Loading article…
視覚的な言葉遊びとは、（言語に加えて、または言語の代わりに）画像または複数の画像を用いた言葉遊びであり、多くの場合、絵文字に基づいています。
画像と碑文が矛盾するような視覚的な言葉遊びは、『ロスト・コンソナンツ』や『ザ・ファー・サイド』といった漫画作品や、オランダの切妻石によく見られる。例えば、バーテンブルク村の切妻石には、城の中で銀貨が金貨に変わる様子を描くことで、「利益を得る」を意味するbatenと「城」を意味するburgという言葉をもじっている。
紋章表現の形式として、紋章所有者の名前を視覚的に表現した言葉遊びが広く用いられています。これらは「カンティング・アームズ」と呼ばれ、ヨーロッパ全土で何世紀にもわたって使用されてきました。近年では、エリザベス皇太后やヨーク公女ベアトリス王女の紋章など、英国王室のメンバーによっても使用されています。アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトとドワイト・D・アイゼンハワーの紋章もカンティング・アームズです。
サルバドール・ダリ、ルネ・マグリット、マルセル・デュシャン、レメディオス・バロといった シュルレアリスムの芸術家たちは、知覚や現実の移り変わりを巧みに操りながら、視覚的な言葉遊びを多用しました。グラフィックアーティスト（マウリッツ・コルネリス・エッシャーやノマ・バーなど）や写真家（マン・レイやドラ・マールなど）も、シュールな効果やユーモラスな効果を生み出すため、あるいは鑑賞者の注意を引くために、視覚的な言葉遊びを用いてきました。また、ある種の錯視は、知覚の境界領域で作用します。
