Loading article…
カーディフ市庁舎は、中世からカーディフが町から市に昇格した1905年まで、ウェールズの首都カーディフの地方自治の中心として機能した4つの建物に付けられた名前です。市の称号に昇格すると、4番目で最後の市庁舎は1906年にカーディフ市庁舎に置き換えられました。古い市庁舎はどれも現存していません。
ギルドホール
カーディフの初期の頃は、地方自治体はカーディフ城に集中していたが、集落が拡大するにつれて専用の建物が必要となり、その後カーディフ初のギルドホール（ギルドホールの異綴り[1]、カーディフ初の市庁舎と呼ばれることもある）が建設された。14世紀まで使用されていたこの建物についてはほとんど知られていない。[2]
中世の市庁舎
.jpg/500px-John_Speed's_map_of_Cardiff,_Wales_(Town_Hall).jpg)
ギルドホールは 1330 年代に 2 番目のタウンホールに置き換えられました。タウンハウスと呼ばれることもあるこの建物は、1331 年の勅許状で割り当てられた土地に建てられ、現在のセントメアリーストリート( 51°28′49″N 3°10′47″W / 51.4803°N 3.17985°W / 51.4803; -3.17985 ) の中心に位置していました。この場所は、その後 500 年間カーディフのタウンホールが占める場所でした。タウンホールの交差点の 1 つは、現在のウェストゲートストリートの埠頭に通じており、もう 1 つはセントジョンズ教会に通じていました。カーディフ市議会の最初の会議は 1338 年にこの建物で開催されました。タウンホールの外には、19 世紀まで存在していた水ポンプと地元の株が立っていました。市庁舎の近くには、かつて聖マリア教会の牧師館だったと思われる建物が建っていた。[2]殉教者ローリンズ・ホワイト（ 1485年頃- 1555 年頃）[3]を記念した銘板が旧市庁舎に建てられていたが、1740年代に建物が取り壊された際に失われてしまった。[4]
ジョージアの市庁舎
中世の市庁舎はその後 403 年間使用されました。1730 年代までに、建物はひどく老朽化し、成長する町には不向きであることが判明しました。さらに、通りの中央に位置していたため、交通の妨げになるという理由で不評でした。1741 年に市当局は実現可能性調査を実施し、建物を修理するよりも建て替える方が簡単で経済的に実行可能であるという結論に達しました。以前の市庁舎が不便な場所にあったにもかかわらず、議会は 3 番目の市庁舎を以前のものとまったく同じ場所に建設しました。これは、議会が町の裕福な住民に資金提供を求めた際に反対が強まったにもかかわらず行われました。プロジェクトが不評だったため、要求された資金の実現はすぐには実現せず、建物は 1747 年まで完成しませんでした (中世の市庁舎が完全に取り壊されたのと同じ年)。[4]
新しい建物は以前の市庁舎とデザインが似ており、下の階には市刑務所（後に別の場所に移された）があり、市場もあった。建物の南端には店とショルダー オブ マトンと呼ばれる宿屋もあった。[5]手すりのある階段で上る上階には集会室があった。刑務所が別の場所に移った後（しばらくは郡刑務所に犯罪者を収容するのが一般的で、市庁舎の独房は未成年者のために確保されていた）、そのスペースは市の消防隊が占めた。ジョン ウェスレーは1788年8月にこの町を最後に訪れた際、市庁舎で説教を行った。[4]
ジョージ王朝時代の建物は町民に決して好評ではなく、1790年代にはすでに不便で状態が悪くなってきているとの苦情が出ていた。 1848年に第2代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが亡くなった後、 （古典的な衣装を着た）彼の像が市庁舎の外に建てられた。1850年代までにカーディフは急速に拡大し、ジョージ王朝時代の市庁舎を建て替える必要があると感じられ、1853年に新しい市庁舎がオープンした。建て替え後、古い市庁舎は議会の会議、コンサート、その他の娯楽に使用され続けたが、1850年代末に売却された。[6] 1861年に取り壊された。 [7]取り壊し後、ビュート侯爵の像はセント・メアリー・ストリートの南端に移された。[8]
ビクトリア朝の市庁舎
新しい市庁舎の礎石は、1849年6月27日にカーディフ市長によって、地元の国会議員ジョン・ニコル博士、市議会議員、そして少数の群衆の前で据えられた。[9]
ホレス・ジョーンズによってパラディオ様式で設計され、1853年に使用が開始された。ジョーンズは後にロンドンのタワーブリッジを設計した。このとき、新しい市庁舎は大通りの中央ではなく、セント・メアリーズ・ストリートの西側（51°28′47″N 3°10′46″W / 51.47974°N 3.1795°W / 51.47974; -3.1795）、後のカーディフ・マーケットの向かいに建てられた。当初、建物の建設費は1万ポンドと見積もられていたが、最終的な費用は少なくとも1万3千ポンド[6]（2023年時点で180万ポンドに相当[10]）になった。この高価な建物には、裁判所、警察署、消防隊、郵便局が入っていた。建設当時、この建物はカーディフで最も印象的な建物の一つであり、長年にわたって使用され続けると自信を持って予測されていましたが、最終的には拡大する大都市の増え続けるニーズを満たすことができませんでした。[6]
1880年に建物は拡張され、郵便局は収容人数を緩和するために1886年に別の建物に移転したが、1890年に再び、人口が129,000人近くにまで急増した急成長中の町には建物が不十分であると判断された。この決定にもかかわらず、建物は1900年代初頭まで使用され続けた。1905年にカーディフが市に昇格すると、市庁舎で正式に表彰された。この時点では新しい市庁舎はまだ建設中であり、市庁舎という名前は付けられなかった。1906年に完成すると、機能はそこに移された。その後、不要になった市庁舎は荒廃し、以前の建物と同様に劣化し始めた。1910年代までに、建物には消防隊のみが駐在し、最終的には1914年に取り壊された。[11]
遺跡
現在、かつての市庁舎の跡はほとんど残っていない。中世とジョージ王朝時代の庁舎は青い銘板で記念されており、道路の残りの部分よりも幅が広かった部分（中央に位置する庁舎を車両が通過できるようにした）も今でも見ることができる。青い銘板はビクトリア朝の市庁舎の存在も示している。[12]
参考文献
- ^ 「gī̆ld(e-hal(le (n.) gihalle、ildal、gildene-hal ともいう」。中英語辞典。ミシガン大学。 2017年6月24日閲覧。
- ^ ab “Cardiff City Hall History”. 2017年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ ジェンキンス、ロバート・トーマス(1959)。「ホワイト、ローリンズ、またはローリン (fl. 1485?-1555)、ウェールズで唯一の3人のマリア殉教者の1人」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2017年6月22日閲覧。
- ^ abc 「カーディフのセント・メアリー・ストリートとハイストリートの生涯と時代を振り返る」ウェールズ・オンライン。2019年3月4日。 2020年11月15日閲覧。
- ^ モーガン、D（1991）。カーディフ物語。カウブリッジ：Dブラウン＆サンズ。p.105。
- ^ abc Trounce, WJ (1918). 1950年代のカーディフ – WJ Trounce, JP 市会議員 1850-1860 の回想と歴史ノート。カーディフ: ウェスタンメール。p. 9。OCLC 500009127 。
- ^ “Cardiff Walking Tours”. 2017年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月29日閲覧。
- ^ 「セント・メアリー・ストリート、第2代ビュート侯爵の像（32832）」。コフライン。RCAHMW 。 2021年9月29日閲覧。
- ^ 「カーディフ - 新市庁舎の礎石据え付け」。ザ・プリンシパリティ。1849年6月29日。5ページ。 2022年9月12日閲覧- ウェールズ新聞経由。
- ^ 英国の国内総生産デフレーターの数字は、Thomas, Ryland、Williamson, Samuel H. (2024)「当時の英国のGDPはいくらだったのか?」に掲載されているMeasuringWorthの「一貫したシリーズ」に従っています。MeasuringWorth。2024年7月15日閲覧。
- ^ ミルンズ、J (2000)。写真の記憶-カーディフ。ソールズベリー：フランシス・フリス・コレクション。p. 50。ISBN 9781845463960。
- ^ 「The Town Hall 1853-1905」。Open Plaques 。2020年9月28日閲覧。
外部リンク
- 「消えても忘れられない：カーディフのタウンホール」Tumblr.com。