ギュスターヴ・ヴェルベーク

グスタフ・フェルベーク（オランダ語: [ fərˈbeːk ]、出生名：グスタフ・フェルベック、オランダ語: [ fərˈbɛk ]、1867年8月29日 - 1937年12月5日）は、オランダ系アメリカ人で日本生まれのイラストレーター兼漫画家。 1900年代初頭に新聞に掲載された、言葉遊びや視覚的なストーリーテリングのトリックを独創的に用いた漫画で最もよく知られている。^{[ 1 ]}

フェルベークは1867年に日本の長崎で、オランダ系アメリカ人の改革派教会の宣教師グイド・フェルベークと妻マリア（旧姓 マニオン）の息子として生まれた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

彼は日本で育ったが、パリに行って美術を学び、ヨーロッパのいくつかの新聞社でイラストや漫画を制作した。1900年にアメリカに移住し、ハーパーズなどの雑誌にイラストを描き、新聞に週刊の漫画連載を制作した。1910年代には漫画をやめて美術家になった。^{[ 4 ]}彼は表現主義的なモノタイプで知られており、^{[ 4 ]} 1916年6月のセンチュリー・マガジンで記事の題材となった。 ^{[ 5 ]}

彼は2年間病気で、1937年12月5日にニューヨーク州ブロンクスのサードアベニューと183丁目の不治の病患者のための施設で亡くなった。彼はそこに2ヶ月間入院していた。 ^{[ 1 ]}

ヴァービークの最初の漫画は「イージー・パパ」で、いたずら好きな子供2人とその父親を描いた、かなりオーソドックスな漫画で、競合する新聞に掲載されていた当時大人気だった「カッツェンジャマー・キッズ」に似ていた。 「イージー・パパ」は1902年5月25日から1903年2月1日までニューヨーク・ヘラルド紙に掲載された。^{[ 6 ]}

文字を書く豚の家で。

物語の4コマ目^{[ 7 ]}悪いヘビと良い魔法使い。

『リトル・レディ・ラブキンズとオールド・マン・マファルーの逆さまの世界』は、グスタフ・ヴェルベークによる漫画で、反転可能な図やアンビグラムの文章が含まれている（1904年3月）。

フェルベークは、週刊連載の6コマ漫画『リトル・レディ・ラヴキンズとオールド・マン・マファルーの逆さま物語』で最もよく知られています。この漫画では、物語の前半が正位置でイラストとキャプション付きで描かれ、読者がページを逆さまにすると、逆さまのイラストと場面描写のキャプションで物語の後半が語られ、合計12コマで構成されていました。彼の署名は通常、最初または最後のコマの上部に逆さまに書かれていました。2人の主人公は、それぞれを逆さまにするともう一方のキャラクターに見えるようにデザインされていました。例えば、よく複製されるコマの1つでは、マファルーが木々に覆われた島のそばのカヌーに乗っていて、大きな魚に襲われています。反転すると、この画像は、巨大なロックのくちばしの中にいるラブキンズの後のシーンを示しています。マファルーのカヌーは鳥のくちばしになり、魚は鳥の頭になり、島は鳥の体になり、木は鳥の足になり、マファルーはラブキンズになっています。フェルベークは、1903年 10 月 11 日から 1905 年 1 月 15 日にかけて、ニューヨーク ヘラルド紙に合計 64 本のこれらのストリップを作成しました。パイロット ストリップは 1903 年 10 月 4 日に掲載されました。ストリップの形式は、吹き出しの使用に極端な制限を課しました (アンビグラムを使用しても、吹き出しを使用したスト​​リップは 3 つだけで、すべて 1904 年 3 月でした)。1904 年 7 月 10 日のストリップは、物語がアメリカを舞台にしていることを示唆していますが、フェルベークは、アフリカの動物や人々、架空の怪物、妖精の城などで環境を満たしました。

フェルベークの連載作品の中で最も長かったのは、 1905年5月28日から1914年10月28日までヘラルド紙に掲載された『ちっちゃなタッドの恐怖』である。この作品では、名前のない、誰でも入れ替わる4人の少年たちが、独創的な言葉の組み合わせに基づいた様々な奇妙な生き物に出会う。例えば、「ヒッポオートモービル」（自動車のようにハンドルと背中に座席があるカバ）、「ペリカヌー」（乗ってカヌーのように漕ぐことができるペリカン）、「サモバーミント」（野生動物の頭と爪でお茶を出すサモワール）などが登場する。 『逆さまの世界』と同様に、この作品のテキストはイラストの下にキャプションとして書かれており、吹き出しはなかった。ダン・ネイデルはこの漫画を「静かで、控えめで、夢遊病者のような」性格だと評しているが、それはヴェルベークが「スピード線、痛みの星」などの漫画の慣習を避けたためでもある。^{[ 4 ]}ほとんどの漫画には奇妙な生き物が登場するが、1914年6月28日の漫画では、オタマジャクシたちが攻撃的な女性参政権論者2人と衝突した。

彼は1910年に「ルルの奇妙な歌詞」という短命の漫画を制作した。^{[ 5 ]}この漫画は、想像上の生き物に出会い、それらについて（無害な）五行詩を書く少女についての物語である。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるギュスターヴ・ヴェルベークの作品
• インターネットアーカイブにあるギュスターヴ・ヴェルベークの作品または彼に関する作品
• 「ドラゴンのスリリングな冒険」（PDF）。2011年4月9日にオリジナル（PDF）からアーカイブ済み。2010年11月17日に取得。
• 「裏側の世界」。トゥーノペディア。
• 「オハイオ図書館コミックコレクション」。オハイオ図書館。
• 「ストリップとコレクションのリスト」。MuppetLabs.com 。
• 「ギュスターヴ・ヴェルベック、1867年～1937年」。ビリー・アイルランド漫画図書館＆博物館。
• グスタフ・ヴェルベークは米国議会図書館に所蔵されており、図書館目録レコードは4件あります。