ランデイルン

ランデイルン
コミュニティ
聖エダーン教会、スランダーン
ランデイルン カーディフ内の場所
主なエリア	カーディフ
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
警察	南ウェールズ
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
場所のリスト 英国 ウェールズ カーディフ 北緯51°30′49″ 西経3°09′05″ / 北緯51.51361° 西経3.15139° / 51.51361; -3.15139 コミュニティの地図

スランデイルン(ウェールズ語: Llanedern ) は、かつては村だったが、現在は地区およびコミュニティであり、ウェールズのカーディフ市の東に位置し、市の中心部から約 3.5 マイルのところにあります。スランデイルン教区はリムニー川の岸辺にあり、カーディフへの西行きのA48 (M)道路の上の丘の斜面に巣を作っているのが見えます。

英語で使用されている「Llanedeyrn」という名前は、実際には誤ったウェールズ語の形が永続化したものです。

ウェールズ語では、この名前はそのまま[ɬanˈeːdɛirn]と発音されます。英語では、名前が Lanedin であるかのように/ l æ n ˈ ɛ d ɪ n /^{と発音され、 [1]}ウェールズ語の[ ɬ ]は[ l ]になり、ウェールズ語を話さない人にとって難しい「Edeyrn」はより簡単な「Edin」になります。

サビーヌ・ベアリング＝グールド牧師（『英国聖人伝』1908年）は、エデルンとエデイルンという名前が混同されており、エデルンは「ラテン語のアエテルヌスだが、後のウェールズ語のエデイルンでよく書かれるが、これは実際には別の名前である」と述べている。^[2] 「アエテルヌス」または「エテルヌス」という名前は「永遠の、いつまでも続く」という意味である。

エデルンではなくエデイルンという名前が付けられた理由の 1 つは、ウェールズ語の「teyrn」（昔のウェールズ語では「王、王子、領主」、現在は「暴君、専制君主、抑圧者」）に基づいていると考えられていたためである可能性があります。

この名前の初期の形式のほとんどは Llanedern [ɬanˈeːdɛrn]ですが、いくつかは「Edeyrn」です。意味は「Edern の教会」です。^[要出典]

グウェンティアン・ウェールズ語がここで話されていた頃（1900年代初頭まで）の現地の発音は、スランダーン語に基づいていた。それはスランターン（Llanetarn ）[ɬanˈeːtarn]であり、^[3]南東部特有の音節末尾の[e]から[a]への変化（これは北西部ウェールズ語のグウィネズやアングルシー（Ynys Môn）でも特徴的）と、最後から2番目の音節の始めの[d]から[t]への変化を示している。

より標準的な形はLlanedarn（ウェールズ語では南東の地域はやや不名誉な特徴である）であり、これは1834年にサミュエル・ルイスが著書『ウェールズの地形辞典』で使用した形である。彼は「Llanedarn」の後に括弧で「Llan-edeyrn」を追加している。^[4]

「カーディフ記録、最古の時代からのカウンティ自治区の歴史に関する資料」の編集者であるジョン・ホブソン・マシューズ(マブ・チェルニウ) は、第 5 巻 (1905 年) の「地名一覧」でスランダーンについて言及しています。

「LLANEDERN (聖エテルヌス教会)。カーディフから北東に 3 マイル、ローマ街道沿いにある、シブール百人隊の村と教区です...」

さらに彼は、「Llanedeyrn」は歴史的形式ではないので誤りであり、Llanedarn（彼は「e」で終わる「Llanedarne」と綴る）も口語形式なので誤りであると述べている。「「Llanedeyrn」と「Llanedarne」の綴りはどちらも誤りである。前者は誤った語源に基づいており、後者は野蛮な表現である。」^[5]

村の名前は、6世紀の王子でありケルトの聖人である聖エデイルンまたはエデルンに由来すると考えられています。^[6]

6 世紀、聖エデイルンと修道士仲間の聖イサンは、信仰を広め、礼拝所を設立する任務を与えられました。2 人の修道士が最初に選んだ場所は、ラニシェンでした。この名前は、聖イサン (Llan + Isan) ともう 1 人の^{[説明が必要]}聖エデイルン ( Llan はウェールズ語で教会または教区を意味する) を記念して付けられました。聖エデイルンは広く旅をしたと伝えられ、その結果、北ウェールズと南ウェールズには彼を記念した教会があります。聖エデイルンは、ラニシェン地域に住み、礼拝する約 300 人のコミュニティを集めました。

1123年に建てられたノルマン様式の教会は、1888年に完成した修復工事の下、石造りの遺構としてのみ現存しています。現在の教会は、塔と6つの鐘があるシンプルな構造です。この教会の隣には、ユニコーンと呼ばれるパブがあります。建物は14世紀に建てられ、18世紀後半に改築されました^{[説明が必要] 。 [6]}

近くのペン・イ・グロース（ウェールズ語：Pen-y-groes）には、カルヴァン派メソジスト派の教室と礼拝堂が 1840 年に建てられました。

わずか数棟の建物からなるスランデイルンは、1889年にカーディフの一部となった。^[6]

1960 年代後半、カーディフ市議会はスランデイルンに低コストの社会住宅を建設することを決定し、貧困者 12,000 人を対象に 3,500 戸の住宅を建設することになりました (市議会所有の住宅 2,000 戸と個人住宅 1,500 戸)。この地域で最初の住宅団地は 1968 年にオープンしました。市議会はプレハブ住宅とテラスハウスを提供し、2 階建て、3 階建て、多階建ての集合住宅が多数建設されました。

1974年にマエルファショッピングセンターが建設され^[6]、臨時警察署が開設され、続いて1975年に隣にリトリートパブがオープンした。1972年にオープンしたパブ「ザ・ペンシルバニア」は閉店し、2004年に「ニューペン」として再オープンした。^[7]

この地域にはウェールズ初の総合学校であるスランデイルン高等学校も建てられており、コリン・ジャクソンは若い頃にそこに通っていました。

ショッピング センターの名前「Maelfa」[ˡməɪlva] を誰が選んだのかは不明ですが、ウェールズで「Maelfa」が地名として使われているのはおそらくスランデイルンだけでしょう。これは 19 世紀のウェールズ語文学で「店、市場」という意味で使われた言葉で、1803 年に辞書編纂者ウィリアム オウェン プーのウェールズ語 - 英語辞典に初めて登場し、彼によって作られたようです。文字どおりには「利益のある場所」(mael = 利益、利点、利益) と (-fa = 「場所」を意味する接尾辞) です。「Mael」は実際には中期英語の「vail」(= 利益、収益、収益) から来ており、古期フランス語の「vail」から来ており、ラテン語から来ており、英語の「value」と関連しています。^[8]

スランデイルンには、セント フィリップ エバンス RC 小学校、スプリングウッド小学校、オール セインツ チャーチ イン ウェールズ小学校、スランデイルン小学校など、英語で教育を行う小学校がいくつかあります。さらに、イスゴル イ ベルラン デグは、地域に奉仕するウェールズ語を教える小学校です。スランデイルンには、セント テイロス チャーチ イン ウェールズ高等学校もあり、この地域の学生に中等教育を提供しています。

スランデイルンには、住民に支援と援助を提供するコミュニティセンターであるパワーハウスハブがあります。サービスには、福祉と給付金に関するアドバイス、住宅待機リストの支援、ホームレスの人々の支援などが含まれます。^[9]

スランデイルンにはハーベスターレストランがある。サークルウェイイースト（イースタンアベニューの隣）にはホテルがあり、2019年にパークインからメルキュールカーディフノースホテルにブランド変更された。^[10]

スランダーンの住宅団地は次のとおりです: ヒルライズ、スプリングウッド、グレンウッド、コーエド ワイ ゴアズ、セント フィリップ エバンス コート、ブリン フェドー、マエルファ、イーストサイド クォーター、ラウンドウッド、チャペルウッド、ブリン フェドー、ペンシルバニア、ジェファーソン コート、リンカーン コート、エル Y -ブリン、コーエド・エデリン、ウェルウッド、アウェル・モー。

2016年に、スランデイルンはカーディフの4つの新しいコミュニティの1つになりました。 ^{[11]以前は}ペントウィンコミュニティの一部でした。 ^{[12]しかし、カーディフの多くのコミュニティと同様に、}コミュニティ評議会はありません。

カーディフ市議会の選挙では、スランデアンはペントウィン選挙区の一部である。

• ランデイルン図書館

• 人口統計（1841年 - 1891年）
• 聖エデリン教会、記念碑的な碑文
• http://www.walesdirectory.co.uk/Towns/Llanedeyrn.htm - ユニコーン パブ
• http://www.genuki.org.uk/big/wal/GLA/Llanedeyrn/