Loading article…
ビュートタウン（またはザ・ドックス、ウェールズ語: Tre-biwt ）は、ウェールズの首都カーディフ市の南部に位置する地区であり、コミュニティである。元々は19世紀初頭に第2代ビュート侯爵によって建設された模範的な住宅団地であり、その爵位にちなんでこの地域は名付けられた。
通称「タイガー・ベイ」として知られるこの地域は、第一次世界大戦勃発までに50カ国以上から人々が移住し、港湾や関連産業で働き、英国初の多文化コミュニティの一つとなった。中でもソマリア人、イエメン人、ギリシャ人のコミュニティは最大規模で、その影響は今日まで続いている。ビュート・ストリートの頂上には、今もギリシャ正教会が建っている。
ここは「カーディフの5つの町」の1つとして知られており、他の4つはクロックハーブタウン、グランジタウン、ニュータウン、そしてテンペランスタウンである。
2011年の国勢調査で集計された区とコミュニティの人口は10,125人でした。[ 1 ]ブータウンの人口は2019年までに14,094人に増加したと推定されています。[ 2 ]
1911年までに、カーディフの人口に占める黒人またはアジア人の割合は、主にタイガーベイなどのドック地区に集中していたものの、英国ではロンドンに次いで2番目に高かった。[ 3 ]この地区は1919年の南ウェールズ人種暴動の中心地の1つであり、目撃者の報告では公式発表の3人ではなく6人が死亡し、カーディフ警察による逮捕者のほぼ全員が、暴動を扇動した白人兵士ではなく、地元の少数民族であった。
第二次世界大戦中、地元当局は黒人アメリカ兵が市内のパブで飲酒することを禁止しようとしたが、パブの従業員は禁止令の執行を拒否した。[ 4 ]
1960年代には、歴史的なラウドン・スクエア（ブテタウンの元の中心地）を含む、元の住宅のほとんどが取り壊された。その跡地には、低層の住宅が立ち並ぶ中庭や路地、そして2棟の高層アパートからなる、典型的な1960年代の住宅街が形成された。
1980年代、埋め立てられたウェスト・ビュート・ドックに新たなアトランティック・ワーフ開発が建設され、約1,300戸の住宅が新たに建てられました。インナー・ハーバーやロース・ベイスンの開発と合わせて、ビュートタウンの再開発と雇用創出が期待されていましたが、実際にはそうはなりませんでした。裕福なカーディフ・ベイと貧しいタイガー・ベイの格差は依然として大きく、歴史的なビュートタウンの残存地域の一部は、一流のオフィスや商業施設の立地になりつつあります。西側のタフ川沿いに新たなセンチュリー・ワーフ開発が進むにつれ、住宅地はやや「囲まれて」しまい、疎外感が増しています。今後数十年の間に、1960年代に建てられた住宅は改修が必要となり、新たな開発は地域の都市環境により適したものとなり、民間住宅と公営住宅のバランスが良くなることで、コミュニティが都市の他の地域と完全に統合されることが期待されます。
2010年に、ブテタウンの商店街、コミュニティハブ、ヘルスセンター、住宅を再開発する3年間で1300万ポンドのプロジェクトが始まりました。ラウドンスクエアの開発には、雨水利用などの環境面も含まれます。このプロジェクトは、カーディフコミュニティ住宅協会（CCHA）、カーディフ市議会、カーディフ・アンド・ヴェール大学保健委員会の協力によるものです。施設と62の新しい住宅は、地元住民との4年間の協議を経て建設されます。[ 5 ] 2022年には、カーディフの民族的多様性を称えるセントジェームズストリートの有名なマイムナ・ヨンカナの壁画が、マクドナルドの広告で塗りつぶされました。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
2011年の国勢調査には、以下の人口統計情報が含まれていました。[ 9 ]
自身をウェールズ人だと認識している人：42.8％
19世紀半ばのドックの発展により、この地域にはウェールズ語を話す人々が多数移住してきた。[ 10 ]このコミュニティのために、ウェールズ語の礼拝堂が3つ開設された。ベサニア（ラウドン・スクエア、カルヴァン主義メソジスト派、1853年開設、1937年閉鎖）、マウント・スチュアート（会衆派、1858年開設、1912年にポメロイ・ストリートに移転）、シロアム（マウント・スチュアート・スクエア、バプテスト派、1860年開設、 1902年にグランジタウンに移転）。ウェールズ語を話す英国国教会も1856年にこの地域に開設された（オール・セインツ、ティンダル・ストリート、ウェールズ語礼拝は1870年に別の場所に移転）。ビュートタウンのウェールズ語を話すコミュニティのメンバーの一人に、1870年代にビュート港で働いていたエヴァン・リース（ダイフェッド）がおり、彼は後にウェールズの大ドルイドとなった。[ 11 ]
1891年の国勢調査によると、ビュータウンの人口の15%がウェールズ語を話せ、カーディフの平均10.7%よりもかなり高かった。ラウドン・スクエア/ジェームズ・ストリート地区（28%）など、特に高い割合を示した地域もあった。しかし、20世紀にはその割合は減少したが、ウェールズ語話者は地域社会の重要な一員として認識され続けた。[ 12 ]
2011年の国勢調査では、ブテタウンの住民（3歳以上）のうち928人、つまり9.6%がウェールズ語を話せると記録された。これは2001年の国勢調査の356人、8.3%という数字から大幅に増加した。[ 13 ]
この地域は、カーディフ・ベイ駅が最寄り駅で、カーディフ・クイーン・ストリート駅まで12分間隔でシャトルバスが運行しています。 カーディフ・バスは、カーディフ市内中心部、スプロット、トレモルファを経由してペンガム・グリーン行きの11番系統と、セントラル駅とキャセイズを経由してガバルファ行きの35番系統を運行しています。また、グランジタウン、カントン、フェアウォーター、ランダフ、ガバルファ、ヒース、キャセイズ、ロース、トレモルファ、スプロット、市内中心部を結ぶベイ・サークル1/2ルート上にもあります。ビュートタウンはカーディフ・ベイを包含しているため、ベイカー・バス路線などの公共交通機関の恩恵も受けています。
平行に走るビュート・ストリートとロイド・ジョージ・アベニューは、この地域を市内中心部と結んでいる。また、A4232号線は、西側でカルバーハウス・クロスとM4高速道路33番ジャンクション（カーディフ・ウェスト方面）、東側でアダムズダウンと繋がっている。
ビュートタウンは、カーディフ市の選挙区であると同時に、コミュニティでもあります。この地域にはコミュニティ評議会はありません。ビュートタウンの選挙区は、英国議会のカーディフ・サウス・アンド・ペナース選挙区に位置しています。北はカーディフ市議会のキャセイズとアダムズダウン、北東はスプロット、西はグランジタウンに接しています。
2022年のウェールズ地方選挙以来、ビュートタウン選挙区は労働党のサイード・エブラヒム、ヘレン・ガンター、マーガレット・ルイスの各議員によって代表されている。[ 14 ]
