植えられていた。[85] 18世紀後半から1850年代まで、城の敷地は完全に一般に公開されていたが、1858年に制限が課され、その代わりに城の西と北の434エーカーの土地がビュート公園となった。[113] 1868年以降、城の敷地は完全に閉鎖された。[112]馬小屋は城のすぐ北に建てられたが、19世紀には半分しか完成しなかった。[114]動物の彫像で飾られた動物の壁が城の南側に沿って建てられ、夏の家と川を渡る橋を組み合わせたスイス橋が西門の川に架けられた。[115]キャセイズパークは城の東側に建設されましたが、1898年にカーディフ市に売却されました。[116]
20世紀と21世紀
4代目侯爵ジョンは1900年に父の死去に伴い城を取得し、城周辺の一族の所有地所や投資は急速に規模を縮小し始めた。[117]カーディフは前世紀に大きく成長し、人口は1800年の1,870人から1900年には約25万人に増加したが、1918年以降は石炭貿易が衰退し始め、1920年代の不況で産業は打撃を受けた。[118]ジョンはビュート家のグラモーガン領地の一部のみを相続し、20世紀の最初の数十年間に炭鉱、ドック、鉄道会社などカーディフ周辺の残りの資産の多くを売却し、1938年には土地の権利の大半が最終的に売却または国有化された。[117]
城の開発工事は続いた。1921年には中世の石造建築の大規模な修復が行われ、建築家ジョン・グラントが南門と外壁塔を再建し、城の横にある中世の西門と市壁を再建した。1927年にはスイス橋が移設され、新しい西門の開発のための場所が確保された。 [119] 1922年と1923年にはローマ時代の城壁のさらなる考古学的調査が行われ、グラントは北側のローマ時代の門番所を再設計した。[120]城の厩舎の後半部分がようやく完成した。[85] 1920年代に動物の壁が城の西側に移設され、ラファエル前派をテーマにした庭園が囲まれた。[116]主要な宿泊施設の大階段は1930年代に取り壊された。[121]第二次世界大戦中、中世の城壁内の広大なトンネルは防空壕として使用され、8つの異なるセクションがあり、合計1,800人まで収容可能でした。[122]また、城は市街地の上空に防空気球を係留するためにも使用されました。
1947年、第5代侯爵ジョンは父の死により城を相続し、相当な相続税を課せられた。[123]彼はカーディフのビュート家の最後の土地を売却し、カーディフ市民を代表して城と周囲の公園を市に寄贈した。正式な引き渡し式典の一環として、城から一族の旗が降ろされた。[124]城はグレードIの 指定建造物および指定記念物として保護された。城の敷地は、ビュート公園とともに、ウェールズの歴史的に特別な価値のある公園および庭園のCadw/ICOMOS登録簿にグレードIとして登録されている。[125]
カーディフ城は現在、観光地として運営されており、市内で最も人気のある場所の1つです。[126]城の家具や備品は1947年に侯爵によって取り除かれ、その後処分されたため、城には家具が十分に揃っていません。ただし、バージェスが時計塔のために元々設計した備品については、大規模な修復が行われました。[127] 1949年に設立された王立ウェールズ音楽演劇大学は、長年城の主要な宿舎に置かれていましたが、1998年に城の北にある城の旧厩舎に移転しました。[128] 2008年にオープンした新しい解釈センターは、600万ポンドの費用をかけて南門の横に建設されました。[129]また、城には第1女王近衛竜騎兵連隊と王立ウェールズ連隊の合同連隊博物館である「ファイアリングライン」もあります。[130]
この城は様々な文化的、社会的イベントに使われてきました。ウェストライフ、トム・ジョーンズ、A-HA、グリーン・デイ、ステレオフォニックスなど、様々なミュージシャンの演奏が行われ、1万人以上を収容できます。1960年代から1970年代にかけて、この城はミリタリー・タトゥーの一連の舞台となりました。[131]
参照
注記
- ^ カーディフ城。「お問い合わせ」。カーディフ城。 2014年9月2日閲覧。
- ^ ab Cadw . 「カーディフ城とローマ砦（GM171）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2021年10月15日閲覧。
- ^ abc Cadw . 「カーディフ城（13662）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2021年10月15日閲覧。
- ^ abcd Cadw . 「カーディフ城とビュート公園（PGW(Gm)22(CDF)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2022年6月10日閲覧。
- ^ アルドリッチ 1994、93、211 ページ
- ^ ウェブスター 1981、p. 201
- ^ ウェブスター 1981、203-205 ページ
- ^ ウェブスター 1981、203-205 ページ; グラント 1923、10 ページ
- ^ ウェブスター 1981、205-207 ページ
- ^ ウェブスター 1981、p. 207; ペティファー 2000、p. 87
- ^ グラント 1923、pp. 13-14より
- ^ グラント 1923、13 ページ
- ^ ウェブスター 1981、p. 208より
- ^ カーペンター 2004、110 ページ
- ^ プライア 2006、p. 141; カーペンター 2004、p. 110
- ^ ハイアム＆バーカー 2004、200ページ
- ^ ハイアム＆バーカー 2004、63ページ
- ^ パウンド 1994、7、158 ページ
- ^ カーペンター 2004、p. 111; パウンド 1994、p. 158
- ^ パウンド 1994、p. 162; アーミテージ 1912、pp. 293–294; クラーク 1884、p. 337
- ^ ウェブスター 1981、p. 208; グラント 1923、p. 25
- ^ ペティファー 2000、p. 87; グラント 1923、p. 23
- ^ ニューマン 1995、196 ページ
- ^ アーミテージ 1912、293 ページ
- ^ クラーク 1884、338 ページ
- ^ パウンド 1994、161 ページ
- ^ パウンズ 1994、161-162 ページ
- ^ デイヴィス 1990、12-13ページ; グラント 1923、22ページ
- ^ 「カーディフの歴史」。Cardiff & Co. 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。
- ^ グラント 1923、22 ページ
- ^ ペティファー 2000、p. 88; グラント 1923、p. 51
- ^ ペティファー 2000、p.88; デイヴィス 2010
- ^ abcde ペティファー 2000、p. 88
- ^ グラント 1923、pp. 25–28, 51; クラーク 1884、p. 340
- ^ グッドオール 2011、p. 129; グラント 1923、p. 28
- ^ グラント 1923、33-34 ページ
- ^ グラント 1923、p. 51; ターナー 2009、p. 37
- ^ グラント 1923、51 ページ
- ^ パウンド 1994、p. 138; グラント 1923、p. 51
- ^ クラーク 1884、336 ページ
- ^ グラント 1923、30 ページ
- ^ グラント 1923、32 ページ
- ^ クラーク 1884、340–341、348 ページ
- ^ グラント 1923、p.52; ロバーツ 2006、p.53
- ^ ロバーツ 2006、53 ページ; グラント 1923、31、59 ページ
- ^ ペティファー 2000、p. 88; グラント 1923、pp. 52-53
- ^ ワインバウム、1943年、p. 148;ジェンキンス、1984、p. 182
- ^ グッドオール 2011、3192、44 ページ
- ^ abcde Grant 1923、53ページ
- ^ グラント 1923、31、34-35 ページ
- ^ グッドオール 2011、344 ページ
- ^ グラント 1923、31 ページ; グッドオール 2011、344 ページ
- ^ グラント 1923、37 ページ; グッドオール 2011、344 ページ; クラーク 1884、341 ページ
- ^ グラント 1923、37 ページ; グッドオール 2011、344 ページ; クラーク 1884、341–342 ページ
- ^ グッドオール 2011、344 ページ; クラーク 1884、342 ページ
- ^ ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。2ページ。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。; クラーク 1884、344 ページ
- ^ グラント 1923、35-36 ページ
- ^ グラント 1923、54 ページ
- ^ テイラー 1997、19 ページ
- ^ グラント 1923、60 ページ
- ^ クラーク 1884、337 ページ
- ^ グラント 1923、54 ページ; クラーク 1884、337 ページ
- ^ ウェブスター 1981、210 ページ
- ^ ウェブスター 1981、p. 209; クラーク 1884、p. 349
- ^ クラーク 1884、349 ページ
- ^ グラント 1923、31 ページ
- ^ グラント 1923、61 ページ
- ^ ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。2ページ。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。; クラーク 1884、347 ページ
- ^ グラント 1923、63 ページ
- ^ グラント 1923、63-64 ページ
- ^ abc グラント 1923、64 ページ
- ^ グラント 1923、64-65 ページ
- ^ abc グラント 1923、65 ページ
- ^ ハットン 2003、188 ページ
- ^ ベネット 2000、p.99より
- ^ グラント 1923、66 ページ
- ^ グラント 1923、66-67 ページ
- ^ トンプソン 1987、155 ページ
- ^ abcd Grant 1923、55ページ
- ^ ジェンキンス 1984、182 ページ
- ^ グラント 1923、67 ページ
- ^ ウェブスター 1981、p. 211; ジェンキンス 2002、p. 198
- ^ ウェブスター 1981、p. 211; グラント 1923、p. 67
- ^ グラント 1923、67-68 ページ
- ^ abcd ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。3ページ。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ クラーク 1884、348 ページ
- ^ カンナディン 1994、16、48 ページ
- ^ カンナディン 1994、16、48 ページ; ドントン 2008、165 ページ
- ^ ベンハム、スティーブン（2001年3月）。「グラモーガン・エステート・オブ・ロード・ビュート・コレクション」（PDF）。国立公文書館。1ページ。 2012年11月4日閲覧。
- ^ デイヴィス 1981、17 ページ
- ^ デイヴィス 1981、91 ページ
- ^ デイヴィス 1981、51 ページ
- ^ デイヴィス 1981、104-105 ページ
- ^ デイヴィス 1981、125 ページ
- ^ グラント 1923、57 ページ
- ^ ニューマン 1995、198 ページ
- ^ ニューマン 1995、202-208 ページより
- ^ ニューマン 1995、194 ページ
- ^ ジルアード 1979、275 ページ
- ^ 「カーディフ城の素晴らしい時計塔は、間違いなく街で最も象徴的なランドマークの1つです」。cardiffcastle.com 。2024年9月6日閲覧。
- ^ ab 「城の時計の彫像が保存される」BBC 2004年6月25日2024年9月6日閲覧。
- ^ ニューマン 1995、204 ページ
- ^ イーストレイク2012、355ページ。
- ^ ジルアード 1979、279 ページ
- ^ ジルアード 1979、287 ページ
- ^ ジルアード 1979、288 ページ
- ^ ジルアード 1979、290 ページ
- ^ Crook & Lennox-Boyd 1984、p. 9、イラスト; Newman 1995、p. 202
- ^ ニューマン 1995、194 ページ; クルック 1981、277-278 ページ; アルドリッチ 1994、93、211 ページ
- ^ グラント 1923、p. 10; ペティファー 2000、p. 90; クルック 1981、p. 279
- ^ ウェブスター 1981、211 ページ
- ^ ab ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。p. 4。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ ベンハム、スティーブン（2001年3月）。「グラモーガン・エステート・オブ・ロード・ビュート・コレクション」（PDF）。国立公文書館。2ページ。 2012年11月4日閲覧。;ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。pp. 3–4。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。pp. 2–3。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。pp. 5–6。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ ab ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。5ページ。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ ab ベンハム、スティーブン（2001年3月）。「グラモーガン・エステート・オブ・ロード・ビュート・コレクション」（PDF）。国立公文書館。2ページ。 2012年11月4日閲覧。
- ^ ジェンキンス 2002、26、33ページ; ニコラス 1872、461ページ
- ^ Grant 1923、p. 35;ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。Coflein。p. 4。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。; ニューマン 1995、p. 197
- ^ Grant 1923、p. 14;ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。Coflein。p. 6。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。
- ^ ニューマン 1995、202 ページ
- ^ Webster 1981, p. 211; Young, Alison (2011年7月2日). 「カーディフ城が戦時シェルターを開設」. Wales Online . 2012年11月4日閲覧。
- ^ ジョーンズ 2005、52 ページ
- ^ ジェンキンス 2002、33 ページ; ジョーンズ 2005、52 ページ; ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会 1991、172 ページ
- ^ Cadw . 「カーディフ城とビュート公園（PGW(Gm)22(CDF)）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年2月6日閲覧。
- ^ Alford, Abby (2010年10月27日). 「報告書はカーディフの観光業の活況を浮き彫りにする」. Wales Online . 2012年11月4日閲覧。
- ^ Law, Peter (2010年11月25日). 「カーディフ城の隠れ家がかつての栄光に復元」.ウェールズ・オンライン. 2012年11月4日閲覧。;トム・モーガン。「カーディフ城 - 博物館認定資格（取得および処分方針）」。カーディフ評議会。p. 4。2012年11月4日閲覧。
- ^ ウェールズの古代および歴史的建造物に関する王立委員会。「カーディフ城とビュート公園」。コフライン。pp. 2–3。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。; Gockelen-Kozlowski, Tom (2011 年 7 月 7 日). 「Royal Welsh College of Music and Drama guide」. The Telegraph . 2012 年11 月 4 日閲覧。
- ^ 「カーディフ城に600万ポンドの新通訳センターがオープン」Culture24 2008年6月13日2019年3月14日閲覧。
- ^ 「ウェールズ王立連隊（第24/41連隊）の博物館へようこそ」。ウェールズ王立連隊。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月4日閲覧。; 「博物館について」。Firing Line - カーディフ城ウェールズ兵士博物館。2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月4日閲覧。
- ^ ロウ＆スクワイア 1974年、102ページ
参考文献
- アルドリッチ、ミーガン（1994年）。『ゴシック・リバイバル』。ロンドン、イギリス：ファイドン・プレス。ISBN 978-0-7148-3631-7。
- アーミテージ、エラ S. (1912)。『イギリス諸島の初期ノルマン城』ロンドン、イギリス: J. マレー。OCLC 458514584 。
- ベネット、マーティン（2000年）。『内戦の体験：イギリスとアイルランド、1638-1661年』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-15901-2。
- カーペンター、デイビッド（2004年）。『覇権をめぐる闘争：ペンギンによる1066年から1284年のイギリス史』。ロンドン、イギリス：ペンギン社。ISBN 978-0-14-014824-4。
- キャナディン、デイヴィッド（1994年）。『貴族社会の様相：近代イギリスの栄華と衰退』ニューヘブン、アメリカ：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-05981-6。
- クラーク、ジオ・T. (1884)。イングランドの中世軍事建築。第1巻。ロンドン、イギリス：ワイマン・アンド・サンズ。OCLC 277807592 。
- クルック、J. モーダント (1981)。『ウィリアム・バージェスとヴィクトリア朝の夢』。ロンドン、イギリス: ジョン・マレー。
- クルック、J. モーダント、レノックス・ボイド、C. (1984)。『アクセル・ヘイグとヴィクトリア朝の中世観』。ロンドン、イギリス：アレン・アンド・アンウィン。
- ダントン、マーティン（2008年）。『ヴィクトリア朝イギリスの国家と市場：戦争、福祉、資本主義』ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル・プレス。ISBN 978-1-84383-383-3。
- デイヴィス、ジョン（1981年）。『カーディフとビュート侯爵家』。カーディフ、イギリス：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-2463-9。
- デイヴィス、ジョン (2010)。「カーディフとビュート侯爵家」。アイト、ジョン、クロフトン、イアン (編)。ブリューワーズ・ブリテン・アンド・アイルランド。ロンドン、イギリス: ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。
- デイヴィス、RR（1990）。支配と征服：1100年から1300年のアイルランド、スコットランド、ウェールズの経験。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-02977-3。
- イーストレイク、チャールズ・ロック（2012年）。『ゴシック・リバイバルの歴史』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-05191-0。
- ジロアード、マーク（1979年）『ビクトリア朝のカントリーハウス』米国ニューヘブンおよび英国ロンドン：イェール大学出版局。
- グッドオール、ジョン（2011）『The English Castle』 。米国ニューヘイブンおよび英国ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11058-6。
- グラント、ジョン・P. (1923)。『カーディフ城：その歴史と建築』。カーディフ、イギリス：ウィリアム・ルイス。OCLC 34158534 。
- ハイアム、ロバート、バーカー、フィリップ（2004年）。『Timber Castles』エクセター、イギリス：エクセター大学出版局。ISBN 978-0-85989-753-2。
- ハットン、ロナルド（2003年）。『王党派の戦争努力、1642-1646年』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-30540-2。
- ジェンキンス、フィリップ（ 1984年）。「18世紀カーディフのトーリー党の伝統」ウェールズ歴史評論。12 （2）：180-196。
- ジェンキンス、フィリップ（2002年）。『支配階級の形成：グラモーガン貴族1640-1790年』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-52194-9。
- ジョーンズ、ナイジェル R. (2005)。『イングランド、スコットランド、ウェールズの建築』ウェストポート、米国：グリーンウッド プレス。ISBN 978-0-313-31850-4。
- ニューマン、ジョン（1995年）『ウェールズの建物：グラモーガン』ロンドン、イギリス：ペンギン社。
- ニコラス、トーマス (1872)。ウェールズの州と州家系の年代記と古代史。ロンドン、イギリス: ロングマンズ。OCLC 4948061 。
- ペティファー、エイドリアン（2000年）。『ウェールズの城：郡別ガイド』ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル・プレス。ISBN 978-0-85115-778-8。
- パウンド、ノーマン・ジョン・グレヴィル（1994年）。『イングランドとウェールズの中世の城：社会と政治の歴史』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-45828-3。
- プライアー、スチュアート（2006年）。『A Few Well-Positioned Castles: The Norman Art of War』ストラウド、イギリス：テンパス。ISBN 978-0-7524-3651-7。
- ロバーツ、ゲラント (2006) [2001]。ウェールズの城(第 2 版)。タリーボント、英国: Y Lolfa。ISBN 978-0-86243-550-9。
- Row, BW; Squire, FG (1974)。『カーディフ 1889–1974: 郡自治区の歴史』。カーディフ、イギリス: カーディフ市。OCLC 1176367 。
- ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会 (1991)。グラモーガン: 初期の城。カーディフ、イギリス: ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会。ISBN 9780113000357。
- テイラー、アーノルド (1997) [1953]。カナーヴォン城と市壁(第 4 版)。カーディフ、イギリス: Cadw. ISBN 1-85760-042-8。
- トンプソン、MW (1987)。『城の衰退』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-85422-608-2。
- ターナー、ラルフ（2009年）。『ジョン王：イングランドの邪悪な王？』ストラウド、イギリス：ヒストリー・プレス。ISBN 978-0-7524-4850-3。
- ウェブスター、P. (1981)。「考古学ノート：カーディフ城の発掘調査 1974-81」。Morgannwg 25 : 201-211。
- ウェインバウム、マーティン（1943年）。『イギリス自治区憲章、1307-1660年』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。OCLC 4178907 。
さらに読む
- クルック、J. モーダント(1981)。『ウィリアム・バージェスの奇妙な天才』。カーディフ、イギリス：ウェールズ国立博物館。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのカーディフ城関連メディア
- カーディフ城の公式ウェブサイト
- 1947年の返還式の映像