Loading article…
鏡文字は、特定の言語における自然な書き方とは逆の方向に書くことで形成され、結果として通常の文字の鏡像となります。つまり、鏡に映すと通常の文字に見えます。これは、極めて原始的な暗号として用いられることもあります。現代における鏡文字の一般的な使用例としては、救急車の前面に見られます。「AMBULANCE」という単語が非常に大きな鏡文字で書かれていることが多く、運転手はバックミラーで正しい向きで単語を見ることができます。消防車やパトカーにも同様のものが見られます。
鏡文字で手書きの文字を書くことができる人もいます。特にレオナルド・ダ・ヴィンチは、個人的なメモのほとんどをこの方法で書いていました。[ 1 ]鏡文字のカリグラフィーはオスマン帝国で人気があり、神秘的な意味合いを持つことがよくありました。
オーストラリアの新聞社が行った非公式の実験では、65,000 人の読者の中から 10 人の真の鏡文字書き手が見つかりました。[ 2 ]左利きの人は右利きの人よりも鏡文字書きが得意な人の割合が高いですが、これは左利きの人にとって右から左に書く方が自然だからかもしれません。[3] 左利きの人の 15% は、脳の両半球に言語中枢を持っています。大脳皮質と運動ホムンクルスが影響を受け、その結果、左利きの人はごく自然に逆向きに読み書きできるようになります。
北海道大学医学部脳神経外科が札幌で行った実験では、鏡文字の起源は脳外傷や本態性振戦、パーキンソン病[4]、脊髄小脳変性症などの神経疾患による損傷に起因するという仮説が提唱された。この仮説は、これらの病態が「視床を介して書字の高次脳機能を制御する神経機構」に影響を与えるため提唱された[ 5 ]。同じ大学による 別の研究では、損傷だけが原因ではないことが分かった。科学者たちは、正常な子供が書字を学習する際に鏡文字の兆候を示すことを観察し、現在、鏡文字の真の原因を見つける正確な方法はないと結論付けた。
レオナルド・ダ・ヴィンチは、個人的なメモのほとんどを鏡文字で書き、他人に読まれることを意図した場合にのみ通常の文字を使用した。レオナルドがこのような書き方をした理由は不明だが、いくつかの可能性のある理由が示唆されている。例えば、左手で左から右に書くと、インクを置いたばかりの手が動くとインクがにじんでしまうため、文字が乱雑になる。逆向きに書けば、そのようなにじみを防ぐことができる。別の説としては、記憶の中で言語を紙に書き出す前に回転させ、読み返す前にも回転させるというプロセスが、強化学習の方法であったというものがある。この説から、特に公的な文書において牛車式筆記法を用いるのは、読者の記憶定着率を高めるためであったと考えられる。
8世紀のフランクス・キャスケットの前面パネルにある古英語のなぞなぞの2行目は、アングロサクソン・ルーン文字で鏡文字で書かれている。[ 6 ]
マッテオ・ザッコリーニは、光学、色彩、遠近法に関する彼の最初の4巻からなる論文を、17世紀初頭に鏡文字で書いた可能性がある。
鏡面対称に配置されたカリグラムとしても知られる絵文字は、18 世紀から 19 世紀にかけてオスマン帝国のベクタシュ教団で人気があり、神秘主義的な意味合いを持つことが多かった。[ 7 ]この鏡文字の伝統の起源は、西アラビア半島の岩刻碑文に見られるイスラム以前の時代に遡る可能性がある。[ 7 ]ギリシャ語で鏡文字の最古の例を明らかにした最近の研究では、鏡文字の初期の出現は古代末期、特にシリア・パレスチナ、エジプト、コンスタンティノープルに遡るとされている。イスラム美術では、鏡文字はムサンナまたはムサンナとして知られている。[ 8 ]
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるミラー紙の記事に関連するメディア{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)