Loading article…
ウェールズ語による教育（ウェールズ語: Addysg cyfrwng Cymraeg ）は、ウェールズにおける教育の一形態であり、生徒は主にウェールズ語を媒体として授業を受ける。
ウェールズ語による教育の目的は、ウェールズ語と英語の両方で流暢に話せるようになることです。7歳以上のすべての子どもは、授業の一部を英語で受けます。2025年1月時点で、ウェールズ語による学校で教育を受けている生徒は93,377人（21%）、二言語学校（ウェールズ語と英語）で教育を受けている生徒は23,807人（5%）でした。[ 1 ]また、2025年1月時点で、ウェールズ語による学校は405校、二言語学校は66校ありました。[ 1 ]
ウェールズ語教育を受けている子どもたちは、他の子どもたちよりも学業成績が悪い傾向があるという証拠はまちまちであるが、[ 2 ]ウェールズ語を習得して学校を卒業した生徒は、ウェールズの単一言語話者の同級生よりも平均して収入が高くなる。[ 2 ]しかし、他のデータによると、ウェールズ語教育の学校は、GCSEの数学と英語のA*-C、およびレベル2を含む成績で、英語教育の学校を上回っている。[ 3 ]高等教育を受けている人のうち、ウェールズ語を部分的にまたは完全に使用して学習している人の割合は少ない。
ウェールズでは1939年に正式なウェールズ語による教育が始まり、1962年には最初のウェールズ語による中等教育が始まった。その後数十年で、その提供は大幅に拡大された。ウェールズ政府の目標は、2031年までに生徒の30％、2050年までに40％がこの方法で教育を受けることである。[ 4 ]
2025年5月、ウェールズ語と教育（ウェールズ）法案が可決され、この法案は、ウェールズ政府が100万人のウェールズ語話者を育成する方法、学校の分類、および学校卒業年齢終了までにすべての生徒に期待される基準レベルを概説している。[ 5 ]
19 世紀初頭、英語はウェールズの学校での通常の教授言語となった。当時、ウェールズの労働者階級は大部分がウェールズ語を話していたが、ウェールズの世論は子供たちに英語を学んでほしいと望んでいた。[ 6 ] [ 7 ] 19 世紀前半には、多くの学校が子供たちがウェールズ語を話すのを阻止するために体罰を用いた。[ 8 ]この慣習は世紀後半には衰退した。[ 9 ] [ 10 ]イギリス政府は学校でのウェールズ語の使用を禁止したことはなかったが、英語を教授言語として当然のこととして扱った。[ 11 ] 19 世紀半ばから後半にかけて、ウェールズ語圏の学校では徐々にウェールズ語の使用が増えていき[ 12 ] [ 13 ]、19 世紀後半からはウェールズ語の教育が政府の適度な支援を受けるようになった。[ 14 ]
1939年、アベリストウィスでウルズによって国から独立して最初のウェールズ語教育の小学校が設立された。[ 15 ] 1956年に開校したイスゴール・グラン・クルウィドは、ウェールズで最初に指定されたバイリンガルの中等学校だった。[ 16 ] 1962年、イスゴール・ギファン・リドフェレン（現在のイスゴール・ガース・オルグ）は、南ウェールズで最初のウェールズ語教育の中等学校となった。[ 17 ]
ウェールズ政府の現在の目標は、各学年でウェールズ語による教育を受ける生徒の割合を2031年までに30%、2050年までに40%に増やすことである。[ 18 ] 2022年12月のウェールズ議会での議論中、プライド・カムリ党は、法案の一部としてウェールズのすべての生徒にウェールズ語による教育を義務付けることを提案したが、ウェールズ政府はこれを却下した。[ 19 ] 2023年3月、ウェールズ政府は、英語による学校でのウェールズ語教育の改善や地方自治体によるウェールズ語による教育の推進など、ウェールズ語政策に様々な変更を加える新しいウェールズ語教育法案の白書を発表した。 [ 20 ]
元校長で学者でもあるヒュー・トーマスは2013年に「ウェールズ語教育を行う学校（Ysgolion Cymraeg）は、ウェールズ南東部で生徒数と成果の両面で繁栄していることが一般的に認められている」と書いた。[ 21 ]
Mudiad Meithrin（保育園運動）は、以前はMudiad Ysgolion Meithrin（保育園運動）と呼ばれていましたが、ウェールズ全土にプレイグループと保育園を設立し、子供たちがウェールズ語に浸って学ぶことができるようにしています。これは、ウェールズにおける幼児期向けのウェールズ語による教育とケアの主要な提供者です。2018～2019年には、 cylchoedd meithrin （Mudiad Meithrin プレイグループ）とデイ ナーサリーに 12,773 人の子供がいました。 [ 22 ]
Na Naíscoileanna Gaelacha (アイルランド幼児学校組織) は、Cylchoedd Meithrin からの継続的な支援を受けて 1974 年に設立されました。[ 23 ]バスク自治州のIkastolaと並んで、ウェールズの Meithrin はブルターニュのDiwan運動に影響を与えました。[ 24 ]
ウェールズの学童のかなりの割合が、主にウェールズ語で教育を受けている。2014～2015年には、子供と若者の15.7%がウェールズ語による教育を受けており、これは2010～2011年の15.9%から減少している。[ 25 ]さらに10%は、「バイリンガル、デュアルミディアム（ウェールズ語と英語の部門がある）、またはウェールズ語の提供が重要な英語の学校」に通っている。[ 26 ]
教育機関は、7歳になる前の子供たちにどれだけ英語を教えるかについて柔軟性を持っています。[ 27 ]これは、ウェールズ語教育の学校や保育園が幼い子供たちをできるだけウェールズ語に浸らせることができるようにするためです。[ 28 ]小学校の後半では、ウェールズ語教育の学校のカリキュラムは引き続きほとんど（70%以上）ウェールズ語で教えられ、中等レベルでは英語以外のすべての科目がウェールズ語で教えられます。また、小学校と中等レベルのさまざまなカテゴリーのバイリンガル学校もあります。これらの学校では、授業で英語の使用が多く、ウェールズ語の使用が少なくなっています。[ 26 ]ウェールズ語教育の生徒は、年齢が上がるにつれて、主に英語で教育を受けた同年代の生徒と同じ英語のテストと資格を目指して努力する必要があります。[ 29 ] [ 30 ]
研究によると、親は文化的なアイデンティティの表現として、また子供に経済的な利点をもたらすと信じて、ウェールズ語による教育を選択している。[ 31 ] 1998年の研究では、中等学校の言語媒体はGCSEの成績にほとんど影響を与えないことが示唆された。[ 32 ]ウェールズ語による学校は英語による学校に比べて学業成績が劣る傾向があり、学習障害のある子供への対応に苦労しているという証拠もある。[ 2 ]ウェールズの学校監査機関（Estyn）が2022年に出版した歴史に関する書籍で表明した見解は、ウェールズ語による教育によって、より多くの子供がウェールズ語と英語の両方を流暢に話せるようになるというものである。[ 33 ]
ウェールズ政府の統計によると、2019年には7歳児の22.8%がウェールズ語（第一言語）で評価された。[ 34 ]
以下のグラフは、毎年ウェールズ語による教育を受けている小学校児童の割合を示しています。
以下のグラフは、毎年ウェールズ語による教育を受けている中学校生徒の割合を示しています。
ウェールズ政府の統計によると、2019年には14歳の生徒の18.5%がウェールズ語（第一言語）で評価を受けた。[ 34 ]
以下のグラフは、毎年ウェールズ語による教育を受けている中等学校生徒の割合を示しています。
2015～2016年の間、高等教育部門の学習活動の7.8%にウェールズ語の要素が含まれており、ウェールズ語のみで提供される活動は0.29%でした。ウェールズ語の要素を含む学習活動が最も多かった科目は、小売業および商業企業（18.1%）、農業、園芸、動物飼育（17.7%）、ビジネス、管理、法律（14.2%）でした。[ 37 ]
2014～2015年度には、ウェールズ語を媒体として少なくとも一部学習した高等教育学生の数は過去最高の6,355人に達し、これはウェールズの大学の全学生の5.1%に相当する。[ 38 ]この6,355人の学生のうち、53%は完全にウェールズ語で授業を受け、47%は授業の一部をウェールズ語で受けた。[ 39 ] 2020～2021年度には、ウェールズ語で一部学習した高等教育機関の学生数は6,940人となり、これはウェールズの高等教育機関の全入学者の5%に相当する。[ 40 ]
2020～2021年度、ウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校は、ウェールズ語による授業を少なくとも一部受けている学生数（3,510人）と学生の割合（24%）の両方で最多を記録した。一方、グリンドゥール大学と南ウェールズ大学は、ウェールズ語による授業を少なくとも一部受けている学生の割合が最も低かった（0%）。
バンガー大学とウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校への入学者は、少なくとも一部の授業がウェールズ語で行われている全入学者の3分の2以上（69％）を占めた。
2020～2021年、ウェールズの大学生10,345人が流暢なウェールズ語話者であり、さらに10,485人がウェールズ語話者と記録しているが流暢ではない。ウェールズの全大学の中で、流暢なウェールズ語話者の学生数が最も多かったのはカーディフ大学で、1,670人だった。2020～2021年に収集された最新データによると、流暢なウェールズ語話者の学生の割合が最も高かったのはバンガー大学（38％）で、次いでアベリストウィス大学（30％）、スウォンジー大学（17％）だった。[ 41 ]
2025年5月、ウェールズ語と教育（ウェールズ）法案が国王の裁可を受け、ウェールズの教育におけるウェールズ語の使用について概説した。法案の主な条項は以下のとおりである。[ 42 ]
この法案は、3 つの学校区分すべてにおいて、ウェールズ語による教育の最低割合を義務付けており、これには「主にウェールズ語」の最低 80%、「二言語」の最低 50%、「主に英語、一部ウェールズ語」の最低 10% が含まれます[ 43 ]。その目的は、すべての学校卒業年齢の生徒が独立したウェールズ語使用者になることです。[ 43 ]
ジョーンズ、マーティン（2024）。『ウェールズ語ではない：19世紀ウェールズの初等教育と英語化』（PDF）。ウェールズ大学出版局。ISBN 9781837721818。