Loading article…
| ランダフ大聖堂 | |
|---|---|
| 聖ペトロと聖パウロの大聖堂教会と聖デュフリッグ、テイロ、ユードグウィ | |
エグルウィス・ガデイリオル・ランダフ | |
.jpg/500px-Llandaff_Cathedral_(geograph_3435762_cropped).jpg) | |
  ランダフ大聖堂 カーディフ内の場所 | |
| 北緯51°29′45″ 西経3°13′04″ / 北緯51.4957° 西経3.2179° / 51.4957; -3.2179 | |
| 位置 | カーディフ |
| 国 | ウェールズ |
| 宗派 | ウェールズの教会 |
| 以前の宗派 | ローマカトリック |
| Webサイト | www.llandaffcathedral.org.uk |
| 歴史 | |
| 状態 | 大聖堂 |
| 設立 | 1120 |
| 建築 | |
| 機能状態 | アクティブ |
| スタイル | 中世、ゴシック |
| 管理 | |
| 教区 | ランダフ |
| 聖職者 | |
| 司教 | メアリー・スターラード |
| ディーン | ジェイソン・ブレイ（2024年9月8日から） |
| 聖歌隊長 | イアン・イェム |
| キャノン・チャンセラー | ヤン・ファン・デル・レリー[1] |
| 信徒 | |
| 音楽監督 | スティーブン・ムーア |
| オルガン奏者 | アーロン・シルソン、デヴィッド・ジェフリー・トーマス |
ランダフ大聖堂(ウェールズ語: Eglwys Gadeiriol Llandaf ) は、ウェールズのカーディフ、ランダフにある英国国教会の大聖堂および教区教会です。ここは、ウェールズのランダフ教区の教会長であるランダフ司教の所在地です。聖ペテロと聖パウロ、そしてウェールズの3 人の聖人、ドゥブリキウス(ウェールズ語: Dyfrig )、テイロ、ウドセウス(ウェールズ語: Euddogwy )に捧げられています。これはカーディフに 2 つある大聖堂のうちの 1 つで、もう 1 つは市内中心部にある ローマ カトリック教会のカーディフ メトロポリタン大聖堂です。
現在の建物は、以前の教会の跡地に 12 世紀に建設されました。1400 年のオワイン・グリンドゥールの反乱、イングランド内戦での議会軍による制圧、1703 年の大嵐により、教会は大きな被害を受けました。1717 年までに大聖堂の被害は甚大となり、教会は司教座の移転を真剣に検討しました。1720 年代初頭のさらなる嵐の後、1734 年にジョン・ウッド (父)の設計による新しい大聖堂の建設が開始されましたが、完成することはありませんでした。代わりに、1840 年代と 1850 年代にジョン・プリチャードによる大規模な修復が行われました。 1941年1月、第二次世界大戦中のカーディフ大空襲で、大聖堂はパラシュート地雷により身廊、南側廊、参事会館の屋根が吹き飛ばされ、大きな被害を受けた。中世から残る石造物は主にサマセット産のダンドリー石だが、宗教改革後の時代の石造物のほとんどは地元のブルーリアス石でできている。第二次世界大戦以降、教会で行われた工事は主にコンクリートやペナント砂岩で行われ、ウェールズ産の粘板岩と鉛でできた屋根は戦後の再建中に付け加えられたものである。2007年2月、激しい落雷でオルガンが損傷し、その後、完全に新しいオルガンのために150万ポンドの募金が成功した。
大聖堂には長年、伝統的な英国国教会の少年と男性の聖歌隊がおり、最近では少女の聖歌隊もおり、ウェールズ教会で唯一の聖歌隊専門学校であるランダフ大聖堂学校がある。大聖堂には、エルギン（現在のアーケンフィールド）と南東ウェールズの多くで伝道した6世紀の英国の聖人ドゥブリシウス、グウェント王メウリグ・アプ・テウドリグ、6世紀のウェールズの牧師で教会の創設者で聖人テイロ、そして7世紀のウドセウスから1849年から1882年まで司教を務めた19世紀のアルフレッド・オリヴァントまでの多くのランダフ司教の墓など、数多くの著名な墓がある。
歴史
伝説の起源
ノルマン大聖堂が古代ケルト教会の跡地に建てられたことについては共通の見解があるが、元々の教会の築年数、重要性、規模についてはほとんど見解が一致していない。
ルシウス・オブ・ブリテン
ウェールズの伝統では、教会の創設は、伝説的な2世紀のブリトン人の王であり、英国で最初にキリスト教に改宗したルシウスと結び付けられています。ルシウスは教皇 (エレウテリウス) にキリスト教に改宗するよう懇願したと信じられています。教皇の応答は、英国にキリスト教の使節団を派遣することで、これには英国初の教会の建設も含まれていました。ウェールズの三位一体は、この伝統をランダフに結び付け、ルシウスが「ランダフに最初の教会を建てたが、それはブリテン島で最初のものだった」と述べています。別の三位一体は「ブリテン島の3つの大司教区」を挙げ、「最初の大司教区はランダフで、ルシウス (ルシウス) の賜物であり、ルシウスはキリンの息子であるコールの息子であり、キリストへの信仰を最初に受け入れた人々に最初に土地と市民権を与えた」と述べています。ルキウス伝説は現在では疑似歴史とみなされているが、ネンニウス、ベーダ、ジェフリー・オブ・モンマスによって語られており、中世には広く受け入れられていたようである。[2]
教皇の願いを遂行する任務には4人の名が関連付けられており、これには初期のウェールズの聖人であるファガン、デルヴィアン、エルヴァンが含まれる。ファガンは「ランダフの初代司教」と呼ばれることもあるが、3人は教区全体の教会や村の守護聖人となった。イオロ・モーガンヌグもこれらの初期の人物をランダフと結び付け、この初期の創設について広範囲に執筆している。イオロ写本では、彼はファガンをランダフの2番目の司教（イオロがデルヴィアンと混同している人物であるディファンの後継者）としている。[3] [4] [5] [6] [a]
聖ドゥブリシウス
ジェフリー・オブ・モンマスとイオロ・モーガングは、ブリテンのルシウスに関する著作の中で、ランダフの元々のキリスト教共同体は聖ディフリッグ（ドゥブリキウス）とその後継者である聖テイロによって再建されたと述べています。この2人にまつわる最も有名な伝説は、聖ディフリッグが、ペラギウス派の異端に対抗するためにブリテン島を旅していたときに、オーセールの聖ゲルマヌスによって大司教に任命され、両聖人をアーサー王と結び付けたというものです。
ノルマン人はディフリグとテイロを大聖堂の創設者とみなし、彼らはその後継者であるウドケウスとともに現代の大聖堂の守護聖人となっている。[6]ポストローマ時代の教会が存続していることは、この場所に多数の古代遺跡（最も有名なのは司教の庭の井戸にある古代ケルト十字架）と世俗的および教会的な文書があることによって裏付けられている。[8] [9]
ノルマン大聖堂
ノルマン人はノルマン征服の初期にグラモーガンを占領し、 1107年にウルバヌスを最初の司教に任命した。 [10] [b]彼は1120年に大聖堂の建設を開始し、 [12]聖ディフリッグの遺体をバードシーから移した。[13] [c] ウルバヌスの死後、1183年に亡くなったニコラウス・アプ・グルガント司教の晩年に工事が完了したと考えられている。[15]大聖堂は聖ペテロと聖パウロ、ドゥブリシウス、テイロ、オウドケウスに捧げられた。[16]
ヘンリー・デ・アバーガヴェニー司教は、 1214年頃にランダフ大聖堂の聖職者会議を組織した。彼は14人の聖職者、8人の司祭、4人の助祭、2人の副助祭を任命した。デ・アバーガヴェニーはまた、ランダフの司教印章に変更を加え、そこに描かれた司教の姿をより詳細にし、碑文に「神の恩寵により」というフレーズを追加した。[17] [18]西側正面は1220年に遡り、聖テイロの像がある。[19] [20] 1266年までに、ウルバヌスが着工した構造は変更され、大聖堂は1266年に再び奉納された。[21]
聖母礼拝堂は、1266年から1287年まで司教を務めたウィリアム・ド・ブローゼによって建てられました。 [22] [d]ウルバヌスが建てた教会の裏手に建てられ、礼拝堂を建てるために古い聖歌隊席は取り壊されました。この頃から、大聖堂はゆっくりとしたペースで常に修理や改修が行われていたようです。聖母礼拝堂が完成した後、北側の聖歌隊席の2つの区画が再建されました。[24]
1400年、オワイン・グリンドゥールの反乱の際に教会は深刻な被害を受けた。 [25]彼の軍隊はランダフの司教館も破壊した。 [26] [e]被害は甚大で、 1575年にブレッシン司教は同僚の聖職者に、大聖堂は修復不可能なほど損傷している可能性があると知らせた。[30] [f]その他の被害のほとんどは、特にマーシャル司教によって修復され、彼の祭壇壁の一部が現存している。[34] [35]尖塔のない北西の塔はジャスパー・テューダーによって追加され、現在は彼の名が付けられている。[36] [g]彼は甥のイングランド王ヘンリー7世が即位した後、カーディフの領主となった。[38]
中世後期の墓には、ランダフのデイヴィッド・マシュー卿（1400年 - 1484年）の墓がある。デイヴィッド・マシュー卿は、薔薇戦争中の1461年タウトンの戦いで命を救った功績により、エドワード4世から「イングランドの偉大な旗手」に任命された。[32]
中世後期からビクトリア朝時代
イングランド内戦の間、大聖堂は議会派の軍隊に制圧された。他の破壊活動とともに、軍隊は大聖堂の図書館の書籍を押収し、カーディフ城に持ち込み、多くの祈祷書とともに焼却した。その寒い冬の日に暖炉のそばで暖を取るために城に招かれた人々の中に、隔離された聖職者の妻たちがいた。[39] [40] [h]また、この騒乱の時期に、熱心なピューリタンであると主張するミルズという男が、私腹を肥やすために大聖堂の一部を占拠した。ミルズは大聖堂に居酒屋を構え、その一部を馬小屋として使い、聖歌隊席を子牛の囲いにし、洗礼盤を豚の飼い葉桶として使った。 [31] [25] [i]
南西塔は1703年の大嵐で大きな被害を受け、1720年には崩壊状態に陥った。[j]大聖堂の被害は甚大で、教会は1717年にカーディフへの司教区の移転を真剣に検討した。 [31] [k] 高教会派で著名なジャコバイト派のトーマス・ハンコーンは、1718年から1731年までランダフの聖職者であった。[43] 1720年から1723年にかけて、一連の嵐が大聖堂をさらに損傷し、屋根の一部が崩壊した。1723年の崩壊により、礼拝は聖母礼拝堂に限定され、大聖堂の西側の入り口は完全に閉鎖された。[44] [l]
大聖堂の屋根が崩壊してから30年後、支部は建築家ジョン・ウッド・ジ・エルダーに大聖堂を修復するための見積と計画を作成するよう依頼した。[46] 1734年にウッドの設計による新しい大聖堂の建設が始まった。[47]ウッドはイタリア風の神殿[48]様式の建物を建てたが、建物の東側部分のみに取り組み、残りの西側半分は廃墟のまま残した。[46]ウッドがランダフに建てようとしていたのはイタリア風ではなく、ソロモン神殿の再現だった。[49] 支部が建物の西側半分を修復するための資金を募るまでにさらに16年が経過した。[50] [m]ウッドの計画では大聖堂の西側の入り口を塔と素朴なポーチに置き換えることになっていた。[51]ワイアットとプリチャードが1841年に工事を開始するまで西側の入り口に変更は加えられず、西側の構造物の損傷は修復され、ウッドによるイタリアの寺院工事の痕跡はすべて大聖堂から取り除かれました。[52] [53] [n]
19世紀には、数世紀ぶりに司教がランダフに住み始めた。ランダフには300年近く司教が住んでいなかった。[55] 1836年には、今度はブリストルに司教座を移そうとする試みがあったが、失敗に終わった。司教座を移そうとする試みの後、ランダフに首席司祭の職が戻された。この職は700年間空いていた。[56]首席司祭の職は1843年11月にランダフ大助祭の職から分離された。 [57] [o]首席司祭の職の修復は、大聖堂にとってより良い時代の始まりであった。新しい首席司祭ウィリアム・ブルース・ナイトは、切望されていた修復を実現するのに尽力した。[59]
1857年4月16日には、大聖堂の礼拝再開に十分な修復作業が完了していた。グロスター司教区は、この礼拝に大聖堂の聖歌隊を貸与し、1691年以来初めてランダフ大聖堂で聖歌を聴くことができた。[60]この時点までに行われた修復作業は、イタリア式神殿の痕跡をすべて取り除き、ウッドによる大聖堂の改造の試みによって生じた損傷を修復することだった。[52] 美しいモールディングが施されたアーチは壁で隠され、セディリアは元の位置から取り外され、祭壇壁は漆喰で覆われたり壁で隠されたりしていた。[61] [34]
礼拝後に会合が開かれ、詳細な修復計画が発表されたほか、寄付を希望する人々のリストも示された。修復作業を直ちに続行できるだけの寄付を約束した人々の中には、プリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード7世）や第3代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートらがいた。 [62] [p]大聖堂は大規模に修復され、塔が再建され尖塔が増築された。[64] [65]修復作業の多くは、地元の建築家ジョン・プリチャードによって1843年から1869年の間に完了した。[66] [67] [q]ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティによる三連祭壇画が祭壇壁の後ろの壁に使用するために設計され、[68] [r]新しいステンドグラスの窓「セント・ポール難破」はフォード・マドックス・ブラウンによって設計された。[69]サー・エドワード・バーン＝ジョーンズは、セント・ディフリッグ礼拝堂の磁器パネル「創造の六日間」をデザインした。 [70]
1691年から1860年頃まで、大聖堂には聖歌隊がいなかった。[s]また、しばらくの間、オルガンもなかった。ブラウン・ウィリスの1719年の報告書には、当時オルガン置き場で見つかった、セフン・メイブリーのケミッシュ夫人から大聖堂に寄贈されたオルガンの残骸について記述されている。 [74] [75] 1860年、当時ランダフ司教であったアルフレッド・オリヴァントは、大聖堂の聖歌隊を修復し、新しいオルガンを購入するための資金を集めることを目的として、「1575年から現在までのランダフ大聖堂の構造の状態に関する記述」という本を出版した。 [76] [77] [t] 9世紀以来、何らかの形の 大聖堂学校が存在していた。ディーン・ヴォーンは1888年に学校を再編成した。1978年以来、大聖堂学校は女子生徒を受け入れている。[80] [81]
20世紀と21世紀
1941年1月2日の夕方、第二次世界大戦中のカーディフ空襲で、近くに落下傘降下機雷が投下されました。爆発した際、身廊、南側の側廊、参事会館の屋根が吹き飛びました。 [82] [u]尖塔の頂上も再建する必要があり[84]、オルガンにも多少の損傷がありました。[82]爆撃後の日曜日、礼拝は教区司祭館で行われました。すぐに聖母礼拝堂と聖域を片付け、これらのエリアの屋根を修復する作業が始まりました。これは1942年4月まで完了しませんでした。戦争が終わるまでそれ以上の作業は不可能であり、修復されたエリアは1957年まで礼拝の場として使われました。[82]英国の大聖堂の中で、悪名高いコヴェントリー空襲でより大きな被害を受けたのはコヴェントリー大聖堂だけです。[85] [v]その重要性から、大聖堂は1952年2月12日にグレードIの建物に指定されました。[87] [88]
ヨークの建築家ジョージ・ペイスによって大規模な修復と再構成が行われ、建物は1958年6月に再び使用されるようになりました。エリザベス2世は1960年8月6日に修復の完了を祝う式典に出席しました。[82]ウェルチ連隊記念礼拝堂が建設され、[70]ジェイコブ・エプスタインはジョージ・ペイスによって設計されたコンクリートのアーチの上に身廊の上に掲げられた「威厳あるキリスト像」を制作しました。[82]
ペースは、プリチャードが以前に行った大聖堂の修復には含まれていなかったプルピトゥムの交換について、2つの案を提示した。1つは、4本の柱があり、その下に適切な絵画があるバルダッキーノ。もう1つは、オルガンの区画を収容するために中空のドラムを上に載せたダブルウィッシュボーンアーチ。ドラムの西側には「栄光のキリスト」の像が設置される。この提案は、司祭と大聖堂の聖職者によって受け入れられた。彼らは、爆撃で損傷したステンドグラスの交換に当初充てられた資金を他の媒体の芸術に使用できるかどうかについて、戦災委員会に問い合わせた。この許可は、マジェスタスの像の資金調達に役立った。[89]
2007年2月、大聖堂は激しい落雷に見舞われた。 [ 90]もともと劣化していたオルガンの電気系統に特に大きな被害が出た。落雷被害後、オルガンは使用できなくなった。 [91] [92]これをきっかけに、2007年に150万ポンドを集めて完全に新しいオルガンを建造する募金活動が開始された。[92]
建築
_(8100689107).jpg/500px-West_front_of_Llandaff_Cathedral_(HDR)_(8100689107).jpg)
12世紀のランダフ書には、元々のプレノルマン教会は長さ28フィート (8.5 m)、幅15フィート (4.6 m)、高さ20フィート (6.1 m) 程度だったと記録されている。低く狭い側廊と長さ12フィート (3.7 m) の後背位柱廊があった。 [ 93] 1120年代、ランダフの2代目ノルマン人司教アーバンの命令により、新たに形成された教区を統治するために、より壮大な建物の建設が開始された。ヘンリー・オブ・アバーガベニーの司教在位中の1193年から1218年の間に大規模な建設が命じられたため、長くは続かなかったようだ。西側の部分はアーバンが建設したものと取り替えられ、この側の身廊と正面は現在も残っている。建築の優れた職人技と繊細さはグラストンベリー修道院やウェルズ大聖堂との明らかな類似点を示しており、サマセットの著名な職人の何人かがこの建築に雇われた可能性が高い。 [93]
13世紀と14世紀には、1484年から1495年までグラモーガン領主であったジャスパー・テューダーの資金援助を受けて北西塔の改修工事が行われたが、[94] 16世紀後半までに教会は荒廃した状態に陥っていた。1594年、司教は大聖堂が「祈りと聖なる儀式の家というよりは、荒涼とした俗悪な場所のようだ」と不満を漏らした。教会は劣悪な状態のまま存続し、1692年までに屋根が崩壊する恐れから聖歌隊の礼拝は中止された。1703年の嵐で北西塔の胸壁が吹き飛ばされ、1722年には南西塔が倒壊した。[95] 1734年、バースのジョン・ウッドが大聖堂の修復のために雇われたが、彼の寺院の工事は1752年になっても完了せず、そのままだった。 1840年、カーディフの産業発展により、大聖堂はようやく資金を集めて全面的な修復を始めることができた。[95] [72]
.jpg/500px-Llandaff_Cathedral_(7961856636).jpg)
1841年にTH・ワイアットが聖母礼拝堂の修復を依頼されたが、他の用事があったため、後にジョン・プリチャードに作業の多くを任せた。プリチャードは1840年代と1850年代に最も広範囲に教会の修復に取り組んだ。プリチャードは1850年までに聖域を修復し、1852年までに身廊の修復に着手し、ウッドが建てた寺院の大部分を破壊した。[96] ロンドンを拠点とするジョン・ポラード・セドンは、ラファエル前派の芸術家ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティとトーマス・ウールナーを雇うことができ、大規模な改修が行われた。モリス商会は1860年代にステンドグラスを提供した。プリチャードは1867年から1869年にかけて、多くの才能ある芸術家や職人の助けを借りて、南西塔の劇的な再開発を担当した。[96]
1941年、大聖堂の南側廊近くでパラシュート地雷が爆発し、身廊の屋根が崩落し窓が割れた。屋根の再建のためにチャールズ・ニコルソンが雇われ、ロセッティが北側廊に追加した祭壇画を取り除く決定を下した。1949年、ニコルソンに代わりジョージ・ペイス・オブ・ヨークが就任した。ペイスは当時の首席司祭グリン・サイモンと調整し、多くの備品が明らかにゴシック様式の影響を受けているものの、モダンスタイルにいくつかの改良を加えた。[96]
中世から残る教会の材料は主にサマセット ダンドリー石ですが、サットン石や地元のブルーリアス石も石積みを構成しており、後者は宗教改革後の石積みの大部分を占めています。第二次世界大戦以降、教会で行われた作業は主にコンクリートとペナント砂岩で行われました。戦後追加された屋根はウェールズのスレートと鉛で作られています。大聖堂の西側正面は全長にわたって切妻で、身廊の床よりも高い位置にある大きな中央の出入り口があります。それは「2 つの葉」で、「連続した面取りの輪郭、柱廊、およびドリップモールドを備えたアーチ型の頭部」と説明されています。[87]
身廊の南側は8つの区画があり、区画間には階段状の控え壁があり、側廊の窓には網状の頭部がある。[87]聖域の南側側廊の脇にはチャプターハウスという小さな2階建ての四角い建物がある。13世紀半ばに建てられたもので[97] 、チッピング・カムデンとバースの石灰岩と、ラディールの地元の赤砂岩でできている。[87]八角形の屋根はプリチャードの発案だが、ペースによって傾斜を下げられ、後にドナルド・バットレスによって手がけられた。建物の控え壁は切石でできている。7つのステンドグラスの円形窓は16世紀のフランドル地方のものである。内部にはモーセを描いた説教壇がある。[97]また注目すべきは、1953年から1956年にかけてジョージ・ペイスによって増築されたセント・デイヴィッド礼拝堂で、大聖堂のノルマン様式の北の扉から入ることができます。[87]
章
2022年1月28日現在[アップデート]、大聖堂の統治機関である教会会議は以下の構成となっている。[98]
音楽
合唱団
大聖堂には長年、伝統的な英国国教会の少年合唱団と男性合唱団がおり、最近では少女合唱団も加わっている。少年と少女はウェールズの教会で唯一の合唱専門学校である大聖堂学校で教育を受ける。[81]
大聖堂聖歌隊は少年とアルト、テナー、ベースのパートで構成され、日曜日の聖体礼儀と聖歌の晩祷で歌う。また、木曜日の晩祷では聖歌隊全員が歌い、火曜日は少年だけで歌い、金曜日は低音部で歌う。少女聖歌隊とスコラ・カントルムは週日を通して合唱の伝統を守っており、月曜日と水曜日の晩祷では大聖堂学校の聖歌隊長の指揮のもと、全編SATBの礼拝を行っている。 [101]少女聖歌隊は時折大聖堂聖歌隊と一緒に歌い、2018年の戦没者追悼日曜日には全国追悼式を含む大規模な礼拝で歌った。
さらに、教区聖歌隊は毎週の教区聖餐式で歌い、少年、少女、男性、女性の混成聖歌隊である。[81]大聖堂には、ジャスパー塔に吊るされた12個の鐘（「フラット6」が1つ追加され、合計13個）があり、チェンジリンギング用に吊るされている。現在の鐘は1992年に設置され、以前の10個の鐘と交換された。[6] [102] [w]ウェールズには他に1つの教会だけが12個の鐘のリングを持っており、カーディフでは大聖堂が12個の鐘のセットを持つ唯一の教会である。[104]
2013年12月、クリスマスの5日前に、大聖堂の聖歌隊は、聖歌隊の有給成人メンバー全員（アルト、テナー、バス）とオルガン助手を解雇すると発表した。大聖堂は財政危機の真っ只中にあり、聖歌隊はこれらの措置を講じることで年間4万5000ポンドを節約するつもりだった。[105]
録音
2012年に大聖堂は独自のレコードレーベル「 Majestas」を初公開した。この音楽は新しい大聖堂のオルガンとランダフ大聖堂の聖歌隊に焦点を当てている。このレコードのタイトルは、戦後の再建工事の一環として大聖堂の身廊に設置されたジェイコブ・エプスタインの彫刻から取られた。レコードの売上金はアフリカの慈善団体に寄付された。[106]
2018年8月、2010年から2013年までのニコルソンオルガンの録音がリリースされました。このオルガンは音楽監督のスティーブン・ムーアによって演奏されており、「Deo Gracias」と呼ばれています。[107] [108]
2018年12月、大聖堂はアドベントからクリスマスまでの季節の音楽を披露する「Nadolig yn Llandaf」という大聖堂聖歌隊の録音を発表しました。[109]これは2012年の「Majestas」以来の大聖堂聖歌隊の初のCDでした。
臓器
主な臓器
ランダフの最初のオルガンは1861年にグレイとデイヴィソンによって建てられました。1800年代後半、このオルガンは時代遅れとなり、パイプはウスクのセントメアリー教会に移されました。[110]
2台目のオルガンは1900年にホープジョーンズ社、ノーマン社、ビアード社によって建造された。[ 110] [111]このオルガンは1937年にヒル社、ノーマン社、ビアード社によって再建された。 [110] [ 112]大聖堂が戦時中に被害を受けた後、建設者によって大幅な改修が行われた。この時点から、完全に満足のいく状態になることは決してなく、[110] [113] 2007年の落雷で使用不能になる前でさえも。 [91] [108]当初、その時点で新しいオルガンを設置する計画があったが、約100万ポンドの費用は戦後の英国の厳しい気候では高すぎると判断された。[92]
オルガン製造業者ニコルソン社は2008年秋に新しいオルガンの設置を開始し[92]、まだ完全には完成していなかったものの、2010年のイースターまでに演奏可能な状態になった。最初の演奏はルイ・ヴィエルヌのグロリア『ミサ曲ソレネル』で、2010年4月3日のイースター徹夜礼拝で演奏された。 [114] 2011年のランダフ音楽祭の収益は、新しいオルガンの完成のために大聖堂に寄付された。[115]残りのストップは2013年の夏の終わりに追加されました。 [116] [117]これは、1960年代のコベントリーでの設置以来、英国の大聖堂に完全に新しいオルガンが設置された初めてのケースであった。[92] [110] [108] [x]
聖母礼拝堂のオルガン
大聖堂の東端にある聖母礼拝堂では、2台のオルガンが使われてきました。最初のオルガンは1946年にヒル、ノーマン、ビアード社によって製作され、2つの手鍵盤とペダルを備えていました。[118]これは1960年にヘンリー・ウィリス＆サンズ社によって製作された1台の手鍵盤オルガンに置き換えられ、[119]現在も残っています。
埋葬
- ドゥブリシウスは6世紀の聖人で、エルギン（現在のアーケンフィールド）とウェールズ南東部の大部分で伝道活動を行った。彼の遺体は1120年にランダフ大聖堂に移された[13] [120]
- テイロ、6 世紀の聖職者、教会の創設者、聖人[121]
- ヘンリー・デ・アバーガベニー、ランダフ司教 (1193–1218) [122]
- ウィリアム・デ・ブロース、ランダフ司教 (1266–1287) [123]
- ジョン・オブ・モンマス、ランダフ司教（1297年 - 1323年）[124]
- エドマンド・ド・ブロムフィールド、ランダフ司教（1390–1393）[125]
- ジョン・パスカル、ランダフ司教 (1347–1361) [123]
- ジョン・スミス、ランダフ司教 (1476–1478) [126]
- サー・デイヴィッド・マシュー（1400年 - 1484年）[32]は、ダフィッド・アプ・マシューとして生まれ、ランダフの領主、ランダフ大聖堂の執事、グラモーガンの十大男爵の一人で、マーチャー・ロードであった。1461年のタウトンの戦いでエドワード4世の命を救った後、彼はイングランドの大旗手に任命され、国王は彼にマシュー家の紋章に「タウトン」を使用することを許可した。
- ジョン・マーシャル (司教)、ランダフ司教 (1478–1496) [127]
- マイルズ・サリー、ランダフ司教（1500年 - 1516年または1517年）[128]
- ヒュー・ロイド (司教)、ランダフ司教 (1660–1667) [74]
- フランシス・デイヴィス、ランダフ司教 (1667–1675) [127]
- エドワード・コープルストン、ランダフ司教 (1828–1849) [129] [y]
- アルフレッド・オリバント、ランダフ司教 (1849–1882) [130]
参照
- ウェールズの大聖堂の一覧
- ランダフ学部長– ランダフ大聖堂の学部長の年代順リスト
- ジョージ・ペイスの作品リスト
- カーディフの最も高い建物と構造物のリスト
- カーディフの歴史的建造物
注記
- ^ ランダフの書には、156年にルキウス王がエルファンとメドウィという2人の大使を教皇エレウテリウスに派遣し、教皇自身と臣民もキリスト教徒になるよう求めたと記されている。大使は2人とも洗礼を受け叙階され、エルファンは司教となった。2人はイギリスに戻り、ルキウス王の宮廷で多くの人々を教え、改宗させた。エルファンはランダフの初代司教になったと言われている。[7]
- ^ ウルバヌスが司教になったとき、彼は現在の大聖堂が半分破壊された状態にあることに気づいた。彼はまた、既存の大聖堂の大きさは聖ドゥブリシウスの遺体を収容するには十分ではないと感じていた。[11]ウルバヌスは、建物の全長が約40フィートで、礼拝堂ほどの大きさの構造について説明しました。彼は1119年に聖座に新しい大聖堂を建設するための資金を訴えました。[10]
- ^ ウルバヌスが建てた教会については、Archaeologica Cambrensisに記録されている。それは、おそらく1つの多角形の塔を備えた身廊と内陣からなる小さな教会であった。ウルバヌスの教会の身廊は最終的に司祭席となり、内陣は聖母礼拝堂となった。[14]
- ^ ド・ブローズは彼が建てた礼拝堂に埋葬されている。[23]
- ^ 1719年のブラウン・ウィリスの記録では、司教宮殿は大聖堂の南東にあり、門番小屋から判断すると非常に堂々とした建物であると説明されており、門番小屋は1719年当時まだ完全に残っていた。司教宮殿のあった場所自体は1719年には庭園だった。 [27]大聖堂の敷地内にはランダフ大司教のための大司教城もあったが、司教宮殿と同時に破壊された。[28]別の記録では、司教宮殿と大司教城は両方とも全焼したとされている。[29]
- ^ その後、マシューズという一族が北側の側廊に埋葬する権利を与えられたが、その条件は北側の側廊の維持と必要な修理を行うことだった。[31] サー・デイヴィッド・マシューズはこの一族の一員である。[32] 1594年に与えられた特権は、1686年に同家が大聖堂の北側の側廊の維持に失敗したために取り消された。[33]
- ^ この塔は15世紀末には安全ではないとされ、ジャスパー・テューダーによって建てられたのではなく再建されたという記録がある。[37]
- ^ この図書館は後にフランシス・デイヴィス司教によって再建された。[32] [40]
- ^ 図は聖歌隊エリアが1階にあったことを示している。[41]
- ^ ブラウン・ウィリスが1719年に書いた大聖堂の記録では、この塔は荒廃していると記されている。ウィリスはさらに、塔にはかつて上部に粗末な胸壁があり、四隅に4つの小さな尖塔があったが、胸壁のほとんどは崩れ落ちていたと述べている。ウィリスは、ジャスパー塔は1719年には良好な状態だったと述べているが、1703年の大嵐でこの塔の頂上の胸壁の多くと四隅の尖塔2つが吹き飛ばされたと述べている。強い南風がこれらの石を教会の庭に吹き飛ばした。[36]
- ^ ランダフは1922年までカーディフの一部ではなかった。[42]
- ^ 1721年、司教区は大聖堂の修復資金の調達を開始し、カンタベリー大主教ウィリアム・ウェイクに資金援助を要請した。大主教はジョージ1世から1,000ポンドの約束を取り付け、プリンス・オブ・ウェールズ（後のジョージ2世）から500ポンドの寄付を得られることを期待した。大主教はこれが司教区のためにできるすべてであり、さらなる資金は教区の人々とその友人から調達する必要があると述べた。[45]
- ^ オリヴァント司教は1860年に、大聖堂の西側部分におけるウッドの作業を継続するために教会が受け取った金銭があったかどうかについての記録を見つけることができなかったと書いている。[50]
- ^ イタリア神殿の柱、柱頭、コーニスは取り外され、司教の庭の図書館に設置された。屋根の上にあった2つの壷は司教の庭に移された。[51]イタリア神殿の備品の一部が保持されていることについて、オリバント司教は「司教の庭の図書館を飾る柱、柱頭、コーニスは当時は薄汚れた茶色だったが、私の後継者たちに、儀式の聖歌隊の備品がどのようなものであったかを示すだろう」と書いている。[51]現在、壷の1つは大聖堂の聖職者館にある。[54]
- ^ 1120年以降、司教職は空席となっており、このとき大司教は副司教としても知られるようになった。[58]
- ^ 寄付をした人、または寄付を約束した人のリスト。[63]
- ^ イタリア侵攻後の寺院の修復は1841年にTH・ワイアットによって開始された。プリチャードは1843年に聖母礼拝堂の窓を再設計した。1845年までにプリチャードは大聖堂の建設計画を担当し、ワイアットは1853年まで「名誉建築家」として留まり、彼の計画はプリチャードの計画に取って代わられた。ランダフ大聖堂の建設計画はプリチャードの建築家としてのキャリアの始まりとなった。[53]
- ^ 祭壇壁の『ダビデの種子』は1860年に着工され、後に完成した。ロセッティの最高傑作の一つと言われている。[68]
- ^ 聖歌隊の礼拝は当初、大聖堂のオルガン奏者の死により中止された。[71] [72]財政的な考慮から、大司教と教会会議は有償聖歌隊の活動を中止したと思われる。音楽を提供するために校長に少額を支払うことが決定され、校長は大聖堂の生徒が歌う間、ベースバイオリンを演奏した。[73]
- ^ 1861年9月18日、大聖堂に新しいオルガンを設置するのに十分な資金が集まった。[78] [79]
- ^ 地雷はカーディフ爆撃の数日後まで爆発しなかった。[83]
- ^ 大聖堂は2016年1月3日に爆撃75周年を記念する追悼式を開催した。[86]
- ^ ブラウン・ウィリスの1719年の記録には、大聖堂の南西に位置する廃墟となった塔について記されており、そこにはセント・ピーターズ・ベルとして知られる大きな鐘があった。この鐘はジャスパーによって取り除かれ、エクセターに運ばれ、そこで5つの小さな鐘と交換され、ジャスパー塔に掛けられた。[12]鐘は1484年頃にエクセター大聖堂に運ばれた。 [103]
- ^ 仕様はここで見ることができます。
- ^ エドワード・コプルストンはフランシス・デイヴィス以来ランダフに埋葬された最初の司教であった。[129]
参考文献
- ^ 「Canon Chancellorの就任」ランダフ大聖堂。 2020年4月8日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ジョン（1844年）。『カムリの教会の遺物：または、古代イギリス教会、その歴史、教義、儀式』ロンドン：WJクリーバー。69ページ。 2021年12月16日閲覧。
- ^ Bartrum (2009)、『デュヴィアヌス (1)』、p. 236.
- ^ ウィリアムズ、ジョン。『カムリの教会遺物：または古代英国教会；その歴史、教義、儀式』p. 73。WJクリーバー（ロンドン）、1844年。
- ^ オリヴァント、アルフレッド (1860)。主に1575年から現在までのランダフ大聖堂の構造の状態に関するいくつかの説明。リヴィントンズ。pp. 4。
- ^ abc 「短い歴史」。ランダフ大聖堂のウェブサイト。ランダフ大聖堂の司祭と聖職者会議。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、19ページ。
- ^ 「ランダフ」.モンマスシャーのマーリン。 1870 年 5 月 14 日。p. ５．2016 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「ランダフで古代十字架が発見される」ウェスタンメール、1870年5月12日、3ページ。 2016年5月19日閲覧。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、20～21頁。
- ^ ジェームズ1898年、23ページ。
- ^ ウィリス1719、3ページ。
- ^ ab Rees 1840、622ページ。
- ^ アイザック 1859、97ページ。
- ^ ボンド1912、455ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、22ページ。
- ^ ピアソン、MJ (2003)。「ウェールズの大聖堂 1066-1300」、Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066-1300: 第9巻、ウェールズの大聖堂。British History Online 。 2016年4月10日閲覧。
- ^ ウィリス1719、48-49頁。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、29ページ。
- ^ Logan, Olive (1901年2月). 「Llandaff」. The Cambrian . TJ Griffiths: 107 . 2016年4月9日閲覧。
- ^ デイヴィス1987年、184ページ。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、51ページ。
- ^ エヴァンス＆ハンフリーズ 1997年、14ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、22～24頁。
- ^ ab James 1898、27ページ。
- ^ ウィリス 1719、30ページ。
- ^ ウィリス1719、30-31ページ。
- ^ ウィリス 1719、33ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、25ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、25～26頁。
- ^ abc クリフトン＆ウィルモット 1907年、26ページ。
- ^ abcd ウィリス1719、25ページ。
- ^ オリヴァント 1860、9-10頁。
- ^ ab James 1898、51ページ。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、49ページ。
- ^ ab Willis 1719、p. 2より。
- ^ ボンド1912、462ページ。
- ^ ピアス、トーマス・ジョーンズ (1959)。「チューダー、ジャスパー (c. 1431 - 1495)、ペンブルック伯爵」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2016年4月6日閲覧。
- ^ ウィリス 1719、32ページ。
- ^ ab Storer & Storer 1817、p. l.
- ^ フリーマン 1850、p.xviii。
- ^ 「カーディフ郊外ランダフの歴史」Cardiffians . 2016年5月19日閲覧。
- ^ ハンコーン、トーマス（1672 - 1731）英国国教会の聖職者データベース
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、32-33頁。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、34～35頁。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、35ページより。
- ^ モウル＆アーンショウ1988年、213ページ。
- ^ ジェームズ1898年、29ページ。
- ^ Varey 1990、109ページ。
- ^ Ollivant 1860、22ページより。
- ^ abc Compton-Davies 1897、36ページ。
- ^ キング1873年、13ページ。
- ^ ab Newman、Hughes、Ward 1995、p.91を参照。
- ^ ニューマン、ヒューズ、ワード 1995、255 ページ。
- ^ ジェームズ1898年、25ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、28ページ。
- ^ 「No. 20314」。ロンドン・ガゼット。1844年2月6日。400ページ。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、33ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、28～29頁。
- ^ オリヴァント 1860、36ページ。
- ^ オリヴァント 1860、31ページ。
- ^ クリフトン＆ウィルモット 1907年、29ページ。
- ^ オリヴァント1860、38-39ページ。
- ^ オリヴァント 1860、38ページ。
- ^ 「ランダフ大聖堂」モンマスシャー・マーリン、1866年7月14日、2ページ。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「Landaff Cathedral」。The Cardiff and Merthyr Guardian。1869年7月17日。pp.5-7 。 2016年4月15日閲覧。
- ^ デイビス、ジェンキンス、ベインズ、2008、p. 710。
- ^ ab James 1898、52ページ。
- ^ トロイヘルツ、ベンディナー、サールウェル、2011、p. 107.
- ^ ペピン2008、89ページより。
- ^ ジェームズ1898年、28ページ。
- ^ ハケット1823年、36ページ。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、31-32頁。
- ^ ウィリス1719年、21ページ。
- ^ オリヴァント 1860、28ページ。
- ^ Ollivant 1860、p.「広告」。
- ^ エリス、トーマス・イオーワース(1959)。「オリヴァント、アルフレッド (1798 - 1882)、司教」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「ランダフ大聖堂」モンマスシャー・マーリン、1861年8月10日、2ページ。 2016年4月15日閲覧。
- ^ 「ランダフ大聖堂」モンマスシャー・マーリン、1861年9月21日、p.8 。 2016年4月15日閲覧。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、75～76頁。
- ^ abc 「Llandaff Cathedralの音楽」。Llandaff Cathedral。2007年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ abcde 「カーディフ・ブリッツ 1941」ランダフ大聖堂。 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「Llandaff Cathedral-Back From the Ashes」サウスウェールズエコー。2002年4月9日。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Llandaff cathedral”. 2019年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月9日閲覧。
- ^ ウィンクス1984年、350ページ。
- ^ Wightwick, Abbie (2016年1月4日). 「ナチスの爆撃が75年を経て記憶に残る; 75年前、カーディフへのナチスの爆撃により165人が死亡、さらに多数が負傷し、ランダフ大聖堂は大きな被害を受けた。これはコベントリーを除く英国の大聖堂に対する最悪の攻撃だった」サウスウェールズエコー。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「ランダフのセント・ピーター＆セント・ポール大聖堂」。英国の指定建造物。 2016年5月18日閲覧。
- ^ Cadw . 「聖ピーターと聖ポール大聖堂（13710）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2019年4月3日閲覧。
- ^ 「ザ・マジェスタ」.ランダフ大聖堂。2016 年4 月 11 日に取得。
- ^ コリンズ・ピーター（2012年5月15日）。「ピーター・コリンズ：ランダフ大聖堂のオルガン雷撃が資本主義の悲惨さを浮き彫りにする」ウェールズ・オンライン。 2016年4月9日閲覧。
- ^ ab Williams, Kathryn (2014年2月27日). 「It's a Pipe Dream」. South Wales Echo . 2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「The Cathedral organ Appeals」。ランダフ大聖堂のウェブサイト。ランダフ大聖堂の司祭および聖職者会議。2007年7月13日。2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ ab Newman、Hughes & Ward 1995、p.239を参照。
- ^ ニューマン、ヒューズ、ワード 1995、248 ページ。
- ^ ab Newman、Hughes、Ward 1995、p.240を参照。
- ^ abc Newman、Hughes＆Ward 1995、p.241。
- ^ ab Newman、Hughes、Ward 1995、p.254を参照。
- ^ “Chapter & Greater Chapter”.ランダフ大聖堂. 2022年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月28日閲覧。
- ^ 「マジェスタ、第 2 号」.発行します。 2019年4月6日。
- ^ 「マジェスタ、第 3 号」.発行します。 2019年9月16日。
- ^ “The Cathedral School Girl Choristers”. llandaffcathedral.org.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「Dove の詳細: Llandaff Cath、Metropolitical、および SS Peter & Paul 教区教会」。Doveの教会鐘鳴らしガイド。教会鐘鳴らし中央協議会。2007 年 8 月 27 日。2007年10 月 10 日閲覧。
- ^ 「ランダフ大聖堂」.土曜マガジン: 115. 1834 年 9 月 27 日。2016 年4 月 8 日に取得。
ランダフ大聖堂。
- ^ コナー、レイチェル（2011年3月22日）。「グッド・チャイムズ」サウス・ウェールズ・エコー。2016年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BBC ニュース、ランダフ大聖堂における人員削減の発表”. BBCニュース。 2013 年 12 月 20 日。2013 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「ランダフ大聖堂の新しいレコードレーベル」。プラネット・ハギル。2012年12月22日。 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「Deo Gracias – Stephen Moore plays The Nicholson Organ of Llandaff Cathedral | Britain's Premier Church Music Label」. www.prioryrecords.co.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ abc 「The Cathedral Organ」. llandaffcathedral.org.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ “ナドリグ・イン・ランダフ”.リージェントレコード.co.uk 。2020 年9 月 23 日に取得。
- ^ abcde 「カーディフ」。ニコルソン＆Co. Ltd. 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「Main Organ Builders 1900 Hope Jones/Norman & Beard」。National Pipe Organ Register – NPOR npor.org.uk 。 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「The National Pipe Organ Register – NPOR Survey date: 1938 Main Organ」npor.org.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「ランダフ大聖堂のパイプオルガン訪問」。Viscount Organs 2018年10月18日。 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「The Cathedral Organ Appeal」. ランダフ大聖堂. 2010年. 2010年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「プレビュー：ランダフ音楽祭」ウェールズオンライン。2011年6月25日。 2016年4月9日閲覧。
- ^ 「Cathedral Organ Appeal」. ランダフ大聖堂. 2013年. 2013年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「The National Pipe Organ Register – NPOR Main Organ – Organ kept Photographs of this organ」npor.org.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「The National Pipe Organ Register – NPOR Survey date: 1946 Lady Chapel Organ no gone present」npor.org.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「The National Pipe Organ Register – NPOR Survey date: 1998 Lady Chapel Photographs of this organ」npor.org.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ オリヴァント 1860、26ページ。
- ^ ウィリス1719、40ページ。
- ^ ウィリス1719、119ページ。
- ^ ウィリス1719年、28ページ。
- ^ ウィリス1719、27-28頁。
- ^ ウィリス 1719、55ページ。
- ^ ウィリス1719、60ページ。
- ^ ウィリス1719年、17ページ。
- ^ ウィリス1719、61ページ。
- ^ ab James 1898、p. 17より。
- ^ コンプトン・デイヴィス 1897年、64ページ。
出典
- ボンド、フランシス（1912年）。イングランドとウェールズの大聖堂：イングランドの大聖堂の図解の第4版。BTバットスフォード。hdl：2027/uc1.b4687625。
- クリフトン、AB; ウィルモット、エドマンド・チャールズ・モーガン (1907)。ランダフ大聖堂: 建物の説明と大聖堂の短い歴史、第 20 巻。ジョージ・ベル & サンズ。
- コンプトン・デイヴィス、ウィリアム・リス (1897)。ランダフ大聖堂の歴史と絵画の概要: SS ピーター、ポール、ドゥブリティウス、テレイアウ、ウドセウスの大聖堂。 E.ドビン。 p. 67.
ランダフ大聖堂。
- ハケット、マリア (1823)。『大聖堂と大学付属学校に関する簡潔な説明』JB ニコルズ。36 ページ。
- デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル、ベインズ、メナ（2008）。ウェールズアカデミー百科事典、ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6。
- デイヴィス、RR（1987）。征服の時代：ウェールズ、1063-1415年。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1982-0878-5。
- エヴァンス、ロバート、ハンフリーズ、マギー（1997年）。英国とアイルランドの教会作曲家辞典。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4411-3796-8。
- フリーマン、エドワード・オーガスタス(1850)。ランダフ大聖堂の建築に関する考察: 建築史に関するエッセイ付き。W. ピカリング。
ランダフ大聖堂。
- アイザック、デイヴィッド・ロイド (1859)。『シルリアナ、または、グウェントとグラモーガンの歴史への貢献』。『グウェントとグラモーガンの歴史への貢献』。W. クリストファーズ。
- ジェームズ、ジョン・ヘンリー (1898)。ランダフの聖ペテロ、聖パウロ、聖デュブリティウス、聖テイロ、聖アウドセウス大聖堂の歴史と調査。ウェスタン・メール。
- ケイ、アーネスト (1985)。国際音楽人名録および音楽家名簿、第 10 巻。メルローズ プレス。ISBN 9780900332777。
- キング、リチャード・ジョン（1873）。ウェールズの大聖堂ハンドブック：ランダフェ、セント・デイヴィッド、セント・アサフ、バンガー。マレー。
- モーウル、ティム、アーンショウ、ブライアン（1988）。ジョン・ウッド：執着の建築家。ミルストリーム・ブックス。ISBN 978-0-9489-7513-4。
- ニューマン、ジョン; ヒューズ、スティーブン R.; ワード、アンソニー (1995)。グラモーガン: (ミッドグラモーガン、サウスグラモーガン、ウェストグラモーガン)。イェール大学出版局。ISBN 978-0-1407-1056-4。
- オリヴァント、アルフレッド(1860)。1575 年から現在までのランダフ大聖堂の構造の状態に関するいくつかの説明。リヴィントンズ。
- ペピン、デイヴィッド（2008）。『大聖堂の発見』オスプレイ出版。ISBN 978-0-7478-0597-7。
- リース、WJ (1840)。『ランダフの大聖堂の古代記録、リフル・テイロの書、または、ランダフの大聖堂の古代記録。オックスフォード、ヘングワートおよびジーザス・カレッジの図書館にある写本より』。W. リース、ウェールズ写本協会。ランダフ
の書。
- ストーラー、ジェームズ・サーガント、ストーラー、ヘンリー・サージェント (1817)。イギリスの大聖堂教会の歴史と遺物: バース、ランダフ、ブリストル、セント・デイヴィッド、セント・ポール、ロチェスター、イーリー、リヴィントンズ。
- トリューヘルツ、ジュリアン、ベンディナー、ケネス、サールウェル、アンジェラ (2011)。フォード・マドックス・ブラウン: ラファエル前派の先駆者。フィリップ・ウィルソン出版社。ISBN 978-0-8566-7700-7。
- ヴァリー、サイモン（1990年）。『空間と18世紀イギリス小説、第1巻』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-5213-7483-5。
- ウィリス、ブラウン (1719)。ランダフの大聖堂教会の調査。R. ゴスリング。
- ウィンクス、ロビン W. (1984)。アメリカ人の英国ガイド。Scribt。ISBN 978-0-6841-8067-0。
イギリスの大聖堂、第二次世界大戦、ランダフ コベントリー。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ランダフ大聖堂に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
- ランダフ大聖堂の芸術作品
- 放物線状のアーチが使用される