ロアルド・ダール

ロアルド・ダール
1954年のダール
生まれる	(1916-09-13)1916年9月13日 カーディフ、ウェールズ
死亡	1990年11月23日(1990-11-23)（享年74歳）イギリス、 オックスフォード
休憩所	セント・ピーター＆セント・ポール教会、グレート・ミセンデン、イギリス
職業	小説家 詩人 脚本家
期間	1942–1990
ジャンル	児童文学
配偶者	パトリシア・ニール ​ ​ （ 1953年結婚 、 1983年離婚）  フェリシティ・クロスランド ​ （ 1983年生まれ）
子供たち	オリビア テッサ テオ オフィーリア ルーシー
親族	ソフィー・ダール（孫娘） フィービー・ダール（孫娘） ニコラス・ログスデイル（甥）
サイン
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/支店	イギリス空軍
勤続年数	1939–1946
ランク	中隊長
ユニット	イギリス空軍第80飛行隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦 ギリシャの戦い シリア・レバノン作戦

ロアルド・ダール^（ 1916年9月13日 - 1990年11月23日）は、イギリスの人気児童文学および短編小説作家、詩人、脚本家、戦時中の戦闘機エースであった。^{[1] [2]}彼の本は世界中で3億部以上売れている。^{[3] [4]}彼は「20世紀最高の児童向けストーリーテラーの一人」と呼ばれている。^[5]

ダールは裕福なノルウェー移民の両親のもとウェールズで生まれ、人生の大半をイギリスで過ごした。第二次世界大戦中はイギリス空軍（RAF）に勤務。戦闘機パイロットになり、その後諜報員となり、航空団司令官代理にまで昇進した。1940年代には児童向けおよび大人向けの作品で作家として名声を博し、世界で最も売れている作家の一人となった。^{[6] [7]}文学への貢献に対して受賞した賞には、1983年の世界幻想文学大賞生涯功績賞や、 1990年の英国図書賞児童向け作家賞などがある。2008年、タイムズ紙は「1945年以降の最も偉大な英国作家50人」のリストでダールを16位にランク付けした。^[8] 2021年、フォーブスは彼を最も稼いでいる死去した著名人にランク付けした。^[9]

ダールの短編小説は予想外の結末で知られ、児童書は感傷的ではなく、不気味で、しばしばダークコメディ的な雰囲気で、子供の登場人物の悪役の大人が登場することで知られている。^{[10] [11]}彼の児童書は心優しい人々を称え、根底には温かい感情が流れている。^{[12] [13]}児童向けの作品には、『ジェームズとジャイアントピーチ』、『チャーリーとチョコレート工場』、『マチルダ』、『魔女がいっぱい』 、『ファンタスティックMr.フォックス』、『BFG』、『ツイッツ』、『ジョージの不思議な薬』、『世界チャンピオンのダニー』などがある。年齢の高い読者向けの作品には、短編集『思いがけない物語』や『ヘンリー・シュガーと6人の不思議な物語』などがある。

ロアルド・ダールは1916年、ウェールズのカーディフ、ランダフのフェアウォーター・ロードにあるヴィラ・マリーで、ノルウェー人のハラルド・ダール（1863年 - 1920年）とソフィー・マグダレン・ダール（旧姓ヘッセルバーグ）（1885年 - 1967年）の息子として生まれた。^{[14] [15]}裕福な船舶仲買人で自力で成功したダールの父は、ノルウェーのサルプスボルグからイギリスに移住し、1880年代に最初の妻であるフランス人女性マリー・ボーラン・グレッサーとともにカーディフに定住した。 1907年に彼女が亡くなるまでに、2人の間には2人の子供（エレン・マルグリットとルイ）がいた。^[16]ロアールの母親は、ノルウェーの名門弁護士、国教会の牧師、裕福な商人や地主の家系に属し、1911年に彼の父親と結婚したときにイギリスに移住した。ダールは、ノルウェーの極地探検家ロアール・アムンセンにちなんで名付けられた。 ^[17]彼の第一言語はノルウェー語で、自宅では両親や姉妹のアストリ、アルフィルド、エルセとノルウェー語を話していた。子供たちはノルウェーのルーテル派国教会であるノルウェー国教会で育てられ、カーディフのノルウェー教会で洗礼を受けた。^[18]彼の母方の祖母エレン・ウォレスは、国会議員ゲオルク・ウォレスの孫娘で、18世紀初頭にノルウェーに移住したスコットランド人の子孫であった。^[19]

1920年、ダールが3歳のとき、姉のアストリが7歳で虫垂炎で亡くなり、その数週間後に父が肺炎で57歳で亡くなった。 ^[20]同年後半、末の妹アスタが生まれた。^[16]ハラルド・ダールは死去時に、遺言検認のために158,917ポンド10シリング0ペンス（2023年の価値で8,062,873ポンドに相当）の財産を残した。^{[21] [22] [23]}ダールの母は、夫が子供たちを世界最高だと考えていた英国の学校で教育を受けさせたかったため、ノルウェーに戻って親戚のもとに住む代わりにウェールズに残ることにした。^[24]ダールは6歳のとき、憧れのビアトリクス・ポターと出会った。ポターはいたずら好きなピーターラビットを主人公とした『ピーターラビットの絵本』の著者であり、最初の公認架空のキャラクターである。^{[25] [26]イングランド北西部の}湖水地方にあるポッターの自宅ヒルトップで行われたこの会合は、2020年のテレビ映画『ロアルドとビアトリクス 不思議の国のアリス』でドラマ化された。^{[27] [28]}

ダールは最初、ランダフのカテドラル・スクールに通った。8歳のとき、彼と4人の友人は、地元の菓子店^[5]でゴブストッパーの瓶に死んだネズミを入れたため、校長にむち打ちされた。その店のオーナーは「意地悪で忌まわしい」老女プラチェット夫人だった。^[5] 5人の少年たちは、このいたずらを「1924年ネズミ大陰謀事件」と名付けた。^{[30]プラチェット夫人は、ダールが}『マチルダ』で冷酷な校長ミス・トランチブルを創作するきっかけとなり、このときはトランチブルの水差しを使ったいたずらも本に登場する。^{[31] [32]ゴブストッパーは、2つの世界大戦の間にイギリスの男子生徒の間で人気のお菓子で、ダールは}『チャーリーとチョコレート工場』に登場する架空の『永遠のゴブストッパー』でこれについて言及している。^[33]

ダールはウェストン・スーパー・メアにあるセント・ピーターズ寄宿学校に転校した。両親はダールがイングランドのパブリックスクールで教育を受けることを望んでいたが、ブリストル海峡を渡る定期フェリー便があるため、ここが最も近い学校であることがわかった。ダールにとってセント・ピーターズでの日々は不快なものであり、ひどくホームシックになり、毎週母親に手紙を書いたが、不幸を明かすことはなかった。1967年に母が亡くなった後、ダールは母が彼の手紙を全て取っておいてくれたことを知った。^[34]それらの手紙は、ダールの生誕100周年を記念して、2016年にBBCラジオ4の「今週のブック」として要約版が放送された。 ^[35]ダールはセント・ピーターズでの日々について、自伝『Boy: Tales of Childhood』で書いている。^{[36]トチバナ}の種を使って英国とアイルランドで行われる伝統的な秋の子供の遊びであるトチバナ遊びが得意だったダールは、「8歳、9歳、10歳のとき、トチバナは憂鬱な秋学期に私たちの生活に太陽の光をもたらしてくれました」と回想している。^[37]

1929年、13歳からダールはダービーシャーのレプトン校に通った。ダールはいじめを嫌い、年下の少年たちが年上の少年たちの個人的な召使として行動し、ひどい暴行を受けるなど、儀式的な残酷さと地位による支配の環境を描写した。伝記作家のドナルド・スターロックは、ダールの幼少期の暴力体験を描写している。^{[38]ダールはこれらの暗い体験の一部を著作の中で表現しており、そこには残酷さと}体罰に対する嫌悪も表れている。^[39]

ダールの自伝「 Boy: Tales of Childhood」によると、マイケルという名の友人が校長のジェフリー・フィッシャーから残酷にむち打ちされた。同書の中で、ダールは「学校生活を通じて、教師や上級生が文字通り他の少年たちを傷つけることが許されていたという事実に愕然とした。時にはかなりひどい傷を負わせることもあった。私はそれを乗り越えられなかった。今でも乗り越えられない」と書いている。 ^{[40]フィッシャーは後に}カンタベリー大主教に任命され、 1953年にエリザベス2世女王の戴冠式を行った。しかし、ダールの伝記作家 ジェレミー・トレグロウンによると、^[41]むち打ちはフィッシャーがレプトンを去った1年後の1933年5月に行われ、校長は実際にはフィッシャーの後任の校長JTクリスティだった。ダールは、この事件が彼に「宗教、さらには神に対しても疑念を抱かせるようになった」と語った。^[42]彼はむち打ちの残忍さは校長の子供に対する敵意の結果であるとみなしており、この態度は後にダールがダークファンタジー小説『魔女がいっぱい』の中で大魔女に当てはめ、小説の主な敵対者は「子供って本当に凶暴だ！」と叫んでいる。^[37]

学生時代、ダールは特に才能のある作家とはみなされておらず、英語教師の一人は彼の成績表に「意図と全く逆の意味の言葉を書き続けるような人間に会ったことがない」と書いている。^[43]彼は並外れて背が高く、成人後身長は6フィート6インチ（1.98メートル）に達した。^{[44]ダールは}クリケット、フットボール、ゴルフなどのスポーツをし、スカッシュチームのキャプテンを務めた。^[45]文学への情熱に加えて、彼は写真に興味を持ち、よくカメラを持ち歩いていた。^[20]

レプトン校在学中、キャドバリー・チョコレート社は時折、生徒たちに試食してもらうために新しいチョコレートの箱を学校に送っていた。^{[46]ダールは}キャドバリー氏本人に賞賛されるような新しいチョコレートバーを発明することを夢見ていた。これが彼に3冊目の児童書『チャーリーとチョコレート工場』を執筆するきっかけを与え、他の児童書でもチョコレートについて触れるようになった。^[47]

ダールは幼少期から青年期にかけて、夏休みのほとんどを母方の家族とノルウェーで過ごした。『Boy: Tales of Childhood』には、異母妹の婚約者のパイプのタバコをヤギの糞に取り替えたことなど、それらの訪問での楽しい思い出が数多く書かれている。^[48]ノルウェーでの休暇で唯一残念な思い出があると述べている。8歳くらいのとき、医者にアデノイドを切除してもらわなければならなかったことだ。 ^{[49]ダールの幼少期と、}サマーセット州ミッドサマー・ノートンとその周辺の村で灯油を売っていた最初の仕事は、『Boy: Tales of Childhood』の主題となっている。^[50]

学校を卒業した後、1934年8月にダールはRMS ノバスコシア号で大西洋を横断し、英国公立学校探検協会とともにニューファンドランド島をハイキングした。^{[51] [52]}

1934年7月、ダールはシェル石油会社に入社した。イギリスで4年間の研修を受けた後、彼はまずケニアのモンバサに配属され、その後、イギリス領タンガニーカ（現在はタンザニアの一部）のダルエスサラームに配属された。^[53]ダールは自伝『Going Solo』の中で、その領土でシェル社を経営していたのはわずか3人の若いイギリス人で、その中でダールは最年少で後輩だったと述べている。^[54]領土全体でシェル社の従業員は他に2人しかいなかったが、彼はダルエスサラーム郊外のシェルハウスで料理人と召使いを雇って贅沢な暮らしをしていた。タンガニーカ中の顧客に石油を供給する任務に就いている間、彼はブラックマンバやライオンなどの野生動物に遭遇した。^[53]

1939年8月、第二次世界大戦の勃発が迫る中、イギリスはダルエスサラームに住む数百人のドイツ人を一斉に捕らえる計画を立てた。ダールはキングス・アフリカン・ライフルズに中尉として任命され、植民地軍に所属する先住民の兵士であるアスカリ人の小隊を指揮した。 ^[55]

1939年11月、ダールはイギリス空軍（RAF）に入隊し、軍番号は774022となった^。[56]ダルエスサラームからナイロビまで600マイル（970 km）の車の旅の後、彼は他の16人の男性とともに飛行訓練を受けることが認められたが、そのうち戦争を生き延びたのは3人だけだった。デ・ハビランド タイガーモスで7時間40分の飛行経験を経て、彼は単独飛行を行った。^[57]ダールは飛行中にケニアの野生動物を観察することを楽しんだ。彼はイラクでも、バグダッドの西50マイル（80 km）にあるイギリス空軍ハバニヤ基地で上級飛行訓練を続けた。ホーカー ハーツでの6か月の訓練の後、ダールは1940年8月24日にパイロット士官に任命され、飛行隊に加わって敵と対峙する準備ができていると判断された。 ^{[56] [58]}

彼はイギリス空軍第80飛行隊に配属され、イギリス空軍が最後に使用した複葉戦闘機である旧式のグロスター グラディエーター機を操縦した。ダールは空中戦やグラディエーター機の操縦に関する専門的な訓練を受けられないことに驚いた。1940年9月19日、ダールともう一人のパイロットは、エジプトのイスマイリア近郊のアブ・スエアからメルサ・マトルーフの南30マイル (48 km)にある第80飛行隊の前線滑走路まで、段階的にグラディエーター機を操縦するよう命じられた。最終区間で彼らは滑走路を見つけることができず、燃料が少なくなり夜が迫っていたため、ダールは砂漠への着陸を試みざるを得なかった。 ^[59]着陸装置が岩に衝突し、機体は墜落した。ダールの頭蓋骨は骨折し、鼻は粉砕され、一時的に視力を失った。^[60]彼は燃え盛る残骸からなんとか身を引きずり出そうとしたが、意識を失った。同僚のダグラス・マクドナルドは無事に着陸し、救助されるまでダールを慰めることができた。^[61]彼は最初の著作で墜落について書いた。^[60]ダールは墜落で受けた頭部の負傷が彼の創造的な才能につながったと信じるようになった。^{[62] [63]}

ダールは救助され、メルサ・マトルーフの救急処置所に運ばれ、そこで意識は回復したが、視力は回復しなかった。脳の重度の腫れのため、6週間視力を失った。^{[64]彼は列車で}アレクサンドリアの英国海軍病院に搬送された。そこで彼は看護師のメアリー・ウェランドと恋に落ちたり、別れたりした。墜落に関する英国空軍の調査で、彼が飛行するように指示された場所が完全に間違っており、連合軍とイタリア軍の間の無人地帯に誤って送られたことが明らかになった。^[65]

1941年2月、ダールは退院し、飛行任務に完全に適格と判断された。この時までに、第80飛行隊はギリシャ戦線に転属し、アテネ近郊のエレウシナに拠点を置いていた。この時、飛行隊はホーカー ハリケーンを装備していた。ダールは7時間のハリケーン飛行経験を積んだ後、1​​941年4月に代替のハリケーンで地中海を横断した。ギリシャ戦線のこの段階では、イギリス空軍はギリシャに18機の戦闘機しか持っていなかった。14機のハリケーンと4機のブリストル ブレニム軽爆撃機だった。1941年4月15日、ダールはハルキス市上空を単独で飛行中に初の空中戦に臨んだ。彼は船舶爆撃中のユンカース Ju 88 6機を攻撃し、1機を撃墜した。4月16日、別の空中戦で、彼は別のJu 88を撃墜した。^[66]

1941年4月20日、ダールは第二次世界大戦でイギリス連邦軍の最高得点エースであるパット・パトルと友人のデイヴィッド・コークとともにアテネの戦いに参加した。参加した12機のハリケーンのうち5機が撃墜され、パトルを含むパイロット4人が死亡した。地上のギリシャ人観測員は22機のドイツ機が撃墜されたと数えたが、空中戦の混乱のため、どの航空機を撃墜したのかパイロットは誰も知らなかった。ダールはそれを「あらゆる方向から敵戦闘機が私に向かってくる果てしないぼんやりとした光景」と表現した。^[67]

5月、ドイツ軍がアテネに迫る中、ダールはエジプトに避難した。彼の飛行隊はエクスポーター作戦に参加するためにハイファで再編成された。そこからダールは4週間毎日出撃し、 6月8日にヴィシー・フランス空軍のポテズ63を、6月15日には別のJu88を撃墜した。ダールは回想録の中で、彼と仲間のハリケーンパイロットによるヴィシー政権が支配するラヤック飛行場への攻撃を詳細に語っている。彼は、仲間のハリケーンパイロットと襲撃したときのことを次のように述べている。

... 正午、飛行場の低空を飛んでいると、驚いたことに、明るい色の綿のドレスを着た一群の女の子たちが、飛行機のそばに立って、グラスを手に持ち、フランス人パイロットと飲んでいるのが見えました。私たちが上空を飛んでいるとき、飛行機の翼の上にワインのボトルが置いてあるのを覚えています。日曜日の朝で、フランス人パイロットたちはガールフレンドをもてなしていて、飛行機を披露していたようです。戦争の最中、最前線の飛行場でそんなことをするのは、とてもフランスらしいことでした。飛行場を初めて通過したとき、私たち全員が発砲を控えていました。女の子たちが全員、ワイングラスを落として、ハイヒールで一番近くの建物のドアに向かって駆け出すのを見るのは、とても滑稽でした。私たちはもう一度旋回しましたが、今度はもう奇襲攻撃を受けることはなく、彼らは地上防衛で私たちを迎え撃つ準備ができていました。私たちの騎士道精神が、私のものも含め、私たちのハリケーン機数機に損傷を与えたのではないかと心配しています。しかし、地上では彼らの飛行機を 5 機破壊しました。^[68]

このいくぶん軽い記述にもかかわらず、ダールは最終的にヴィシー軍が彼の飛行隊のハリケーンパイロット9名のうち4名を殺害したとも指摘している。彼はヴィシー軍を「忌まわしい」と表現し、「...何千もの命が失われ、私はヴィシーフランス軍が引き起こした不必要な虐殺を決して許さない」と述べた。^[69]

激しい頭痛で意識を失い始めたため、ダールはイギリスに帰国し、バッキンガムシャーの母親のもとに留まった。^{[70]この時点でダールは試用期間中のパイロット士官であったが、1941年9月に}パイロット士官として確認され、同時に陸軍の実質的な飛行士官に昇進した。^[71]

帰国後、ダールはアクスブリッジのイギリス空軍訓練キャンプに配属された。彼は教官になれるくらい健康を回復しようと努めた。^[72] 1942年3月下旬、ロンドン滞在中、彼はクラブで空軍担当次官のハロルド・バルフォア少佐と出会った。バルフォアはダールの戦歴と会話力に感銘を受け、この若者をワシントンDCの英国大使館の航空武官補に任命した。当初は抵抗していたダールも、最終的にはバルフォアの説得を受けて引き受け、数日後にグラスゴーからMS バトリー号に乗船した。彼は4月14日にカナダのハリファックスに到着し、その後モントリオール行きの寝台列車に乗った。^[73]

戦争で飢えたイギリス（戦時中はイギリスで配給制だった）から来たダールは、北米で得られる食料やアメニティの豊富さに驚いた。^{[74] 1週間後にワシントンに到着したダールは、米国の首都の雰囲気が気に入った。彼は}ジョージタウンの1610 34th Street, NWで別の武官と同居した。しかし、新しい任務に就いて10日後、ダールはそれがとても嫌いになり、「最も不道徳で取るに足らない仕事」を引き受けたと感じた。^[75]彼は後に、「私は戦争から帰ってきたばかりだった。人々が殺されていた。私はあちこち飛び回って、恐ろしいものを見ていた。そして、ほとんど一瞬にして、私はアメリカで戦前のカクテルパーティーの真っ只中にいたのだ」と説明した。^[76]

ダールは、大使館付属の英国航空使節団での自分の職務に満足していなかった。また、大使のハリファックス卿にも満足していなかった。彼はハリファックス卿と時々テニスをし、「上品な英国紳士」と評していた。ダールは、テキサスの出版者で石油業者のチャールズ・E・マーシュと、ノースウェスト2136Rストリートにある彼の家や、バージニア州のマーシュの田舎の邸宅で交流していた。^{[77] [78]}空軍武官補佐としての任務の一環として、ダールは、親英的な演説をしたり、自身の従軍経験について語ったりして、多くのアメリカ人がまだ抱いている孤立主義的な見方を中和するのを手伝うことになっていた。米国が参戦したのは、真珠湾攻撃を受けて、その前年の12月になってからだった。^[58]

この頃、ダールは著名なイギリス人小説家C.S.フォレスターと出会った。フォレスターもイギリスの戦争支援に尽力していた。フォレスターはイギリス情報省に勤務し、主にアメリカ向けに連合国の宣伝記事を書いていた。 ^[79] サタデー・イブニング・ポスト紙はフォレスターにダールの飛行体験に基づく記事を書くよう依頼し、フォレスターはダールにイギリス空軍の逸話を書き留めて、それを物語にまとめるよう依頼した。フォレスターはダールが渡したものを読んだ後、ダールが書いた通りに記事を掲載することにした。^[80]実際には、掲載前に元の原稿にいくつかの変更が加えられた。^[81]ダールは当初記事に「朝飯前」というタイトルを付けていたが、ダールは撃墜されていなかったにもかかわらず、雑誌側はよりドラマチックに聞こえるように「リビア上空で撃墜」に変更し、1942年8月1日号のポスト紙に掲載された。ダールは1942年8月に飛行中尉（戦争実務担当）に昇進した。^{[82]その後、彼は}イアン・フレミング（後に人気ジェームズ・ボンドシリーズを出版）やデビッド・オギルビーなどの他の有名なイギリス軍将校と協力して、アメリカでイギリスの利益とメッセージを広め、「アメリカ・ファースト」運動と戦った。^[58]

この作品で、ダールはスパイ活動と、コードネーム「イントレピッド」で知られるカナダのスパイマスター、ウィリアム・スティーブンソンの活動を知ることになった。 ^[83]戦争中、ダールはワシントンから首相ウィンストン・チャーチルに情報を提供した。ダールは後に「私の仕事は、ウィンストンがフランクリン・ルーズベルト大統領とうまくやっていけるように手助けし、ウィンストンにこの老人の考えを伝えることだった」と語っている。^[80]ダールはまた、スティーブンソンと彼の組織、英国安全保障調整局にも情報を提供した。この組織はMI6の一部だった。^[78]ダールはかつて、英国大使館の職員によって不正行為の疑いで英国に送り返されたことがある。「私は大物たちに追い出された」と彼は語った。スティーブンソンはすぐに彼をワシントンに送り返し、航空団司令官に昇進させた。^[84]戦争の終わりごろ、ダールはこの秘密組織の歴史の一部を執筆した。彼とスティーブンソンは戦後何十年も友人であり続けた。^[85]

戦争終結後、ダールは臨時の航空団司令官（実質的な飛行中尉）の階級に就いた。1940年の事故で負った重傷のため、彼はこれ以上の任務には不適格と判断され、1946年8月にイギリス空軍から除隊となった。彼は実質的な飛行隊長の階級で軍を去った。 ^[86]彼が航空エースと呼ばれる資格を有する5機の航空戦績は、戦後の調査によって確認され、枢軸国の記録と相互参照されている。1941年4月20日、22機のドイツ機が撃墜されたとき、彼はおそらくそれ以上の戦果を挙げたと思われる。^[87]

ダールは1953年7月2日、ニューヨーク市の トリニティ教会でアメリカの女優パトリシア・ニールと結婚した。彼らの結婚生活は30年続き、5人の子供が生まれた。

• オリビア・トゥエンティ（1955–1962）
• シャンタル・ソフィア・「テッサ」 (1957年生まれ) は作家であり、作家、料理本作家、元モデルのソフィー・ダール( BFGのソフィーは彼女にちなんで名付けられました) の母親です。^[88]
• テオ・マシュー（1960年生まれ）
• オフィーリア・マグダレーナ（1964年生まれ）
• ルーシー・ニール（1965年生まれ）。^[89]

1960年12月5日、生後4ヶ月のテオは、ニューヨーク市で乳母車がタクシーに衝突され、重傷を負った。しばらくの間、彼は水頭症を患っていた。その結果、ダールは「ウェイド・ダール・ティル」（WDT）弁として知られるようになったものの開発に携わるようになった。これは、この症状を緩和するために使用されるシャントを改善する装置である。 ^{[90] [91]この弁は、ダール、水力技術者のスタンリー・ウェイド、ロンドンの}グレート・オーモンド・ストリート病院の神経外科医ケネス・ティルの共同研究で、世界中で約3,000人の子供たちに使用され、成功を収めた。^[92]

1962年11月、ダールの娘オリビアが7歳で麻疹脳炎で死亡した。オリビアの死はダールを「絶望で力を失い」、娘のために何もしてやれなかったことに罪悪感を抱かせた。 ^{[92]ダールはその後、}予防接種の提唱者となり、1988年に英国での麻疹症例を受けて「麻疹：危険な病気」を執筆し、1982年に出版した著書「BFG」を娘に捧げた。^{[93] [94]}オリビアの死と教会関係者との面会後、ダールはキリスト教を偽物とみなすようになった。^{[95]悲しみの中で、ダールは元カンタベリー大主教}ジェフリー・フィッシャーに精神的な指導を求めたが、オリビアは天国にいるが、愛犬のローリーは一緒に天国に行くことはないと告げられ、落胆した。^[95]ダールは数年後にこう回想している。

私は彼に、他の生き物が私たちと同じ特別扱いを受けていないとどうしてそんなに確信できるのかと尋ねたかった。私はそこに座って、この偉大で有名な聖職者は自分が何を言っているのか本当にわかっているのだろうか、神や天国について何か知っているのだろうか、もし知らないのなら、いったい誰が知っているのだろうか、と考えていた。^[95]

1965年、ダールの妻パトリシア・ニールは5人目の子供ルーシーを妊娠中に3度の脳動脈瘤破裂を患った。ダールはその後数ヶ月にわたり彼女のリハビリに取り組み、ニールは話すことと歩くことを再学習しなければならなかったが、女優としてのキャリアに復帰することができた。 ^[96]彼らの人生のこの時期は映画『パトリシア・ニール物語』 （1981年）でドラマ化され、グレンダ・ジャクソンとダーク・ボガードが夫婦を演じた。^[97]

1972年、ロアルド・ダールは、エリザベス2世の従妹であるマーガレット・ボウズ・ライアンと結婚していたフランシス・ダブレ中佐の姪、フェリシティ・ダブレ・クロスランドと出会った。当時フェリシティは、作家の当時の妻パトリシア・ニールとともにマキシム・コーヒーの広告で舞台デザイナーとして働いていた。^[98]二人は紹介されてすぐに、11年間の情事に明け暮れた。^[98] 1983年、ニールとダールは離婚し、ダールはサウス・ロンドンのブリクストン・タウン・ホールでフェリシティと結婚した。 ^{[99] [100]}フェリシティ（通称リシー）は仕事を辞め、1954年以来ダールが住んでいたバッキンガムシャーのグレート・ミセンデンにあるジプシー・ハウスに引っ越した。 ^[101]

1986年の新年叙勲者リストで、ダールは大英帝国勲章オフィサー（OBE）の叙勲を打診されたが、辞退した。伝えられるところによると、ダールは妻をダール夫人にするためにナイト爵位を希望していたという。 ^{[102] [103]}ダールが生涯で最後に関わった医療慈善活動は失読症に関するものだった。1990年、国連が国際識字年を開始した年、ダールは英国失読症協会の啓発キャンペーンに協力した。^[104]その年、ダールは最後の児童書の一つ『ニブルスウィックの牧師』を執筆した。この作品では、言葉を逆から発音する架空の失読症を持つ牧師が登場する。ウォーターストーンズ社から「ダールの狂気の伝統の最高の喜劇」と評され、ダールは本の権利をロンドンの失読症研究所に寄贈した。^{[104] [105]}

2012年、ダールはエリザベス女王の即位60周年を記念した「ザ・ニュー・エリザベス朝の人々」のリストに選ばれた。7人の学者、ジャーナリスト、歴史家からなる委員会は、ダールを「エリザベス2世の治世中にこれらの島々の生活に大きな影響を与え、その時代に特徴を与えた」イギリス人のグループに選んだ。^[106] 2016年9月、ダールの娘ルーシーは彼に敬意を表してBBCのブルー・ピーター・ゴールド・バッジを受け取った。死後に授与されたのはこれが初めてだった。^[107]

ダールの最初の出版作品は、 C・S・フォレスターとの出会いに触発されて1942年8月1日に出版された「A Piece of Cake」である。戦時中の冒険を描いたこの作品は、サタデー・イブニング・ポスト紙に1,000ドル（2023年の価値で19,000ドルに相当）で買われ、「Shot Down Over Libya」というタイトルで出版された。^[108]

彼の最初の児童書は1943年に出版された『グレムリン』で、イギリス空軍の伝説に登場するいたずら好きな小さな生き物について書かれている。^[109]イギリス空軍のパイロットたちは、航空機のトラブルはすべてグレムリンのせいにした。[ ^110]主人公のガス（ダールと同じくイギリス空軍のパイロット）は、グレムリンたちと力を合わせて、共通の敵であるヒトラーとナチスに立ち向かう。^[111]ワシントンの英国大使館にいた頃、ダールはこの本をエレノア・ルーズベルト大統領夫人 に送り、夫人はそれを孫たちに読み聞かせた。^{[109]そして、この本は}ウォルト・ディズニーによって映画化の依頼を受けたが、結局制作されることはなかった。^[112]ダールはその後も『チョコレート工場の秘密』、 『マチルダ』、『ジェームスとジャイアントピーチ』、『魔女がいっぱい』 、『ファンタスティックMr.フォックス』、『BFG』、『ツイッツ』、『ジョージの不思議な薬』など、20世紀で最も愛されている児童文学のいくつかを執筆した。^[5]

ダールは、ユーモアと無邪気さを意外な展開と融合させた、不気味な大人向けの短編小説の作家としても、並行して成功を収めていた。^[113]アメリカ推理作家協会は、ダールの作品に対して3つのエドガー賞を授与しており、その多くはもともとコリアーズ（「コレクターズ・アイテム」は1948年9月4日のコリアーズのスターストーリーだった）、レディース・ホーム・ジャーナル、ハーパーズ、プレイボーイ、ニューヨーカーなどのアメリカの雑誌向けに書かれたものだった。^{[114]その後、「}キス・キス」などの作品はダールの短編を集めたアンソロジーとなり、大きな人気を博した。ダールは60以上の短編小説を執筆し、それらは多数のコレクションに掲載され、いくつかは彼の死後に初めて書籍の形で出版された。彼が3つのエドガー賞を受賞したのは、1954年のコレクション「Someone Like You」、1959年の短編「The Landlady」である。 1980年には「Skin」に基づいたTales of the Unexpectedのエピソードが制作された。 ^[113]

ダールの最も有名な大人向けの物語の1つである「スモーカー」は、「南部から来た男」としても知られ、1960年と1985年の両回でアルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツとして2度映画化され、1979年には予期せぬ物語として映画化され、またクエンティン・タランティーノの映画「フォー・ルームス」 （1995年）の一部にも採用された。^[115]この頻繁にアンソロジー化される古典は、ジャマイカの男性が訪問者の手から指を奪おうと賭けをする話である。ヒッチコックシリーズの1960年オリジナル版では、スティーブ・マックイーンとピーター・ローレが主演した。^{[115]ヒッチコックシリーズでは、} さらに5つのダールの物語が使用された。ダールは2つのエピソードで脚本を担当し、4つのエピソードはアルフレッド・ヒッチコック自身が監督した。その例が「ラム・トゥ・ザ・スローター」（1958年）である。^[116]

ダールは1960年代に伝統的なロマニカル様式の ヴァルドを購入し、バッキンガムシャーのグレート・ミセンデンにある自宅で、家族で子供たちの遊び場として使っていた。後に彼はヴァルドを執筆室として使い、1975年に『世界チャンピオンのダニー』^{を執筆した。 [117]}ダールは同様のキャラバンを本のメインプロットに取り入れ、イギリス人の少年ダニーと父親ウィリアム（映画版ではジェレミー・アイアンズが演じている）がヴァルドに住んでいる。^[24]グレート・ミセンデンのその他の多くの場面や登場人物が彼の作品に反映されている。例えば、村の図書館は『マチルダ』のフェルプス夫人の図書館のインスピレーションとなり、主人公は4歳までに古典文学を貪り読む。^[118]

ダールの短編集『Tales of the Unexpected 』は、『Man from the South』から始まる同名の人気テレビシリーズに翻案された。 ^[119]ダール自身の原作が尽きると、ジョン・コリアーやスタンリー・エリンなど他の作家がダール風に書いた物語を翻案してシリーズは続いた。^[120]別の短編集『The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More』は1977年に出版され、同名の短編小説は2023年にウェス・アンダーソン監督によって短編映画化され、ベネディクト・カンバーバッチが主役のヘンリー・シュガー、レイフ・ファインズがダールを演じた。^[121]

ダールの短編小説のいくつかは、彼の（架空の）叔父オズワルドの日記からの抜粋であるとされている。叔父は裕福な紳士で、彼の性的行為がこれらの物語の主題となっている。^[122]彼の小説『私の叔父オズワルド』では、叔父は誘惑者を雇って、ダールのお気に入りのチョコレート店、ロンドンのピカデリーにあるプレスタットで作られたチョコレートトリュフに密かに媚薬を混ぜて、20世紀の天才や王族を誘惑する。 ^{[122]妻フェリシティと共著され、1991年に死後に出版された『} ジプシーハウスでの食事の思い出』は、レシピ、家族の回想、そしてチョコレート、玉ねぎ、クラレットなどダールのお気に入りの主題についての思索が混ざり合ったものだった。^{[123] [124]}

1990年1月に出版されたダールの生前最後の作品『エシオ・トロット』は、作者の作風の変化を示した。他のダールの作品（暴君的な大人と英雄的/魔法使いの子供を登場させることが多い）とは異なり、この作品は孤独な老人が遠くから愛する女性との関係を築こうとする物語である。^[125] 1994年には、この本の英語版オーディオブックをモンティ・パイソンのメンバー、マイケル・ペイリンが提供した。^[126]脚本家のリチャード・カーティスは、2015年にBBCのテレビコメディ映画『ロアルド・ダールのエシオ・トロット』を制作し、ダスティン・ホフマンとジュディ・デンチがカップル役で出演した。^[127]

1990年に執筆され、死後1991年に出版されたロアルド・ダールの鉄道安全ガイドは、彼が最後に書いたものの一つである。^[128]鉄道事故による子供の死亡事故の増加を受けて、英国鉄道委員会は、若者が鉄道を安全に利用することを支援するため、ダールに小冊子の文章を、クエンティン・ブレイクにイラストを依頼した。^[128]小冊子は子供との会話として構成されており、英国の小学生に配布された。児童文学評論家のデボラ・コーガン・サッカーによると、ダールは子供向けの本で「子供の登場人物を力のある立場に置く」傾向があり、子供に「見下した態度で話す」という考えは常に彼にとって忌み嫌われるものだったため、小冊子の序文でダールは次のように述べている。 「残念ながら私は、何をすべきか、何をすべきでないかを伝える、人気のない巨人の一人にならざるを得ません。これは私が今まで書いたどの本でもやったことのないことです。」^[128]

ダールの児童向け作品は、たいてい子供の視点から語られる。子供を憎み虐待する大人の悪役が登場し、その悪役に対抗する「善良な」大人が少なくとも一人登場する。 ^{[5]これらの典型的な登場人物は、ダールが通っていた}寄宿学校で経験した虐待に言及している可能性がある。^[5]ダールの伝記で、マシュー・デニソンは「彼の作品には不公平に対する抗議が頻繁に含まれていた」と書いている。^[129]ダールの本には子供の勝利が描かれており、児童書評家のアマンダ・クレイグは「善良で若く親切な者が老人や貪欲で邪悪な者に勝つとダールは明確に主張していた」と述べている。^[13]テレグラフ紙のアンナ・レスキエヴィッチは「ダールの永続的な魅力は、子供たちの空想や恐怖に巧みに介入し、それを無秩序な喜びとともにページ上に展開する彼の並外れた才能の結果であるとよく言われる。大人の悪役は恐ろしいほど詳細に描かれ、嘘つきや偽善者として暴露され、突然の魔法か、虐待する子供たちの優れた鋭敏さによって報復的な正義で打ち倒される。」と書いている。^[125]

彼の気まぐれなファンタジー物語は、根底に温かい感情が込められているが、グロテスクでダークなコメディ、時には激しく暴力的なシナリオと対比されることも多い。^{[10] [12]} 『魔女がいっぱい』 、『ジョージの不思議な薬』、『マチルダ』などがこの定式の例である。『BFG』もこれに倣い、善良な巨人（BFGまたは「ビッグ・フレンドリー・ジャイアント」）が「善良な大人」の典型を表し、他の巨人は「悪い大人」である。この定式は、ダールの映画『チキ・チキ・バン・バン』の脚本にも多少見られる。階級意識のテーマは、 『ファンタスティック・ミスター・フォックス』や『ダニー、世界のチャンピオン』などの作品にも現れており、不快な裕福な隣人が出し抜かれる。^{[80] [130]}

ダールはまた、非常に太った登場人物、通常は子供も登場させる。オーガスタス・グループ、ブルース・ボグトロッター、ブルーノ・ジェンキンスなどがその例であるが、映画「ジャイアント・ピーチ」にはスポンジおばさんという巨大な女性が登場し、映画「ファンタスティック Mr. フォックス」の意地悪な農夫ボッジスも非常に太った登場人物である。これらの登場人物は（ブルース・ボグトロッターを除いて）すべて悪役か、単に不快な大食いである。彼らはたいていそのために罰せられる。オーガスタス・グループは、大人たちが言うのを無視してウィリー・ウォンカのチョコレート川から飲み、落ちてパイプに吸い込まれ、危うくファッジにされそうになる。映画「マチルダ」では、ブルース・ボグトロッターが邪悪な校長のトランチブル先生からケーキを盗み、学校の前で巨大なチョコレートケーキを食べさせられる。彼が思いがけずこれに成功すると、トランチブル先生は空の皿を彼の頭に叩きつける。『魔女がいっぱい』では、ブルーノ・ジェンキンスは魔女たち（リーダーは大魔女）にチョコレートを約束されて集会に誘い込まれ、その後ネズミに変えられてしまう。^[131]スポンジおばさんは巨大な桃で押しつぶされる。ダールが子供の頃、母親は彼と姉妹にトロルや他のノルウェーの神話上の生き物についての物語をよく聞かせてくれた。彼の子供向けの本の中には、これらの物語に触発された参照や要素が含まれているものがあり、例えば『BFG』の巨人、 『ファンタスティックMr.フォックス』のキツネの家族、 『ミニピンズ』のトロルなどである。^[132]

1983年の世界幻想文学大賞生涯功績賞を受賞したダールは、子供たちや読者に想像力を自由に働かせるよう奨励した。娘のルーシーは「父の精神はとても大きく、私たちに魔法を信じるように教えてくれました」と述べている。 ^[80]彼女によると、父は後に、寝る前に物語を読んだ後にただ「おやすみ」と言っただけでは、それはよくないと思ったという。しかし、子供たちが読み続けてと懇願すると、父は何か良いことを思いついたとわかり、その物語が本になることもあったという。^[133]

魔法を信じない人は決してそれを見つけることはできない。

— ロアルド・ダール『ミニピンたち』

ダールは独創的で遊び心のある言葉遣いでも有名で、それが彼の著作の重要な要素となっていた。彼は言葉を走り書きし、文字を入れ替えたり、スプーナー語やマラプロピズムを取り入れたりして、500以上の新しい単語を発明した。^{[134] [135]}辞書編纂者のスーザン・レニーは、ダールは馴染みのある音をもとに新しい単語を作ったと述べ、次のように付け加えた。

彼は必ずしも自分の言葉の意味を説明するわけではありませんでしたが、子どもたちは知っている言葉に似ていることが多いため、その意味を理解できます。また、彼は擬音語を使うのが大好きでした。たとえば、lickswishyやdelumptiousはおいしいとわかりますが、uckyslushやrotsomeは絶対においしくありません。彼はまた、子供たちが大好きな音、たとえばsquishousやsquizzle、fizzlecrumpやfizzwigglerなども使いました。^[135]

1980年代にペンギン・ブックスのマーケティング・ディレクターを務めていたバリー・カニンガムは、ダールとともにイギリスを巡り、本の宣伝ツアーを行った。その際、カニンガムはダールに成功の秘訣は何かと尋ねたところ、ダールは「覚えておかなければならないのは、ユーモアは恐怖を遅らせるものであり、笑いは恐怖を遅らせるものだということだ」と答えた。^[136]カニンガムは後に「彼のユーモアの使い方や子供たちのユーモアの使い方を見ると、ユーモアは恐ろしい状況や人々に対して彼らが持つ唯一の武器なのかもしれない。それは彼の物語とその物語のスタイルをよく表している」と回想している。^[136]

2007年9月22日に放送されたリチャード・E・グラント司会のイギリスのテレビ特別番組「ロアルド・ダールの反抗的なルールブック」は、ダールの90歳の誕生日を記念し、大衆文化における児童文学作家としての彼の影響を讃えるものであった。^[137]また、彼がすべての児童書に適用した8つの主要なルールも紹介された。

1. チョコレートを加えるだけ
2. 大人は怖い
3. 悪いことが起こる
4. 復讐は甘い
5. ユーモアのセンスを持ち続ける
6. 完璧な写真を選ぶ
7. 映画は楽しいですが、本の方がもっと楽しいです！
8. 食べることは楽しい！

2016年、ダールの生誕100周年を記念して、レニーはダールの造語とその意味を多数収録したオックスフォード・ロアルド・ダール辞典を編纂した。 ^[135]レニーは、ダールの言葉のいくつかは既に自分の世界から抜け出しているとコメントしており、例えば「とてもおいしい食べ物」のScrumdiddlyumptiousなどである。 ^[135]ダールは詩の中で、よく知られた童謡やおとぎ話をユーモラスに再解釈し、物語をパロディ化し、伝統的な末永く幸せに暮らす結末の代わりにサプライズエンディングを提供している。ダールの詩集「反抗する韻」はオーディオブックの形で録音されており、俳優のアラン・カミングがナレーションを担当している。^[138]

1960年代の短い期間、ダールは脚本を書いた。007映画『007は二度死ぬ』と『チキ・チキ・バン・バン』の2本はイアン・フレミングの小説を映画化したものだ。^{[139] [140]}ダールはまた、自身の小説『チャーリーとチョコレート工場』の映画化も始めたが、ダールが締め切りに間に合わなかったため、デイヴィッド・セルツァーが完成させて書き直し、映画『チョコレート工場とウィリー』(1971年)として制作した。ダールは後にこの映画を否認し、「ウィリー・ウォンカに重点を置きすぎてチャーリーに十分重点を置いていないと思った」ため「失望した」と述べた。^[141]また、デイヴィッド・セルツァーが脚本の下書きで考案したプロットの逸脱に「激怒」した。その結果、彼は生前、この本のさらなる改訂版の制作を拒否し、続編『チャーリーとガラスの大エレベーター』の翻案も拒否した。^[142]

彼は、撮影が開始されたものの中止となった映画『死よ、汝のスティングアリンリンはどこにいる?』の脚本を書いた。^[143]

ダールの文学的影響の大部分は幼少期に由来する。若い頃は読書家で、特に英雄や勝利を描いた幻想的な物語に魅了されていた。6歳の時に憧れのビアトリクス・ポターに出会った。 ^[28]その他の好きな作家にはラドヤード・キップリング、チャールズ・ディケンズ、ウィリアム・メイクピース・サッカレー、元イギリス海軍士官のフレデリック・マリアットなどがおり、彼らの作品は彼の人生と著作に永続的な影響を与えた。^[144]彼はマリアットの『ミスター・ミッドシップマン・イージー』をお気に入りの小説として挙げている。^[134]ジョー・ソマーラッドはインディペンデント紙で「ダールの小説はしばしば暗い物語で、残酷さ、死別、そしてディケンズ風の大食いとサディズムに陥りやすい大人でいっぱいだ。作者は明らかに若い読者に世界の邪悪さについて警告しなければならないと感じており、初期の童話から、厳しい真実に耐え、それを聞いて強くなるという教訓を得ていた」と書いている。^[145]

ダールはルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』にも影響を受けた。『不思議の国のアリス』の「私を飲んで」のエピソードは、ダールの『ジョージの不思議な薬』のシーンに影響を与えた。そのシーンでは、横暴な祖母が薬を飲んで農家の大きさにまで膨らむ。^[145]家の中に気が散る物が多すぎると感じたダールは、詩人のディラン・トーマスが家の近くに静かな小屋を見つけて執筆していたことを思い出した。ダールは1950年代にウェールズのカーマーゼンシャーにあるトーマスの小屋を訪ね、中を見てから、執筆用に小屋のレプリカを作ることにした。^[146] 1979年10月にBBCラジオ4の『デザート・アイランド・ディスクス』に出演したダールは、トーマスを「私たちの時代の最も偉大な詩人」と呼び、選んだ8枚のレコードの1つとして、トーマスによる詩「シダの丘」の朗読を選んだ。^[147]

ダールは幽霊物語が好きで、ヨナス・リーの『トロールズ』はこれまでに書かれた幽霊物語の中でも最も優れた作品の一つだと主張した。彼がまだ幼かった頃、母のソフィー・ダールは故郷ノルウェーの伝統的な神話や伝説をダールと姉妹たちに語ってくれた。ダールは、母と彼女の物語が自分の著作に強い影響を与えたと常に主張していた。あるインタビューで彼は「母は素晴らしい物語の語り手だった。彼女の記憶力は驚異的で、人生で起こったことは何も忘れられなかった」と述べている。^[148]ダールが有名な児童書の執筆と出版を始めた頃、彼は『魔女がいっぱい』に祖母のキャラクターを登場させ、後に彼女は自分の母親に直接敬意を表してモデルにしたと述べている。^{[149] [150]}

1961年、ダールは『ウェイ・アウト』というSFホラーのテレビアンソロジーシリーズの司会と脚本を担当した。これはCBSネットワークで3月から7月にかけて14話が放送された『トワイライトゾーン』^{シリーズの前身である。 [151]}ニューヨークで撮影された最後のドラマネットワーク番組の1つであり、全シリーズはニューヨーク市とロサンゼルスのペイリー・センター・フォー・メディアで視聴できる。[152]彼はまた、デビッド・フロストが司会を務めたBBCの風刺コメディ番組『ザット・ワズ・ザ・ウィーク・ザット・ワズ』の脚本も担当した。^{[153 ]}

イギリスのテレビシリーズ「予期せぬ物語」は、もともと1979年から1988年にかけてITVで放映された。^{[154]このシリーズは、ダールの}同名の短編小説集と連動してリリースされ、読者に彼の作品に共通する多くのモチーフを紹介した。^[119]このシリーズは、当初はダールの短編小説に基づいたさまざまな物語のアンソロジーであった。^[119]物語は、時には不吉で、時には皮肉なコメディで、通常はどんでん返しの結末を迎えた。ダールは、ロアルド・ダールの予期せぬ物語という完全なタイトルが付けられた最初の2つのシリーズのすべてのエピソードをカメラの前で紹介した。^[155]

ロアルド・ダールは1990年11月23日、74歳でオックスフォードで、まれな血液癌である骨髄異形成症候群で亡くなりました。 ^{[156]イギリス、バッキンガムシャー}州グレート・ミセンデンのセント・ピーター＆セント・ポール教会の墓地に埋葬されました。タイムズ紙の死亡記事のタイトルは「死は不気味な笛吹き男を沈黙させる」でした。^[157]孫娘によると、家族は彼に「一種のバイキング葬」を執り行いました。彼はスヌーカーのキュー、非常に上質なワインレッド、チョコレート、HB鉛筆、電動のこぎりとともに埋葬されました。今日でも、子供たちは彼の墓のそばにおもちゃや花を置き続けています。^[158]

1996年、近くのアリスバーリーにあるバッキンガムシャー州立博物館にロアルド・ダール子供ギャラリーがオープンした。^[159]チェコの天文学者アントニーン・ムルコスが発見した小惑星帯の小惑星6223ダールは、1996年に彼を記念して命名された。^{[160] [161]}

2002年、カーディフ湾の近代的なランドマークの1つであるオーバルベイスン広場がロアルド・ダール・プラスに改名された。プラスとはノルウェー語で「場所」または「広場」を意味し、作家のノルウェー系ルーツをほのめかしている。カーディフに彼の永久的な像を建てるよう国民から要請もあった。^[162] 2016年、この街はランダフでダールの生誕100周年を祝った。ウェールズ国立劇場、ウェールズミレニアムセンター、文学ウェールズなどのウェールズの芸術団体が集まり、ロアルド・ダール100と題した一連のイベントを開催した。その中には、カーディフ全域で彼の遺産を記念する「予期せぬ街」も含まれていた。^[6]

ダールが生前行っていた神経学、血液学、識字教育の分野での慈善活動は、彼の死後、未亡人によって、以前はロアルド・ダール財団として知られていたロアルド・ダールの素晴らしい子供慈善団体を通じて引き継がれてきました。 ^[123]この慈善団体は、英国全土で重病の子供や若者にケアとサポートを提供しています。^[163] 2005年6月、作家の故郷であるグレート・ミセンデン村に、当時の英国首相トニー・ブレアの妻シェリー・ブレアによって、ロアルド・ダールの作品を称え、識字教育における彼の活動を促進するために、ロアルド・ダール博物館とストーリーセンターが正式にオープンしました。 ^[164]主にオーストラリア、日本、米国、ドイツからの5万人を超える海外からの訪問者が毎年この村の博物館を訪れます。^[165]

2008年、英国の慈善団体ブックトラストと児童文学賞受賞者の マイケル・ローゼンは、ユーモアのある児童文学の作家に毎年贈られるロアルド・ダール・ファニー賞を創設した。^{[166] [167]} 2009年9月14日（ダールの93歳の誕生日の翌日）、彼を称える最初の青い銘板がランダフで除幕された。 ^{[168]しかし、この銘板は彼の出生地を記念するものではなく、彼の自伝『}ボーイ』の前半に登場するかつての菓子店（そして「1924年の大ネズミ陰謀事件」の場所）の壁に設置された。除幕式は彼の未亡人フェリシティと息子テオによって行われた。^[168] 2018年、ダールが「怪しげな海辺のリゾート地」と評したウェストン・スーパー・メア市は、ダールが通っていた寄宿学校セント・ピーターズ校の跡地に、ダールに捧げられた青い銘板を除幕した。^[169] 9月13日のダールの誕生日は、アフリカ、イギリス、ラテンアメリカで「ロアルド・ダールの日」として祝われている。^{[170] [171] [172]}

2010年、ロイヤルジブラルタル郵便局はダールを讃えて、クエンティン・ブレイクが描いた4冊の切手を発行した。ダールが長年執筆した児童書4冊、『BFG』、『ツイッツ君』、『チャーリーとチョコレート工場』、『マチルダ』の挿絵である。[174] 2012年には、ブレイクが描いた『チャーリーとチョコレート工場』、『魔女が^いっぱい』、『ツイッツ君』、『マチルダ』、『ファンタスティック・ミスター・フォックス』、『ジェームズとジャイアント・ピーチ』の挿絵を描いたロイヤルメールの記念切手6枚セットが発行された。 [ 175 ]ダールの影響は文学者の枠を^超えている。例えば、映画監督のティム・バートンは子供の頃を振り返り、「[ドクター・スースの次に]現代の寓話の考え方を理解している作家とのつながり、そして光と闇の混合、子供を見下した話し方をしないこと、そして子供が理解する政治的に不適切なユーモアのようなもの。私はいつもそれが好きで、それが私がしたことのすべてを形作ってきました。」と語った。 ^[176]スティーブン・スピルバーグは子供たちが幼い頃に『BFG』を読み聞かせ、この本は想像力が豊かであるだけでなく、違っていてもいいという事実を称賛していると述べた。「子供たちに想像力を自由に発揮させるという伝統を守ることは非常に重要で、魔法と想像力は同じものです。」^[177]女優のスカーレット・ヨハンソンは『ファンタスティック Mr. フォックス』を自分に影響を与えた5冊の本の1つに挙げた。 ^[178]

ダールは信じられないほど独特なスタイルを持っています。彼の破壊的で予測不可能なプロット、音楽的な散文、そして辛辣なウィットは、真似することが不可能です。しかし、彼の物語は驚くほど柔軟であることが証明されています。同様に特異な作家や監督によってしばしば脚色され、舞台や映画に翻訳されると、彼の作品は新しい作者の印象をシームレスに受け継ぎます。彼の多くの物語と同様に、ダールは、問題を起こすことが報われ、ゲームやトリックがルールに従うよりも成功するという物語を提供します。おそらく、これが何よりも、ダールの物語が多くの大人と子供の想像力を刺激し、舞台や映画の多くのストーリーテラーが独自のスタイルで彼の物語を作り直さずにはいられない理由です。彼の作品全体を通して、遊び心と創意工夫は常に、従順や敬意などの退屈な性質よりも高く評価されています。ダールの世界では、創造的な混乱が非常に魅力的で魅力的な光の中で提示されるため、楽しむことなくはいられません。

— アンナ・レスキエヴィッチ、テレグラフ紙「なぜ私たちはロアルド・ダールのいたずら好きな精神を愛するのか」^[125]

「20世紀で最も偉大な児童文学作家の一人」と評されるダールは、 ^[5]タイムズ紙によって1945年以降の最も偉大なイギリス人作家50人の一人に選ばれた^{。 [8]彼は}世界で最も売れているフィクション作家の一人であり、売り上げは3億部以上と推定されている。 ^{[3] [4] [7] [10]}彼の作品は63の言語に翻訳されている。^{[6] [179]} 2000年、ダールはイギリスで最も人気のある作家のリストでトップになった。[ ^180] 2003年、ダールの4冊の本は、35位の『チョコレート工場』を筆頭に、 BBCがイギリス国民を対象に「国民史上最も愛されている小説」を決定する調査であるビッグリードのトップ100にランクインした。^{[181] [182] [183]​​ 彼は}『マチルダ』、『BFG』、 『チャーリーとチョコレート工場』で、オーストラリア初の3つのビルビー若年読者賞を獲得した。^[184] 2006年に王立文学協会が発表したリストで、ハリー・ポッターの作者J・K・ローリングは『チャーリーとチョコレート工場』を全ての子供が読むべきトップ10の本の1つに挙げた。[ ^185]批評家は『ハリー・ポッター』のダーズリー家と、ダールの多くの作品に登場する悪夢のような守護者、例えば『ジェームズと大桃』のスポンジおばさんやスパイカーおばさん、 『ジョージの不思議な薬』のおばあちゃん、そして『マチルダ』のワームウッドとの類似点についてコメントしている。^[186]ブルームズベリーの出版者としてローリングと契約したバリー・カニンガムは、イギリスでダールと本の宣伝ツアーを回った経験が、ローリングの作品の可能性に気付く助けになったと述べ、「私が伝統的なバックグラウンドを持っていなかったからだと思います。私はマーケティングと宣伝の出身で、子供たちが本とどのように関わっているかを見てきました」と述べた。^[136] 2012年、マチルダは、主に米国の読者を対象とした月刊誌スクール・ライブラリー・ジャーナルが発表した調査で、史上最高の児童向け小説の第30位にランクされました。トップ100には、他のどの作家よりも多くのダールの本が4冊含まれていました。^[187]アメリカの雑誌タイム は、歴代ヤングアダルトベスト100のリストにダールの作品を3冊選出しており、これは他のどの作家よりも多い。^[188]ダールはイギリスの図書館で最も貸し出されている作家の一人である。^{[189] [190]}

2012年、ダールは芸術家のピーター・ブレイクによって、彼の最も有名な作品であるビートルズの『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のアルバムカバーの新バージョンに登場する英国文化アイコンの一人に選ばれた。これは彼が最も尊敬する英国文化人を讃えるためであった。^{[191] [192]} 2016年、ダールの根強い人気は、印刷版とKindleストアの売上を調べたところ、アマゾンのオンラインストアで過去1年間に最も売れた児童書作家のトップ5にランクインしたことで証明された。^[193] 2017年に英国で行われた最も偉大な作家、作詞家、芸術家、写真家の投票で、ダールは史上最も偉大なストーリーテラーに選ばれ、ディケンズ、シェイクスピア、ローリング、スピルバーグを抑えてランクインした。^{[194] 2017年、}ノルウェー航空は、ダールのイメージがボーイング737-800型機の尾翼に使用されると発表した。彼は、クイーンのフロントマンであるフレディ・マーキュリー、ワールドカップ優勝者のイングランド人ボビー・ムーア、小説家ジェーン・オースティン、先駆的なパイロットのエイミー・ジョンソン、航空起業家のフレディ・レイカーとともに、同社の6人の「英国の尾翼の英雄」の一人である。[ 195 ] ^{[ 196]}

2021年9月、Netflixはロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーを5億ポンド（6億8600万ドル）以上の取引で買収した。^[197]ミュージカル「マチルダ」の映画化はNetflixとソニー・ピクチャーズ・リリーシングによって2022年12月に公開され、キャストにはミス・トランチブル役のエマ・トンプソンが含まれている。^[198] Netflixの次のダールの映画化である「ヘンリー・シュガーのふしぎな物語」は2023年9月に公開され、監督のウェス・アンダーソンは2024年にNetflix向けにさらに3つのダールの短編小説を脚色する予定である。 ^[199]

ダールは、オーストラリア人作家トニー・クリフトンの『神は泣いた』を書評した。これは、 1982年のレバノン戦争中にイスラエル軍が西ベイルートを包囲した様子を描いた絵本である。^{[200]この記事は、1983年8月の}リテラリー・レビュー誌に掲載され、当時、多くのメディアの論評と批判の対象となった。^{[201] [202] [203]}ダールによると、この時点まで、「人種」つまりユダヤ人が「犠牲者から野蛮な殺人者へとこれほど急速に変化したことはなかった」という。ホロコースト後のすべての人々の共感は「憎悪と嫌悪に」変わった。^[202]ダールは、クリフトンの本は読者を「激しく反イスラエル」にするだろうと書き、「私は反ユダヤ主義者ではない。私は反イスラエルだ」と述べた。^[204]彼は「イスラエルは、この世界でどのように振舞うべきかを学ぶ前に、ドイツのように屈服させられなければならないのか？」と問いかけた。^[205]彼は、米国は「巨大なユダヤ金融機関に完全に支配されている」ため、「彼らはイスラエル人に逆らう勇気がない」と述べた。^[202]

リテラリー・レビューの記事の後、ダールはニュー・ステイツマンの記者にこう語った。「ユダヤ人の性格には敵意をかき立てる特徴がある。おそらくそれは非ユダヤ人に対する寛容さの欠如のようなものだろう。つまり、反ユダヤ人がどこであれ現れるのには必ず理由がある。ヒトラーのような悪党でさえ、理由もなく彼らを攻撃したわけではないのだ。」^{[206] [207] 1990年、}インディペンデント紙のインタビューで、ダールはイスラエルとの対立は1982年にイスラエルがレバノンに侵攻したときに始まったと説明した。

ベイルートを爆撃した際に2万2千人の民間人が殺害された。新聞は主にユダヤ人が所有しているため、この件は極秘に報道された。私は間違いなく反イスラエルで、イギリスのような他国でユダヤ人がシオニズムを強く支持しているという点で反ユダヤ主義者になった。彼らは両方の側面を見るべきだと私は思う。これはいつも同じことだ。私たちは皆、ユダヤ人やその他のことについて知っている。非ユダヤ人の出版社はどこにも存在せず、彼らがメディアをコントロールしている。とても賢いやり方だ。だからこそ、米国大統領はこれらすべてをイスラエルに売らなければならないのだ。^{[208] [209]}

1990年、彼は失礼だと考えた「ユダヤ人クロニクル」紙の記者に応えて、「私はあなたたちのような連中を扱うのには慣れている」と述べた。^[210]ジェレミー・トレグロウンは、1994年の伝記で、ダールの最初の小説「サムタイム・ネバー」（1948年）について、「ナチスの反ユダヤ主義とホロコーストに関する多くの暴露にもかかわらず、彼は『ハウンズディッチの小さな質屋ミートバインという男が、泣き叫ぶ声が出ると、階下に駆け下り、金をしまってある大きな金庫を開け、一番下の棚に這い上がって、警報が解除されるまで冬眠中のハリネズミのように横たわっていた』ことを風刺することを思いとどまらなかった」と書いている。 [ ^211]「マダム・ロゼット」という短編小説では、この主人公は「汚らしい年老いたシリアのユダヤ人女性」と呼ばれている。^[211]

ダールにはユダヤ人の友人がいた。哲学者のアイザイア・バーリンもその一人だ。「ダールは何でも言うだろうと思っていた。親アラブ派かもしれないし、親ユダヤ派かもしれない。一貫した方針はなかった。気まぐれに従う男で、いわば一方向に爆発するタイプだった」とコメントしている。 ^{[204]グレート・ミセンデンの}ロアルド・ダール博物館の館長アメリア・フォスターは、「これもまた、ダールが自分自身のことさえも、何事も真剣に受け止めようとしなかった例だ。彼はイスラエル人にとても怒っていた。イスラエルで起きていることに対して子供じみた反応だった。ダールは挑発したかった。夕食のときいつも挑発していたように。彼の出版者はユダヤ人で、エージェントもユダヤ人で、彼らに対して良いことしか考えていなかった。彼は私にマネージング・ディレクターになるよう頼んだが、私はユダヤ人だ」と語っている。^[212]

2014年、王立造幣局はダール生誕100周年を記念した硬貨を製造しないことを決定し、ダールは「反ユダヤ主義と関連付けられており、最も評価の高い作家とはみなされていない」と述べた。^[209] 2020年、ダールの家族はロアルド・ダールの公式ウェブサイトで彼の反ユダヤ主義について謝罪する声明を発表した。^{[213] [214]}声明には、「ダール家とロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーは、ロアルド・ダールの発言の一部によって引き起こされた永続的で理解できる傷について深くお詫び申し上げます。これらの偏見に満ちた発言は私たちには理解できず、私たちが知っていた人物や、何世代にもわたって若者に良い影響を与えてきたロアルド・ダールの物語の中心にある価値観とは著しく対照的です。最高の時も最悪の時も、ロアルド・ダールが言葉の永続的な影響について私たちに思い出させてくれることを願っています」と書かれている。^[208]この謝罪は一部のユダヤ人団体から歓迎されたが、他の団体からは歓迎されなかった。例えば反ユダヤ主義キャンペーンは「彼の家族と遺産相続人が謝罪を30年も待ったのは、ハリウッドとの有利な契約が結ばれるまでだったようだが、残念であり、悲しいことにむしろ理解できる」と述べた。^[213]

1972年、同じく児童書作家のエレノア・キャメロンは、 『ザ・ホーン・ブック』誌に『チャーリーとチョコレート工場』が自己言及的に偽善的であると批判する記事を掲載した。

「私が『チャーリー』に反対するのは、貧困の偽りの表現と、サディズムを匂わせる罰に基づいた偽りのユーモア、そしてファッジの塊の中にマシュマロのようにくっついている道徳に象徴される偽善である。テレビはひどく、憎しみに満ち、時間の無駄であり、子供たちは代わりに良い本を読むべきだというものだ。しかし実際には、この本自体は、もっともらしいテレビ番組の1つにすぎない。」

キャメロンはまた、ダールが「チョコレート工場の外で生活する機会を一度も与えられていない」アフリカ起源のウンパルンパ族を描写していることにも異議を唱え、教師らは教室で使うのにもっと良い文学作品を探すよう提案した。 ^[215] 1973年、ダールは返答を掲載し、キャメロンの非難を「無神経」かつ「怪物的」とした。^[216] ホーンブック誌はキャメロンの返答を掲載し、その中で彼女は、自分の記事はダールに対する個人攻撃ではなく、この本はフィクションであるにもかかわらず現実に影響を与えていることを指摘する意図があったことを明確にした。ここで彼女は再びウンパルンパ族の描写に異議を唱え、「ウンパルンパ族の状況は現実であり、これ以上ないほど現実的であり、決して滑稽ではない」と述べた。^[217] 2人の著者の論争は多くの議論を引き起こし、編集者への多数の投書が出された。^[218]

1991年のワシントンポストの記事はキャメロンのコメントに同調し、マイケル・ダーダは「ウンパルンパは...黒人に関するあらゆるステレオタイプをほぼ明らかにしている」と書いている。 ^[219]ダールの作品に対する他の批判の多くもダールの性差別的言動を含めて論じており、ダールは「『魔女がいっぱい』は女性蔑視に近い」と書いている。 ^{[219] 1998年に}リリス誌に寄稿した記事で、ミシェル・ランズバーグはダールの作品の疑惑の問題を分析し、「彼の作品全体を通して、邪悪で、横暴で、臭くて、太っていて、醜い女性が彼のお気に入りの悪役である」と結論付けている。^[220]

2008年、ウナ・ムラリーはアイリッシュ・タイムズ紙に、ダールの短編集『スイッチ・ビッチ』を「粗野でしばしば不快な性的ファンタジーが満載で、忘れ去られた方が良い作品」と評した記事を書いた。それでもなお、ムラリーは、たとえ曖昧であっても、ダールの作品にはフェミニストのメッセージがあると主張した。「『魔女がいっぱい』は、フェミニストの複雑さをたっぷりと提示しています。魔女自身は恐ろしく下劣な存在であり、常に女性です...この本は性差別的であるとみなされることが多いが、その評価は物語のヒロインの一人である子供の語り手の祖母を無視している。」^[221]

2023年、ダールの児童書の権利を全て保有するパフィン・ブックスは、ダールの作品の原文を確認するために感性読者を雇い、彼の本に何百もの改訂を加えたことで論争を巻き起こした。テレグラフ紙はこれらの改訂の多くのリストを公開した。^[222]この動きは多くの作家、特に作家協会会長のジョアン・ハリスやライターズ・ダイジェストのディエゴ・ジョーダン・ペレイラに支持されたが、より多くの批判的な反応も引き起こした。^{[223] [224]当時の}首相リシ・スナックや作家サルマン・ラシュディを含む数人の著名人が改訂に反対を表明した。^{[225] [ 226] [227] [228]}ダールは生前、彼の本にいかなる改訂も加えられることに非常に強く反対していたと報じられている。^{[229] [230]} 2023年2月23日、パフィン社はダールの児童書の未編集セレクションを「ロアルド・ダール・クラシック・コレクション」としてリリースすると発表し、「私たちは過去1週間にわたる議論に耳を傾け、ロアルド・ダールの本の並外れた力を再確認しました」と述べ、「ダールの古典的なテキストを印刷し続けることの重要性を認識しています」と述べました。^{[231] [232]}

• 公式サイト
• ロアルド・ダールの暗黒時代（伝記抜粋）
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのロアルド・ダール
• IMDbのロアルド・ダール
• オープンライブラリのロアルド・ダールの作品
• NRK によるラジオインタビュー (1975) (ノルウェー語)
• 「悪賢い独身者」、日曜版『イレギュラーズ、ロアルド・ダールと戦時中のワシントンにおける英国のスパイ組織』書評、ジェネット・コナント著、ニューヨーク・タイムズ、2008年10月17日
• パトリシア・ニールのプロフィール（2011年、Voice of America (VOAnews.com)）とトランスクリプト
• ダールによるウィットブレッド図書賞のプレゼンテーションの映像（1982 年）
• マイケル・コーレン、私がいかにしてロアルド・ダールを悪意ある反ユダヤ主義者として暴露したか