Loading article…
1927年のFAカップ決勝は、 1927年4月23日にエンパイア・スタジアム（旧ウェンブリー・スタジアム）で行われたカーディフ・シティとアーセナルのサッカーの試合である。決勝は、イングランドサッカー協会が主催するイングランドサッカーの主要カップ戦であるフットボール・アソシエーション・チャレンジカップ（FAカップ）の目玉試合だった。出場した数少ないウェールズのチームの一つであるカーディフが1対0で勝利した。この勝利は、かつて「イングランドカップ」として広く知られていたこのトロフィーを、イングランド国外のチームが獲得した唯一の例となっている。
両チームはフットボールリーグ・ファーストディビジョン所属として第3ラウンドから大会に参加し、5ラウンドを勝ち進んで決勝に進出した。第5ラウンドでは、カーディフが前回王者ボルトン・ワンダラーズを破った。準々決勝の時点で、ファーストディビジョンから残っていたのはアーセナルとカーディフの2チームのみだった。
決勝戦当日、カーディフのファンをウェンブリーまで運ぶために追加の列車が用意され、偽のチケットを買わされたファンを遠ざけるために警察の増援が配備された。試合前に行われたコンサートでは、「Abide with Me」が演奏された。試合前にこの歌を歌うことは、それ以来カップ決勝の伝統となっている。初めて、決勝戦は新しく設立された英国放送協会によってラジオで放送され、ジョージ・アリソンとデレク「アンクル・マック」マカロックが解説を務めた。この放送が「 back to square one 」というフレーズの起源であるとする情報源もあるが、この表現は試合よりも前から存在していた。チケットの申し込みは30万件を超え、91,206人が観戦した。さらに15,000人のファンがカーディフのキャセイズ・パークでラジオ放送を聴いた。
試合唯一のゴールは、カーディフのヒューイ・ファーガソンのシュートがアーセナルのゴールキーパー、ダン・ルイスの手からこぼれ、ルイスが肘でボールをネットに押し込んだものだった。ルイスは後に、新しいウールのユニフォームが油っぽかったせいだと弁解した。これがきっかけとなり、アーセナルは試合前にゴールキーパーのユニフォームを洗うようになった。マスコミはこの試合を「歌の決勝」と呼び、FAカップが初めてウェールズに渡ったことを強調した。その後、カーディフは不運に見舞われ、2008年までFAカップ決勝に進出することはなかった。
カーディフ・シティは、1927年1月にニニアン・パークで行われたホームゲームで、同じフットボールリーグ・ファーストディビジョンのアストン・ヴィラと対戦し、1926-27シーズンのFAカップの戦いをスタートさせた。観客数は約3万人だった。前半は無得点だったが、後半にカーディフはレン・デイヴィスのヘディングとアーニー・カーティスのシュートで2得点を挙げた。アストン・ヴィラは、カーディフのゴールキーパー、トム・ファークハーソンがヴィラのフォワード、アーサー・ドレルのシュートをオウンゴールにして1点を返しただけだった。[ 1 ] 4回戦では、カーディフはフットボールリーグ・セカンドディビジョンのダーリントンと対戦した。新聞報道によると、カーディフの方が優れたチームであり、[ 2 ] [ 7 ]ダーリントンの守備陣の活躍がなければ、もっと大きな差で勝っていたはずだという。[ 2 ]得点者はジョージ・マクラクランとヒューイ・ファーガソンだった。[ 8 ]
第 5 ラウンドで、カーディフはFA カップの現王者であるボルトン ワンダラーズとアウェーで対戦することになった。 [ 9 ]ボルトンのホームスタジアム、バーンデン パークに集まった 49,465 人の観客の前で、カーディフは 2 対 0 で勝利し、得点者はファーガソンとデイヴィスだった。このラウンドの後、カーディフとアーセナルはフットボールリーグ ファースト ディビジョンから残った唯一のチームとなった。[ 3 ]次のラウンドで 3 月 5 日に行われた第 2 ディビジョンのチェルシーとの最初の試合はスコアレス ドローだったが、両チームは 5 日後にニニアン パークで再試合を行った。サム アーヴィングが9 分後にウェールズのチームに先制点をもたらし、デイヴィスが 21 分後に 2 点目を追加した。チェルシーはペナルティを獲得したが、アンドリュー ウィルソンのシュートはファークハーソンにセーブされた。ゴールキーパーは、シュートが打たれると同時にゴールラインから飛び出してペナルティ キックをセーブすることで評判になっていた。ウィルソンのこのセーブが最終的にルール変更につながり、ペナルティ中にゴールキーパーが前に飛び出すことを禁止した。[ 10 ]チェルシーは立て続けに2得点を挙げ、前半終了1分前にアルバート・セインが1点目を決めたが、後半開始4分後にボブ・ターンブルが同点ゴールを決めた。 [ 4 ]カーディフは自らのPKで勝利した。ハリー・ワイルディングがハンドボールをし、ファーガソンがPKを決めた。[ 5 ]
準決勝でカーディフは、初めて準決勝に進出したレディングと対戦することになった。FAカップの準決勝は中立地で行われるため[ 11 ] 、試合はウルヴァーハンプトンのモリニュー・スタジアムで行われた。カーディフのファンをウルヴァーハンプトンに試合に連れてくるために臨時列車が運行され、この試合でスタジアムの観客動員記録が更新されると予想されていた。試合前に大雨が降ったため、ピッチは軟らかくなっていた。レディングは序盤優勢に見えたが、25分にバート・エッゴがレディングのペナルティエリアからボールをクリアできず、ファーガソンがカーディフに得点をもたらした。試合の残りはウェールズのチームが支配した。35分にはハリー・ウェイクが追加点を挙げ、カーディフは2点リードで前半を終えた。後半はレディングが攻勢に出たが、カーディフは徐々に試合の主導権を取り戻し、70分にはファーガソンがこの試合2点目を挙げた。カーディフのファンは、レディングが3点差から逆転することはできないと正しく確信し、早々に祝賀ムードになった。[ 6 ]
アーセナルは3回戦で1部リーグのチームと対戦することになり、ブラモール・レーンでシェフィールド・ユナイテッドと対戦した。[ 18 ]両チームとも試合の早い段階で得点し、6分間で3ゴールが生まれた。最初のゴールは混戦から生まれたもので、アーセナルのジミー・ブレインがヘディングでネットにボールを流し込んだ。ユナイテッドはハリー・ジョンソンのヘディングで同点に追いついたが、アーセナルはチャーリー・ブチャンのゴールで再びリードした。40分後、シェフィールドのデイビッド・マーサーが再び同点ゴールを決め、前半終了までスコアは同点のままだった。60分、ジョー・ハルムがアーセナルの決勝ゴールを決めた。 [ 12 ]
アーセナルは次のラウンドで2部リーグのポート・ヴェイルと対戦し、大会から敗退寸前だった。8分後、トム・パーカーがオウンゴールを決め、ポート・ヴェイルが先制。後半早々にブキャナンがアーセナルの同点ゴールを決めたが、ダン・ルイスが最初のPKをセーブした後、ウィルフ・カーカムがリバウンドシュートを決めてポート・ヴェイルが再びリードした。アーセナルは同点ゴールを狙い、試合終了4分前にブレインが同点ゴールを決めた。[ 13 ]
アーセナル・スタジアムでの再試合では、得点数ははるかに少なかった。雪が舞い、グラウンドはぬかるんでおり、プレーはほとんどロングボールに限られていた。前半にブレインがポストに当て、その直後にブキャナンがポート・ヴェイルのペナルティエリアに走り込んで、この試合唯一のゴールが生まれた。[ 14 ]アーセナルの残りの試合はロンドンで行われた。次のラウンドでは、ホームでリヴァプールを2対0で破った。これはシーズン序盤のリーグ戦と同じスコアだった。リヴァプールは元旦以来無敗だった。2ゴールとも、立て続けに間接フリーキックから生まれたもので、最初はブレインがヘディングで決め、次にブキャナンがゴールキーパーがクリアしようとしたが、ゴールラインを越えた後だった。[ 15 ]
ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズとの準々決勝では、アーセナルは最初に1点ビハインドとなったが、 15分後にビリー・ブライスが同点ゴールを決めた。両チームとも試合の残りの時間を通してゴールを狙う好機があったが、アーセナルの唯一の追加ゴールは、ジャック・バトラーのドリブルからのクロスを受けたハルムのヘディングシュートだった。[ 16 ]準決勝の組み合わせ抽選では、アーセナルはスタンフォード・ブリッジでサウサンプトンと対戦することになった。ピッチの泥だらけの状態がアーセナルのプレーのペースを妨げたが、[ 19 ]アーセナルはブキャナンとハルムが得点し、サウサンプトンはビル・ローリングスの1点のみで応戦した。[ 17 ]サウサンプトンは2回のペナルティアピールを却下された。[ 20 ]
カーディフ・シティはこれまでFAカップの準決勝に2度進出しており、その2年前の1925年には決勝で敗退していた。[ 21 ]アーセナルはこれまで決勝に進出したことがなかったので、どちらが勝っても初めてトロフィーを手にすることになる。[ 17 ]アーセナルの監督ハーバート・チャップマンは4月21日に記者会見を開き、ホレス・コープが負傷し、左サイドバックでプレーできないことを発表した。シド・ホアーとアルフ・ベイカーはどちらもまだ怪我から回復中だったので、出場できるかどうかは疑問で、試合前に回復すれば右ハーフと左サイドバックのポジションの選考はオープンにしておくことにした。第一選択の選手が回復しない場合は、ビル・セドンとサム・ヘイデンを代替選手と見ていた。試合の勝者について聞かれると、試合後に答えると記者に約束した。[ 22 ]ベイカーとホアーは最終的にアーセナルのチームに名を連ねた。[ 23 ]決勝戦前に、チームはアーセナル・スタジアムの専用グラウンドでトレーニングを行った。[ 24 ]試合当日の朝、選手たちはヘンドン・ホール・ホテルに集合したが、交通渋滞に巻き込まれて移動計画が狂ってしまった。監督のハーバート・チャップマンはバスを降りて地元の警察に護衛を依頼する電話をかけざるを得なかった。2人の白バイ警官が到着し、チームをスタジアムまで護衛した。[ 25 ] [ 26 ]
カーディフ・シティは、決勝に向けてランカシャー州サウスポートのパレス・ホテルで準備を行った。同ホテルは、以前のラウンドの前に選手たちが滞在していた場所である。[ 27 ]選手たちはマッサージやボウリング、塩風呂などでリラックスした。試合前日、彼らはハロー・オン・ザ・ヒルへ移動し、キングス・ヘッド・ホテルに宿泊した。[ 24 ]彼らは戦術について報道陣に率直に語り、ビリー・ハーディがブキャナンを抑え込むことでアーセナルの攻撃を封じ込めたいと述べた。[ 22 ]ハーディとカーディフの守備陣はチームの勝算の鍵を握る存在と見なされており、試合前にブキャナンは彼らを「突破不可能な障壁」と表現した。[ 28 ]カーディフはほぼ自由にファーストチョイスのメンバーを選ぶことができた。唯一の欠場はハリー・ウェイクで、決勝の1週間前に行われたウェンズデイとのリーグ戦で腎臓を負傷していた。 [ 28 ]ウェイクを除けば、彼らのチームは準決勝でレディングと対戦した時と同じだった。[ 22 ]アーニー・カーティスが彼の代わりとして選ばれ、19歳で当時FAカップ決勝に出場した最年少選手となった。[ 28 ]トム・ファークハーソン、ジミー・ネルソン、フレッド・キーナー、ビリー・ハーディは1925年の決勝で敗れた試合に出場していた。[ 29 ]
元英国首相のデビッド・ロイド・ジョージと、後の首相となるウィンストン・チャーチル（当時は財務大臣）が試合を観戦した。[ 30 ]報道ではこの試合をイングランド対ウェールズと報じ、ウェールズのファンの中には赤ちゃん連れの母親を含む多くの女性がいたと指摘した。カーディフのファンのために特別列車が手配され、午前4時からパディントン駅 に到着した。[ 23 ]メトロポリタン鉄道は、ファンをベーカー・ストリート駅からウェンブリー・パークまで運ぶために、2分ごとに1本の追加列車を運行した。 午前11時からキックオフまでの間、1時間に3万人のファンがこのルートを利用した。[ 22 ]約10万人のファンがスタジアムに到着すると予想された。[ 31 ]ウェールズのファンはロンドン中を特別に巡り、セント・ポール大聖堂まで行き、そこで「Hen Wlad Fy Nhadau」を歌った。他のファンはホワイトホールの慰霊碑に行き、第一次世界大戦の退役軍人を称えるためにウェールズの色で飾り付けた。[ 22 ]
カーディフのチームバスがスタジアムに到着すると、ファンはバスにネギを投げつけた。チームはこの日のために黒猫を飼っており、トリクシーと名付けた。この猫は、ボルトンとの試合前にロイヤル・バークデール・ゴルフクラブでゴルフをしていた際に、何人かの選手が迷子になっているところを発見した。[ 32 ]選手たちはこれを吉兆だと考え、ファーガソン監督は猫の飼い主を探しに行った。飼い主は、チームが決勝まで勝ち進んだ場合、決勝のチケット2枚と引き換えに猫を飼うことに同意した。[ 30 ] [ 33 ]午後1時、チケット売り場の外に大勢の人が集まり、威嚇的な態度をとったため、エンパイア・スタジアムでは警察の増援が必要 となった。多くの偽チケットが群衆に売られており、係員は入場を拒否していた。[ 23 ]
スタジアム内では午後 1 時 50 分からコミュニティ コンサートが始まり 、グレナディア ガーズとアイリッシュ ガーズのバンドが先導した。[ 23 ] [ 34 ]歌の中には「Abide with Me」も含まれていた。これは FA カップ決勝で正式に演奏された初めてのことだった。この賛美歌は FA カップと少し古い関係があり、1923 年の決勝の前に観客がピッチから退場する際にセント ルークス聖歌隊が歌った。1923 年の試合後、イースト エンドに歩いて帰るサポーターもこの賛美歌を歌ったと言われている。[ 35 ] 1927 年以降は、すべての決勝の前にこの賛美歌を歌うのが伝統となった。[ 36 ] 40 分後、コンサート中にジョージ 5 世の到着を祝う大きな歓声が聞こえた。選手たちがフィールドに入場すると、国王は選手たち一人ひとりと握手をした。審判はプレストン出身のウィリアム・F・バネル、線審はケント出身のGE・ワトソンとリンカーン出身のM・ブリューイットであった。[ 23 ] [ 37 ]この試合は、 BBCがラジオで放送した最初のカップ決勝戦だった。解説は、後にアーセナルの監督となるジョージ・アリソン[ 38 ]とデレク・マカロック[ 37 ]が担当した。ラジオ・タイムズには、ピッチを番号付きの正方形に分割した図が掲載され、解説者が正方形に言及することで、リスナーがプレーが行われているピッチのエリアを視覚的に把握できるようにした。この放送は「back to square one」というフレーズを生み出したとされている。この文脈では、1つ目の正方形はゴールの1つに最も近いエリアを指していた。[ 30 ]しかし、このフレーズの使用例は試合前にも記録されている。[ 39 ] [ 40 ]約92,000人のファンが試合を観戦した。当初は30万人以上がチケットを申し込んでいた。[ 41 ]
カーディフ・シティのキャプテン、フレッド・キーナーがコイントスに勝ち、ファーガソンが試合のキックオフを行った。その直後、アーセナルがフリーキックを獲得し、ボールは初めてカーディフのペナルティエリアに入ったが、トム・ワトソンがクリアした。アービングはピッチの右サイドを駆け上がったが、アーセナルのディフェンダー、アンディ・ケネディがプレーを止めた。アーセナルは再び攻撃を仕掛け、スローンは数回のタックルをかわしたが、ホアーへのパスはオフサイドのためチャンスを潰した。その直後、アーセナルに直接フリーキックが与えられたが、パーカーが25ヤード（23メートル）から放ったシュートはカーディフのファークハーソンがセーブした。[ 23 ]ハルムとブチャンの連携プレーでコーナーキックを獲得し、その後、立て続けに3つのコーナーキックを獲得した。アーセナルはチャンスを活かすことができず、最後のコーナーキックの後、ボールはバーを大きく越えて飛んでいった。前半はアーセナルが優勢だったものの、カーディフ・シティの守備陣が毎回それを阻止し、終了した。[ 42 ]前半中に観客の間で事件が発生した。25分頃、スタジアムの外にいた約400人の観客が、4人の警官が警備していたゲートに殺到した。応援が到着し、群衆が改札口に到達したところで押し戻すことに成功した。[ 43 ]
後半開始と同時にアーセナルは再び攻撃に転じ、ブキャナンのヘディングシュートでコーナーキックを獲得した。ハルムが絶妙なクロスを上げたが、得点にはつながらなかった。続いてカーディフが攻撃を開始。カーティスが低いシュートを放ったが、アーセナルのゴールキーパー、ルイスがセーブした。その直後、アーセナルのミッドフィールダー、バトラーがボールを顔面に強く受け、試合が一時中断した。試合再開後、カーディフのマクラクランがサイドを駆け上がり、デイヴィスにパス。デイヴィスのシュートはポストのわずかに外に逸れた。ブキャナンは左サイドのホアーへのロングパスでアーセナルに再びリードをもたらそうとしたが、カーディフ・シティのジミー・ネルソンがこれを阻止した。シティの攻撃は続き、ハーディのシュートはゴールキーパーのルイスを揺さぶり、ルイスはボールをうまくキャッチできなかった。[ 42 ]
試合唯一のゴールはその後すぐに生まれた。カーティスはカーディフのためにドリブルで進み、ペナルティエリア付近でファーガソンにパスを出した。ファーガソンはゴールに向かってシュートを放ったが、威力は弱く、ルイスが簡単にボールを拾った。その際、ボールはルイスの手からこぼれ落ち、左肘と体の間に滑り込んだ。カーディフのフォワードが迫る中、ルイスはボールを取り戻そうとしたが、肘でネットに押し込むことしかできなかった。アーセナルはキックオフ直後に攻撃を仕掛けようとしたが、ブレインがオフサイドになったため攻撃は頓挫した。カーディフは反撃し、おそらく2点目を奪うチャンスがあったが、ルイスがポジションを外していたため、カーティスはデイヴィスにパスを出す代わりに自らシュートを選択した。デイヴィスにはがら空きのゴールが与えられたはずだった。試合はカーディフ・シティの1対0の勝利で終わった。[ 42 ]国王はカーディフのキャプテン、キーナーにトロフィーを授与し、両チームの選手全員にメダルを授与した。[ 34 ]
1927年のFAカップ決勝でカーディフ・シティが勝利したことは、イングランド以外のチームがこのトロフィーを獲得した唯一の例である。[ 30 ]当時、このトロフィーは「イングランドカップ」と広く呼ばれていた。[ 46 ] [ 47 ]これは、その後の報道で大きく取り上げられ、デイリー・ミラー紙は「イングランドのフットボールカップがウェールズに渡った経緯」という見出しを使用した。[ 32 ]また、試合中に歌が歌われたことも注目を集めた。ハル・デイリー・メール紙の記事では、この試合は特に歌で記憶されるだろうとまで言い、「歌の決勝」と呼んだ。[ 48 ]キャセイズ・パークでは1万5千人のファンが集まり、試合のラジオ放送が行われた。勝利後、チームの旗が街中に掲げられ、地元の商店主たちはバターでトロフィーのレプリカを作り、店のショーウィンドウに飾った。[ 49 ] FAカップで優勝した最初のアイルランド人ゴールキーパーとなったカーディフのゴールキーパー、トム・ファークハーソンは、[ 50 ]試合後に試合球を入手し、教会に寄贈した。教会はその後、資金集めのためにそのボールをオークションにかけた。ボールは現在、セント・ファガンズ国立歴史博物館のウェールズ・スポーツ殿堂に保管されている。[ 51 ]
試合後、カーディフのチームはブルームズベリーのホテルに向かい、翌日にはウィンザーとイートン・カレッジに向かった。彼らはカレッジを見学し、選手の一部はウィンザー城とケンプトン・パーク競馬場を訪れた。[ 52 ] [ 53 ]その日の午後遅く、彼らはパディントン駅からカーディフへ戻ったが、[ 52 ]途中のいくつかの駅でファンがレディング、スウィンドン、ニューポートのプラットフォームに押し寄せ、チームを一目見ようとしたため遅延した。 [ 53 ]最終的に午後6時35分にカーディフに到着した 。チームは駅で大勢のファンに囲まれ、一部の群衆は入り口の警察のバリケードを突破し、線路を渡ってプラットフォームで選手を出迎えた。[ 54 ]チームが下車すると、バスと楽団が出迎え、市庁舎まで送った。[ 49 ]約15万人のファンがカーディフの通りに並び、チームの帰郷を歓迎した。[ 55 ]市庁舎の外で合唱を先導した後、チームとその妻たちは建物内で夕食とダンスに出席した。一部の報道では、キーナーがチームは幸運にも勝てたと言ったと報じられたが、彼はそれを否定し、カーディフの守備が勝利につながったと述べた。[ 54 ] 2012年、キーナーがFAカップのトロフィーを掲げている像が、彼のチームの勝利を記念してクラブのカーディフ・シティ・スタジアムの外に建てられた。[ 56 ]
アーセナルのゴールキーパー、ルイスは、失点につながったミスは新しいユニフォームのせいだとし、ウールが油っぽくてボールが手から滑り落ちたと語った。それ以来、アーセナルのゴールキーパーは試合前に必ずユニフォームを洗うのが伝統となっている。[ 30 ]カーディフのキャプテン、キーナーは後にこのゴールについて次のようにコメントした。「彼（ファーガソン）はボールにすごいスピンをかけたので、キーパーがきれいにセーブするのは難しかっただろう。ボールは彼の手の中でねじれ、胸に跳ね返り、ネットにカーブして戻ってきた。レン・デイヴィスが競り合っていたが、ルイスはボールに飛び込んだときに致命的な一瞬目を離したと思う」。[ 57 ]試合後に準優勝メダルを授与されたとき、ルイスはチームメイトが回収する前に賞を投げ捨てたと報じられた。[ 58 ]ルイスは、自国のチームが大会で優勝できるように故意に試合を放棄したと一部のサポーターから非難された。[ 58 ] [ 59 ]
アーセナルのキャプテン、ブキャナンはカーディフのチームを称賛し、「イングランドからカップを持ち出した史上初のクラブとなったカーディフ・シティにお祝いを申し上げます。我々はそれを阻止するために全力を尽くしましたが、成功しませんでした。しかし、トロフィーはカーディフのものとなったので、敗者のキャプテンほど心から彼らを祝福する者はいません。カーディフは正々堂々としたクリーンな試合を展開し、チームの各メンバーが明らかに全力を尽くそうと努力していました。最後に、カップを手にした今、シティとウェールズのサッカー界に幸運を祈ります」と述べた。[ 60 ]
2週間も経たないうちに、カーディフはウェールズカップ決勝でリルを2-0で破り、前例のない国際カップ2冠を達成した。[ 61 ]カーディフは1927年のFAチャリティシールドにも出場し、アマチュアチームのコリンシアンを2対1で破り、決勝ゴールは再びファーガソンによるものだった。[ 30 ]また、勝利を記念して三角形のコーナーフラッグを採用した。 [ 62 ]ファーガソンは2年後に故郷のスコットランドに戻り、ダンディーに加入した。調子を取り戻せずに鬱状態に陥り、1927年の決勝で決勝ゴールを決めてから3年も経たないうちに自殺した。[ 59 ]その後、カーディフの運命は急速に悪化した。決勝から4年以内に、フットボールリーグ3部リーグ南に降格した。キーナーはこの期間キャプテンを務め、19年間在籍した後、1930-31シーズン中にクルー・アレクサンドラに移籍した。[ 21 ] 1934年、カーディフはさらに順位を落とし、最下位となり大会から除外される可能性があったため、リーグに残ることを許可してもらうためにフットボール協会に嘆願する必要があった。 [ 30 ] 1992年11月に85歳で亡くなったカーディフのアーニー・カーティスは、決勝戦の最後の生存選手だった。彼は19歳317日で、試合で最年少の選手だった。カーディフは2008年に再びFAカップ決勝に進出したが、[ 63 ]ポーツマスに1対0で敗れた。[ 64 ]
アーセナルは1930年にFAカップ決勝に復帰し、アーセナルの監督ハーバート・チャップマンの古巣であるハダースフィールド・タウンと対戦した。アーセナルは2対0で勝利し、チームにとって初の主要タイトルを獲得した。 [ 65 ]これを皮切りに、クラブは2年連続でリーグタイトルを獲得し、最初はチャップマン監督の下で、そしてチャップマンの死後にはジョージ・アリソン監督の下で優勝を果たした。 1936年にはFAカップでシェフィールド・ユナイテッドを破り、再び優勝した。[ 66 ]