ポンペイ

この場所に最初に安定した集落ができたのは紀元前8世紀で、中央イタリアの住民であるオスク人がこの地域に5つの村を建設した時である^{[ 18 ] 。}

紀元前740年頃からギリシャ人がカンパニア地方に到来すると、ポンペイはヘレニズムの人々の支配下に入った。この時代の最も重要な建造物は、中心部から離れた場所に建てられたドーリア神殿である。^{[ 19 ]}後に三角広場となる場所に建てられた。^{[ 20 ] : 62}同時にアポロンの崇拝も導入された。^{[ 21 ]}ギリシャ人とフェニキア人の船乗りたちは、この場所を安全な港として利用した。

紀元前6世紀初頭、集落はクーマエ、ノラ、スタビアエを結ぶ重要な交差点を中心とした単一のコミュニティに統合され、凝灰岩の城壁（パッパモンテの城壁）で囲まれました。^{[ 22 ] [ 23 ]}最初の城壁（後の城壁の基礎としても使用されました）は、初期の町よりもはるかに広い範囲と多くの農地を囲んでいました。^{[ 24 ]}このような印象的な城壁がこの時期に建設されたということは、集落がすでに重要で裕福であったことを示しています。都市は繁栄し始め、河口近くに小さな港が建設され、海上貿易が始まりました。^{[ 20 ]}最古の集落は、サムニウムとローマの建物の下の地層や、異なった不規則な街路計画から特定されるように、町のVIIとVIII地域（旧市街）に集中していました。

紀元前524年までに^{[ 25 ]}エトルリア人はポンペイを含むこの地域に定住し、サルノ川を海と内陸を結ぶ交通路として利用した。ギリシャ人と同じように、エトルリア人は軍事的に都市を征服したのではなく、単に支配しただけであり、ポンペイはある種の自治を享受していた。^{[ 20 ] : 63}それにもかかわらず、ポンペイはエトルリア都市同盟の一員となった。^{[ 26 ]} 1980年から1981年にかけての発掘調査では、エトルリア語の碑文と紀元前6世紀のネクロポリスの存在が明らかになった。^{[ 27 ]}エトルリア人の支配下では、原始的なフォルムまたは単純な市場広場とアポロ神殿が建設され、その両方でマイウリによってブッケロの破片を含む遺物が発見された。^{[ 28 ]}この民族特有の、いわゆるトスカーナ式アトリウムを備えた家がいくつか建てられた。 ^{[ 20 ]： 64}

紀元前5世紀初頭、都市の城壁は、比較的薄いサルノ石灰岩の板を垂直に約4メートル（13フィート）間隔で並べ、土を詰めた2つの正面壁（直立壁）で強化された。^{[ 29 ]} 

紀元前474年、ギリシャの都市クーマエはシラクサと同盟を結び、クーマエの戦いでエトルリア人を破り、その地域を支配下に置いた。

紀元前450年頃から375年頃にかけて、都市の広範囲が放棄され、アポロ神殿のような重要な聖域では奉納品の遺物が突然減少した。^{[ 30 ]}

アブルッツォ州とモリーゼ州出身でローマの同盟国であったサムニウム人は、紀元前423年から420年の間にギリシャの都市クーマイを征服した。ポンペイを含む周辺地域は、紀元前424年頃にはすでに征服されていた可能性が高い。新たな支配者たちは徐々に自らの建築様式を押し付け、都市を拡大していった。

紀元前343年から341年のサムニウム戦争において、最初のローマ軍がカンパニア平原に進軍し、ローマの慣習と伝統をもたらした。紀元前340年からのローマ・ラテン戦争では、サムニウム人はローマに忠誠を誓った。サムニウム人の支配下にあったポンペイはローマの勢力圏に入り、第三次サムニウム戦争やピュロスとの戦争中もローマに忠誠を誓い続けた。紀元前4世紀後半、都市は中心部から城壁のない地域へと拡大し始めた。新しい地域の街路計画はより規則的で、ヒッポダモスの街路計画により近いものとなった。紀元前3世紀初頭、都市の城壁はサルノ石で強化された（石灰岩の城壁、または「最初のサムニウムの城壁」）。これは、現在見られる城壁の基礎となり、長方形の石灰岩ブロックの外壁がテラス壁として、その背後に大きな土塁（アガー）を支えている。

紀元前290年のサムニウム戦争後、ポンペイはローマのソキイ（共同都市）としての地位を受け入れざるを得なくなったが、言語的および行政的な自治権は維持した。

ハンニバルの侵略が多くの都市を脅かした第二次ポエニ戦争（紀元前218～201年）の勃発以来、ポンペイは南部の多くの都市とは異なりローマに忠実であり続けた。その結果、凝灰岩で追加の内壁が建設され、内部のアッガーと外側のファサードが高くなり、より広い壁面通路を備えた二重の胸壁ができた。^{[ 20 ]}これらの出来事の政治的不安定さや、裕福な男性が東地中海のより静かな都市へ徐々に移住していったにもかかわらず、ポンペイはプロヴァンスやスペインなどの地域とのワインや油の生産と貿易^{[ 31 ]} 、そして都市周辺の農場での集約農業のおかげで繁栄し続けた。

紀元前2世紀、ポンペイはローマの東方征服に参加することで富を築きました。これは、コリントスの略奪と東方遠征における支援への感謝としてルキウス・ムンミウスがフォルムに建立したアポロ像からも見て取れます。この富によってポンペイは繁栄し、その限界まで拡大しました。フォルムや、大劇場、ジュピター神殿、バシリカ、コミティウム、スタビア浴場、新しい2階建てのポルティコなど、建築的に優れた公共および私的な建物が数多く建設されました。^{[ 32 ]}

ポンペイは、同盟戦争でローマに反乱を起こしたカンパニアの町のひとつで、紀元前89年にスッラに包囲されました。スッラは戦略的に脆弱なポルタ・エルコラーノを砲撃の標的とし、城壁には数千発のバリスタ弾の着弾痕が今も残っています。城壁内の近隣の建物も多数破壊されました。^{[ 33 ]}ルキウス・クルエンティウス率いる同盟軍の歴戦の兵士たちがローマ軍の抵抗に加わりましたが、ポンペイはノラの征服後に降伏を余儀なくされました。その結果、ポンペイはコロニア・コルネリア・ヴェネリア・ポンペイアノルムという名のローマの植民地となりました。スッラのベテラン兵士の多くは市内とその周辺の土地や財産を与えられましたが、ローマに反対した多くの人々は財産を没収されました。それでもポンペイの人々はローマ市民権を与えられ、すぐにローマ世界に同化しました。都市の主要言語はラテン語となり^{[ 34 ]}、ポンペイの多くの古い貴族の家系は同化の証として名前をラテン語化した^{[ 35 ] 。}

ポンペイ周辺地域は、裕福なローマ人にとってナポリ湾沿いに住むことが魅力的だったことと、肥沃な農地があったことから、非常に繁栄しました。^{[ 36 ]}ポンペイ近郊、市の外には多くの農場や別荘が建てられ、その多くが発掘されています。これらには、ミステリーの別荘、ディオメデスの別荘、ボスコレアーレ、ボスコトレカーゼ、オプロンティス、テルツィーニョ、チヴィタ・ジュリアーナにあるいくつかの別荘が含まれます。^{[ 37 ]}

この都市は、海路で到着し、近くのアッピア街道を通ってローマや南イタリアに送られる物資にとって重要な通過点となった。多くの公共建築物が新体制の下で建設または改修・改良され、新しい建築物には紀元前70年のポンペイ円形劇場、フォルム浴場、オデオンなどがあった。比較すると、フォルムは紀元前80年以前にポピディウスの列柱で装飾された。^{[ 38 ]}これらの建築物は、娯楽施設の数で近隣の都市を凌駕し、都市の社会経済発展を著しく促進したため、ポンペイを地域の文化中心地としての地位に高めた。

アウグストゥスの治世下、紀元前30年頃から、帝国の他の地域と同様に、エウマキア神殿、アウグストゥス神殿、マケルムなど、新たな公共建築物の大規模な拡張が行われた。紀元前20年頃からは、マルクス・ウィプサニウス・アグリッパによって建設されたセリーノ水道橋からの支流によって、ポンペイに水道水が供給されるようになった。

西暦59年、円形闘技場でポンペイ人とヌケリア人の間で深刻な暴動と流血事件が発生し（フレスコ画に記録されている）、ローマ元老院は秩序回復のために近衛兵を派遣し、10年間の同様の行事を禁止した。^{[ 39 ] [ 40 ]}

西暦62～79年

ポンペイの住民は長い間、小さな地震には慣れていた（実際、作家の小プリニウスは、地震は「カンパニアでは頻繁に起こるので、特に心配する必要はない」と書いている）が、62年2月5日^{[ 41 ]} 、大きな地震が湾周辺、特にポンペイにかなりの被害をもたらした。この地震はリヒターマグニチュードスケールで5から6の間だったと考えられている^{[ 42 ]}。

その日、ポンペイでは2つの犠牲祭が行われる予定だった。アウグストゥスがパテル・パトリアエ（「祖国の父」）に任命された記念日であり、また都市の守護霊を称える祝祭日でもあったからだ。地震の後には混乱が広がり、地震で倒れた油ランプによる火災がパニックをさらに悪化させた。近隣の都市ヘルクラネウムとヌケリアも被害を受けた。^{[ 42 ]}

西暦62年から西暦79年の噴火までの間、再建の大部分は民間部門で行われ、古く損傷したフレスコ画はしばしば新しいフレスコ画で覆われた。公共部門では、例えばフォルムのように、建物や都市計画を改善する機会が利用された。^{[ 43 ]}

現在の研究の重要な分野の一つは、62年の地震と噴火の間に修復された建造物に関するものである。最近まで、噴火の時点でも損傷の一部はまだ修復されていなかったと考えられていたが、これは疑わしい。なぜなら、失われたフォルムの彫像や大理石の壁面化粧板の証拠は、都市が埋没した後に盗賊によって盗まれた可能性が最も高いからである。^{[ 44 ] [ 45 ]}フォルムの東側の公共建築物は大部分が修復され、美しい大理石の化粧板やその他の建築上の変更によって強化された。^{[ 46 ]}

中央浴場のような建物の中には、地震後に着工されたものもあり、ローマで行われたように、壁暖房や窓ガラス、明るく広々とした部屋など、建築における近代的な発展を取り入れて都市を活性化するために建てられた。新しい浴場は、家屋を取り壊してインスラ全体を占めたが、これは地震で家屋が損傷したことで容易になったのかもしれない。これは、都市が地震からの復興に苦労するのではなく、依然として繁栄していたことを示している。^{[ 47 ]}

紀元64年頃、ネロとその妻ポッパエアはポンペイを訪れ、ヴィーナス神殿（ポンペイの守護神）に贈り物をした。^{[ 48 ]}おそらくネロがナポリの劇場で公演を行った時であろう。^{[ 49 ]}

79年までにポンペイの人口は2万人に達し^{[ 50 ]}、この地域の有名な農業の肥沃さと好立地のおかげで繁栄したが、最近の推定では世帯数に基づくと最大11,500人に達する^{[ 4 ] 。}

西暦79年、ベスビオ山が噴火し、歴史上最も死者数の多い噴火の一つとなった。^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}噴火は2日間続いた。^{[ 54 ]}最初の段階は軽石の雨（ラピリ）で、約18時間続き、住民のほとんどが避難することができた。現場で発見された遺体は約1,150体のみで^{[ 55 ]}、この説を裏付けているように思われ、避難者のほとんどは最も貴重な持ち物の一部をなんとか持ち出すことができたと思われる。多くの骸骨が宝石、硬貨、銀器とともに発見されている。

夜間か翌日未明のどこかの時点で、火山付近で火砕流が発生し始めた。火砕流は高速で濃密な灼熱の火山灰雲からなり、進路上のあらゆる建造物を完全に、あるいは部分的に倒壊させ、残された人々を焼き尽くしたり窒息させたりし、海岸線を含む景観を一変させた。2日目の夕方には噴火は終息し、大気中にはかすかな霞が残り、その向こうから太陽の光が弱々しく差し込むだけとなった。

火山学と生物人類学の学際的な研究^{[ 56 ]}は、噴火生成物と犠牲者を数値シミュレーションと実験と統合し、ポンペイとその周辺の町では、以前は灰の窒息で死亡したと考えられていた人々の死因は熱であったことを示している。2010年に発表されたこの研究の結果は、噴火口から10キロメートル（6マイル）離れた場所で少なくとも250 ℃（480 °F）の高温の火砕流にさらされると、たとえ人々が建物の中に避難していても即死するのに十分であることを示している。ポンペイの人々と建物は、合計で最大12層の異なるテフラに覆われ、その深さは最大6メートル（19.7フィート）に達した。2023年の考古学調査では、噴火中に1回または複数回の地震により建物が倒壊し、住人が死亡したことが明らかになった。^{[ 57 ]}   

小プリニウスは、ナポリ湾を挟んだ対岸のミセヌムからヴェスヴィオ山の噴火を直接目撃した記録を残したが^{[ 58 ]}、それは噴火から約27～28年後に書かれたものである^{[ 59 ]} 。彼と親しい関係にあった叔父の大プリニウスは、遭難した人々を救助しようとして亡くなった。艦隊司令官であった大プリニウスは、ミセヌムに駐留していた帝国海軍の艦船に湾を渡って避難を支援するよう命じていた。火山学者は、小プリニウスの噴火に関する記録の重要性を認識し、同様の出来事を「プリニー式噴火」と呼んでいる。長らく、この噴火は手紙のあるバージョンに基づいて8月の出来事と考えられていたが、別のバージョン^{[ 60 ]}では、噴火の日付は11月23日とされている。後の日付は、2018年に発見された遺跡の炭の碑文と一致しており、その碑文には10月17日の日付が含まれており、最近書かれたものであるに違いない。^{[ 61 ]} 2022年の共同研究では、日付は10月24～25日と特定された。^{[ 62 ] [ 63 ]}

10月か11月の噴火は多くの証拠によって裏付けられています。灰に埋もれた人々が8月によく見られる軽い夏の服よりも厚手の服を着ていたこと、店に並んでいた新鮮な果物や野菜が10月によく見られるもので、逆に8月によく見られる夏の果物がすでに乾燥または保存された形で販売されていたこと、オプロンティスで栗の木の実が見つかったが、栗は9月中旬以前には熟していなかったこと^{[ 64 ]}、ワインの発酵瓶が密封されていたが、これは10月末頃に行われたこと、灰に埋もれた女性の財布から見つかった硬貨には皇帝の称号の中に15回目の皇帝の称賛が刻まれているものがあり、これは9月の第2週以前に鋳造されたものではないこと^{[ 60 ] 。} 

ティトゥスは、火山の被災者を支援するために帝国の国庫から多額の資金を寄付するとともに、2人の元執政官を救援活動の組織に任命した。^{[ 65 ]}彼は噴火後に一度、そして翌年にもポンペイを訪れたが^{[ 66 ]}、復興作業は行われなかった。

都市が埋没した後まもなく、生存者やおそらくは泥棒たちが、フォルムの大理石像や建物のその他の貴重な資材など、貴重品を回収しに来た。噴火後の混乱の証拠は広範囲に及び、壁に開けられた穴などがある。都市は完全に埋没したわけではなく、大きな建物の頂上は灰の上に見えていたため、どこを掘ったり建材を回収したりすればよいかは明らかだった。^{[ 67 ]}泥棒たちは通り過ぎた痕跡を残しており、現代の考古学者が「家が掘られた」と書かれた壁の落書きを発見した家もある。^{[ 68 ]}

考古学的証拠によると、噴火後、生存者たちがその場所に小さな非公式の集落として再び住み着き、それが5世紀まで続いたことが示唆されている。^{[ 69 ]}その後数世紀にわたり、その名前と場所は忘れ去られたが、 4世紀のペウティンガー図には記載されている。471～473年と512年のさらなる噴火により、遺跡はさらに深く埋没した。この地域は、地面の特徴からラ・チヴィタ（都市）として知られるようになった。^{[ 70 ]}

次に発掘されたことが知られているのは1592年のことで、建築家ドメニコ・フォンタナがトーレ・アンヌンツィアータの水車小屋へ地下水道を掘っていた際に、絵画や碑文で覆われた古代の壁に遭遇した。彼の水道は市街地の大部分を通り抜け、地下を通っていた^{[ 71 ]}ため、今日でも多くの場所で見られるように、多くの建物や基礎を通らなければならなかったはずだ。しかし、彼はその発見を秘密にしていた。

1689年、フランチェスコ・ピケッティは「ポンペイの市議会議員」を意味するdecurio Pompeiisという壁の碑文を見つけたが、それをポンペイの別荘と結びつけた。フランチェスコ・ビアンキーニが真の意味を指摘し、1693年に壁の一部を発掘し、ポンペイはラ・チヴィタの下に埋まっていると記したジュゼッペ・マクリニが彼を支持した。^{[ 72 ]}

ヘルクラネウムは、1738年にナ​​ポリ王カルロス・デ・ブルボンの夏の離宮の基礎工事を行っていた作業員によって再発見されました。発見物の素晴らしさから、スペインの軍事技師ロケ・ホアキン・デ・アルクビエレは、都市が特定されていなかったにもかかわらず、1748年にポンペイの遺跡でさらなる遺物を発見するために発掘調査を行いました。^{[ 73 ]}カルロス・デ・ブルボンは、スペイン王になるためにナポリを去った後も、古代遺物の展示がナポリの政治的、文化的威信を高めるため、発見物に大きな関心を示しました。^{[ 74 ]} 1763年8月20日、 「Rei Publicae Pompeianorum」という碑文が発見され、都市はポンペイであると特定されました。^{[ 75 ]}

カール・ウェーバーが最初の科学的発掘調査を指揮した。^{[ 76 ]} 1764年には軍事技師のフランシスコ・ラ・ベガが後を引き継ぎ、1804年には彼の弟のピエトロが後を継いだ。 ^{[ 77 ]}

1799年にフランスがナポリを占領し、1806年から1815年までイタリアを統治していた時期に、発掘調査は大きく進展した。ポンペイがある土地は没収され、最大700人の労働者が発掘に従事した。北と南の発掘区域は繋がっていた。ヴィア・デッラボンダンツァの一部も東西方向に露出し、初めて古代都市の規模と外観が把握できるようになった。その後数年間、発掘者たちは資金不足に苦しんだ。発掘はゆっくりと進んだが、ファウヌス、メナンドロ、悲劇詩人、外科医の家など、重要な発見があった。

ジュゼッペ・フィオレッリは1863年に発掘調査の指揮を執り、より大きな進展を遂げた。^{[ 78 ]}遺跡の初期の発掘調査では、灰層に時折、人骨を含む空洞が発見された。フィオレッリはこれらが腐敗した遺体によって残された空間であることに気づき、石膏を注入してベスビオ火山の犠牲者の姿を再現する技術を考案した。この技術は今日でも使用されており、より耐久性があり、骨を破壊しないため、さらなる分析を可能にする透明な樹脂が石膏の代わりに使用されている。^{[ 79 ]}

フィオレッリはまた、科学的な記録も導入した。彼は都市を現在の9つの地域（regiones）と街区（insulae ）に分け、個々の家屋（ domus ）の入り口に番号を振った。フィオレッリはまた、発掘報告を掲載した最初の定期刊行物も発行​​した。彼の後継者たちの時代には、都市の西側全体が発掘された。

フィオレッリの調査の後、発掘は複数の考古学責任者の下でますます体系的かつ慎重な方法で続けられたが、都市とその長期的な保存に関する主要な疑問に答えることよりも、依然として壮大な発見をし、より多くの家屋を発掘することに主な関心が向けられていた。^{[ 80 ]}

1920年代、アメデオ・マイウリは、集落の歴史を知るために、西暦79年の地層の下にある古い地層を初めて発掘した。^{[ 81 ]}マイウリは1950年代に大規模な発掘調査を最後に行い、ヴィア・デッラボンダンツァと城壁の南側の地域はほぼ完全に発掘されたが、科学的な記録は不十分だった。保存は行き当たりばったりで、彼の復元は元の遺跡と区別するのが難しく、本物の古代遺跡を研究する上で大きな障害となっている。1980年の大地震で甚大な被害を受けた後にも、疑わしい復元が行われた。それ以来、作業は、対象を絞った試掘と発掘を除いて、発掘された地域に限定されている。大規模なさらなる発掘は計画されておらず、今日、考古学者は遺跡の復元、記録、劣化の抑制に、より重点的に取り組んでいる。

2018年12月、考古学者たちはミステリー荘で馬具をつけた馬の遺骸を発見した。^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]}

「大ポンペイ計画」の下、市内の2.5 km (1.6マイル)を超える古代の壁は、排水性を高め、特に雨季に問題となる地下水と土砂による壁への圧力を軽減するために、道路正面の裏側の未発掘区域を処理することによって崩壊の危険から解放された。これらの発掘は、レギオ Vの未発掘区域で再開された。^{[ 85 ]} 2020 年 11 月、 2 m (6.6フィート)の厚さの灰の層から、裕福な男性とその奴隷と思われる 2 人の男性の遺骨が発見された。彼らは最初の噴火からは逃れたようだが、翌日の 2 回目の爆発で死亡した。骨の調査により、若い方の男性は肉体労働をしていたようで、したがって奴隷であった可能性が高いことがわかった。^{[ 86 ]}    

2020年12月、レギオVでテルモポリウム（宿屋または軽食店）が発掘された。提供されていた食べ物を描いた鮮やかな色のフレスコ画に加え、考古学者たちは、アヒル、ヤギ、豚、魚、カタツムリなどの食事の残りが入ったままのドリア（テラコッタの壺）8個を発見した。 ^{[ 87 ]}また、パテラと呼ばれる装飾された青銅製の酒杯、ワインフラスコ、アンフォラ、シチューやスープの調理に使われた陶器の壺も発見された。フレスコ画の1つには、首輪をつけた犬が描かれており、おそらく客にペットにリードをつけるよう促しているのだろう。肩までの高さがわずか20～25cm （7.9～9.8インチ）ほどの小さな成犬の完全な骨格も発見されており、ローマ時代に犬が非常に選別的に繁殖されていた証拠となっている。^{[ 88 ] [ 87 ] [ 89 ]}  

2021年1月、ポンペイの北にあるチヴィタ・ジュリアーナの豪華なヴィラの柱廊で、保存状態の良い「大型の4輪儀式用戦車」が発見された。^{[ 90 ]この場所では、2018年に厩舎が発見されていた。 [ 37 ]}この馬車は青銅と黒と赤の木製パネルでできており、背面には銀と青銅のメダリオンが彫刻されている。これは現在、ピレントゥムと呼ばれる精巧でユニークな花嫁用馬車であると考えられており、2023年に修復されてディオクレティアヌス浴場で展示されている。^{[ 91 ]}近くでは、石膏型を使って2人の逃亡者の遺体が発見され、厩舎では馬の残骸が見つかり、1頭はまだ馬具をつけたままだった。

2021年、ポルタ・サルノ門の外で、解放奴隷マルクス・ウェネリウス・セクンディオのミイラ化した人骨を納めた、紀元1世紀の珍しい彩色墓が発見された。^{[ 92 ]}碑文には、彼がヴィーナス神殿の守護者となり、皇帝崇拝の神官であるソダレス・アウグスタレスの一員となったことが記されている。また、彼は4日間にわたるギリシャ語とラテン語の公演を企画し、ポンペイにおけるギリシャ文化イベントの最初の証拠となった。

2024年4月、遺跡の発掘区域と未発掘区域の間の境界前面を強化することを目的としたより広範なプロジェクトの一環として、珍しいフレスコ画で覆われた食堂が発掘された。^{[ 93 ]} 1つのフレスコ画にはトロイのヘレンとパリスが描かれており、もう1つにはアポロとカサンドラ王女が描かれ、アポロが王女の注意を引こうとしている様子が描かれている。広さ15メートル×6メートル（49フィート× 20フィート）のこの食堂は、レージョIX地区の主要道路の1つであるヴィア・ディ・ノーラにある家屋にあった。部屋の壁は黒く塗られており、おそらく照明器具の煤の痕跡を隠すためだったと思われる。^{[ 94 ]}   

2024年6月、四季（ホラエ）を表していると考えられる女性の絵で覆われた珍しい青色の壁を持つ神殿が発見された。発見物の中には、アンフォラ15個、青銅製の水差し2個、青銅製のランプ2個があった。8平方メートル（86平方フィート）^の部屋は、聖所（教会の聖域）であると考えられている。^{[ 95 ] [ 96 ]}   

ポンペイの地下に埋もれた遺物は、空気と湿気がほとんどなかったため、約2000年間良好な状態で保存されていました。しかし、発掘後、ポンペイは自然および人為的な劣化にさらされています。

風化、浸食、日光への曝露、水害、不適切な発掘および復元方法、外来植物および動物、観光、破壊行為および盗難など、すべてが何らかの形で遺跡に損害を与えている。最も興味深く重要な建物を除いて、適切な風雨からの保護が不足しているため、オリジナルの内装が色褪せたり失われたりしている。都市の3分の2が発掘されているが、都市の遺構は急速に劣化している。^{[ 97 ]}

さらに、第二次世界大戦中、連合軍による数回の空襲で投下された爆弾により、多くの建物がひどく損傷したり破壊されたりした。^{[ 98 ]}

保存上の懸念は考古学者たちを常に悩ませてきた。この古代都市は、 1996年に世界記念物基金によって世界記念物監視リストに掲載され、 1998年と2000年にも再び掲載された。1996年、同団体はポンペイが「修復を強く必要としている」と主張し、修復と解釈に関する包括的な計画の策定を求めた。^{[ 99 ]}同団体はアメリカン・エキスプレスとサミュエル・H・クレス財団からの資金提供を受けてポンペイの保存を支援した。^{[ 100 ]}

スコラ・アルマトルム（「剣闘士の家」）^{[ 101 ]}は、豪雨と適切な排水設備の欠如により2010年に崩壊した。^{[ 102 ]}建物自体は一般公開されていなかったが、外観は観光客に見えた。崩壊後、放置されていたとの非難が飛び交い、激しい論争が巻き起こった。^{[ 103 ] [ 104 ]}

現在、資金の大部分は遺跡の保存に充てられていますが、ポンペイの広大さと問題の規模を考えると、これだけでは遺物の緩やかな劣化を食い止めるには不十分です。2012年の研究では、短期的に遺跡の保存と維持を改善するための費用対効果の高い方法として、遺跡の解釈と展示方法の改善戦略が推奨されました。^{[ 105 ]}

2013年6月、ユネスコは、修復と保存作業が「今後2年間で実質的な進展をもたらさなければ」、ポンペイは危機遺産リストに掲載される可能性があると警告した。^{[ 106 ]}約5年間の「グランデ・プロジェット・ポンペイ」プロジェクトが2012年に欧州連合と開始され、最もリスクの高い地域の建物の安定化と保存が含まれていた。2014年、ユネスコ本部は、資産の管理、保存、および維持プログラムを統合するのに役立つ新しい管理計画を受け取った。^{[ 107 ]}

2020年には、フレスコ画や考古学的発見物を用いて、多くのドムス庭園、果樹園、ブドウ園が、大災害以前の様子をよりよく理解できるように、慎重に再現されました。^{[ 108 ]}これらには、ユリア・フェリックスの家、黄金のキューピッドの家^{[ 109 ]} 、ロレイウス・ティブルティヌスの家、コルネリウス・ルフスの家^{[ 110 ]} 、逃亡者の庭園などが含まれます。

2021年には、修復後、長らく閉鎖されていたいくつかのドムスが再開され、その中には船エウロパの家^{[ 111 ]} 、果樹園の家^{[ 112 ]}、恋人たちの家^{[ 113 ]}などが含まれる。また、新たに発掘されたレダと白鳥の家^{[ 114 ]}も公開された^{[ 102 ] 。}

ローマ人の下で、ポンペイは都市開発の過程を経ており、紀元前30年頃からアウグストゥス時代にその発展が加速した。新しい公共建築物には、中央に水泳場（cella natatoria ）またはプールを備えた円形闘技場または体育館、2つの劇場、エウマキア建築、そして少なくとも4つの公衆浴場が含まれていた。円形闘技場は、特に群衆制御の分野において、洗練された設計のモデルとして学者によって挙げられている。^{[ 117 ]}

その他のサービス施設としては、マケルム（「肉市場」）、ピストリヌム（パン屋）、テルモポリア（温かい料理や冷たい料理、飲み物を提供する宿屋または軽食店）、カウポナエ（泥棒や売春婦のたまり場として評判の悪い「パブ」または「場末の酒場」）などがあった。少なくとも1つの建物、ルパナールは売春専用だった。^{[ 118 ]}ナポリ-サレルノ高速道路の建設中に、近くのムレチネ/モレジーネで大きなホテルまたはホスピティウム（1,000平方メートル^{）が発見され、 [ 49 ]}ムレチネ銀の宝物とタブレット（ビジネス取引のユニークな記録を提供する）、モレジーネのブレスレットがそこで発見された。^{[ 119 ] [ 120 ]}

水道橋は、公衆浴場、25 ヶ所以上の街路噴水、そして多くの個人宅や商店に水を供給していた。この水道橋は、ナポリ湾地域の他の大都市やミセヌムの重要な海軍基地に水を供給するために建設された、壮大なセリーノ水道橋の支線であった。水道橋は良好な状態で保存されており、配水網とその制御に関する多くの詳細が含まれている。^{[ 121 ]}

町には少なくとも31軒のパン屋があり、それぞれに薪窯、石臼、販売カウンターがあった。モデストゥスパン屋^{[ 122 ]} 、別名「オーブンの家」は町で最大規模であり、ソテリクスのパン屋も最大規模の一つで、パンをこねる部屋が残されている^{[ 123 ] 。}

テルモポリアは、温かい食べ物や飲み物を販売する宿屋や軽食店で、ポンペイには100軒近くありました。ヴェトゥティウス・プラキドゥスのテルモポリウム^{[ 124 ]}は通りに直接面しており、カウンターと数台のドリア、そして客が食事をする店の奥の部屋がありました。ラレスとメルクリウスとディオニュソスのフレスコ画のあるララリウムと、第三様式で装飾されたトリクリニウムです。アセリーナのテルモポリウム^{[ 125 ]}には、3つの販売カウンターとメルクリウスとバッカスの描写のあるララリウムがあり、青銅とテラコッタの両方で多数の家具と683セステルティウスが発見されています。外壁には水差しと漏斗の表現と、おそらく宿屋の所有者であるアセリーナに言及する選挙碑文があります。

羊毛加工はよく発達しており、原料を扱う工房が 13 ヶ所、紡績を行う工房が 7 ヶ所、染色を行う工房が 9 ヶ所、洗濯を行う工房が 18 ヶ所ありました。エウマキアの建物は、それを建てた女司祭の名前から名付けられ、羊毛市場、または縮絨職人ギルドの本部でした。建設は 62 年以降に行われ、完全にレンガ造りでした。内部には、主に皇族に関する彫像を収容する多数の壁龕、列柱、入口付近には、衣類の洗剤として使用するために尿を集める壺がありました。ステファヌスのフルロニカ^{[ 126 ]}は、所有者または管理者の名前から名付けられ、元々は家でしたが、織物加工の工房に改造されました。下の階では、水、ソーダ、尿を入れた大きなタンクで作業と洗濯が行われ、上の階では衣類が乾燥されました。

ガルム工房^{[ 127 ]}では、魚の内臓を発酵させてソースを作っていた。建物内では蓋で閉じられた容器の中にソースが入っているのが見つかり、近くの庭にはアンフォラが大量にあった。

現代の考古学者は、庭園跡や都市部を発掘し、ポンペイ経済の主要農産物を明らかにした。ポンペイは作物栽培に適した肥沃な土壌を有していた。ヴェスヴィオ山の噴火前の周辺の土壌は保水能力が高く、生産性の高い農業が行われていたことを示唆している。ティレニア海の気流は、高温乾燥気候にもかかわらず土壌に水分を供給していた。^{[ 128 ]}大麦、小麦、キビは、ワインやオリーブオイルとともに生産され、他の地域に輸出された。^{[ 129 ]}

ポンペイが最も繁栄していた時期に、国内にワインが輸入されていた証拠は、ローマで発見されたワインボトルなどの遺物から見ることができる。^{[ 129 ]}このため、ブドウ畑はポンペイの経済にとって非常に重要であった。農業政策立案者のコルメラは、ローマの各ブドウ畑が1ユゲルムあたり3クッレイのワインを生産する割り当てを課し、そうでなければブドウ畑は根こそぎにされると提案した。ポンペイ近郊の栄養豊富な土地は非常に効率的で、これらの要件を大幅に上回ることが多く、地元のワイナリーが設立される動機となった。^{[ 129 ]}ワインはポンペイの経済のために輸出されたが、他のほとんどの農産物は、おそらく都市の消費に十分な量で生産されていた。

ベスビオ火山の噴火で固められたセメントで覆われた、大規模なワイナリーの建造物の遺構がフォロ・ボアリウムで発見された。^{[ 129 ]}これらの歴史的なブドウ畑は、イタリア全土の現代のブドウ畑と構造的に非常に似ていると推測されている。

炭化した食用植物の残骸、根、種子、花粉がポンペイ、ヘルクラネウム、そしてトーレ・アンヌンツィアータのローマ時代の別荘の庭園で発見されている。それらから、エンマー小麦、イタリアキビ、普通キビ、クルミ、松の実、栗、ヘーゼルナッツ、ヒヨコマメ、ビターベッチ、ソラマメ、オリーブ、イチジク、ナシ、タマネギ、ニンニク、モモ、イナゴマメ、ブドウ、ナツメヤシが消費されていたことが明らかになった。ナツメヤシ以外はすべて地元で生産されたものと考えられる。^{[ 130 ]}

ポンペイとヘルクラネウムでエロティックな芸術が発見されたことで、考古学者たちは古代ローマと対抗宗教改革期のヨーロッパにおける性に関する慣習の衝突に起因するジレンマに直面した。発見された作品のうち、数えきれないほどが再び隠された。性欲と豊穣の古代の神であるプリアポスが、グロテスクに拡大したペニスを描いた壁画は、漆喰で覆われた。古い複製は「潔癖さ」から鍵をかけられ、要求があった場合にのみ開かれ、1998年に雨によって再発見された。^{[ 131 ]} 2018年には、ポンペイで「レダと白鳥」のエロティックな場面を描いた古代のフレスコ画が発見された。^{[ 132 ]} 

埋もれた都市から出土した多くの遺物は、ナポリ国立考古学博物館に保存されている。1819年、フランシス国王が妻と娘とともにポンペイ展を訪れた際、エロティックな美術品にひどく当惑し、博物館内の「秘密の部屋」（gabinetto segreto）と呼ばれるギャラリーに鍵をかけて保管させた。このギャラリーは「成熟した年齢で道徳的に尊敬される人々」のみが入場できる場所だった。再開、閉鎖、再開、そして再び閉鎖を約100年間繰り返したナポリの「秘密博物館」は、 1960年代末（性革命の時代）に一時的に再び一般公開され、最終的に2000年に一般公開された。未成年者は保護者の同伴または書面による許可がある場合にのみ入場が許可されている。^{[ 133 ]}

もともとジュゼッペ・フィオレッリによって1873年から1874年にかけて建設されたポンペイ考古学博物館は、古代都市の日常生活を表す考古学的発見物を展示する展示会場として始まりました。この建物は、第二次世界大戦中の1943年の爆撃と1980年の地震で大きな被害を受けました。博物館は36年間一般公開を中止していましたが、2016年に企画展のスペースとして再開しました。^{[ 139 ]}博物館は2021年1月25日に常設展示会場として再開しました。訪問者は、発掘調査で発見された考古学的発見物、ベスビオ山の噴火の犠牲者の石膏像、そして繁栄するローマ都市となる前のポンペイの集落の歴史を記録した展示を見ることができます。^{[ 140 ]}