ザ・ホロウ

ザ・ホロウ

米国版のダストジャケットのイラスト。英国初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	未知
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1946
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	279（初版、ハードカバー）
先行	輝くシアン化物
に続く	ヘラクレスの功業

『ザ・ホロウ』（The Hollow）は、イギリスの作家アガサ・クリスティによる探偵小説で1946年に米国でドッド・ミード社から最初に出版され^{[1] [2]} 、同年11月に英国ではコリンズ・クライム・クラブから出版された^[3] 。米国版の小売価格は2.50ドル^[2]、英国版は8シリング6ペンス（8/6）であった。 ^[3] 1954年に米国デル・ブックスから出版されたペーパーバック版では、タイトルが『 Murder after Hours 』に変更された。

この小説は「カントリーハウスミステリー」の一例であり、彼女の4年ぶりの小説でベルギーの探偵エルキュール・ポアロが登場する作品であり、シリーズ全体で最も長い空白期間の1つである。ポアロが好きではないとしばしば認めていたアガサ・クリスティ（彼女の小説家キャラクターの繰り返し登場キャラクターであるアリアドネ・オリバーによってパロディ化されている）は、特にこの小説での彼の登場を嫌っていた。彼が遅れて登場したことは、確立された雰囲気を考えると不快であり、彼女は自伝の中で、ポアロの登場によって小説が台無しになったと主張している。^[4] アガサ・クリスティの成功したキャリアは、彼女が所有する8つの家を小説の舞台として使用することを予見しており、それらは『大洪水で襲われて』、 『死人の愚行』、『五匹の子豚』、『ライ麦畑で一袋の』、『歪んだ家』であった。しかし、 『ホロウ』の舞台はフランシス・L・サリバンの家から着想を得たものである。フランシス・ロフタス・サリバンはイギリスの映画・舞台俳優であり、演劇『ブラックコーヒー』（1930年）や『エンド・ハウスの危機』（1932年）でエルキュール・ポアロを演じたほか、 『検察側の証人』 （1953年）では主役を演じ、 1955年にトニー賞を受賞した。^[5]

ジョン・クリストウ博士は、成功した医師であり、一流の研究者でもあるが、現在の生活に非常に疲れ、苛立っている。彼と落ち込んだ妻ゲルダが、友人たちと週末を過ごすために田舎へ旅行する予定の朝、クリストウは幼い娘にトランプで自分の運勢を占わせる。死のカードが引かれたとき、彼は気に留めないが、ザ・ホロウに昔の恋人が現れたことが、一連の致命的な状況の最後の環であるように思われる。

風変わりなルーシー・アンカテルは、週末にクリストウ一家を親戚一同と共に自分の屋敷に招待した。ジョン・クリストウは才能ある彫刻家ヘンリエッタ・サヴァーナケと情事を続けていた。クリストウの昔の恋人である美しいヴェロニカ・クレイが、マッチ箱を借りるために土曜の夜突然家に現れる。彼女は近くのコテージに住んでいる。別のコテージには、日曜日の昼食に招待されたエルキュール・ポアロが住んでいる。ジョンはヴェロニカをコテージまで歩いて連れて帰り、午前 3 時に帰宅する。翌日、ポアロは奇妙に演出されたと思われる場面を目撃する。ゲルダ・クリストウは、血を流してプールに落ちるジョンの死体の横で、手に銃を持って立っている。ルーシー、ヘンリエッタ、エドワード (ルーシーのいとこで、ヘンリエッタの又いとこ) も現場にいた。ジョンは「ヘンリエッタ」と最後の切実な訴えを唱えて息を引き取る。

ゲルダが殺人犯であることは明らかである。ヘンリエッタはゲルダの手からリボルバーを取ろうと前に出るが、どうやら手探りでプールに落としてしまい、証拠を破壊してしまう。しかし、ゲルダが持っていたピストルはジョンを殺すのに使われた銃ではなかった。目撃者は誰もゲルダがジョンを撃つところを見ていない。他の容疑者を立件するのは難しいようだ。卵の入ったバスケットにピストルを隠していたルーシーが次の容疑者だった。しかし、そのピストルの口径は間違っていた。ジョンが殺された頃にパビリオンに変わった落書きを残していたヘンリエッタが次の容疑者だ。ポアロの垣根で凶器が見つかったとき、その指紋はどの容疑者とも一致しなかった。

家族はポアロをわざと誤った方向に導いていた。全員がゲルダが殺人犯だと知っていて、彼女を投獄から救おうとしていたのだ。ゲルダは拳銃を2丁持っていた。1丁でジョンを撃ち、もう1丁の拳銃を持って発見されるつもりだったが、後にそれが凶器ではなかったことが判明した。ヘンリエッタはすぐに、ジョンの最後の訴えがゲルダを助けることだと理解した。本能的にヘンリエッタは責任を引き受け、銃をプールに落とし、後に2丁目の武器を取りに戻った。彼女は警察の捜索を避けるため、工房の馬の粘土像の中にそれを隠した。後に彼女は盲目のマッチ売りにそれを扱わせ、ポアロの垣根に置いた。

アンカテル家のあまり裕福ではない親戚のミッジ ハードキャッスルもこの家に滞在する。彼女はエドワードに恋をしているが、エドワードはずっとヘンリエッタに恋をしていた。ヘンリエッタは彼のプロポーズを何度も断っていた。エドワードはヘンリエッタがかつて愛したヘンリエッタではないことに気づく。彼はミッジを見て、彼女がもう「小さなミッジ」ではないことに気づく。エドワードは彼女にプロポーズする。彼はミッジと散歩に出かけるが、以前エドワードがヘンリエッタと散歩した場所に来ると、ミッジは彼がまだヘンリエッタに深く恋していると思い込む。そこで彼女は結婚式を中止する。

エドワードは、ミッジがヘンリエッタから引き離すほど彼を愛していることを理解していない。彼女の決断を誤解し、彼はガスオーブンに頭を入れて自殺を図ったが、ミッジに助けられた。彼女を失ったことに対する彼の絶望を劇的に証明したこの出来事で、彼女は折れ、結婚式は再開された。

証拠が明らかに破壊されたか、適切に混乱させられたため、家族はゲルダを救ったと信じている。最後の手がかりは、凶器が保管されていたホルスターだ。ゲルダはこれを切り刻んで作業バッグに入れていた。ヘンリエッタはそれを回収し、ゲルダの有罪の最後の証拠を破壊しようとゲルダのもとに急ぐ。

ポアロが到着し、ゲルダがキッチンから戻る前にティーカップを並べ直す。追い詰められ疑い深いゲルダがヘンリエッタを殺すのではないかと疑う。ゲルダは戻ってきて、ヘンリエッタに捧げるはずだったカップから飲み、そして死ぬ。ヘンリエッタは心の整理をつけようとジョンの患者の一人を訪ねる。ジョンの死で治癒の望みは絶たれたが、彼女はまだ立ち直る気概を見せている。病院を出て、彼女は自分にハッピーエンドはないと考え、自分自身を「悲しみ」として彫ろうと決心する。

• エルキュール・ポアロ、有名なベルギーの探偵
• 捜査官のグランジ警部
• この事件を担当した警察官のクラーク巡査部長
• ハーレー ストリートの医師、ジョン クリストウ博士。彼は仕事に熱心で、「リッジウェイ病」の治療法を見つけることに全力を尽くしています。リッジウェイ病の病因は多発性硬化症と非常によく似ています。彼は非常に自信があり、魅力的で、カリスマ性に富んでいます。
• ゲルダ・クリストウ、ジョンの妻。彼女はかなり地味で不器用な印象を与え、何事にも心配性です。彼女はジョンを理想化し、たとえジョンが間違っているとしても、自分の問題を自分のせいにします。ヘンリエッタは彼女の影響を受けて「崇拝者」と呼ばれる彫刻を制作しました。この彫刻は顔がないので恐ろしいと言われています。
• ザ・ホロウのオーナー、ヘンリー・アンカテル卿。彼は遠縁のルーシー・アンカテルと結婚した。
• エドワード・アンカテルはヘンリーの遠縁の従兄弟で、家族が愛したエインズウィック家の相続人です。彼は魅力にあふれていますが、クリストウの支配的な性格に影を落とされています。彼は過去に生きており、長年ヘンリエッタに尽くしてきました。彼は自分を軽蔑し、何の役にも立たないと思っています。
• ヘンリーの妻、アンカテル夫人ルーシーは、社交的でカリスマ的な外見の裏に、時折家族に垣間見られる暗い一面を隠しています。
• ミッジ・ハードキャッスル、ルーシーの若い従妹。母親を通じてアンカテル家と親戚関係にあるが、家族からの経済的援助を拒否し、洋裁店で働いている。
• デイビッド・アンカテル、学生。本好き、反社会的、そして労働者階級に関する「現代的な」考えの持ち主。優越感を表現しようと努める。
• ヘンリエッタ・サヴァーナケは彫刻家で、サー・ヘンリー、ルーシー、ミッジ、エドワード、デイヴィッドの従妹です。彼女は、時には真実を犠牲にしても、誰かを安心させるために言うべき適切な言葉を常に知っています。彼女の芸術は存在の核心であり、時には彼女の2番目の重要な特徴と矛盾します。
• ヴェロニカ・クレイは女優です。彼女はとても美しく、異常なほど自己中心的です。彼女はクリストウにすべてを捨ててハリウッドに彼女について来るよう望んでいましたが、彼は彼女を拒否しました。彼女はそれに耐えられませんでした。しかし、クリストウはまだ彼女に惹かれており、彼女と一夜を共にしたことが暗示されており、それがゲルダの嫉妬を引き起こしました。
• 執事のガジョンは、アンカテル夫人をとても大切にしています。
• メイドのドリス
• ベリル・コリンズ、ジョンの秘書。
• ジョンの患者であり、リッジウェイ病の被害者であるクラブツリー夫人。
• テレンスはジョンとゲルダの 12 歳の息子で、洞察力があり、観察力があり、分析力があり、好奇心旺盛で、孤独な性格です。
• ゼナ、ジョンとゲルダの9歳の娘。

モーリス・リチャードソンは、1946年12月1日発行のオブザーバー紙で次のように書いている。「アガサ・クリスティは、これまでで最も聡明で、最も感情的な背景を背景に、女たらしの医師の射殺事件を演出した。解決は、かなり控えめなポアロによる。ダブル・ブラフのサプライズが素晴らしい。」^[6]

ロバート・バーナード: 「注目に値する作品。通常よりも複雑な人物描写があり、時折機知に富んだ展開もある (特に料理の話題で)。探偵作家のジレンマを鮮明に示している。心理的に複雑な人物を登場させた場合、ありきたりの探偵劇が期待外れにならないようにするにはどうすればよいか? クリスティは、娘がこの本をドラマ化するという彼女の決断に反対したと記録しているが、その直感はおそらく正しかった。この作品の興味のほとんどは、珍しく内面的なものであり、クリスティのかなり古風な舞台技法では表現しにくい。後半の落ち込みにもかかわらず、間違いなくトップ 10 に入る。」^[7]

この本の崇拝者であるフランスの現代小説家ミシェル・ウエルベックは、2001年の小説『プラットフォーム』の中で、この書物を「奇妙で心を打つ本。[ウエルベックが書いている]深い水域と、強力な底流について」と評した。

クリスティは1951年にこの本を舞台化して大成功を収めたが、物語からポアロを省いた。

2004年、この小説はテレビ映画として放送され、デビッド・スーシェが名探偵ポアロ、サラ・マイルズがレディ・アンカテル、ミーガン・ドッズがヘンリエッタ・サヴァーネイク、ジョナサン・ケイクがジョン・クリストウ、リセット・アンソニーがヴェロニカ・クレイ、エドワード・フォックスがガジョン役を演じ、アガサ・クリスティの名探偵ポアロシリーズの一部として放送された。

デイヴィッド・アンカテルの人物像といくつかの詳細は省略されている（例えば、死を表すカードの描写）。毒入りのお茶に関する結末など、その他の部分は変更されている（代わりにゲルダは故意に青酸カリを注射して自殺する）。

テレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』の一部としてのフランス語版が、2021年に放送されました。 『アガサ・クリスティの小さな心#シリーズ3: 1970年代のフランス』

• 1946年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1946年、ハードカバー、279ページ
• 1946年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1946年11月、ハードカバー、256ページ
• 1948年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック（ポケット番号485）
• 1950年、パンブックス、ペーパーバック、239ページ（パン番号119）
• 1957年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、189ページ
• 1974年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、431ページISBN  0-85456-301-6

この物語は米国で4部構成の短縮版として連載され、 1946年5月4日（第117巻第18号）から5月25日（第117巻第21号）まで『コリアーズ・ウィークリー』誌上で『The Outraged Heart』という題名で掲載され、マリオ・クーパーによるイラストが描かれた。

• アガサ・クリスティ公式サイトの「The Hollow」
• IMDbの「ザ・ホロウ」（2004）