Loading article…
カステル・コッホ（ウェールズ語で「赤い城」、ウェールズ語の発音： [ ˈkas.tɛɬ koːχ ] ）は、ウェールズのトングウィンライス村を見下ろす丘の上に建てられた19世紀のゴシック・リバイバル様式の。この地に最初に城が建てられたのは1081年以降、ノルマン人が新たカーディフの町を守りタフ川沿いのルートを支配する。その後まもなく放棄された城の土塁は、ギルバート・デ・クレアによって再利用され、新たに併合したウェールズの領地を支配するために1267年から1277年の間に新しい石造りの要塞が建設されました。ウェールズ人ので破壊された可能性がある。1760年、城跡は第3代ビュート伯爵ジョン・スチュアート、南ウェールズの広大な領地を一族にもたらした結婚契約の一環として取得された。
第3代ビュート侯爵ジョン・クリクトン＝スチュアートは、1848年にこの城を相続しました。英国屈指の富豪であり、建築と古物研究に関心を持っていた彼は、中世の遺跡を基に、建築家ウィリアム・バージェスに城の再建を依頼しました。「夏の間、時折滞在する田舎の邸宅として」という意図でした。バージェスは1875年から1879年にかけて城の外観を再建した後、内装に取り掛かりました。彼は1881年に亡くなり、残りの作業員によって1891年に工事が完了しました。ビュート侯爵は英国に商業的なブドウ栽培を再導入し、城のすぐ下にブドウ畑を植え、ワイン生産は第一次世界大戦まで続きました。彼は新しい隠れ家をほとんど利用せず、1950年に孫の第5代ビュート侯爵が城を国に預けました。現在はウェールズの文化遺産機関であるCadwによって管理されています。
カステル・コッホの外観の特徴とハイ・ヴィクトリア朝様式の内装は、歴史家のデイヴィッド・マクリーズに「建築構成におけるヴィクトリア朝最大の成功例の一つ」と評させた。[ 3 ]外観は、19世紀の古物研究家ジョージ・トーマス・クラークの研究に基づいており、様式的には比較的忠実だが、3つの石造りの塔はバージェスによって劇的なシルエットになるように改変され、イギリス固有の要塞よりもシヨン城のようなヨーロッパ大陸の城に近いデザインとなっている。内装は特別にデザインされた家具や調度品で精巧に装飾されており、デザインには古典や伝説のテーマを取り入れた象徴主義がふんだんに用いられている。ジョセフ・モーダント・クルックは、この城は「偉大な後援者とそのお気に入りの建築家の博識な夢の世界を表しており、瓦礫の山から中世の写本の余白から現れたかのようなおとぎ話の城を再現している」と記している。[ 4 ]
カステル・コッホの地に最初に建てられた城は、おそらく1081年以降、ウェールズへのノルマン人の侵攻中に建設されたと考えられています。[ 5 ] [ 6 ]この城は、新たに征服されたカーディフの町を守り、町に通じるタフ渓谷沿いのルートを支配するために建設された8つの要塞群のうちの1つでした。 [ 6 ]周囲の急斜面に囲まれた、基部で約35メートル（115フィート）、頂上で25メートル（82フィート）の高さの土塁の形でした。 [ 7 ] 16世紀の歴史家ライス・メリックは、この城はウェールズの領主イフォル・アプ・メウリグによって建てられたと主張しましたが、この時期の城の歴史に関する記録はなく、現代の歴史家はこの記述に疑問を抱いています。[ 8 ] [ 9 ]最初の城は、おそらく1093年にノルマン人のグラモーガン領主が創設され、国境線が変更された後に放棄された。[ 6 ]
1267年、グラモーガン領主ギルバート・デ・クレアは、グラモーガン北部のセンゲニッドの町周辺の土地を、その土地の先住民であるウェールズの支配者から奪取した。 [ 6 ] [ 5 ] [ 10 ]新しい領地を支配するためにカーフィリー城が建設され、カーディフとカーフィリーの間に戦略的に位置するカステル・コッホが再び占領された。[ 6 ] [ 10 ]土塁の周りに石造りの新しい城が建設され、貝殻壁、突き出た円形の塔、門楼、地下室の上にある四角い広間から構成されていた。[ 5 ] [ 11 ]壁の北西部分は崖錐で保護され、土塁の側面は傾斜を増すために急勾配に削られており、これらすべてが小さくても強力な要塞を作り出した。[ 6 ] 1268年から1277年の間にさらなる工事が行われ、2つの大きな塔、門楼への旋回橋、北西の壁のさらなる防御が追加された。[ 12 ] [ a ]
ギルバートの死後、城は未亡人のジョーンに引き継がれ、この頃、城は「赤い城」を意味するラテン語のCastrum Rubeumと呼ばれるようになった。これはおそらく赤い砂岩の防御壁の色に由来する。[ 14 ] [ 15 ]ギルバートの息子もギルバートという名前で、1307 年にこの土地を相続した。[ 16 ]彼は1314 年のバノックバーンの戦いで戦死し、この地域のウェールズ人の反乱を引き起こした。 [ 16 ]カステル・コッホは恐らく 1314 年 7 月に反乱軍によって破壊され、おそらくそれ以上使用できないように破壊された。再建されず、その場所は放棄された。[ 16 ] [ 17 ]
カステル・コッホは廃墟のままだった。1536年頃に訪れた古物研究家のジョン・リーランドは、「すべて廃墟で、高い以外に大きなものは何もない」と描写した。 [ 16 ]画家兼イラストレーターのジュリアス・シーザー・イベットソンは1792年にこの城を描き、かなりの遺構と目立つ塔、そして要塞の横で稼働している石灰窯を描いた。 [ 18 ] [ 19 ]この時期には、城の石が窯の燃料として使われていた可能性がある。[ 20 ] 19世紀初頭には、無名の画家が同様の風景をスケッチしており、遺跡の周りにはより多くの木々が描かれている。数年後、ロバート・ドレーンはこの場所をピクニックの場所として推薦し、野生のニンニクが豊富に生えていることを指摘した。[ 19 ] [ 21 ] [ 22 ]
遺跡は1760年にビュート伯爵家によって取得されました。当時、第3代伯爵で1794年からは初代侯爵となったジョン・スチュアートが、ウィンザー子爵の相続人であるシャーロット・ウィンザー夫人と結婚し、彼女の南ウェールズの領地を相続財産に加えたのです。[ 23 ]ジョンの孫であるジョン・クリクトン＝スチュアートは、 19世紀前半にカーディフ・ドックを開発しました。ドックは特に利益を生むものではありませんでしたが、南ウェールズの谷間の石炭産業の拡大の機会を開拓し、ビュート家を非常に裕福にしました。 [ 23 ] [ 24 ]第2代侯爵は1827年にカステル・コッホで鉄鉱石の探査を行い、そこに製鉄所を設立することを検討しました。[ 25 ]
第3代ビュート侯爵、ジョン・クリクトン＝スチュアートは、1848年に幼少期に城と家族の領地を相続した。[ 26 ] [ 27 ]成人すると、ビュートの土地と産業遺産は彼を世界で最も裕福な人物の一人にした。[ 28 ]彼は考古学、神学、言語学、歴史など幅広い分野に興味を持っていた。[ 28 ] 19世紀のイギリスでは中世建築への関心が高まり、1850年に古物研究家のジョージ・トーマス・クラークがカステル・コッホを調査し、その調査結果を出版した。これは城に関する最初の主要な学術研究である。[ 19 ]遺跡は瓦礫、ツタ、低木、雑草で覆われており、天守閣は大部分が破壊され、門楼は瓦礫で覆われていたためクラークは発見できなかった。[ 19 ] [ 29 ]それにもかかわらず、クラークは外壁を「かなり完璧」と考え、ツタに覆われた石造りの部分も含めて城を保存するよう助言した。[ 30 ]
1871年、ビュートはカーディフの主任技師ジョン・マコノキーに城跡の発掘と清掃を依頼した。[ 31 ] [ b ]調査報告書は、中世建築に興味を持つ建築家ウィリアム・バージェスによって作成された。 [ 31 ]バージェスは1865年にビュートと出会っており、その後、1860年代後半にカーディフ城の再開発を依頼し、二人は緊密な協力者となった。[ 32 ] [ 33 ]バージェスの豪華な図版入りの報告書は、クラークの以前の研究を大いに参考にし、遺跡を保存するか、城を再建して夏の間時折居住するための家を作るかの2つの選択肢を示した。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]報告書を受け取ったビュートは、バージェスにコッホ城をゴシック・リバイバル様式で再建するよう依頼した。[ 34 ] [ 35 ]
カステル・コッホの再建は、カーディフ城での工事の需要と、侯爵の管財人が彼が破産に直面しているという根拠のない懸念のために、1875年まで延期された。[ 38 ]着工時には、まず厨房塔、ホール棟、外壁が再建され、続いて井戸塔と門楼、最後に天守塔が再建された。[ 39 ] [ 35 ]再建案に関するバージェスの図面は、ビュート家の邸宅であるマウント・スチュアートに現存している。[ 36 ]図面は、小さな部品から実物大の家具の模型まで、多数の木製および石膏製の模型によって補完された。[ 40 ] [ c ]
外部工事の大部分は1879年末までに完了した。結果はバージェスの当初の計画にほぼ忠実に従ったが、ミナレットに似せる予定だった追加の監視塔と、防御用の木製囲いはどちらも実現しなかった。[ 35 ] [ 39 ] [ 42 ]クラークは引き続きバージェスに再建の歴史的側面について助言し、建築家は跳ね橋や落とし格子などの提案された特徴の詳細を、他のイギリスの城に現存する設計と比較して検証した。[ 43 ] [ 44 ]
これで遺跡の調査と私の推測に基づく復元作業は終了です。後者については、皆様のご容赦を賜りたく存じます。というのも、中世の軍事建築に関する知識は、住宅建築や教会建築に関する知識に比べて、まだまだ発展途上だからです。確かに、ヴィオレ・ル・デュクとG・T・クラーク氏からは多くのことを学びましたが、私たちはまだ大きく遅れをとっており、私が試みた復元作業は、既知の知識、あるいは知るべき知識の範囲内で評価されることを願っております。
カステル・コッホのバージェスの職人チームには、カーディフ城などで彼と一緒に働いたことのある者が多く含まれていた。[ 46 ]事務所マネージャーのジョン・チャップルは、家具や調度品のほとんどをデザインし、[ 46 ]ウィリアム・フレームは工事監督を務めた。[ 46 ]ホレイショ・ロンズデールはバージェスの主任芸術家で、城に大規模な壁画を描いた。[ 46 ]彼の主な彫刻家はトーマス・ニコルズで、長年の協力者であるイタリア人彫刻家のチェッカルド・フチーニャも加わった。[ 46 ]
英国のブドウ栽培に関する古文書に刺激を受けたビュートは、1873年に商業用ブドウの木を英国に再導入することを決意した。 [ 47 ]彼は庭師のアンドリュー・ペティグルーをフランスに研修に送り、1875年に城のすぐ下に1.2ヘクタール（3エーカー）のブドウ畑を植えた。 [ 47 ] [ 48 ]最初の収穫は不作で、1877年の最初の収穫ではわずか240本しか生産されなかった。[ 49 ] [ 50 ]パンチ誌は、生産されたワインは非常に不味いので、「4人の男が飲まなければならないだろう。2人が犠牲者を押さえ、1人がワインを喉に流し込むのだ」と主張した。[ 48 ] [ 50 ] [ 51 ] 1887年までに、生産量は3,000本の良質な甘口白ワインとなった。 [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]ビュートは粘り強く努力を続け、商業的な成功を収め、 1894年までにガメイ種のブドウを使用した赤ワインを含む40樽のワインが毎年生産され、好評を博した。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
バージェスは、城の現地視察中に重度の風邪をひき、1881年に亡くなった。 [ 55 ] [ d ]彼の義理の兄弟である建築家リチャード・プーランが依頼を引き継ぎ、作業の大部分をフレームに委任し、フレームは1891年に完成するまで内装の作業を指揮した。[ 3 ] [ 55 ]ビュートとその妻グウェンドレンは内装の詳細について相談を受け、カーディフにあるものを基にした家族の肖像画の複製が壁に掛けるために依頼された。[ 57 ] [ 58 ]クラークは結果を承認し、1884年に修復は「優れた趣味」であるとコメントした。[ 59 ]元々ウェルタワーの屋根に建てられていた礼拝堂は1891年以前に撤去されたが、その他の点では完成した城は変更されなかった。[ 60 ]
城はあまり使われず、侯爵は完成後めったに訪れなかった。[ 3 ]この建物はおそらく、ピクニック後の休憩所など、限られた非公式な用途のみを想定して建てられたものと思われる。大人数の集まりに適した応接室はあったものの、寝室は3つしかなく、カーディフから遠すぎたため、気軽に訪れることはできなかった。[ 61 ] [ 38 ] [ e ]修復された城は当初、建築界からほとんど関心を持たれなかった。おそらく、城の全面的な再建が、古い建物や記念碑を保存するという、ますます人気が高まっていたヴィクトリア朝後期の哲学に反していたためだろう。[ 63 ]
ビュートは1900年に亡くなり、未亡人である侯爵夫人はカステル・コッホの終身権を与えられました。喪中の間、彼女と娘のレディ・マーガレット・クリクトン＝スチュアートは城に住み、その後も時折訪れました。[ 3 ] [ 64 ]発酵に必要な砂糖が不足したため、第一次世界大戦中は城のブドウ畑での生産が停止し、1920年にブドウ畑は根こそぎにされました。[ 51 ]第4代侯爵ジョンは1932年に城を取得しましたが、ほとんど使用しませんでした。[ 61 ]彼はまた、南ウェールズへの家族の投資を減らし始めました。[ 65 ]石炭貿易は1918年以降衰退し、産業は1920年代の不況で打撃を受けました。[ 66 ] [ 67 ] 1938年までに、炭鉱やドックを含む一族の権益の大部分は売却または国有化された。[ 65 ]
1947年に第5代ビュート侯爵（ジョンという名の人物）が爵位を継承し、1950年に城を建設省の管理下に置いた。寄贈は渋々受け入れられた。戦後、バージェスの名声、そしてより一般的にはヴィクトリア朝建築の名声はどん底にあり、城は「醜悪なヴィクトリア朝の冗談」と見なされていた。[ 68 ] [ f ]侯爵はカーディフ城も処分し、市に寄贈したが、その前に城から家族の肖像画を取り外した。一方、カステル・コッホの絵画は建設省によって取り外され、カーディフに送られた。[ 58 ]ウェールズ国立博物館は、カステル・コッホのために所蔵品から代替品を提供した。[ 58 ] 1950年に取り外された多くのオリジナルの調度品は、20世紀後半から21世紀にかけて回収され、城内の元の場所に戻された。[ 3 ] 1901 年以来行方不明になっていた、取り壊された礼拝堂のステンドグラス パネル 2 枚が、2010 年のオークションで再発見され、2011 年に Cadw が 125,000 ポンドで購入しました。[ 70 ]この物件に対する学術的な関心が高まり、1950 年代と 1960 年代には、その芸術的および建築的価値を探求する出版物が出版されました。[ 71 ] 1984 年以来、この物件はウェールズ政府の機関であるCadwによって管理されており、一般公開されています。通常、年間 50,000 ～ 75,000 人の訪問者がありますが、この数はCOVID-19 パンデミック中に減少し、2021 年に 23,095 人の訪問者がありました。[ 72 ] [ g ]ドローイング ルームは結婚式に利用できます。[ 76 ]
この城は、『ブラックナイト』（1954年）、 『ソード・オブ・ザ・ヴァリアント』（1984年）、 『ワースト・ウィッチ』 （1998年）、『ウルフ・ホール』 （2015年）、そして『ドクター・フー』のいくつかのエピソードなど、映画やテレビ番組のロケ地として使用されてきました。[ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]
城は風雨にさらされる場所に位置しているため、湿気が浸透しやすく、定期的な修復が必要でした。[ 57 ] [ 81 ]屋根の石瓦は1972年にスレートに交換され、2007年にはキープの修復プログラムが実施され、湿気で仕上げ材が損傷し始めていたビュート夫人の寝室の問題に対処するため、2011年に内部の保存作業が行われました。[ 57 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] 2017年には、水の浸入により劣化が続いていた内部を保護し、外部を安全に保つために、3つの塔の体系的な修復が開始されました。キープの塔の作業は2019年に完了し、ウェルの塔の修復のための2年間のプログラムが2024年に開始され、Cadwはキッチンの塔の同様の修復の計画を開始しました。[ 84 ]修復作業中も城は訪問者に開放されます。[ 85 ]
カステル・コッホは、カーディフ中心部から北西約10.6 キロメートル (6.6マイル)のトングウィンレイス村とタフ川を見下ろす斜面の森林地帯に広がっている。 [ 86 ] [ 87 ]建築様式は、19 世紀のフランスの修復の影響を受けた、ハイ・ヴィクトリアン・ゴシック・リバイバル様式である。[ 88 ]その設計は、中世の城の現存する要素と 19 世紀の増築部分を組み合わせたもので、歴史家のチャールズ・カイトリーは、この建物をイギリスにおける「ゴシック・リバイバルの最高傑作」と評した。[ 89 ]ジョン・B・ヒリングは、著書『ウェールズの建築：1 世紀から 21 世紀まで』の中で、カステル・コッホとカーディフ城は「19 世紀に復活した最も注目すべき住宅建築」であると述べている。[ 90 ] [ h ]この城は、その卓越した建築的および歴史的価値により、英国法で第一級指定建造物として保護されています。 [ 32 ] [ 83 ] [ 88 ]
城は、キープ、キッチンタワー、ウェルタワーの3つの円形の塔と、ホールブロック、ゲートハウス、シェルウォールから構成されており、建物は元の土塁をほぼ完全に石で囲んでいます。[ 91 ]城の古い部分は、粗く積まれた赤い砂岩の瓦礫と灰色の石灰岩で建設されており、19 世紀の増築部分は、より精密にカットされた赤いペナント砂岩でできています。[ 35 ] [ 92 ]ゲートハウスの前には岩を掘って溝があり、東側の進入路につながっています。[ 93 ]城は森林に囲まれており、その下にある 19 世紀のブドウ畑はゴルフコースに転用されています。[ 94 ] 1850 年にジョージ・クラークは「外庭」を記録しましたが、それは何も残っていません。これは実際には、敷地周辺で行われていた以前の石灰窯の痕跡だった可能性があります。 [ 95 ]
門楼へは跳ね橋を備えた木製の橋を渡って行く。[ 96 ]バージェスは、中世の城の橋を模倣してこの橋を設計した。彼は、中世の城の橋は攻撃を受けた際に簡単に火をつけられるように設計されていると考えていた。[ 96 ]門楼には木製の防御用ブレテッシュ[ i ]が取り付けられ、入口の上には、チェッカルド・フチーニャが彫刻した聖母子像とガラス張りの落とし格子が設置された。[ 46 ] [ 96 ]
キープは直径12メートル（39フィート）で、正方形の突起のある基部を持つ。13世紀には南西側に便所のある隣接する小塔があったはずだが、痕跡はほとんど残っていない。[ 97 ]バージェスがキープと呼んだ塔が中世にこの機能を果たしていたという証拠はなく、再建された塔にビュート卿夫妻の寝室を配置するという当初の決定から、この名前を選んだようだ。 [ 97 ]キッチンタワーも直径12メートル（39フィート）で、正方形の突起のある基部の上に建っている。[ 98 ]元々は2階建てで、中世の台所があった。バージェスは高さを上げて円錐形の屋根と煙突をつけた。[ 98 ]これら 2 つの塔の壁は、基部で厚さが約3.0 メートル (10フィート)あり、上部では0.61 メートル (2フィート)に薄くなっています。 [ 96 ]直径11.5 メートル (38フィート)の井戸塔は、キープ タワーまたはキッチン タワーよりもわずかに狭く、最下層の部屋には地面に掘られた井戸があります。[ 99 ]井戸塔には他の 2 つの塔のような突起がなく、中庭に面した背面は湾曲しているのではなく平らで、カーフィリーでデ クレア家によって建てられたいくつかの塔に似ています。[ 100 ]
塔は、建築評論家のチャールズ・ハンドリー＝リードが城の「彫刻的で劇的な外観」と評したものに貢献している。[ 101 ]直径はほぼ同じだが、円錐形の屋根のデザインと高さが異なり、銅鑼で覆われた風見鶏が頂上に付いている塔は、ロマンチックな外観を生み出しており、[ 5 ] [ 93 ] [ 102 ]マシュー・ウィリアムズはそれを「タフ渓谷にワーグナー風の雰囲気をもたらす」と評した。[ 103 ]
国内の城はほぼすべて2世紀以上前に廃墟と化してしまったため、 現存する例が見つからないのも当然です。しかし、同時代の文献を調べれば、状況を十分に把握することができます。実際、尖塔と平屋根の塔はほぼ同数存在します。私の考えでは、塔が軍事兵器の設置に適した場所であれば平屋根に、そうでない場合は雨や軽砲弾から守るために高い屋根にしていたようです。
塔のデザインは、カルカソンヌやエーグル城、シヨン城の修復を含む、同時代のフランス人建築家ウジェーヌ・ヴィオレ・ル・デュクの作品の影響を受けている。[ 33 ]カステル・コッホの外観は、ゴシック・リバイバル運動の影響を強く受けているものの、13世紀のイギリスの中世のデザインに比較的忠実であるが、円錐形の屋根はイギリスよりもフランスやスイスの要塞の屋根に似ているため、歴史的に不正確である。[ 33 ] [ 89 ] [ 104 ] [ 105 ]バージェスは歴史的に擁護したが（囲み記事参照）、屋根を選んだ主な理由は建築的な効果であり、「より絵になる」ように見えることと、城内の居住スペースを増やすためであると主張した。[ 104 ]
3つの塔は、土塁の頂上にある、長さ約19.5メートル（64フィート）の小さな楕円形の中庭に通じています。 [ 98 ]中庭の内側には、きちんと整った木工細工が施された片持ち式の回廊と壁の通路が巡らされています。歴史家のピーター・フラウドは、これを「歴史劇の背景幕のようすぎる」と批判しました。[ 102 ] [ 106 ]バージェスは、中庭の北西側に沿って走る厚さ1メートル（3フィート3インチ）のシェル壁を、矢穴と胸壁付きで復元しました。 [ 61 ]
城の主塔、井戸塔、厨房塔には一連の部屋があり、その中でも主要な部屋群である城主の部屋は主塔の中にあります。広間、応接室、ビュート卿の寝室、ビュート夫人の寝室は、19世紀のイギリスのハイ・ヴィクトリアン・ゴシック様式を体現する一連の部屋を形成しています。13世紀の建築様式を意図的に模倣した城の外観とは異なり、内部は純粋にハイ・ヴィクトリアン様式でした。[ 39 ]カーディフ城とカステル・コッホのバージェスの装飾について、ハンドリー＝リードは次のように書いています。「私は、均質性や完全性、実行の質、構想の独創性において、ウェールズの城の最高の内装に匹敵する、一人のデザイナーの手によるハイ・ヴィクトリアン様式の内装をまだ見たことがありません。純粋な陶酔力において、バージェスは比類のない存在です。」[ 107 ]
宴会場は幅6.1メートル×奥行き9.1メートル（20フィート×30フィート） 、天井高11メートル（35フィート）で、ホール棟の1階全体を占めている。[ 108 ]バージェスは、中世のホールは1階にあったはずだとビュートと古物研究家のジョージ・クラークを説得した。[ 43 ]彼の当初の計画では、ウェル・タワーを通るか、内部ギャラリー全体を迂回して、応接室の隣の通路からホールに入るという、どちらも同じように迂回する2つのルートのいずれかを通ることになっていた。[ 43 ]ビュートはどちらの方法も受け入れられず、1878/79年頃の後半に、内部ギャラリーの奥にある窓を拡張して現在の入口が作られた。[ 43 ]
ホールは簡素で、建築史家のジョン・ニューマンはその装飾を「薄っぺらで焦点が定まっていない」と批判し、クルックは「貧血気味」と評した。[ 109 ] [ 110 ]天井にはステンシル模様が施され、壁画は中世の写本を思わせる。壁画はホレイショ・ロンズデールがデザインし、キャンベル・スミス社が制作した。[ 111 ] [ 110 ]家具はジョン・チャップル作で、カーディフにあるビュート卿の工房で作られた。[ 110 ] 15世紀のフランスのものを模した部屋の先細りの煙突には、トーマス・ニコルズが彫った像が収められている。[ 111 ]建築史家のマーク・ジルーアールは、この像はヘブライのダビデ王を描いたものだと示唆したが、ほとんどの歴史家は、伝説によれば近くのカーディフにあるランダフ教区の創設者であるブリテンのルキウスを描いたものだと考えている。[ 102 ] [ 108 ] [ 111 ]
八角形の応接室は、城の1階と2階を占めている。[ 58 ]天井は、クシー城のヴィオレ・ル・デュクの作品を模した石造りのアーチ状のリブで支えられており、部屋の上下半分は吟遊詩人のギャラリーで区切られている。[ 112 ] [ 113 ]当初の計画では、この空間は各階に1つずつ、計2つの部屋で構成されていたが、新しいデザインが採用されたのは1879年になってからで、バージェスはその時、城の他の場所よりも「もう少し装飾に凝る」つもりだと述べている。[ 114 ] [ 115 ]
部屋の装飾は、ニューマンが「自然の豊穣と生命の儚さという絡み合ったテーマ」と表現したものに焦点を当てています。[ 58 ] [ 116 ]トーマス・ニコルズ作の暖炉には、生命の糸を紡ぎ、測り、切る姿で描かれたギリシャ神話の三女神、運命の女神が描かれています。 [ 102 ] [ 117 ]天井のアーチには蝶が彫り込まれ、部屋の頂点にある黄金の太陽光線まで伸びています。その間の部分では、羽毛のある鳥が星空に向かって飛んでいます。[ 112 ] [ 118 ]部屋の周囲には、それぞれ一つ以上の異なる植物を描いた58枚のパネルがあり、その上にはイソップ寓話24話に登場する動物を描いた壁画が飾られています。これらの植物は、ビュート卿が毎年冬を過ごした地中海の野生の花です。彫刻された鳥やトカゲ、その他の野生動物が戸口を飾っている。[ 118 ]
歴史家のテリー・ミーシャムは、ドローイングルームとレディ・ビュートの寝室は「その効果が非常に強力で、城の中で最も重要な2つの室内空間である」と記している。[ 119 ]建築評論家のアンドリュー・リルウォール＝スミスは、ドローイングルームを「バージェスの傑作」であり、「中世に対する彼のロマンチックなビジョン」を凝縮したものとみなした。[ 102 ]バージェスが存命中に行われた天井の装飾は、壁画の扱いやレディ・ビュートの寝室の装飾とはトーンが異なり、壁画とレディ・ビュートの寝室の装飾は、それぞれバージェスの死後にウィリアム・フレームとホレイショ・ロンズデールの指揮の下で完成した。[ 117 ] [ 120 ]バージェスの作品は独特のハイゴシック様式であるが、後期の作品は1880年代までに人気が高まった耽美主義運動のより柔らかな色彩と特徴の影響を強く受けている。 [ 55 ] [ 117 ]
城内の他の部屋と比較すると、ウィンチルームの上に位置するビュート卿の寝室は比較的小さく簡素である。[ 121 ]当初の計画ではビュートの私室はキープにあったが、1879年にドローイングルームを二層吹き抜けの部屋に拡張したため、計画変更が必要となった。[ 113 ]寝室には精巧な彫刻が施された暖炉がある。[ 122 ]部屋からは中庭を見下ろす内部バルコニーと門のアーチの上にあるブレテッシュに通じるドアがある。[ 121 ]家具は主にチャップル製で、バージェスより後のものだが、洗面台と化粧台は、バージェスがロンドンの自宅タワーハウスのために作った2つの家具、ナルシス洗面台とクロッカー化粧台の簡略版である。[ 123 ]
この寝室は城内の他の寝室に比べて装飾が控えめで、壁にはシンプルなステンシルの幾何学模様が多用されている。[ 124 ]クルックは、これがレディ・ビュートの寝室で城のクライマックスを迎える前に「質素な」安らぎを与えていると示唆したが、フラウドは、より豪華に装飾された部屋と比べると「薄っぺらく」地味だと考えた。[ 124 ] [ 125 ]この寝室にはワードローブやその他の収納スペースがなく、日常的に使うには不向きだっただろう。[ 126 ]
ビュート夫人の寝室は、キープの上層2階にあり、格間のある二重ドーム天井が塔の円錐形の屋根まで伸びています。[ 127 ]この部屋はバージェスの死後に完成し、彼は部屋の構造の概略モデルを作成し、それは現存していますが、装飾の詳細な計画は立てていませんでした。[ 120 ] [ 125 ] [ 127 ]彼のチームは、この部屋に対する彼のビジョンを実現しようと試みました。「バージェス氏はそうしただろうか？」とウィリアム・フレームは1887年の手紙でニコルズに尋ねましたが、内装は1887年から1888年にかけてロンズデールがビュートと彼の妻の多大な関与のもとで行いました。[ 120 ] [ 125 ]
部屋は円形で、窓の開口部が外側を囲むように一連のアーチを形成している。 [ 125 ]部屋は愛をテーマにした豪華な装飾が施されており、天井には彫刻された猿、ザクロ、ブドウの蔓が飾られ、柱の上には巣を作る鳥が飾られている。[ 125 ] [ 127 ]ビュート卿は猿が不適切に「好色」だと考えた。[ 125 ]暖炉の上には、ビュート家の紋章が描かれたハート型の盾を持ったギリシャ神話の魂の女神プシュケの翼のある像がある。 [ 102 ]ジョン・チャップルが設計した洗面台にはドラゴンの蛇口があり、温水と冷水の貯水槽は城壁の塔で覆われている。[ 125 ]侯爵夫人の緋色と金のベッドは、ヴィオレ・ル・デュクが描いた中世のオリジナルをモデルにした部屋で最も注目すべき家具である。[ 128 ] [ 125 ]クルックはベッドを「ひどく不快なほど中世的」と評した。[ 125 ]
寝室はムーア様式で、ヴィクトリア朝中期のインテリアデザインで人気のあった様式であり、カーディフ城のアラブの間やヨークシャーのスタッドリー・ロイヤルにある聖メアリー教会の聖歌隊席におけるバージェスの以前の作品を彷彿とさせる。 [ 127 ] [ 128 ]リルウォール＝スミスは、「ムーア風のドーム、栗色と金色の塗装が施された家具、ガラスの水晶玉で飾られた大きな低いベッド」のあるこの部屋を、『アラビアンナイト』の一場面に例えた。[ 102 ]ピーター・フラウドはこのムーア様式の折衷的な性質を批判し、バージェスがアラブの間に適用したより一貫した様式と対照をなし、寝室に過度に演劇的で、パントマイムのような性格を与えていると指摘した。[ 129 ]歴史家のマシュー・ウィリアムズは、ロンスデールの努力には、バージェス自身がこの部屋にもたらしたであろう想像力とセンスが欠けていると考えている。[ 55 ]
ウィンドラスルーム、またはウィンチルームは、ゲートハウスにあり、ドローイングルームから入ることができます。[ 118 ]そこには、跳ね橋と落とし格子を操作するための作動機構があります。[ 130 ]この装置は元々、バージェスが最も歴史的に忠実な場所と考えていた2階に設置される予定でした。[ 131 ]後に設計変更により、ビュート卿の寝室をその場所に移すことになったため、装置は簡略化され、1階に設置されました。[ 131 ] [ j ]ウィンドラスルームには、バージェスが城の中世の住人が攻撃者に熱湯や油をかけることができたと考えていた、殺人穴があります。[ 124 ] [ 130 ]
元々はウェル・タワーの屋根に設置されていたが、1891年以前に撤去された礼拝堂または礼拝堂には、20枚のステンドグラスの窓が飾られていた。[ 60 ] [ 133 ]これらの窓のうち10枚はカーディフ城に展示されており、残りの10枚は現地に展示されている。2枚の紛失した窓は2011年に城に戻された。[ 134 ]プーランは、バージェスの死後1周年の直前の1882年4月17日に英国王立建築家協会の年次総会で発表した論文の中で、礼拝堂について「木造で、巨大な木製のブラケットで中庭に向かって部分的に突き出ており、非常に絵になるものとなっている」と記述している。[ 135 ]城内の他の部屋には、レディ・マーガレット・ビュートの寝室、使用人のホール、キッチンなどがある。[ 136 ]
城を取り囲む森はタフ渓谷複合地帯として知られ、イギリス諸島で最も西に位置する天然のブナ林の一つである。 [ 137 ]そこにはイヌホオズキ、ラムソン、サニクル、オオツバメラン、オオチョウラン、キバナツバメなどの植物が生えている。[ 137 ]この地域には珍しい岩の露頭があり、デボン紀の旧赤色砂岩と石炭紀の石灰岩の地層が接する地点を示している。カステル・コッホ採石場もその近辺にある。[ 138 ]この地域はカステル・コッホ森林地帯および道路区間特別科学的重要地区として保護されている。[ 139 ]
城の上の森は一般に開放されており、散歩、マウンテンバイク、乗馬に利用されている。[ 140 ]城の南東には、かつてのブドウ畑の跡地に9ホールのゴルフコースがある。 [ 141 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)ビクトリア朝時代のカントリーハウス。
の郡と郡の家族の年代記と古物。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）