Loading article…
アンビグラムとは、観察する方向によって異なる意味を生じるグリフ（文字、数字、記号、その他の形状）の書道的な構成のことです。 [ 2 ] [ 3 ]ほとんどのアンビグラムは、何らかの対称性に依存する視覚的な回文であり、視覚的な言葉遊びとして解釈されることがよくあります。[ 4 ] この概念自体は古いものですが、「アンビグラム」という用語は、 1983年から1984年にかけてダグラス・ホフスタッターによって造語されました。[ 2 ] [ 5 ]
アンビグラムは、多くの場合、視覚的に対称な単語として現れます。反転しても変化しないか、別の意味が現れるように変化します。「半回転」アンビグラムは点反射（180度回転対称）を起こし、逆さまに読むことができます（たとえば、「swims」という単語）。一方、ミラーアンビグラムは軸対称で、鏡のような反射面を通して読むことができます。他にも多くの種類のアンビグラムが存在します。[ 6 ]
アンビグラムは様々な言語や文字体系で作成でき、その概念はしばしば数字やその他の記号にも拡張されます。これは、芸術、文学、数学、認知、錯視を組み合わせた、比較的新しい学際的な概念です。対称的な単語を描くことは、アマチュアの娯楽活動にもなっています。数多くのアンビグラムのロゴが有名で、アンビグラムのタトゥーもますます人気が高まっています。アンビグラムをデザインする方法があり、一部のアーティストはこの分野の専門家となっています。
アンビグラムという言葉は、1983年にダグラス・ホフスタッターによって造語されました。ホフスタッターは、1979年に出版されたピューリッツァー賞受賞作『ゲーデル、エッシャー、バッハ』の著者として知られる、アメリカの認知科学の学者です。[ 7 ] [ 4 ] [ 5 ] これは、ラテン語の接頭辞ambi-（「両方」）とギリシャ語の接尾辞-gram（「描画、記述」）から成り立つ新語です。 [ 2 ]
ホフスタッターはアンビグラムを「2つの異なる読み方をうまく詰め込んだ書道デザイン」と表現している。[ 8 ]「その本質は、単一の書体に曖昧さを吹き込むことにある」。[ 9 ] [ 10 ]
アンビグラムは、特殊な視覚的言葉遊びです。書道のデザインで、書かれた単語として2つ以上の（明確な）解釈が可能です。通常は物理的な視点を変える（デザインを何らかの方法で動かす）ことで、競合する解釈の間を意図的に行き来できますが、時にはデザインに対する知覚バイアスを変える（いわば、心の中のスイッチを入れる）だけで可能です。解釈が同じことを意味している場合もあれば、異なることを意味している場合もあります。[ 11 ] [ 4 ]
ホフスタッターは、アンビグラムという言葉の起源を、1983年から1984年にかけての少数の友人グループ間の会話に帰している。[ 12 ] [ 13 ]
ホフスタッターの用語が使われる以前は、アンビグラムを指すのに別の名称が使われていました。その中には、ドミトリ・ボルグマン[ 15 ]（1965年）とジョルジュ・ペレック[ 16 ] [ 17 ]による「垂直回文」[ 14 ]、スコット・キムによる「シグナチュア」（1979年） [ 18 ]、「反転」（1980年）[ 19 ] [ 20 ] 、あるいはジョン・ラングドンとロバート・ペトリックによる「逆さまの単語」[ 21 ]などがあります。
アンビグラムは、2011年3月にオックスフォード英語辞典に[ 6 ] [ 22 ]、2020年9月にメリアム・ウェブスター辞典に[ 2 ] [ 23 ]追加されました。スクラブルは、2022年11月にこの単語をデータベースに追加しました。[ 24 ] [ 3 ] [ 25 ]
多くのアンビグラムは、グラフィック回文として説明できる。
最初のサトルスクエア回文はポンペイの遺跡で発見されたため、西暦79年のヴェスヴィオ山の噴火以前に作られたものである。ローマ帝国と中世の間に、鏡文字で文字SとNを表すサトルスクエアがフランスのオッペードの石壁に刻まれており、[ 27 ] 25文字と8種類の文字で構成されている。3つは自然に左右対称（A、T、O）、他の3つは左から右に解読可能（R、P、E）、他の2つは右から左に解読可能（S、N）である。したがって、この彫刻は4方向から読むことができる。[ 28 ]
この用語自体は比較的新しいものですが、鏡文字アンビグラムの存在は少なくとも1千年紀から確認されています。これらは一般的に、視覚的に左右対称になるように様式化された回文 です。
古代ギリシャ語の「ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ」（顔だけでなく罪も洗いなさい）というフレーズは、トルコのハギア・ソフィア教会の敷地を含むいくつかの場所で見られる回文です。[ 29 ] [ 30 ]スペースを削除し、文字Νを様式化して大文字で書くと、鏡文字のアンビグラムになることがあります。
ブストロフェドンは双方向テキストの一種で、主に古代の写本やその他の碑文に見られます。行ごとに文字が反転または反転しており、現代のヨーロッパ言語のように左から右へ、あるいはアラビア語やヘブライ語のように右から左へ読むのではなく、ブストロフェドンでは行ごとに逆方向に読む必要があります。また、個々の文字も反転または鏡像になっています。この双方向の文字体系は、現代のアンビグラムが非常に古い起源を持ち、一部の人々の心の中では直感的な要素が働いていることを示しています。
イスラム書道における鏡文字は近世初期に隆盛を極めたが、その起源はイスラム以前のヒジャーズ地方の鏡像岩碑文にまで遡る可能性がある。[ 31 ]
最も古い非自然回転アンビグラムは、1893年にアーティストのピーター・ニューウェルによって作られたものです。[ 32 ]彼はマーク・トウェインやルイス・キャロルの児童書や挿絵でよく知られていますが、上下反転すると全く別の画像になるリバーシブルイラストの本を2冊出版しています。彼の著書『Topsys & Turvys』の最後のページには「The end」というフレーズがあり、これを反転すると「Puzzle」になります。 『Topsys & Turvys Number 2』 （1902年）では、ニューウェルはアンビグラムのバリエーションで「The end」を「Puzzle 2」に変えて締めくくっています。[ 33 ]
1904年3月、オランダ系アメリカ人の漫画家ギュスターヴ・ヴェルベークは、老人マファルーと小柄なラヴキンズの「逆さまの世界」の3コマ連続でアンビグラムを使用した。[ 34 ]彼の漫画は曖昧なイメージで、6コマの漫画を読んで、本をめくって読み続けることができるように作られていた。
1908 年 6 月から 9 月にかけて、イギリスの月刊誌「ストランド・マガジン」は、「珍品」欄でさまざまな人によるアンビグラムを連載した。 [ 35 ]特に興味深いのは、アンビグラムを投稿した 4 人全員が、アンビグラムは特定の単語の珍しい性質であると信じていたことである。6 月に「chump」を掲載したミッチェル T. ラビンは、「英語の中でこの特異性を持つ単語はこれだけだと思う」と書き、クラレンス ウィリアムズは、自身の「Bet」アンビグラムについて、「おそらく、アルファベットの中で、このような興味深い異常を生み出す文字は B だけだろう」と書いた。[ 35 ] [ 36 ]
ラテン文字では、多くの文字が左右対称の記号です。大文字のB、C、D、E、H、I、K、O、Xは水平方向に対称軸を持っています。つまり、これらの文字だけを使って書ける単語はすべて、湖面に映る像を利用したアンビグラムです。例としては、BOOK、CHOICE、DECIDEなどが挙げられます。
小文字のo、s、x、z は回転対称ですが、b/q、d/p、n/u、一部の書体ではa/e、h/y、m/w などのペアは互いに回転しています。小文字の「l」は、明確なx-ハイトを確立する基準文字に近い場合、対称性が崩れるため独特です。x-ハイトの中央 (l/ȷ または lo/oȷ) を中心に回転させると、同じように見えませんが、大文字の I のように中心を中心に回転させると同じように見えます。したがって、「sos」、「pod」、「suns」、「yeah」、「swims」、「passed」、「dollop」などの単語は、自然な回転アンビグラムを形成します。
より一般的には、「自然なアンビグラム」とは、自然な状態で書かれたときに1つ以上の対称性を持つ単語であり、活字のスタイルを必要としません。「bud」、「bid」、「mom」などの単語は、垂直軸に関して反転すると自然な鏡面アンビグラムを形成します。アラビア語でリビアという国名である「ليبيا 」も同様です。「HIM」、「TOY」、「TOOTH」、「MAXIMUM」などの単語はすべて大文字で、文字を垂直に積み重ねて垂直軸に関して反転すると、自然な鏡面アンビグラムを形成します。大文字の「OHIO 」は、セリフ体（「I」の上下に大きな「脚」がある）で書かれた場合、25セント硬貨をひっくり返すと90°回転アンビグラムになります。
すべてのストロボグラム数字と同様に、69は自然な回転アンビグラムです。
自然界のパターンは、自然界に見られる規則性です。[ 37 ]同様に、アンビグラムのパターンは、グラフェムに見られる規則性です。この「自然」な特性の結果として、いくつかの形状はデザイナーにとって扱いやすいように見えます。アンビグラムの候補は、1つか2つを除いてすべての文字が対称的に協力している場合、「ほぼ自然」になります。たとえば、「awesome」という単語には、5つの互換性のある文字（自身を反転する中央のs、およびa/eとw/mのペア）があります。
対称アンビグラムは、反転後も変化しない場合は「ホモグラム」（「ホモアンビグラム」の短縮形）と呼ばれ、反転する場合は「ヘテログラム」と呼ばれます。[ 11 ] [ 38 ]最も一般的なタイプのアンビグラムでは、画像が互いに180度回転すると2つの解釈が生じます（つまり、シートを回転させるだけで最初の解釈から2番目の解釈が得られます）。
ダグラス・ホフスタッターは、同一の文字を持つアンビグラムを定義するために「ホモグラム」という言葉を作り出した。[ 11 ] [ 38 ]この場合、単語の前半が後半に変わる。[ 39 ]
対称的なアンビグラムは、回転後に別の単語になる場合、 「ヘテログラム」 [ 11 ] [ 38 ] (「ヘテロアンビグラム」の短縮形) と呼ばれることがあります。視覚的には、ヘテロアンビグラムは、ペアの両方のバージョンが一緒に表示される場合にのみ対称になります。対称性は一般的にアートワークの視覚的外観を向上させるため、変化するアンビグラムを1つの方法でのみ表示することを意図している場合、美的外観を設計するのはより困難です。技術的には、ヘテロアンビグラムには、ホモアンビグラムよりも2倍多くの文字の組み合わせが含まれています。たとえば、180°回転アンビグラム「yeah」には、y/h と e/a の2つの文字のペアしか含まれていませんが、ヘテログラム「yeah / good」には、y/d、e/o、a/o、h/g の4つの文字のペアが含まれています。
異形アンビグラムとして組み合わせることができる単語の数に制限はなく、完全なアンビグラム文も発表されている。[ 16 ] [ 39 ]
アンビグラムは、錯視、対称性、視覚認識を利用したグラフィックデザインの手法です。アンビグラムの中には、その形状と内容の間に何らかの関連性を持つものもあります。アンビグラムは通常、いくつかのカテゴリーに分類されます。
「半回転」アンビグラムまたは点反射アンビグラムは、一般的に「逆さまの単語」と呼ばれ、180°回転対称のカリグラフィーです。[ 7 ]これらは、正位置でも逆さまでも、あるいは両方で読むことができます。
回転アンビグラムは、アンビグラムの中で最も一般的なタイプですが、それにはもっともな理由があります。単語を上下逆さまにすると、文字の上半分が下半分になります。そして、私たちは読むときに主に文字の上半分に注目するので、単語の上半分を切り取って上下逆さまにし、それを貼り合わせることでアンビグラムを作ることができるのです。[...] [ 42 ]
鏡または反射アンビグラムとは、鏡に垂直、水平、または45度の角度で反射させたときに読み取ることができるデザインであり、[ 43 ]同じ単語または別の単語またはフレーズのいずれかになります。
反射面が垂直である場合（例えば鏡のように）、書道のデザインは垂直軸ミラーアンビグラムになります。
「museum」のアンビグラムは、最初の2文字を最後の2文字と簡単に交換でき、小文字のeをかなり明白な活字操作でsに変えることができるため、鏡像対称性を持つほぼ自然なものです。[ 44 ]
垂直軸ミラーアンビグラムは、ミラーライティング（または鏡面ライティング）に巧妙に応用されています。ミラーライティングとは、特定の言語の自然な書き方とは逆の方向に書くことで、結果として通常の書き方の鏡像となるものです。つまり、鏡に映すと通常の書き方になります。たとえば、「ambulance」という単語は、垂直軸反射アンビグラムでは前後どちらからでも読むことができます。このアイデアに基づき、フランスのアーティスト、パトリス・アメルは、パリの北駅の巨大なガラスのファサードに、「 entrée」（フランス語でentreance ）と「 sortie」（出口）を片側から読むミラーアンビグラムを作成しました。これにより、入ってくる旅行者はentreanceを、出ていく旅行者はway outを読みます。[ 45 ]
反射面が水平な場合（例えば、鏡のように水面が鏡面になっている湖など）、書道のデザインは水平軸の鏡面アンビグラムになります。
『アンビグラムの秘密』という本には、池の水面に映った「失敗」という単語が「成功」になったり、「愛」が「欲望」に変わったりするなど、この種の作品がいくつか掲載されている。[ 46 ]
図と地のアンビグラムでは、文字が組み合わさって、ある単語の周囲と単語間の空白が別の単語を綴ります。[ 43 ]
ゲシュタルト心理学では、図地知覚とは、背景から図形を識別することを指します。例えば、印刷された紙の黒い文字は「図形」、白い紙は「背景」とみなされます。アンビグラムでは、背景の文字空間がネガティブスペースとして利用され、新しい文字や単語が形成されます。例えば、大文字のHの中に小文字のiを簡単に挿入することができます。
ジョン・ラングドンによる油絵「You & Me (US)」（1996年）はこのカテゴリーに属する。「me」という単語が「you」の文字間のスペースを埋めている。[ 47 ]
エッシャーのようなテセレーションを単語のパターンと関連付けることで、アンビグラムは、それぞれ120°、90°、60°の回転対称性によって、3方向、4方向、最大6方向に配置できます[ 48 ]。これは、フランスの芸術家アラン・ニコラが作成したものです[ 49 ] 。一部の単語はネガティブスペースでも変形できますが、制約が増えると、多くの場合、デザインされた単語の読みやすさまたは複雑さが低下します。
アンビグラムのテセレーションは、幾何学がルールを定める単語パズルです。 [ 49 ]
ウィキメディア・コモンズにある、アンビグラムのテセレーションに関連するメディア。
チェーンアンビグラムは、単語（または複数の単語）が相互に連結され、繰り返しチェーンを形成するデザインです。[ 43 ] 文字は通常重なり合っており、単語は別の単語の途中から始まります。チェーンアンビグラムは、円形の形で表現されることもあります。たとえば、チェーン「...sunsunsunsun...」は上下反転できますが、水平に書かれた単語「sun」だけでは反転できません。チェーンアンビグラムは、1つまたは複数の要素で構成されます。単一要素のアンビグラムチェーンは、自分の尾を食べる蛇のようなものです。2つの要素からなるアンビグラムチェーンは、隣の蛇の尾を食べる蛇、そして隣の蛇が最初の蛇の尾を食べる、といった具合です。
スコット・キムの「インフィニティ」作品とジョン・ラングドンの「チェーンリアクション」も自己言及的である。前者は文字通りの意味で無限であり、後者はどちらも180度反転可能で文字Oの周りで干渉し、連鎖反応を想起させる。[ 50 ]
スピノミムとは、同じ文字を異なる向きで繰り返して書いたアンビグラムの一種です。[ 39 ] 「スピノミム」という用語は、物理学者アラン・グース の姓のスピノミムを作成（または発見）したグレッグ・ヒューバーが1984年に造語しました。[ 51 ] WEBは、文字間のグラフィックの類似性のおかげで簡単にスピノミムにできる単語の一例です。
知覚シフトアンビグラム（「振動」アンビグラムとも呼ばれる）は、対称性のないデザインですが、文字の曲線の解釈方法によって2つの異なる単語として読むことができます。 [ 43 ]これらのアンビグラムは、ウサギとアヒルのスタイルの曖昧な画像の原理に基づいて機能します。
例えば、ダグラス・ホフスタッターは、物理学によって明らかになった光の二重性を、知覚の転換を示すアンビグラム「波／粒子」で表現している。
「四分の一回転」アンビグラム、または90°回転アンビグラムは、時計回りまたは反時計回りに回転して、異なる意味を表します。[ 4 ]例えば、文字AはDに、またその逆も可能であり、文字M（またはW）はE（またはB）に変わります。[ 39 ] ホフスタッターはこの概念を、縦書きのアンビグラム「Fuga」を時計回りに90度回転させた後、横書きの「Bach」に変える例で説明しています。[ 52 ]
トーテムアンビグラムとは、文字がトーテムのように積み重ねられたアンビグラムのことで、多くの場合、垂直軸が鏡像対称になっています。このタイプは、複数の文字がうまく組み合わさるものの、単語全体がうまく組み合わさらない場合に役立ちます。例えば、Mariaのモノグラムでは、M、A、Iの文字はそれぞれ個別に左右対称であり、RとAの組み合わせはほぼ自然に鏡像になっています。これら5文字を適切に積み重ねると、美しいトーテムアンビグラムができますが、名前全体「Maria」では同じような調和は得られません。
アンビグラム・アーティストのジョン・ラングドンは、対称的な文字M、次にETR、そしてその下にOで構成された「METRO」という単語や、T、H、Aの垂直な集合体、次に対称的なNKのペア、最後にY、O、Uで構成された「THANK YOU」という文章など、いくつかのトーテム的な集合体をデザインした。[ 53 ]
数学において、フラクタルとは、拡大縮小しても不変である幾何学的形状のことです。全体の一部を拡大すると、全体と同じ幾何学的特徴を持ちます。フラクタルアンビグラムは、タイル状に配置された単語がそれ自体から枝分かれし、自己相似的に縮小してフラクタルを形成する一種の空間充填アンビグラムです。[ 54 ] 一般に、フラクタルアンビグラムでは、ごく少数の文字のみが制約されます。他の文字は他の文字に似ている必要はなく、自由に形作ることができます。
3Dアンビグラムとは、見る角度によって複数の文字や単語が読めるように設計されたオブジェクトのことです。このようなデザインは、ソリッドモデリングで用いられる構成的ソリッドジオメトリという手法を用いて生成し、その後、ラピッドプロトタイピングという手法で物理的に構築することができます。
立体的なアンビグラム彫刻は、造形芸術においても実現可能です。これらはボリュームアンビグラムと呼ばれます。
ホフスタッターの『ゲーデル、エッシャー、バッハ』の1979年の初版の表紙には、2つの3Dアンビグラムが掲載されていた。[ 55 ]
複雑なアンビグラムとは、複数の対称性を持つアンビグラム、または複数の種類の基準を満たすアンビグラムのことです。例えば、4重二面体対称性を持つ回転アンビグラムと鏡像アンビグラムは、複雑なアンビグラムと言えます。また、逆さまに読むと「スピノミム」となるものも、複雑なアンビグラムです。
アンビグラムは多くの言語に存在します。ラテン文字では、一般的に小文字と大文字が混在しています。しかし、アラビア文字、ベンガル文字、キリル文字、ギリシャ文字、さらには中国語や日本語の漢字など、他の文字体系でも左右対称の単語が存在します。
韓国語では、곰 (クマ) と문 (ドア)、공 (ボール) と운 (幸運)、または물 (水) と롬 ( ROM ) が自然な回転アンビグラムを形成します。응 (はい)、표 (チケット/看板)、를 (物体助詞)などの音節や、「허리피라우」 (背筋を伸ばす) などの単語も完全なアンビグラムになります。
「百」を意味する漢字は百と書き、この字形を反時計回りに90度回転させると「100」と読める自然な90度回転アンビグラムになる。 [ 56 ]
ウィキメディア・コモンズにある、言語別のアンビグラム関連メディア。
数字のアンビグラム、または数字アンビグラムには、1、2、3...のような数字が含まれています[ 39 ]。
数学において、回文数（数字回文とも呼ばれる）とは、縦軸に沿って桁を反転させても同じ数になる数（ただし、必ずしも視覚的に反転するとは限らない）のことである。1、8、0のみを含む回文数は、自然な数字アンビグラム（鏡を通して視覚的に対称）を構成する。また、グリフ2は5の鏡像であるため、205や85128のような数は自然な数字鏡面アンビグラムである。数学的な意味では回文数ではないが、実際のアンビグラムのように前から読んでも後ろから読んでも構わない。
ストロボグラム数とは、数字が回転対称である数であり、180度回転させても同じように見える数です。数字は正位置でも逆位置でも同じに見えます（例：69、96、1001）。[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
日付の中には、自然数のアンビグラムになっているものがあります。[ 60 ] 1961 年 3 月、アーティストのノーマン・ミンゴは、その年のアンビグラムをフィーチャーした、逆さまのMad マガジンの表紙を作成しました。タイトルには「どう見ても…それはMad な年になるだろう。1961 年は、1881 年以来初めての逆さまの年だ。」とあります。 [ 61 ] 2022 年 2 月 22 日火曜日は、反転可能な 2 (two) が含まれているため、 「 Twosday 」 と呼ばれる回文でアンビグラムの日付でした。 [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]
数字のアンビグラムは、レクリエーション数学の分野で最も注目を集めている。[ 4 ] [ 65 ]
数字のアンビグラムは、文字と数字を組み合わせることがあります。数字の5は文字のSに、数字の6は小文字のbに、数字の9は文字のgにそれぞれ似た形をしているため、これらの類似性を利用してアンビグラムをデザインすることが可能です。良い例として、ソチ2014（オリンピック）のロゴがあり、2014に含まれる4つのグリフは、それぞれ文字S、o、i、hの正確な対称形になっています。[ 66 ]
アルファベットの文字は、言語を視覚的に表現するために表記体系で使用される記号であるが、モールス信号のプロサインや音楽の音符のように、他の分野を符号化するために他の記号も世界で使用されている。
文字のアンビグラムと同様に、他の記号のアンビグラムも一般的に視覚的に対称であり、点対称であるか、軸に関して対称である。
国際モールス信号SOS ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄は、点と線で構成された自然なアンビグラムです。上下逆さまにしたり、鏡に映したりすると、意味が変わります。
モールス符号では、 ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄と符号化された文字 Pと、 ▄ ▄ ▄ ▄ ▄と符号化された文字 Rは、他の多くの文字や数字と同様に、それぞれ対称です。また、▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄と符号化された文字 G は、▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄と符号化された文字 W の正反対です。したがって、G/W のペアを符号化する組み合わせ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ / ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄は、自然なアンビグラムを構成します。したがって、モールス信号で書かれた意味のある自然なアンビグラムは確かに存在します。例えば、「gnaw」▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ 、 " Dou " ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄、" mom " ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ . [ 7 ] [ 67 ] [ 68 ]
音楽では、アルバン・ベルクのオペラ『ルル』の間奏曲は回文であり、そのため音符で構成された楽譜は垂直軸に対してほぼ対称である。[ 69 ] 1976年8月、ダグラス・ホフスタッターはスタンフォードで、180度反転可能な完全に対称な楽譜の形で、3つのアンビグラムで装飾されたカノンを初演した。 [ 70 ] [ 71 ]
生物学では、研究者は対称配列の視覚的表現を使用してナルナウイルスのアンビグラム特性を研究しています。 [ 37 ] [ 1 ] [ 72 ]
アンビグラム・レタリングは、単に文字を書くのではなく、文字を描く芸術です。アンビグラム・カリグラフィーでは、各文字がイラストとして機能し、細部にまでこだわって作成され、作品の中で独自の役割を果たします。アンビグラム・レタリングは、特定の候補者を念頭に置いて作成されるため、書体のように使用できるアルファベットの組み合わせには変換されません。
書道家、グラフィティライター、グラフィックデザイナーのニールス・シュー・ミュールマンは、「fifty」という数字[ 74 ] 、 「Shoe / Patta」という名前[ 75 ] 、そして「Love / Fear」という対立[ 76 ]など、いくつかの回転アンビグラムを作成した。
タイポグラフィの本『Typism』の第7巻の表紙は、ニキータ・プロホロフが描いたアンビグラムである。[ 77 ]
アメリカのタイプデザイナー、マーク・シモンソンは、「Revelation」、「Typophile」、そして共生関係にある「Drink / Drunk」などの詩的でユーモラスなアンビグラムをデザインした。 [ 78 ]最後のものは、市販のショットグラスに印刷すると視覚的な言葉遊びになる。 [ 79 ]
アンビグラムは視覚的に印象的で、時には驚きを与えるため、企業のロゴやワードマークに広く用いられ、多くの組織、商標、ブランドの視覚的アイデンティティを確立している。[ 80 ]
1968年[ 81 ]または1969年に、レイモンド・ローウィは回転するニューマンのアンビグラムロゴをデザインした[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] 。
フィル・ギボンがデザインした鏡面アンビグラムのデロリアン・モーター・カンパニーのロゴは、1975年に初めて使用された。[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]
ロバート・ペトリックは1976年に反転可能なエンジェルロゴ[ 88 ]をデザインした。
1982年にヴォーン・プラット教授[ 89 ]によってデザインされたSun（マイクロシステムズ）のロゴは、チェーンアンビグラム、スピノニム、90°および180°の回転対称性など、いくつかのタイプの基準を満たしています。
スウェーデンのポップグループABBAは、 1976年にルーン・セーデルクヴィスト[ 90 ]によってデザインされた、Bを反転させたAᗺBAという鏡像アンビグラムのロゴを所有している。 [ 91 ]
カリフォルニア州の観光コンベンションビューローの理事会が使用しているベンチュラのロゴは、 25,000米ドルの費用がかかり、2014年にデュピュイグループによって作成されました。180°回転対称を使用しています。[ 92 ] [ 93 ]
その他の有名なアンビグラム ロゴには、 保険会社Aviva [ 94 ]、カナダのブリティッシュコロンビア州の 頭字語CRD (Capital Regional District) [ 95 ] 、 アメリカの多国籍企業DXC Technology、住宅清掃の両面マーケットプレイスHandy [ 96 ] [ 97 ]、 フランスの高級高速鉄道サービスのブランド名InOui [ 98 ] 、 チケット販売と乗客情報システムを専門とするフランスの会社IXXI 、菓子メーカー Haribo の100 年の歴史を持つブランドMaoam [ 99 ] 、 アメリカのインダストリアル ロック バンドNIͶ、日本の食品会社Nissin、1997 年に設立されたバイオテクノロジー企業Noxxon Pharma、 2001 年に設立されたオンライン旅行代理店Opodo [ 100 ] 、 1899年に誕生した 食品ブランドOXO [ 101 ]、ビデオゲームPod などがあります。アメリカのオーディオ製品開発・製造会社Sonos [ 102 ]、 アメリカのプロバスケットボールチームPhoenix Suns [ 103 ] [ 104 ]、 ドイツの接着剤メーカーUHU 、アメリカの衣料品ブランドUnder Armourの4重対称ロゴUA 、 1978年に都市間旅客鉄道サービスVIAの運営を委託されたカナダの企業[ 105 ] 、1942年に設立された アメリカの国際放送局VOA、マレーシアのモバイル仮想ネットワーク事業者XOX。Tesco Clubcardの学生版は180°回転対称性を使用していた[ 106 ] 。
アンビグラムは視覚的な言葉遊びであるため、[ 4 ]一般的に注目を集め、マーケティングや政治的なメッセージを伝えるための視覚的なコミュニケーションに使用できます。
フランスでは、水平軸を通して読める鏡文字のアンビグラム「Penelope / benevole 」が、 Wikimedia Commonsで拡散された後、ウェブ上でミームとなった。[ 107 ]フランスの政治家で元首相のフランソワ・フィヨンの妻であるペネロペ・フィヨンは、架空の仕事で賃金を受け取った疑いがある。皮肉なことに、鏡を通して見ると彼女の名前はbenevole (フランス語でボランティア) となり、無償の奉仕への献身を示唆している。ソーシャル ネットワークで数万回共有されたこのユーモラスなアンビグラムは、フランス[ 108 ] 、ベルギー[ 109 ] [ 110 ]、スイス[ 107 ]の複数のメディアを通じて話題となった。
アンビグラムは、Publicisなどのコミュニケーションエージェンシーによって、双方向メッセージを通じて読者や消費者の関心を引くためによく使用されています。[ 111 ]そのため、2021年には、ジェンダー平等の意識を高めることを目的とした スイスの広告キャンペーンで、男性の名前を女性の名前に変えたものが採用されました。逆さまの興味深いキャッチフレーズのタイポグラフィは、読者に雑誌を回転させるように促し、その回転によって「Michael」や「Peter」という名前が「Nathalie」や「Alice」に変わります。[ 112 ] [ 113 ]
2015年、iSmartの旅行用充電器のロゴが話題になったのは、ブランド名が逆さまにすると「+ユダヤ人！」と読める自然なアンビグラムになっていたためである。同社は「ロゴを作成する際にやってはいけないことについて、大きな教訓を得た」と述べている。[ 114 ]
映画のポスターは、クリストファー・ノーラン監督の『テネット』のように中央対称性によってアンビグラムのタイトルで見る人を魅了することがあります。[ 28 ] また、リュック・ベッソン監督の『アンナ』のように垂直軸を中心にアンビグラムのタイトルで見る人を魅了することもあります。 [ 115 ] [ 116 ]
アメリカの芸術家であり作家でもあるピーター・ニューウェルは、 1893年に反転可能なイラストを収録した書籍『Topsys & Turvys』の中で、「パズル／終わり」と書かれた回転式アンビグラムを発表した。[ 32 ]
1904 年 3 月、オランダ系アメリカ人の漫画家ギュスターヴ・ヴェルベークは、老人マファルーと小柄なラヴキンズの逆さまの漫画の 3 連続のストリップでアンビグラムを使用しました。[ 34 ]彼の漫画は、6 パネルの漫画を読んで、本をめくって読み続けることができるように作られた、曖昧なイメージでした。滝の素晴らしい治療(1904 年 3 月 13 日) では、インディアンの呪術師が「大きな水が彼女をとても健康にするだろう」と言いますが、めくると呪術師はインディアンの女性に変わり、「punos dery, ery apew poom, serlem big」と言います。これは、「かわいそうな人」という意味のいくつかの外国語で、彼女が「Serlem Big」と呼ぶことを意味していると説明されています。次の漫画は「書く豚の家にて(1904 年 3 月 20 日)」で、2 つのアンビグラムの吹き出しが登場します。最初の例では、怒った豚が主人公を追い払おうとして、「大きな男の子、あっちへ行け、ここは豚さんの家だ」と書かれた看板を見せますが、逆さまにすると「男の子、あっちへ行け。私たちは一杯飲む。豚さんの家だ」となります。主人公が豚に大きなパンが欲しいかと尋ねると、豚は「なぜ大きなパン？怒ってるよ！」と答えますが、これをひっくり返すと「教会で大きな賛美歌を歌った」となります。最後に、『悪いヘビと良い魔法使い』（1904年3月27日）にはさらに2つのアンビグラムがあります。1つ目は「ご機嫌いかがですか」を「オプノホップ・モイ」という魔法使いの名前に変え、2つ目はリスが主人公に「はい、さらに先へ」と言いながら、帰り道に「ここにはヘビはいません」と告げるというものです。 2012年にスウェーデンで出版されたこの本のリメイク版[ 117 ]では、アーティストのマルクス・イヴァルソンが『悪いヘビと良い魔法使い』を独自のスタイルで描き直している。彼はリスを削除したが、もう1つのアンビグラムは残した。「ごきげんよう」は「Nejnej」（スウェーデン語で「いいえ」）に置き換えられ、魔法使いは「Laulau」と呼ばれるようになった。
ウィキメディア・コモンズにあるギュスターヴ・ヴェルベークによるアンビグラム関連のメディア。
ウバポ（Oubapo）は、形式的な制約を利用してメディアの限界を押し広げることを信条とする漫画運動である。漫画家のエティエンヌ・レクロアールは、ウバポ協会の創設者であり主要メンバーであり、水平、垂直、斜めのいずれの方向からでも読める漫画を制作しており、時には適切なアンビグラムも含まれている。[ 118 ]
イギリスの画家、デザイナー、イラストレーターのレックス・ウィスラーは、1946年にリバーシブルな絵を集めた本の表紙に回転式のアンビグラム「¡OHO!」を発表した。[ 119 ]
アンビグラムの専門家であるアーティストのジョン・ラングドン[ 80 ]は、図と地、回転、鏡像、トーテムなど、あらゆる種類のアンビグラムを特徴とする多くのカラー絵画をデザインしました。他の影響の中でも、彼は特にM.C.エッシャーの絵を高く評価しています[ 120 ]。
カナダ人アーティストのケリー・クレイジスは、ウィリアム・シェイクスピアやアガサ・クリスティなどの有名な作家の小説、例えば『第三の少女』、『テンペスト』、『葬儀の後』、『虚ろ』、『宗教改革』、『シャーロック・ホームズ』、『象は記憶する』などを参照したアンビグラムの単語や文章をキャンバスにアクリル絵具で描いた作品を複数制作した。[ 121 ]
ドイツのコンセプチュアル・アーティスト、ミア・フロレンティン・ヴァイスは、平和と視点の変化の象徴としてヨーロッパを巡回した彫刻アンビグラム「 Love Hate」[ 122 ]を制作した。 [ 123 ]見る人の向きによって、この彫刻は「Love」または「Hate」と読める。同様のコンセプトの作品がベルリンの国会議事堂前に「Now / Won」という言葉とともに設置された。どちらの彫刻も鏡面アンビグラムで、垂直軸を中心に左右対称になっている。[ 124 ]
スイスの彫刻家マルクス・ラエッツは、一般的に意味が関連している単語を特徴とする、いくつかの3次元アンビグラム作品を制作しました。例えば、YES-NO (2003) [ 125 ] ME-WE (2004、2010) [ 126 ] OUI-NON (2000–2002) (フランス語) [ 127 ] [ 128 ] SI–NO (1996) [ 129 ] 、TODO-NADA (1998) (スペイン語) [ 130 ] [ 131 ] などです。これらはアナモルフィック作品で、見る角度によって外観が変わります。OUI–NON アンビグラムは、スイスのジュネーブのローヌ広場の金属製のポールの頂上に設置されています。物理的には、文字は鉄のねじれのように見えます。この作品は、遠近法によって、現実が曖昧であることを示しています。[ 128 ]
フランスの奇術師フランシス・タバリーによるアンビグラム彫刻の中には、半回転で反転できるものがあり、そのため台座に2通りの方法で展示することができる。[ 132 ] [ 133 ]
アンビグラムが活躍する最もダイナミックな分野の一つがタトゥーです。アンビグラムは二通りの読み方ができるため、肌に彫られたタトゥーは「驚愕」効果を発揮します。腕に彫られたスリーブタトゥーは上下が反転し、背中や両手首に彫られたタトゥーは鏡面対称でより印象的です。様々な書体やフォントが利用可能です。熟練したアンビグラムアーティストは、複雑な視覚デザインで錯視を作り出すことができます。[ 134 ]
2015年、アンビグラムのタトゥーが、 2年前にパブリシス・グループが展開した広告キャンペーンをきっかけに、インターネット上で爆発的に広まった。自殺予防活動を行っているシンガポールのサマリタンズという団体は、180度反転可能な「SOS」アンビグラムのロゴを使用している。これは団体名の頭文字であり、有名なSOS遭難信号と同音異義語である。2013年、この団体は若者のうつ病問題への意識を高めるため、雑誌に掲載できる広告を依頼した。その際、広告代理店はロゴの左右対称性に着目した。そして、「大丈夫」「気分最高」「人生最高」といった文章が「助けて」「もうダメだ」「自分が嫌い」といった文章に変わる、写真を使ったアンビグラムのビジュアルを制作し始めた。読者は、ページの左上隅に逆さまのタイポグラフィのキャッチフレーズとともに配置されたこのロゴに気づき、新聞を回転させて、SOSで呼びかける二重のカリグラフィのメッセージを視覚化します。[ 111 ] [ 135 ] これらの広告は非常に影響力があり、重度のうつ病から回復したアメリカ人学生のベッカ・マイルズは、「私は大丈夫 / 私を助けて」というアンビグラムを使用して太ももにタトゥーを入れることを選びました。Facebook に投稿された両面写真は、この困難に感銘を受けたり敏感になったりした多くの若者にすぐにアピールしました。[ 136 ] [ 137 ] 学生を教育するために、アメリカのジョージ・フォックス大学は、公式ジャーナルでこの錯視を伝え、合計 300 万回以上再生されたビデオを通じて[ 138 ]、この情報はいくつかの地元のメディアや国際機関でも複製され、この有名な両面タトゥーの普及に役立ちました。[ 139 ] [ 140 ] 不幸にも、16歳の別の少女が自殺した。彼女の部屋に残されたメモには、「私は大丈夫／助けて」というアンビグラムが書かれており、これは現在、教育目的でバッジやブレスレットに印刷されているリバーシブルカリグラフィーである。[ 141 ]
アンビグラムは一種の視覚的な回文です。[ 143 ]単語によっては上下逆さまになるものもあれば、鏡を通して対称になるものもあります。自然なアンビグラム回文は、「wow」、「malayalam」[ 144 ] （ドラヴィダ語）、回転アンビグラムのロゴに関連付けられた回文の名前を持つバイオテクノロジー企業Noxxonなどです。しかし、bとdが異なる文字であるため、文学的な意味での回文ではないものの、自然なアンビグラムである単語もあります。結果として、制約がわずかに異なるため、アンビグラム作成者には適しているが回文作成者には適していない単語や文章があり、その逆もまた然りです。アンビグラムの作成者は、書体やグラフィックの調整を駆使して視覚的な回文の読み方に影響を与えることで、ある程度の柔軟性も得ています。
ウリポ（潜在文学の工房）は、制約のある執筆技法を用いて作品を創作することを目指している。 [ 14 ]ウリポ・グループのメンバーであるフランスの小説家ジョルジュ・ペレックは、「垂直回文」と名付けた回転アンビグラムを考案した。[ 142 ] [ 16 ]シビリン、フランス語の「Andin Basnoda a une épouse qui pue」は「アンディン・バスノダには臭い妻がいる」という意味である。ペレックは句読点のスペースを気にしなかったが、彼の作品はArialのような古典的なフォントで簡単に反転する。
視覚的な回文は、文学の内容を完璧に表現することがある。アメリカの作家ダン・ブラウンは、ベストセラー小説『天使と悪魔』の筋書きにジョン・ラングドンのデザインを取り入れ、架空の登場人物ロバート・ラングドンの姓は、アンビグラムのアーティストへのオマージュである。[ 145 ]
クライヴ・バーカーが執筆・挿絵を手がけたファンタジー小説『アバラット』の表紙には、タイトルのアンビグラムが描かれている。[ 146 ]
カリグラムとは、テーマに関連したイメージを形成するように配置されたテキストのことです。詩、フレーズ、聖句の一部、あるいは単語など、様々な形式が用いられます。視覚的な配置は、特定の書体、カリグラフィー、または手書き文字の使用に依拠することがあります。言葉によって生み出されるイメージは、テキストの内容を視覚的に表現することで、あるいはそれと密接に関連する事柄を視覚的に示します。
イスラム書道では、古代から現代に至るまで対称的なカリグラムが現れ、アラビア語で鏡像のアンビグラムを形成している。[ 31 ]
「 OK 」という単語を反時計回りに90度回転させると、人間のアイコンを連想させ、文字Oが頭、文字Kが腕と脚を形成します。ノルウェーのクライミングクラブ、オスロ・クラトレクルブ（略称「OK」）は、この自然なカリグラムのコンセプトを公式ロゴに採用しました。[ 147 ]
ダグラス・ホフスタッターの説明によると、アンビグラムは、書かれた単語として2つ以上の（明確な）解釈を持つ視覚的な言葉遊びである。[ 4 ]
多言語アンビグラムは、ある言語ではある読み方で、別の言語やアルファベットでは別の読み方で読むことができます。[ 43 ] 多言語アンビグラムは、あらゆる種類のアンビグラムで発生する可能性があり、特に多言語知覚シフトアンビグラムは印象的です。
「Listen / Silent」や「The eyes / They see」のように、天の恵みのような意味を持つアナグラムがあるように、アンビグラムも時宜を得た意味を持つことがあります。例えば、「up」は180°回転させるとごく自然に「dn」という略語になります。 [ 148 ] しかし一方で、文字の運の悪さが事態を悪化させることもあります。奇妙なアナグラム「Santa / Satan」がまさにその例です。逆説的で意図しないメッセージを伝えるため、バイラルになった回転アンビグラムも同様です。2015年に悪意なく販売された金属メダルで発見された「hope」という文字は、逆さまにすると「Adolf」と読めるという、かなり明白な読み方になります。インターネットユーザーが撮影したこの偶然の一致は、複数のメディアで報道され、曖昧なイメージとなっています。[ 149 ] [ 150 ]
レクリエーション数学は、厳密に研究や応用に基づいた専門的な活動としてではなく、娯楽のために行われます。 [ 65 ]各行、各列、および両方の主対角線上の数字の合計が、正位置と逆位置（180°回転デザイン）で同じになるアンビグラム魔方陣が存在します。数字アンビグラムはアルファベットの文字とも関連付けられています。「円を正方形にする」の「分割」アンビグラムは、「circle」という単語の各ピースが完全な正方形の中に収まるパズルで実現されました。[ 4 ]
メルボルンの数学教授であるバーカード・ポルスター[ 151 ]は、アンビグラムに関する研究を行い、このテーマを扱ったいくつかの書籍を出版しました。その中には、 『Eye Twisters, Ambigrams & Other Visual Puzzles to Amaze and Entertain』[ 152 ]などがあります。抽象的な『Mathemagical Ambigrams』では、ポルスターは「 algebra」、「geometry」、「math」、「maths 」、「mathematics」などの、彼の専門分野に密接に関連するいくつかのアンビグラムを披露しています。[ 4 ]
電卓のスペルは、従来電卓で使用されてきた7セグメントディスプレイの意図しない特性であり、逆さまに読むと数字がラテンアルファベットの文字に似ている。また、回文数やストロボグラム数は、数学者のアンビグラム研究家の注目を集めることがある。[ 58 ] [ 57 ]
アンビグラムのテセレーションと3Dアンビグラムは、幾何学を研究する数学者にとって特に楽しい2つのタイプです。テセレーションの単語パターンは、ひし形、二等辺直角三角形、平行四辺形など、35種類の基本的な多角形から始めることができます。[ 48 ]
言葉パズルは娯楽として利用されるが、教育的な目的にも役立つことがある。アメリカのパズルデザイナー、スコット・キムは、マーティン・ガードナーの「数学ゲーム」コラムでサイエンティフィック・アメリカン誌にいくつかのアンビグラムを発表した。その中には、 「マーティン・ガードナーの精神の祝祭」が「物理学、パターン、手品」に変わるような長い文章も含まれている。[ 153 ]
読みやすさは、アンビグラムの成功において重要な側面です。これは、読者が記号を解読する容易さに関係します。メッセージが失われたり、認識しにくかったりすると、アンビグラムは機能しません。[ 8 ]読みやすさは知覚、つまり私たちの脳が目を通して見た形をどのように解釈するかに関係しています。 [ 154 ]
アンビグラムの対称性は、一般的に書道の単語の視覚的な外観を向上させます。[ 39 ]ロールシャッハテストの発明者であるヘルマン・ロールシャッハは、非対称な図形が多くの被験者に拒否されることに気づいています。対称性は、必要な芸術的構成の一部を提供します。[ 155 ]
多くのアマチュアにとって、アンビグラムのデザインは娯楽活動であり、作者が計画外の幸運な発見をしたときには、偶然が大きな役割を果たすことがある。 [ 4 ] [ 35 ]
「アンビグラム」という単語では、語根ambi- は「両方」を意味し、昼/夜、左/右、誕生/死、善/悪など、二元性の世界ではよく使われる接頭辞です。 [ 156 ] 『 Wordplay: The Philosophy, Art, and Science of Ambigrams』[ 157 ] の中で、ジョン・ラングドンは、逆さまの単語を作る上で、陰陽のシンボルが大きな影響を与えたと述べています。
アンビグラムは、ダグラス・ホフスタッターが1980年代初頭に人気科学雑誌『サイエンティフィック・アメリカン』に寄稿した、多岐にわたる記事を集めた『メタマジカル・テーマ』の中で言及されている。 [ 9 ]
類推のバランスポイントを探求することは、美的感覚を刺激するアンビグラムの作成と密接に関連した美的作業である。アンビグラムでは、2 つの解釈のちょうど中間点に位置する形状を考案する必要がある。しかし、バランスポイントの探求は単なる美的遊びにとどまらず、人々が抽象概念をどのように認識するかという核心を、本人が気づかないうちに探究するものである。これは、模倣研究の重要な側面である。[ 9 ]
マジックでは、アンビグラムは視覚的な錯覚のように機能し、特定の単語から予期せぬ新しいメッセージを明らかにします。[ 159 ]
イギリスの番組「トリック・オア・トリート」の最初のシリーズでは、番組の司会者兼制作者のデレン・ブラウンが回転式アンビグラムのカードを使用しています。[ 160 ] [ 161 ]これらのカードは「トリック」または「トリート」のどちらにも読むことができます。
アンビグラムもその一部である曖昧な画像は、さまざまな方法で曖昧さを引き起こします。たとえば、ジュゼッペ・アルチンボルドの「料理人の錯視」 （1570 年）のように回転対称性によるもの[ 162 ] 、ルービンの壺のように図と地の曖昧さによるもの、ウサギとアヒルの錯視のように知覚のずれによるもの、パレイドリアによるもの、あるいはネッカーキューブやペンローズの三角形のような不可能な物体の表現によるものなどがあります。これらのすべてのタイプの画像に対して、特定のアンビグラムが存在し、同じタイプのビジュアルと組み合わせることができます。
ジョン・ラングドンは、「optical」と「illusion」という2つの単語を使った図と地のアンビグラム「錯視」をデザインした。一方が図、もう一方が背景になっている。「Optical」は最初は見やすいが、じっくり観察すると「illusion」が浮かび上がってくる。[ 163 ]
アディダスは「バウンス」というスニーカーのシリーズを販売し、靴の内側にアンビグラムの文字をプリントした。
ヘリーハンセン（HH）、アンダーアーマー（UA）、ニューマンなどのいくつかの衣料品ブランドは、アンビグラムのロゴをビジュアルアイデンティティとして採用している。[ 84 ]
鏡面アンビグラムはTシャツ、タオル、帽子などにも使われることがあるが、靴下には回転アンビグラムの方が適している。コンセプチュアルアーティストのミア・フロレンティン・ワイスは、鏡面アンビグラム「Love Hate」をあしらったTシャツなどの商品を販売した。[ 164 ] [ 123 ]同様に、カリフォルニア州ベンチュラ 市は、回転アンビグラムのロゴをプリントしたスウェットシャツ、キャップ、ジャケットなどのファッションアクセサリーを販売している。[ 165 ]
アメリカのラッパー、リル・ウェインの13枚目のスタジオアルバム『Funeral』のCDジャケットには、「Funeral / Lil Wayne」と読める180度回転アンビグラムが描かれている。[ 166 ]
ポール・マッカートニーのソロアルバム『Chaos and Creation in the Backyard』の特別版紙製スリーブ（CDとDVDのセット）には、歌手の名前のアンビグラムが描かれている。[ 167 ]
グレイトフル・デッドは、アルバム『Aoxomoxoa』[ 168 ]や『American Beauty』[ 169 ]など、アンビグラムを何度か使用している。
ほとんどのアンビグラムで綴られる単語は比較的短いが、『プリンセス・ブライド』のDVDカバーでは、「Princess Bride」という2つの単語から回転アンビグラムが作成されており、正位置でも逆位置でも回転する。[ 170 ]
ロックバンドGoodnight, SunriseのスタジオアルバムCreate/Destroy/Createのジャケットは、ポーランド人アーティストDaniel Dostalがデザインした、不変の2つの単語「create」と「destroy」で構成されたアンビグラム作品である。[ 171 ]
タイポグラファーのマーク・シモンソンがデザインした、メッセージが変化するリバーシブルショットグラス「Drink / Drunk」が製造され、市場で販売された。[ 79 ]
店が「営業中」と「閉店中」を示すために一部の商人が窓越しに使うリバーシブルサインの概念は、2000年代初頭にデビッド・ホルストが開発した回転式アンビグラム「Open / Closed」によって始まった。[ 44 ]
アンビグラムアーティスト（アンビグラム作家と呼ばれることもある）[ 9 ] [ 172 ]は、同じ単語からスタイルと形式の両方が異なる独特のアンビグラムを作成することがある。
アンビグラムを作成するための普遍的なガイドラインはなく、問題へのアプローチ方法は様々である。英語では、WordPlay [ 80 ] Eye Twisters [ 152 ]やAmbigrams Revealed [ 39 ]など、作成方法を提案する書籍が多数出版されている。
アンビグラムジェネレーターなどのコンピュータ化されたアンビグラム生成方法が開発されている。[ 173 ] [ 174 ]
ジョン・ラングドンとスコット・キムはそれぞれ、1970年代にアンビグラムを発明したと信じていた。[ 175 ]
ダグラス・ホフスタッターがこの用語を造語した。[ 12 ] [ 4 ]
ホフスタッターは、アンビグラムの様々な種類を視覚的に説明するために、さまざまな制約や対称性を持つ多くの作品を制作した。[ 177 ]ホフスタッターは、さまざまな大学のギャラリーで自身の作品の展覧会を何度か開催している。[ 178 ] [ 179 ]
スコット・キムによると、ホフスタッターはかつてアメリカ合衆国のすべての州の名前を使った50個のアンビグラムを作成したことがある。[ 180 ]
1987年に、彼のアンビグラム200点を収録した本と、アンビグラムと創造性に関する彼の分身であるエグバート・G・ゲブスタッターとの長い対話がイタリアで出版された。[ 5 ] [ 13 ]
2025年、イェール大学出版局から出版された彼の著書『Ambigrammia Between Creation and Discovery』（頭字語「ABCD」）は、320ページにわたって、数百点の手作りのアンビグラムと、友人が描いた数点のアンビグラムを英語で紹介している。[ 181 ] この本は、「アンビグラム」と呼ばれるこの芸術形式についての考察である。彼のあらゆる種類の作品は、それぞれの特徴に関する説明とともに、歴史的な文脈の中で紹介されている。[ 182 ] [ 183 ]
John Langdon is a self-taughtartist, graphic designer and painter, who started designing ambigrams in the late 1960s and early 70s. Lettering specialist, Langdon is a professor of typography and corporate identity at Drexel University in Philadelphia.[184]
John Langdon produced a mirror image logo "Starship" in 1972–1973,[185][186] that was sold to the rock band Jefferson Starship.
Langdon's ambigram book Wordplay was published in 1992. It contains about 60 ambigrams. Each design is accompanied by a brief essay that explores the word's definition, its etymology, its relationship to philosophy and science, and its use in everyday life.[80]
Ambigrams became more popular as a result of Dan Brown incorporating John Langdon's designs into the plot of his bestseller, Angels & Demons, and the DVD release of the Angels & Demons movie contains a bonus chapter called "This is an Ambigram". Langdon also produced the ambigram that was used for some versions of the book's cover.[175] Brown used the name Robert Langdon for the hero in his novels as a homage to John Langdon.[145][187]
Blacksmith Records, the music management company and record label, possesses a rotational ambigram logo[188] designed by John Langdon.[189]
Scott Kim is one of the best-known masters of the art of ambigrams.[83] He is an American puzzle designer and artist who published in 1981 a book called Inversions with ambigrams of many types.[19][187]
He wrote the foreword to his friend Douglas Hofstadter's book ABCD, published in 2025.[190]
Nikita Prokhorov is a graphic designer, lettering artist and ambigram designer. His book Ambigrams Revealed showcases ambigram designs of all types, from all around the world.[39][191]
Born in 1946, Alain Nicolas is a specialist of figurative and ambigram tessellations. In his book, he performed many tilings with various words like "infinity", "Einstein" or "inversion" legible in many orientations.[48] According to The Guardian, Nicolas has been called "the world's finest artist of Escher-style tilings".[192]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)