セリス・マシューズ

セリス・マシューズ MBE
2008年のグラストンベリーでのマシューズ
背景情報
出生名	セリス・エリザベス・マシューズ
生まれる	( 1969-04-11 )1969年4月11日（55歳） カーディフ、ウェールズ
起源	スウォンジー、ウェールズ
ジャンル	オルタナティブロック クール・カムリ ブリットポップ インディーロック ポップロック フォーク
職業	歌手 作詞家
活動年数	1990年～現在
Webサイト	ホームページ

セリス・エリザベス・マシューズ MBE（/ ˈ k ɛr ɪ s / ; 1969年4月11日生まれ）は、ウェールズの歌手、ソングライター、作家、アナウンサーです。彼女はウェールズのロックバンドCatatoniaの創設メンバーであり、 1990年代後半の「クール・カムリ」運動の主要人物でした。 ^[1]

マシューズは現在、 BBCラジオ6ミュージックで毎週の音楽番組、 BBCラジオ2で毎週のブルース番組、BBCラジオ4で毎週の番組「Add To Playlist」の司会を務めており、同番組は2022年にイタリア賞とヨーロッパ賞を受賞した。 ^[2]また、テレビやラジオ向けのドキュメンタリーも制作しており、 「The One Show」の移動レポーターでもあった。 2014年にフリントシャーで文化と大自然の祭典「The Good Life Experience」を設立し、ペンギンブックスから出版された『Hook, Line and Singer 』や、ゴーマーから出版された児童向け物語『Tales from the Deep』と『Gelert, A Man's Best Friend』の著者でもある。マシューズによるディラン・トーマスの『Under Milk Wood』のイラスト版は、2022年11月にワイデンフェルド・アンド・ニコルソン社から出版された。^[3]

マシューズはカーディフで4人兄弟の2番目として生まれた。彼女が7歳のとき、家族はスウォンジーに移住した。彼女は11歳までブリン・イ・モア・ウェールズ語学校に通い、その後ラネリーのセント・マイケルズ・スクールに通った。^[4]その後、ペンブルックシャーのトレフィン村に住んでいたときにはイスゴール・ブロ・グワン総合学校に通い、その後イングランドのドーセットにある私立学校のブライアンストン・スクールに通った。^{[5] [6] [7]}

彼女は子供の頃のヒーローとして『長くつ下のピッピ』や作家のウィリアム・バトラー・イェイツ、ディラン・トーマスを挙げている。^{[8] [9] [10] [11] [12]}

マシューズは9歳でギターを弾くことを学び、ウェールズの民謡を歌い、ブルースやアイルランドの民謡を含む世界中の伝統的な歌を独学で学んだ。^[13]彼女はウェストグラモーガンユースオーケストラのメンバーだった。^[14]彼女はスペインで乳母として働いたことがあり、そこでカタロニア語を学んだ。^[15]

カタトニアは、マシューズがマーク・ロバーツと出会った1992年に結成された。彼女はその後、バンドのヒット曲でリードボーカルを務め、作曲と作詞を共同で手がけた。共同で手がけた曲には、「You've Got a Lot to Answer For」、「Mulder and Scully」、「Dead from the Waist Down」、「Road Rage 」などがある。マシューズは、2人目のギタリストであるオーウェン・パウエルがバンドに加入する前の初期の作品でギターも演奏していた。彼女はまた、バンド「スペース」で「トム・ジョーンズのバラード」というシングルを演奏した。これは、お互いを殺したいと思っている2人の恋人が、トム・ジョーンズの曲を聞いて殺意が薄れるというストーリーである。マシューズは後にジョーンズとコラボレーションし、フランク・レッサーの「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」をジョーンズの1999年のアルバム「リロード」で録音した。マシューズは、現在は廃刊となった雑誌『メロディーメーカー』の1999年の読者投票で「ロック界で最もセクシーな女性」に選ばれた。^[16]

カタトニアは2枚目のアルバム『インターナショナル・ベルベット』で名声を博し、その後『イクォリー・カースド・アンド・ブレスド』で成功を収めた後、2001年に4枚目のスタジオアルバム『ペーパー・シザーズ・ストーン』で復活した。2001年9月、バンドは正式に解散した。^[17]

マシューズは2000年6月にグラストンベリーのピラミッドステージでペット・ショップ・ボーイズと共演し、彼らのヒット曲「What Have I Done to Deserve This?」をデュエットした。^[18] 2001年12月、カタトニア解散後初めてレコーディングスタジオに戻った。幼児向けアニメシリーズ「 Sali Mali 」のために、英語とウェールズ語の両方で曲をレコーディングした。^{[19]米国の}オルタナティブロックバンド、ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツの2001年のアルバム「Mink Car 」に収録されている「Cyclops Rock」でゲストボーカルを務めた。彼女の歌詞は当初、クラッシュのジョー・ストラマーが担当する予定だった。 [ ^20]セリスは2003年にラフ・トレードからリリースされたアルバム「Cockahoop」でストラマーと「Gypsy Song」を共作した。^[21]

マシューズは2001年にテネシー州ナッシュビルに移住した。到着後すぐに、ボブ・ディランやライアン・アダムスのラップスチールギターを担当していたバッキー・バクスターと演奏を始めた。彼女はフォークカバーのアルバムを作るというアイデアで、すでに76曲の伝統的なフォークソングを集めていた。彼女のデビューアルバム「Cockahoop」は、主に彼女自身の曲で構成された。7ヶ月かけてレコーディングされ、2003年5月にイギリスのBlanco y Negro Recordsから発売された。このアルバムのレコーディング中に彼女はセス・リドルと出会い、2003年2月22日にペンブルックシャーで結婚した。 ^[22]彼女は当時妊娠数ヶ月だったため、最小限のプロモーションでアルバムをイギリス中でツアーした。アルバムは2004年10月にStateside Recordsから発売された。^[要出典]

2005年12月、マシューズはナッシュビルでレン・バリーの1960年代のイギリスとアメリカのトップ10ヒット曲「1-2-3」を録音した。彼女はそれをダウンロードシングルとしてリリースし、すべての収益は子供のための慈善団体に寄付された。^{[23] [24] 2006年初頭、マシューズは}テキサス州オースティンで開催されたSXSWで、当時発売予定だったアルバムからの曲を披露した。^[25]

2006年、マシューズは2枚目のソロアルバム「 Never Said Goodbye 」のプロモーションのため、イギリスで短いツアーを行った。アルバムに先駆けてシングル「Open Roads」がリリースされた。バンドメンバーはギターのケビン・ティール、キーボードのベン・エルキンス、ドラムのメイソン・ニーリー、ベースのジェフ・アーウィン。彼女はカーディフのビッグ・ウィークエンド・フェスティバルでヘッドライナーを務めた。2006年9月から10月にかけて、マシューズはイギリスとアイルランドをツアーし、最初の2枚のソロアルバムからの曲とカタトニアのヒット曲3曲を演奏した。また、2006年11月には短いウェールズのアコースティックツアーを行い、その後クリスマスにナッシュビルに戻った。^[要出典]

マシューズは2007年11月12日から30日まで放送されたITVの「I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!」シリーズに出演した。最終回の前日に投票で脱落し、ジェイソン・"J"・ブラウン、ジャニス・ディキンソン、そして最終的な優勝者クリストファー・ビギンズに次ぐ4位となった。マシューズは番組終了後、同じ出場者のマーク・バナーマンと交際したが、4か月後に別れた。マシューズは2007年にロンドンのハックニー・エンパイアで行われたギルティ・プレジャーズのライブコンサートに出演した。彼女はテリー・ホールとBBCコンサートオーケストラとともに、ボニー・タイラーのヒット曲「Total Eclipse of the Heart」とドリー・パートン/ケニー・ロジャースのデュエット「Islands in the Stream 」を披露した。

ウェールズのミニアルバム『Awyren = Aeroplane』発売前夜のインタビューで、マシューズはリドルと離婚し、一時的にペンブルックシャーの農場に戻ったことを認めた。^{[26] [27]} 『Awyren = Aeroplane』により、彼女はナショナル・アイステズフォッドで「現代作曲」賞を受賞した。この賞は1936年以来初めて復活し、授与された。2007年、マシューズはウェールズのホームレス支援団体シェルター・カムリの副会長に就任した。^[28]同年、ウィンブルドンの リンデン・ロッジ・スクールの舞台芸術大使にも就任した。

マシューズは2008年2月28日、O2アリーナのステージでウェールズのバンド、マニック・ストリート・プリーチャーズのステージに加わり、その年のNMEアワードの祝賀会の一環として、 2007年のヒット曲「 Your Love Alone Is Not Enough 」の女性ボーカルを歌った。彼女は、授賞式（indigO2内）とそれに続く「Big Gig」ライブショー（O2アリーナ内）の両方でニーナ・パーソンの代わりを務めた。^[29]

2008年11月から、マシューズはBBC 6ミュージックでスティーブン・マーチャントとマーク・ライリーの代役を務め、 2009年4月にはジョージ・ラムの番組の司会者となった。2009年5月には、番組「A Month of Sundays With... Cerys Matthews」の司会者を務めた。その後、 2009年7月からは、ネモネが産休中だった間、6ミュージックで ネモネの代役を務めた。

マシューズは2009年11月から産休に入り、1か月早く番組の司会を終えなければなりませんでした。2010年4月、マシューズは6 Musicに復帰し、日曜朝の週末番組の司会を務めました。彼女はラジオドキュメンタリーや番組の制作と司会を務めており、その中にはラジオ4で釣りへの愛を語った 「Hook Line」や「Singer」などがあります。

マシューズは2009年10月に2年ぶりのCDをリリースした。アルバム『Don't Look Down』は英語版とウェールズ語版の2つのバージョンでリリースされた（ウェールズ語版のタイトルは『Paid Edrych i Lawr』 ）。このアルバムはロードアイランド州プロビデンス、ナッシュビル、シアトル、ロンドンで録音され、10月の2週間のイギリスツアーと同時期に行われた。^{[30] [31]}

マシューズはBBCテレビとBBC 6ミュージックの両方でグラストンベリー音楽祭を取材し、 BBC Twoで詩に関する番組を執筆・司会したほか、歌手ドロシー・スクワイアズ、ミシシッピ川、キューバに関するテレビドキュメンタリーを発表した。メンフィス・ミニー、子供用キャラクターの長くつ下のピッピ、マヘリア・ジャクソン、有名なイギリスのブルースレーベル「ブルーホライズン」などの初期のブルース奏者に関するドキュメンタリーを執筆・司会した。BBCラジオ2ではメイダヴェールスタジオに関するドキュメンタリーを発表した。BBCラジオ4の「フィードバック」、「フロントロウ」、「ルーズエンド」、「サタデーライブ」などの番組に頻繁に寄稿しているほか、ワールドミュージックマガジン「ソングラインズ」のコラムも執筆している。2021年以来、マシューズとジェフリー・ボーキーは音楽のつながりを探る「Add To Playlist」を発表している。^[32]テート・モダン、シェトランド劇場、ウォメックス のフェスティバルをキュレーションしている。

2010年、マシューズはウェールズ語で「領土」または「土地」を意味するTirをリリースした。これは伝統的なウェールズの歌と、1880年代から1940年代にかけての家族のアーカイブから、仕事や遊びをする人々を撮影した写真を集めたものである。 ^[33]それらには、「Calon Lân」、「Cwm Rhondda 」、「Migldi-Magldi」（ブリン・ターフェルとのデュエット）、「Myfanwy」、「Sosban Fach」などが含まれていた。^[34]これは彼女自身のレーベル、レインボー・シティからの3枚目のリリースである。

『エクスプローラー』はマシューズの4枚目のソロアルバム（2011年）である。曲の選択と作曲の両方において、彼女は世界中で聞いた音楽と訪れた場所の両方の影響を深く掘り下げた。7日間にわたって録音されたこのアルバムには、最初から事前に決定されたサウンドや計算されたフォーマットはなかった。^[35]アルバムでは、スペイン、スコットランド、アイルランド、ウェールズ、アメリカの感性、スタイル、ジャンルが少しずつ取り入れられている。^{[36] 2011年4月、マシューズの公式YouTubeページ[37]で、『}エクスプローラー』からのリードシングル「スウィート・マグノリア」 のビデオが公開された。

マシューズは2012年にワイト島フェスティバルとヘイフェスティバルに出演し、ヘイフェスティバルではウディ・ガスリーのトリビュートショーを開催したほか、アルン・ゴーシュ、トゥンデ・ジェゲデ、アタブ・ハッダッド、フランク・ムーン、ロンドン・ブルガリア合唱団などのアーティストとコラボレーションした。2012年には、ウェールズの伝統歌曲集『Tir』をバレエ・カムリと共に演奏し、サドラーズ・ウェルズでの公演で幕を閉じ、2012年演劇批評家賞にノミネートされた。^[38]

2012年のクリスマスに向けて、彼女はクリスマスアルバム『Baby, It's Cold Outside 』（2012年）をプロデュース、アレンジし、サンデータイムズ紙から「必須の季節のアルバム」として高く評価された。 ^[39]

マシューズは、ダーティントン、チェスター、ヘイ、エディンバラなどのイギリスの文学祭で演奏し、伝統的なウェールズのリールと歌を集めたアルバム『ハラバルー』をリリースした。2012年5月、彼女は尊敬される戦争特派員マリー・コルビンの追悼式典の一環として、パッツィー・クラインの「クレイジー」とディランの「風に吹かれて」を歌った。また、2012年には、トム・ジョーンズのチームのゲストとして、イギリス版『ザ・ヴォイス』の最初のシリーズに有名人として出演した。^[40]

2014年、マシューズはチャーリーとキャロライン・グラッドストーンと共同で、インタラクティブ・フェスティバル「ザ・グッド・ライフ・エクスペリエンス」を設立した。このフェスティバルは、毎年9月にチェシャー州との国境に近いフリントシャー州ハワーデンのグラッドストーン・エステートで開催される。このフェスティバルは、アブセイリング、キャンプファイヤー、斧投げ、食料調達、サバイバルに関するトーク、文化活動、工芸、本、音楽など、アウトドアを楽しむフェスティバルである。^[41]

マシューズは2013年のソニーラジオアカデミー賞で金賞を受賞し、 BBCラジオ6ミュージックの番組で「年間最優秀音楽放送局」賞を受賞した。^[42]

マシューズは、ウェールズ政府が2014年に創設した「セント・デイヴィッド賞」を、2014年の文化への貢献が認められて受賞した。 ^[43]彼女は音楽への貢献が認められ、 2014年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。^[44]

2014年7月、マシューズはスウォンジー大学から名誉学位を授与された。^[45]

マシューズは2016年11月23日にオーディオプロダクションアワードで最優秀プレゼンターミュージック賞を受賞した。^[46]

2017年、彼女はアンディ・オリバーとオマール・ハムディとともに、 BBCのロイヤル・ウェルシュ・ショーのゲストプレゼンターを務めた。 ^{[47] 2018年5月14日、マシューズは}ポール・ジョーンズの後任としてBBCラジオ2のブルース・ショーのプレゼンターに就任した。

2019年、マシューズはチルドレン・イン・ニードへの支援として販売された2020年カントリーファイルカレンダーの審査員3人のうちの1人でした。^[48]

2022年、マシューズはジェフリー・ボーキーと共にBBCラジオ4の新しい音楽番組「Add To Playlist」のパイロット版を制作した。これは毎週金曜夜の番組として登場し、マシューズとボーキーがプレゼンターを務め、音楽監督も務め、プロデュースはジェローム・ウェザラルドが担当した。 ^[49] 「Add To Playlist」は2022年に音楽ラジオ部門でイタリア賞とヨーロッパ賞の両方を受賞した。^[50]

マシューズには2人の息子と1人の娘がいる。彼女は2011年に2番目の夫であるスティーブ・アボットと結婚し、彼も2人の子供がいて、西ロンドンに住んでいる。^[51] 2019年、50歳の誕生日を祝うために、マシューズは9歳と12歳の息子と夫を連れてエベレストベースキャンプまでハイキングした。^{[52] [53]}

マシューズは英語、ウェールズ語、スペイン語、フランス語に堪能である。^[54]

スタジオアルバム

• コッカフープ(英国第 30 位) (ブランコとネグロ– 2003)
• ネヴァー・セイド・グッバイ（ラフ・トレード– 2006）
• アウィレン = エアプレーン(ミニアルバム) (My Kung Fu 030 – 2007)
• ドント・ルック・ダウン（レインボー・シティ・レコーディングス – 2009）
• ティル(レインボー シティ レコーディングス – 2010)
• エクスプローラー(レインボー シティ レコーディングス – 2011)
• ベイビー・イッツ・コールド・アウトサイド（レインボー・シティ・レコーディングス − 2012）
• ハラバルー(レインボー・シティ・レコーディングス – 2013)
• ディラン・トーマス: 子供のクリスマス、詩、そして虎の卵(宇宙の驚異 – 2014)
• ヒドゥン・オーケストラと10人の詩人による『We Come from the Sun』（デッカ・レコード – 2021年）

シングル

• 「トム・ジョーンズのバラード」（スペースとの共演）（1998年、イギリスで第4位）
• 「キャッチ・イン・ザ・ミドル」（2003年、イギリス47位）
• 「1-2-3」（2005年）
• 「オープン・ロード」（2006年、イギリス第53位）
• 「Some Kind of Wonderful」（アレッド・ジョーンズと共演）（2007年）
• 「アーリントン・ウェイ」（レインボー・シティ・レコーディングス − 2009）
• 「Into The Blue」/「Mae Angen Llong Ar Gapten」 (Rainbow City Recordings − 2010)
• 「スウィート・マグノリア」（レインボー・シティ・レコーディングス − 2011）^[37]

その他のオリジナルレコーディングへの出演

• スペース–ティン・プラネット、「トム・ジョーンズのバラード」をデュエット（1998年）
• トム・ジョーンズ– Reload、「ベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド」（1999）
• They Might Be Giants – Mink Car、「Cyclops Rock」のゲストボーカル (2001)
• アレッド・ジョーンズ– Reasons to Believe、「Some Kind of Wonderful」でのデュエット (2007)
• フロン男声合唱団 –谷の声：ホーム、「Calon Lan」を歌う（2008）
• MAVIS がキャンディ・ステイトンとセリス・マシューズをフィーチャーし、「Nemesis Required」(2010) を歌う

コンピレーションアルバムへの出演

• 新品のブーツとパンティー!! (2001) - 「もし私が女性と一緒なら」に寄稿
• ボブ・ディラン：トリビュート（2005）を聴く-スロー・トレイン・カミングのボブ・ディランの曲「I Believe in You」を寄稿
• Hands Across the Water (2006) – 「An Occasional Song」を寄稿
• ソングス・フォー・ザ・ヤング・アット・ハート（2007年） -映画「ホワイト・ホース」のテーマソング「ホワイト・ホース」を制作
• 虹の彼方に（2007年） - 「シークレット・ラブ」

• ペンギン社から出版されたマシューズの歌唱名曲集『フック、ライン、シンガー』は、2013年にサンデータイムズのベストセラートップ3にランクインしました。この本には個人的な逸話や歌の歴史が収録されています。歌の例としては、「Let's Go Fly a Kite」、「Oh Susannah」、「Swing Low Sweet Chariot」などがあります。
• Tales from the Deep (2011)、Gwasg Gomer、ウェールズ：Gomer Press Limited、ISBN  978-1-84851-312-9、ピープルズ・チョイス・アワードにノミネート。
• Gelert, a Man's Best Friend (2014)、グワスグ・ゴマー、ウェールズ: Gomer Press Limited、ISBN 978-1-84851-464-5 
• ワイルド・クックが行く場所：レシピ、音楽、詩、カクテル（2019年）、ペンギンUK、ISBN 978-1-84614-962-7 
• セリス・マシューズ『アンダー・ミルク・ウッド』（2022年）、ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン、ISBN 978-147462-250-9 

ウィキメディア・コモンズには、 Cerys Matthewsに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ケリス・マシューズのブルース・ショー（BBCラジオ2）
• セリス・マシューズ (BBC Radio 6 Music)
• BBC One 番組プロフィール
• IMDbのCerys Matthews
• cerys-matthews-1ジャーナリストのセリス・マシューズ
• 2006年8月のマシューズとのインタビュー
• BBCウェールズミュージック – マシューズマイクロサイト
• ガーベイ、ジェーン(2007 年 10 月 8 日)。「Woman's Hour」( RealAudio )。BBC Radio 4。