カーディフ RFC

カーディフ RFC

ニックネーム	ブルー＆ブラック
設立	1876年; 148年前 (1876)
位置	カーディフ、ウェールズ
地面	カーディフアームズパーク（収容人数：12,125）
会長	サイモン・ダウン
リーグ	スーパー リュビ カムリ
2023-2024	インディゴグループプレミアシップ、4位
チームキット
公式サイト
カーディフ

カーディフ・ラグビーフットボール・クラブ（ウェールズ語：Clwb Rygbi Caerdydd）は、ウェールズの首都カーディフに本拠地を置くラグビーユニオンクラブです。このクラブは1876年に設立され^{[1] 、最初の数試合を}ソフィア・ガーデンズで行い、その後すぐにカーディフ・アームズ・パークに移転し、それ以来ずっと同クラブを拠点としています。

彼らは主に国際遠征チームに対する一連の勝利を通じて、世界のラグビー界における偉大なクラブの1つとしての評判を築き上げました。カーディフは南アフリカ^[2]とニュージーランド^[3]の両方に勝利し、オーストラリアは6回の挑戦でクラブに敗れました。カーディフRFCはその歴史を通じて、ウェールズ代表チームとブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズに他のどのウェールズのクラブよりも多くの選手を輩出してきました。

2003年のウェールズラグビーの地域化に伴い、カーディフラグビーは組織のプロ部門となり^[4]、カーディフRFCというブランド名でセミプロのウェールズプレミアリーグでプレーしています。カーディフアスレチッククラブのラグビー部門は、カーディフラグビーと並行してチームを運営・管理しています。^[5]

カーディフでラグビーを始めた最初の公認チームは、カーディフがまだ町だった頃にクラブチームとして結成されたグラモーガン・フットボール・クラブでした。^[6]このチームは、S・キャンベル・コーリーが関心のある団体に回覧状を送った後、1873/74シーズンに若者のグループによって結成されました。^[6]チェルトナム・カレッジのルールに従ってプレーし、^[6]グラモーガンFCは、1874年11月までに会員数を66人に増やしました。^[7] 1874年には、グラモーガンの最初のアウェーゲームがカウブリッジ・グラマー・スクールとの対戦でした。 ^{[7]そして、1875年には、チームは}ニューポートとの初対戦を果たしました。^[8] 1875年頃、カーディフにさらに2つのクラブが誕生しました。それは、将来のカーディフのラグビーヒーロー、パーシー・ブッシュの父であるジャス・ブッシュが所属していたトレデガービル・フットボール・クラブです。 [ ^{7] [7]} 3チームのうち、グラモーガンとワンダラーズが最も有名になったが、両チームともめったに遠征せず、ニューポートやスウォンジーといった今や有名になったクラブに勝つのに苦労した。^[9]両クラブのサポーターは1876年の夏に運動を開始し^[9]、カーディフの町が近隣のチームに勝つ可能性を高めるために、2つのクラブが合併することを求めました。1876年9月22日金曜日、グラモーガンとワンダラーズのクラブのメンバーがカーディフのクイーンストリートにあるスイスホールに集まり、カーディフフットボールクラブと呼ばれる単一のクラブを作ることを決定しました。^[9]最初のチームキャプテンはグラモーガンのドナルドソンセルビー、副キャプテンはワンダラーズのWDフィリップスでした。当初、クラブのユニフォームは黒地に白のドクロと骨のマークが描かれていたが^[10]、選手の両親から不適切なユニフォームとして変更するよう圧力がかかり^{[10]、チームは}ケンブリッジ大学の黒と青のユニフォームを採用した。これは、キース・カレッジのクラブ選手トーマス・ウィリアム・リース^[11]が大学のユニフォームをクラブに持ち込んだことに由来する。 ^[10]

カーディフFCは1876年12月2日、^[12]ウェントルーグ・マーシュでニューポートと対戦し、最初の試合を行った。1881年、カーディフはラネリーを破ってサウスウェールズチャレンジカップで優勝したが、この大会は観客のトラブルが続いたためすぐに中止となった。

1881年、ニューポートを拠点とするスポーツ管理者のリチャード・マロックは、初のウェールズ国際ラグビーチームを結成した。チームはイングランドに大敗したにもかかわらず、マロックはカーディフから4人の選手を代表に選んだ。クラブキャプテンのウィリアム・デイビッド・フィリップス、副キャプテンのBBマン、バリー・ガーリング、レナード・ワトキンスである。^[13]これは当時のクラブの重要性を反映している。1か月後の1881年3月12日、カーディフRFCはニースでのウェールズラグビー連合の結成に出席した11クラブのうちの1つであった。^[13]

初期の注目選手はフランク・ハンコックである。スキルの高いセンターだったハンコックは、レギュラーの負傷によりカーディフで初めてプレーした。当時、ラグビーは6人のバックと9人のフォワードでプレーされていたが、ハンコックのパフォーマンスは選考委員に非常に感銘を与え、次の試合では彼を7人目のバックに選び、8人のフォワードのみを選んだ。このシステムはすぐにウェールズ代表に採用され、7人のバックと8人のフォワードのシステムは今日までラグビーに存在している。 [14]カーディフRFCとハンコックは、この革新により2011年に国際ラグビー評議会（IRB）から共同で表彰され、 IRB殿堂入りを果たした。^{[ 15]}

1898年、カーディフは初めてウェールズの非公式クラブチャンピオンになった。1年後、センターのグウィン・ニコルズがカーディフの選手として初めてブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ（当時はイギリス諸島のみの代表）でプレーし、オーストラリアとの第1、第2テストの両方でトライを決めた。ニコルズは1902年から1906年までウェールズのキャプテンも務めた。1904年、カーディフの選手であるフライハーフのパーシー・ブッシュ、センターのリース・ゲイブ（後に1907年にウェールズのキャプテンを務めた）、アーサー・「ボクサー」・ハーディングは全員、ライオンズのオーストラリアとニュージーランドへのツアーに参加した（ニコルズは選ばれなかった）。ブッシュはニコルズと同様にオーストラリアとの第1、第2テストで得点し、最初の3つのテストでのトライとゴールキックのおかげで、テストポイントのトップスコアラーとなった。ゲイブはオーストラリアとの3回目のテストマッチでトライを決め、ハーディングは最初のテストマッチでトライをコンバージョンし、ツアーの最後のニュージーランド戦でペナルティゴールを決めて、ニュージーランド戦で得点表に載った唯一のライオンズ選手となった。

1905年、ニュージーランドを破った有名なウェールズチームには、ハーディング、ニコルズ、ブッシュ、ゲイブ、そして3年後にウェールズのキャプテンとなるバート・ウィンフィールドの4人のカーディフ選手がいた。 8年の歳月を経て、カーディフは1906年（ニュージーランド戦を除く全試合で無敗）と1907年に非公式のウェールズクラブ選手権で優勝した。 ^[16]

1907年元旦、カーディフは南アフリカを17対0で破った。わずか1か月前に南アフリカ代表が11対0で敗れ、その2日後にフランスが55対6で大敗していたことを考えると、これは素晴らしい快挙だった。29試合のツアーで南アフリカに勝利した他のチームはスコットランドだけだった。^[17]

このパフォーマンスと、ウェールズが1908年に初めてファイブ・ネイションズ・グランドスラム優勝を果たした後、^[18] 1908年にはカーディフから4人の選手がライオンズに選ばれた。ハーディングはカーディフの選手として初めてツアーのキャプテンに選ばれ、4人の中でライオンズでプレーした経験があるのは彼だけだった。他の3人は未代表のハーフバックのウィリー・モーガン、スリークォーターのジョニー・ウィリアムズ、レジ―・ギブスだった。ギブスはウェールズ代表として10回以上キャップされ、1試合平均1トライ以上を記録した唯一の選手であり、16キャップで17トライを記録している。^[19]ウィリアムズは17回のテストマッチで17トライを記録し、自身の記録に非常に近づいた。^[20]

このツアーは成功とはならず、ライオンズは第2テストマッチでは引き分けたものの、第1、第3テストマッチではそれぞれ25点以上の差で負けた。しかし、ギブスは第1テストマッチで得点を挙げた。失望した選手たちは翌年、ウェールズで2年連続2度目のグランドスラム優勝を果たし^[21]、カーディフで非公式のチャンピオンシップ優勝を果たして失敗を埋め合わせた。カーディフは1908年12月28日にもオーストラリアを24対8で破った。^[22] しかし、その後、カーディフとウェールズの栄光の時代はほぼ終わった。ウェールズは1911年にグランドスラム優勝を果たし^[23]、カーディフは1912年に7対6で敗れたものの、あと1点というところまで迫った。しかし、その後16年間、カーディフの選手はライオンズのツアーに選ばれることはなく、30年近くウェールズのチャンピオンになることはなかった。

第一次世界大戦は確かにクラブに何らかの影響を及ぼした。ソンムの戦いの最初の数週間でジョニー・ウィリアムズが死亡し、他の多くの選手が負傷して戻ってきたか、単にラグビーをプレーするには年を取りすぎていた。カーディフはチームのために若い才能に頼らざるを得なかった。ジム・サリバンはその典型的な例で、1920年10月に16歳でカーディフに初出場し、その後シーズンを通して38試合に出場した。1920年12月、17歳の誕生日を迎えた直後、彼はバーバリアンズ史上最年少の選手となった。しかし、1921年6月に彼はプロのラグビーリーグクラブであるウィガンと契約し、ウェールズのユニオン選手がラグビーリーグをプレーするために「北へ行く」という新しいトレンドが始まった。^[24]

カーディフのラグビーは、1930年代にようやく復活を遂げた。スクラムハーフのハワード・プールはウェールズ代表には選ばれなかったが、1930年にライオンズに選ばれ、アイヴァー・ウィリアムズも1938年に選ばれた。また、クラブは1937年に28年ぶりに非公式のウェールズ選手権で優勝し、第二次世界大戦が始まる前の1938年と1939年にはタイトルを防衛した。

通常のラグビーが再開された後、カーディフはスクラムハーフのヘイデン・タナーがキャプテンを務めた1947年11月21日にオーストラリアを11対3で破り^{[25] 、1947/48年にはブレディン・ウィリアムズが1シーズンで41トライというクラブ記録を樹立した際に非公式のウェールズチャンピオンにもなった。[25]} 1948 / 49年には、ブルーアンドブラックスはウェールズの相手に完全に無敗で、引き分けを救い得たのはスウォンジーとニューポートのみだった。^[26]この間、クラブはニューポートに対して素晴らしい記録を残し、1946年から1950年の間に15試合無敗だった。^{[27] [28] [29] [30]}カーディフの選手は1950年にウェールズがほぼ40年ぶりにグランドスラムで優勝するのを助け、その年の後半には初めてライオンズに5人の選手を供給した。その5人は、フライハーフのビリー・クリーバー、プロップのクリフ・デイヴィス、センターのジャック・マシューズ、スクラムハーフのレックス・ウィリス、そして「センターの王子」ことブレディン・ウィリアムズだった。ウィリアムズはニュージーランドとの第3回および第4回テストマッチでライオンズのキャプテンを務めた。^[31]ウェールズは1952年、ほぼ同じメンバーで再びグランドスラムを獲得した。

1952-53年、カーディフは非公式のウェールズ選手権で再び優勝した。これは驚異的な才能を持つフライハーフのクリフ・モーガンの台頭によるものだったが、最高の瞬間はまだ来ていなかった。1953年11月21日、カーディフはアームズ・パークに集まった5万6千人の観衆の前でニュージーランドと対戦し、ハーフタイムで5対0とリードした後、見事な守備を見せて8対3で勝利した。^[32] 5人のカーディフのバックスが、ブレディン・ウィリアムズがキャプテンを務めるウェールズ代表チームに選ばれ、1か月も経たないうちにオールブラックスを再び破った。この2つの結果は、カーディフとウェールズのどちらがニュージーランドに勝利したかの最後の試合となっている。

カーディフは2年後の1955年にも非公式の優勝を再び果たし、1955年の遠征チームにはライオンズ選手3名が参加したが、1950年に遠征した5名は誰一人として参加させなかったことで有名である。この時の3名はフライハーフのモーガン、センターのギャレス・グリフィス、ウィングのヘイデン・モリスであった。モーガンは、当時の世界記録である10万人の観客の前で、レッグ・ヒギンズの負傷でライオンズが14人になったにもかかわらず（この時点では交代選手の出場は認められていなかった）、見事なトライを決めて南アフリカを23対22で破るのに貢献した。南アフリカが第2テストで同点に追いついた後、モーガンは第3テストのキャプテンとなり、感動的なチームトークと素晴らしいキックの組み合わせでチームを鼓舞し、9対6の勝利に導き、シリーズが負けられないことを確実にした。その後、彼は南アフリカのマスコミから「偉大なるモーガン」と呼ばれた。^[33]ライオンズでの活躍後、モーガンはウェールズのキャプテンに任命され、1956年にチームのタイトル獲得（グランドスラムではないが）に貢献した。

オーストラリアは1957年にカーディフと3度目の対戦をし、ゴードン・ウェルズの2回の素晴らしいトライにより14対11で敗れた。その後、シドニー・デイリー・テレグラフの記者は「我々は世界最高のラグビーユニオンクラブに敗れた」と書き、1957-58年には非公式のチャンピオンシップタイトルを再び獲得したが、1959年のライオンズには第2列のビル・「ロディ」・エバンスのみが選ばれたが、彼は6回のテストマッチのうち4回で先発した。この頃、ウェールズとカーディフの運勢は下降したが、クラブのプロップのキングスリー・ジョーンズと第2列のキース・ローランズは1962年のライオンズツアーに選ばれ、カーディフは1963年にオールブラックスを再び破るところまで迫り、試合唯一のトライを決めた。しかし、1964年にウェールズがスコットランドとファイブ・ネイションズのタイトルを分け合ったことでスランプは終わりを迎え、その後ウェールズは1965年にトリプルクラウンとタイトルを獲得し、1966年には別のチャンピオンシップを獲得したが、グランドスラムはまだ達成できなかった。しかし、これらの成功により、カーディフの選手であるセンターのケン・ジョーンズとプロップのハワード・ノリスは、ライオンズのニュージーランド遠征に参加する権利を獲得した。その年の後半、カーディフはオーストラリアを14対8で破ったが、^[34]ウェールズは1か月後に14対11で敗れ、この偉業を再現することはできなかった。

1968年のライオンズ遠征は歴史的なもので、カーディフからはウィングのケリー・ジョーンズとモーリス・リチャーズ、プロップのジョン・オシェイ、（当時）センターのジェラルド・デイヴィス、フライハーフのバリー・ジョン、スクラムハーフのギャレス・エドワーズという記録的な6人の選手が参加した。ジョーンズとリチャーズはすぐにラグビーリーグに転向し、オシェイの遠征はライオンズとして初めて反則で退場処分を受けたことで多少汚点がついたが、デイヴィス、ジョン、エドワーズは伝説となった。ただし、彼らのキャリアは不吉なスタートとなり、ライオンズは南アフリカとのテストマッチで3回負け、残りの1回は引き分けだった。

国内では、シーズンを通して非公式の順位表でほぼトップだったにもかかわらず、シーズンの終わりに6人のライオンズを失ったため、ラネリーに追い抜かれ、トロフィーを逃しました。^[35]カーディフは翌年再びニューポートに次ぐ2位に終わり、^[36]リチャーズが20回以上出場した唯一のライオンズでした。しかし、ウェールズは1969年にファイブネイションズタイトルとトリプルクラウンを獲得し、フランスでの引き分けでグランドスラムを逃し、夏にはニュージーランドとオーストラリアとの3試合で完敗しました。

しかし、1971年は、ジョン、エドワーズ、デイヴィスが歴史に名を残す年となった。デイヴィスはこの時、ロンドン・ウェールズに移籍していたが、後に復帰する。春には、ウェールズにとって18年ぶりのグランドスラムに3人全員が出場し、夏には、カーディフのチームメイト、ジョン・ベヴァンとともに、ライオンズのニュージーランド遠征に選ばれた。この遠征は、ライオンズがニュージーランドから勝利を収めて帰ってきた唯一の機会である。カーディフの選手4人全員が第1テストマッチに先発し、ベヴァンを除く全員が他の3つのテストマッチに出場した。第1テストマッチのみの出場であったにもかかわらず、ジョン・ベヴァンは17トライを挙げ、ライオンズの記録的トライスコアラー（クラブチームとの対戦を含む）となった。バリー・ジョンは、ライオンズの48得点のうち30点を獲得したことから、ニュージーランド人から「キング・バリー」の称号を与えられた。彼とエドワーズのおかげで、カーディフは世界最高のハーフバック2人を擁していると正当に言えるようになった。

1971-72年はWRUチャレンジカップが導入された最初のシーズンでした。カーディフは準決勝に進みましたが、ブリュワリーフィールドでニースに16対9で敗れ、決勝ではラネリーに勝利しました。^[37]残念ながら、1972年にバリー・ジョンはライオンズツアー後に彼と彼の家族に押し付けられた有名人の地位が気に入らず、27歳で引退することを決定したことを発表しました。

次のシーズンもカーディフにとっては残念な結果に終わったが、フルバックのジョン・デイヴィスはクラブ記録となる209ポイント（クラブでの初シーズン）を獲得した。カーディフはニュージーランドに20対4で完敗したが、そのわずか1週間前にはラネリーに9対3で破れていた。カップでは、決勝に進む途中でサウスウェールズポリス、マウンテンアッシュ、エブヴェイル、ブレイナ、スウォンジーを破ったが、再び力不足でラネリーに30対7で敗れた。1973-74年、カーディフは3年連続でカップ準決勝に進出したが、アベラヴォンに9対4で敗れた。しかし、ギャレス・エドワーズは1973年11月にオーストラリアに24対0で勝利した。1974年、ジェラルド・デイヴィスはロンドン・ウェールズからカーディフに戻ることを決めた。エドワーズとデイヴィスは1974年のライオンズの南アフリカ遠征に選ばれ（デイヴィスはアパルトヘイトに抗議して参加を拒否したが）、エドワーズは4回のテストマッチすべてに先発出場した。ライオンズは22試合無敗で、おそらく全勝していただろうが、最終テストでは南アフリカの審判が同点の4分前に試合終了のホイッスルを吹き、ライオンズは南アフリカのライン上に陣取った。

1974-75年、カーディフはWRUチャレンジカップで初めて準決勝に進出できず、カップ全体でトライを許さなかったにもかかわらず、第3ラウンドでブリッジェンドに13対12で敗れた。しかし、1975年11月1日、カーディフはオーストラリアと5度目の対戦を果たし、インフルエンザでエドワーズが欠場したにもかかわらず、14対9で5度目の勝利を収めた。エドワーズとデイヴィスの両者は、1976年のファイブ・ネイションズ・グランドスラムでウェールズ代表となった。1976-77年、カーディフはチャレンジカップ決勝に進む途中でポンティプールとアベラヴォンを破ったが、ニューポートに16対15で敗れた。エドワーズは、以前に3回のライオンズツアーに参加させてくれた会社への忠誠心を示すため、1977年のライオンズツアーには参加しないことを決めた。しかし、カーディフの別のスクラムハーフである未代表のブリンモア・ウィリアムズが選ばれ、最初の3回のテストマッチでプレーしたが、3回目のテストマッチで負傷した。^[38]

デイヴィスとエドワーズは、1978年のファイブ・ネイションズでアイルランドに20対16で勝利した試合でウェールズの先発を務め、同年3度のトリプルクラウンの記録を達成した。エドワーズは翌週も先発し、フランスに16対7で勝利した試合でもゴールを決め、ウェールズは8年で3度目のグランドスラムを達成した。これはギャレス・エドワーズにとってウェールズでの最後の試合だった。彼は53キャップ連続で勝利し、一度も負傷したり降板したりすることなく、20トライを記録した。^[39]ジェラルド・デイヴィスもシドニーで19対17で敗れた後、ウェールズから引退した。20トライでエドワーズと並び、46キャップで得点を記録した。^[40]

1977-78年のクラブシーズン、デイヴィスはポンティプール戦で素晴らしい活躍を見せた。プーラーパックの優勢によりボールに4回しか触れなかったにもかかわらず、4トライを決め、これがカーディフの16-11の勝利における唯一の得点となった。^[41]カーディフのカップ戦での快進撃は準決勝まで続き、スウォンジーに18-13で敗れた。

1980年、クラブからはフランカーのスチュアート・レーン、フライハーフのギャレス・デイヴィス、フッカーのアラン・フィリップス、スクラムハーフのテリー・ホームズがライオンズとともに南アフリカに遠征するために選ばれたが、テストマッチで先発したのはデイヴィスだけだった。この4人はカーディフの無敗記録更新に貢献し、翌シーズンにはブリッジェンドに14対6で勝利してWRUチャレンジカップ（スポンサーの関係でシュウェップスカップとして知られる）で優勝した。デイヴィスは2つのペナルティキックを決め、センターのニール・ハッチングスとバックローのロバート・レイキンがトライを決めた。^[42] 1982年、チームは再びこの偉業を達成し、ブリッジェンドとの12対12の引き分けの後、プロップのイアン・エイドマンの得点によりトライ数で勝利し、その他の得点はフライハーフのデイビッド・バリーの得点で達成した。 ^[43]また、24年ぶりに非公式ウェールズ選手権で優勝し、クラブ初（そして今のところ唯一の）リーグとカップのダブルを達成した。

1983年、テリー・ホームズが再びライオンズに選ばれ、今度はボブ・ノースターと並んで第2列に入った。両選手とも第1チームに選ばれたが、ホームズは第1テストで、ノースターは第2テストで負傷し、ツアーを終えた。カーディフは1982-83カップの準々決勝で最終的に優勝したポンティプールに敗れたが^{[37] 、決勝でフランカーのオーウェン・ゴールディングとウィングの}ジェラルド・コードルのトライとギャレス・デイヴィスの16得点によりニースを24対19で破り、4年で3度目の優勝を果たして挽回した。 ^[44]そして1984年10月12日、カーディフはギャレス・デイヴィスの8得点とペナルティトライ、エイドリアン・ハドリーの得点によりオーストラリアを16対12で破った。^[45]同じオーストラリアチームは「グランドスラム」を達成した（イングランド、スコットランド、ウェールズ、アイルランドを破った）。オーストラリアはそれ以来カーディフRFCと対戦しておらず、同クラブはワラビーズとの対戦で6戦6勝という完璧な成績を残している（ただし、カーディフ・ブルーズは2009年にオーストラリアに31対3で敗れた）。1985年はクラブにとってまたしても成功の年となりそうだった。シュウェップスカップ決勝に進む途中でニースとポンティプールを破ったが、ウィングのジェラルド・コードルとキャプテンのアラン・フィリップスのトライとギャレス・デイビスの2つのペナルティにもかかわらず、ラネリーに15対14で痛恨の敗北を喫した。^[46]その後、テリー・ホームズはラグビーリーグでプレーするためにクラブを去った。^[47]

しかし、クラブはすぐに立ち直り、1985-86年のカップ決勝でニューポートを28対21で破った。エイドリアン・ハドリーがハットトリックを達成し、ホームズの代わりに入ったスクラムハーフのニール・オブライエンもトライを決め、フライハーフのギャレス・デイヴィス^[48]が引退前のクラブ最後の試合でウェールズ相手に決めたゴールで12得点をあげた。1年後、カーディフはチャレンジカップ決勝で初めて延長戦に突入し、80分を終えてスコアは9対9で、カーディフの全得点はデイヴィスの代わりに入ったジェラント・ジョンのゴールによるものだった。ジェラルド・コードルが得点して均衡を破ったが、コンバージョンは失敗し、スウォンジーがすぐにコンバージョントライを決めてリードした。しかし、フルバックのマイク・レイアーが終盤にドロップゴールを決め、アームズ・パーク側が勝利を収め、7年間で5回のシュウェップスカップ優勝というクラブ史上最も成功した時期の1つを締めくくった。^[49]

1987年、ニュージーランドで第1回ラグビーワールドカップが開催された。カーディフのプロップ、ダイ・ヤング、ジェフ・ホワイトフット、スティーブ・ブラックモア、ウィング、エイドリアン・ハドリー、センター、マーク・リング、フッカーのアラン・フィリップスがウェールズ代表に選出された（ヤングは負傷者の補充として招集された）。ウェールズ代表は3位となった。1980年代後半になるとカーディフの成功は衰え始め、エイドリアン・ハドリーは1988年にラグビーリーグに移籍し、ジェラルド・コードルも89年に続き、89年は準々決勝に2回、準決勝に1回しか進出できなかった。しかし、ダイ・ヤングとボブ・ノースターの両名は1989年のライオンズのオーストラリア遠征に選出され、ライオンズで唯一、0-1の劣勢から逆転してシリーズを制したチームとなった。ヤングはその後すぐにハドリーとコードルに続いてラグビーリーグに移籍し、ホワイトフットとノースターは1990年に引退した。

1990年、非公式のウェールズ選手権は昇格と降格を含むリーグ構造に置き換えられた。カーディフはトップリーグで戦ったが、1990-91シーズンは4位に終わり、カップ戦は準々決勝で敗退した。しかし、このシーズンには、アームズパークでリーグ準優勝でカップ優勝者のラネリーを43対0で破ったり、シーズン最終戦でリーグ優勝者のニースを18対4で破ったりするなど、いくつかのハイライトがあった。

1991-92年は、アラン・フィリップス監督とジョン・スコット監督の意見の不一致に悩まされ、おそらくクラブ史上最悪のシーズンだった。カーディフは準々決勝前にカップ戦で敗退し、リーグ戦ではホームでマエステグとニューブリッジに敗れた。最終リーグ戦は9位で、このままでは降格の可能性があったが、WRUはシーズン半ばに12チームのプレミアシップに切り替えることを決定し、カーディフとマエステグは降格を免れた。スコットとフィリップスはシーズン終了後に辞任した。^[50]

1992-93シーズン、オーストラリア人のアレックス・エバンスがカーディフの監督に就任し、元アームズ・パークの伝説的選手テリー・ホームズと元ポンティプールの有名なフロントローメンバーであるチャーリー・フォークナーをアシスタントとして迎え入れ、^[50]クラブの運命の立て直しに貢献し、シーズン最初の7試合と最初の22試合のうち20試合に勝利して新年にはリーグ首位に立​​った。この連勝は1月23日に終わりを迎えた。カーディフは、ディビジョン4の下から4番目のセント・ピーターズにシュウェップス・カップで敗退した^[51]。ブルー・アンド・ブラックスはシーズンを通してリーグ戦で4敗しただけだったが、リーグ戦でラネリーと対戦するのは不運だった。ラネリーはオーストラリアを13対9で破ってダブル優勝を果たし、英国最高のクラブチームとみなされていた。

1993-94シーズン、カーディフはリーグで4位に後退したが、過去3年連続で大会で優勝していたラネリーを破り、SWALECカップ（スポンサーの関係でシュウェップスカップから改名）で優勝した。^[37]決勝戦のスコアは15対8で、トライはマイク・レイアーとクラブキャプテンのセンター、マイク・ホール、キックはフライハーフのエイドリアン・デイビスだった。^[52 ] 1994-95シーズン、カーディフはアマチュア時代のウェールズ最後のリーグタイトルを獲得し、カップでも準決勝に進出したが、スウォンジーに16対9で敗れた。^[53]

プロフェッショナリズムの時代がカーディフRFCに到来した。伝説のハーフバック、ジョナサン・デイヴィスをラグビーリーグから呼び戻すことができた。また、もう一つの大きな変化は、ハイネケンがスポンサーとなり、フランス、アイルランド、ウェールズ、イタリア、ルーマニアのチームが参加するヨーロッパカップが開催されることだった（イングランドとスコットランドは翌年参加）。カーディフは11月にボルドー・ベグルと引き分け、アルスターに勝利して決勝トーナメントに進んだ。12月にはアレックス・エヴァンスがオーストラリアに帰国し、その時代は終わった。テリー・ホームズがクラブの指揮を執り、ブルー・アンド・ブラックスは彼の最初のフルマッチでレンスターを破り、初のハイネケンカップ決勝に進出した。試合はカーディフ・アームズ・パークで21,800人の観衆の前で行われ、エイドリアン・デイヴィスの18得点にもかかわらず、カーディフは延長戦でトゥールーズに21対18で敗れた。^[54]

カーディフはホームズ監督の下でリーグ戦で負けなかったにもかかわらず、国内でも準優勝し、ポイントではニースと並んだがトライ数では2位となった。^[55] 95-96シーズン終了後、ピーター・トーマスはクラブに資金を投入し、ロブ・ハウリー、ラグビーリーグから戻ったダイ・ヤング、リー・デイヴィス、グウィン・ジョーンズ、ジャスティン・トーマスを約200万ポンドで獲得した。代表選手のマーク・リング、スティーブン・ブラックモア、ハイネケンカップ決勝で先発したハーフバックのアンディ・ムーアとエイドリアン・デイヴィスは全員チームを去った。^[56]

カーディフは多くの新加入選手を獲得したにもかかわらず、シーズン最初の3試合で敗退し、1996/97シーズンは多くの点で前年よりも悪かった。カーディフはハイネケンカップ準決勝で最終的に優勝したブリーヴに敗退し、ウェールズプレミアディビジョンでは優勝者のポンティプリッドとラネリーに次ぐ3位に落ちた。しかし、アレックス・エバンスが監督に復帰した後、そのシーズンはいくつかのトロフィー獲得につながり、カーディフはSWALECカップの準決勝でラネリーを36対26で、決勝ではスウォンジーを33対26で破った。ハイネケンカップでカーディフを敗退させ、優勝したブリーヴのフォワード、グジェゴシュ・カカラとトニー・リースは、ウェールズ代表のスティーブ・ウィリアムズとスペンサー・ジョンと共に1997/98シーズンに契約された（ガレス・トーマスも12月にブリジェンドから加入した）。

カーディフの困難、さらには代表チームの困難にも関わらず、ハウリーとヤングは 1997 年のライオンズによる南アフリカ遠征に選ばれました。ハウリーは負傷のため早めに帰国しなければならず、カーディフの 2 人の選手はどちらもテストマッチに出場しませんでした。

1997/98年シーズン、カーディフはハイネケンカップの準々決勝に出場したウェールズの唯一のチームだったが、前年の準々決勝の再戦で、大会優勝を果たしたバースに敗れた。しかし、国内カップ戦は準々決勝前にエブ・ヴェイルに24対9で敗れ、リーグ戦ではスウォンジーに次ぐ2位に終わった。このシーズン後、アレックス・エバンスは2度目のカーディフ退団でオーストラリアへ移り、テリー・ホームズが監督に復帰した。

カーディフとスウォンジーは、イングランドのトップリーグのクラブ、スコットランドの2つの地方チーム（エディンバラとグラスゴー）、およびウェールズの4つのクラブ（カーディフはこれまですべてのハイネケンカップでウェールズのどのクラブよりも勝ち進んでおり、スウォンジーはリーグチャンピオンであり、ウェールズの2大都市圏を代表していたため、これらのクラブのうち2つはカーディフとスウォンジーであると想定されていた）を含む英国リーグの結成を提案した。

RFU とイングランドのクラブはどちらもこれに同意していたが、商業権の交渉をめぐってイングランドのクラブと法廷闘争が続いていたため、WRU はこれを拒否した (このためイングランドのクラブは 1998 ～ 1999 年のハイネケン カップに参加できなかった)。代わりに、WRU はトップ フライトのクラブすべてに 10 年間の忠誠契約に署名するよう要求した。この契約では、クラブはトップ フライトの地位を保証され、ウェールズのリーグ構造にとどまることを約束した。

カーディフとスウォンジーはこれらの合意に署名することを拒否し、ウェールズ・プレミア・ディビジョンから追放された。アライド・ダンバー・プレミアシップ（イングランドリーグ）のチームは、2チームが毎週休養週末を設け、カーディフとスウォンジーと親善試合を行うと発表した。カーディフの今シーズン最初のホーム戦は、前シーズンのアライド・ダンバー・プレミアシップで2位だったサラセンズとの対戦だった。カーディフは10,021人の観客の前で40対19で勝利したが、これはその週末のウェールズ・プレミア・ディビジョンの全観客数を上回るものだった。^[57]クラブはその後もホーム戦ではすべて勝利したが、アウェー戦では10回敗れた。^[58]

カーディフとスウォンジーはともにウェールズリーグから追放されたが、ウェールズのチームと対戦するSWALECカップへの出場は認められた。両チームとも準決勝に進出し、スウォンジーはクロス・キーズとカーディフ・ラネリーと対戦することになっていた。試合前の1週間、カーディフのピーター・トーマス会長はトレーニングセッション後に選手たちに話しかけ、試合に勝つことの重要性を強調し、この試合を「クラブ史上最大の試合」と表現した。カーディフは39対10で敗れ、最高経営責任者のギャレス・デイヴィスは「カーディフのチームによる最悪のパフォーマンスはこれまで見た中で」と表現した。6日後、テリー・ホームズがシーズン末で監督を退任し、ポンティプリッドとウェールズのアシスタントコーチのリン・ハウエルズが2年契約で監督に就任することが発表された。^[59]

スウォンジーはカップ決勝でラネリーを37対10で破ったが、反乱軍は依然として忠誠協定に署名し、エディンバラとグラスゴーを含むウェールズ国内の体制に戻ることを余儀なくされた。^[60]

反抗期の不振の後、カーディフはブリティッシュ・ライオンズのサイドハーフ、ニール・ジェンキンス、ウェールズ代表のセカンドロー、クレイグ・クィネル、フランカーのマーティン・ウィリアムズと契約した。カーディフの1999-2000シーズンの開幕は、ワールドカップのために13人の第一選択選手を欠くことで妨げられ、9月下旬にはストラディ・パークでのラネリーとのアウェー戦で60対18の屈辱的な敗北を喫した。しかし、この出だしの悪さとハイネケンカップの最初のラウンドで勝利を逃したにもかかわらず、彼らはハイネケンカップの準々決勝に進み、そこでラネリーに敗れ、3試合を残してウェールズ/スコティッシュリーグのタイトルを獲得した。このシーズンは、ウェールズ/スコティッシュリーグでドゥヴナントにクラブ記録となる116対0で勝利したことでも有名であり、^[61]クラブはシーズンのほぼ全体にわたってホームで無敗であったが、シーズン最後の試合でスウォンジーに41対40で敗れた（タイトルは既に獲得していた）。これは、1997年12月13日に再びスウォンジーに敗れて以来、2年以上ぶりのアームズパークでのカーディフの敗北であった。

オフシーズン中、カーディフはリー・デイヴィスをラネリーに失ったが、その代わりに南アフリカ人センターのピーター・ミュラーと契約した。^[62]カーディフはウェールズ/スコティッシュリーグの最初の5試合に勝利し、タイトル防衛を確実なものとしたように見えたが、^[63]特にスウォンジーは最初の5試合で3敗した。^[64]シーズンのハイライトは10月下旬で、ブルーアンドブラックスがハイネケンカップでイングランドプレミアシップの首位サラセンズをホームとアウェーで破り、驚愕した時だった。^[65]

クラブの好調は千年紀の終わりが近づくにつれて停滞し始めたが、本当に軌道が狂ったのは1月だった。アルスターに42対16で見事な勝利を収めた後、2枚のイエローカードによりカーディフはトゥールーズで敗退し、準々決勝でグロスターへの遠征を余儀なくされた。ブルーアンドブラックスは、前線での粘り強い戦いの結果、15対21で敗れた。2週間後、カーディフはブリジェンドに敗れ、今シーズン初のホームでの敗北を喫し、スウォンジーが優勝争いでリードを奪った。3月のエブヴェイルでの再戦で、チームはトロフィーなしのシーズンを余儀なくされた。不成功に終わったシーズンの後、リン・ハウエルズの契約は更新されず、ルディ・ジュベールがラグビーディレクターに任命された。ギャレス・トーマスも他の9人の選手と共にクラブを去ったが、ロブ・アップルヤード、マット・アレン、クレイグ・ハドソンが全員加入した。

2001年のライオンズ遠征では、ロブ・ハウリー、ニール・ジェンキンス、ダイ・ヤング、マーティン・ウィリアムズの4人のカーディフ選手が選ばれました。ヤングは、3つの異なる年代にライオンズで遠征した最初の選手となりました。ハウリーは最初の2つのテストマッチで先発し、ウィリアムズは3つともベンチ入り、2つ目ではジェンキンスがジョニー・ウィルキンソンに代わって出場しました。ハウリーは、勝敗を決める3つ目のテストマッチでは外されました。

2001-02年は、ウェールズ、アイルランド、スコットランドのチームが参加するセルティックリーグの初年度だった。プールステージは8月中旬に始まり、1か月間続く。カーディフはより小規模な7チームプール（4チームが準々決勝に進む）に組み入れられ、3試合勝利したものの得失点差で敗退するなど、納得のいかない形でキャンペーンをスタートさせた。ハイネケンカップでは、100万ポンドで契約したラグビーリーグ転向者のイエスティーン・ハリスが、デビュー戦でグラスゴーを46-7で破りハットトリックを達成した。^[66]しかし、クラブのヨーロッパでの全体的な成績は平凡で、ホームゲームではすべて勝利したものの、アウェー戦で勝利を収めることができず、クラブ史上初めてプールステージで敗退した。国内戦では、カーディフはホームではシーズン最終戦まで無敗だったが、アウェーで再び無敗を維持できず、4位でシーズンを終えた。これは10年ぶりにトップ3から外れたシーズンとなった。

オフシーズンはカーディフにとって一変した。ルディ・ジュベールは南アフリカに帰国し、ダイ・ヤングが選手兼監督に就任。国際選手のロブ・ハウリー、ニール・ジェンキンス、クレイグ・クィネル、ジョナサン・ハンフリーズもクラブを去った。ウェールズ/スコティッシュリーグは廃止され、トップリーグのウェールズチームは9チームのみとなり、セルティックリーグの試合は国内リーグにカウントされなくなった。

シーズン最初の2か月で、カーディフは前年のセルティックリーグの記録を改善し、7試合中4試合に勝利してノックアウトステージに進出しました。準々決勝は11月30日にエディンバラとのアウェー戦で、前半は19対6で前半を終えるというひどい成績でしたが、後半は大幅に改善して26対22で勝利し、準決勝に進出しました。^[67]

しかし、シーズン序盤の好調な滑り出しはその後崩れ去り、12月のハイネケンカップでノーサンプトンに31対0で敗れ、30年ぶりにホームで得点できなかった。^[68] 1月もクラブにとって悲惨な月となり、セルティックリーグ準決勝でニースにアウェーで10対32で大敗したが、^[69]ホームチームはカーディフの22回のハンドリングエラーに対して12回もミスを犯した。2週間後、クラブ史上初のハイネケンカップでの完封は、ビアリッツとのアウェー戦で75対25という記録的な大敗を喫した。^[70] 国内では、ブルーアンドブラックスがトップクラスのラグビーチームとして最後のシーズンを過ごしたが、それほどがっかりするものではなかった。カップでは準決勝まで進出したが、セルティックリーグ準決勝と似た形で、今度はラネリーとのアウェー戦で10対44で敗れた。リーグではニースに3ポイント差、ブリッジェンドに11ポイント差で3位に終わった。

現在、カーディフ RFC Ltd は 2 つのチームを運営しています。

カーディフ・ラグビーは、カーディフ・シティ・スタジアムで3年間プレーした後、カーディフ・アームズ・パークに戻ってきました。プロチームのカーディフ・ラグビーは、ユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップとハイネケン・カップに参加しています。セミプロのカーディフRFCは、ウェールズ・プレミア・ディビジョンとWRUチャレンジ・カップに参加しています。

2019年、スティーブ・ロー監督率いるチームはWRUチャレンジカップで優勝し、^{[71]決勝で}マーサーを破った。翌シーズン、チームはリーグの順位を首位に維持し、リーグとカップのダブル優勝に向けて順調に進んでいたが、COVID-19パンデミックによりシーズンは突然終了した。^[72]

2021/22シーズンを前に、カーディフ・ラグビーアカデミーのマネージャーであるグラフ・リースがカーディフRFCラグビーディレクターに就任し、カーディフ・ラグビー選手育成プログラムとの新しい「連携」と称される取り組みが行われた。^[73]チームはニューポートにカップ戦で敗退したが、ウェールズ・プレミア・ディビジョンで首位となりチャンピオンとなった。

注: 国旗はワールドラグビーの資格規則に基づく国家連合を示します。選手はワールドラグビー以外の国籍を複数保持できます。

カーディフ・アスレチック・クラブとウェールズラグビー連合の合意により、クラブ・ラグビーの試合はかつてクリケット場だった場所に移され、1969年に新しいスタジアムが建設されました。古いアームズ・パーク・スタジアムの場所に、新しいスタジアム、ウェールズ国立ラグビー場（別名ナショナル・スタジアム）が建設されました。1999年には、ナショナル・スタジアムの場所に新しいスタジアムが建設され、ミレニアム・スタジアムと名付けられました。カーディフ・ブルーズは、 2009/10シーズンにアームズ・パークから、カーディフ・シティFCの本拠地であるカーディフのレックウィスにあるカーディフ・シティ・スタジアムに移転しました。3シーズン後、カーディフ・ブルーズは「精神的な故郷」に戻り、今後の試合の大半を伝統的なアームズ・パークの本拠地でプレーする予定です。

• ハイネケンカップ準優勝: 1996
• ウェスタンメールウェールズ選手権優勝者: 1898、1907、1909、1910、1938、1937、1939、1948、1949、1951、1953、1956、1958、1982
• ミドルセックス 7s優勝者: 1939
• ガラセブン優勝者: 1964
• セルカークセブンズの優勝者: 2006
• スネリングセブンズ優勝者: 1955、1966、1969、1972、1976、1977、1981、1983、1984
• ウェールズカップ: 1981、1982、1984、1986、1987、1994、1997、2019、2023
• サウスウェールズチャレンジカップ優勝者: 1881
• ウェールズリーグ: 1995
• ウェールズ/スコティッシュリーグ: 2000
• ウェールズプレミアシップ：2009年、2022年。

以下の元選手は、カーディフRFCでプレーしていたときに、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのツアーチームに選ばれました。ガレス・トーマスは、トゥールーズでプレーしていたときに、2005年のライオンズツアーに選ばれました。

以下の元選手は、カーディフ RFC でプレー中にウェールズ代表ラグビーユニオンチームのキャプテンを務めました。

以下の選手はカーディフ代表として国際試合にも出場しましたが、上記の 2 つのリストに含まれる資格はありません。

2003 年に地域ラグビーが始まって以来、カーディフ RFC の選手の多くがウェールズ代表に選ばれています (地域チームではなくクラブでプレーしている選手もいます)。カーディフ クラブ チームからも、U20 レベルおよびセブンズ レベルでウェールズ代表に選ばれた選手が数名います。

• カーディフのラグビー

• デイヴィス、DE (1975)。カーディフラグビークラブ、歴史と統計 1876-1975。リスカ：スターリングプレス。ISBN 0-9504421-0-0。
• パリージョーンズ、デイビッド（1989年）。ウェールズのラグビークラブ。ハッチンソン。ISBN 978-0-09-173850-1。
• スミス、デイビッド、ウィリアムズ、ガレス（1980年）。『Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-0766-3。

• 公式サイト
• カーディフ RFC 元選手協会
• カーディフ RFC が世界ラグビー殿堂入り