3番目の女の子

3番目の女の子

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
カバーアーティスト	ケネス・ファーンヒル
言語	英語
シリーズ	エルキュール・ポアロ
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ犯罪クラブ
発行日	1966年11月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256（初版、ハードカバー）
先行	時計
に続く	ハロウィーンパーティー

『サードガール』はアガサ・クリスティの探偵小説で1966年11月に英国コリンズ・クライム・クラブから初版が出版され^[1] 、翌年には米国ドッド・ミード社から出版された^{[2] [3]} 。英国版の小売価格は18シリング（18/-） ^[1]、米国版は4.50ドルであった^{[3] 。}

この小説には、ベルギーの探偵エルキュール・ポアロと、繰り返し登場するアリアドネ・オリバーが登場します。この小説は、長年の作品の中で初めて、ポアロが最初から最後まで登場する作品として注目に値します。この小説では、比較的後半で起こる最初の犯罪の発見まで捜査に盛り込まれている点が珍しいです。

ノーマ・レスタリックは、自分が殺人を犯したかもしれないと考え、ポアロに助けを求める。彼女はポアロと顔を合わせると、年寄りだと言い、逃げ出す。ポアロは事件を追及し、アリアドネ・オリバーがノーマを自分のところに送ったことを突き止める。彼は、ノーマの恐怖を引き起こした殺人事件があると考えている。ポアロとオリバー夫人は情報を集め、彼女の実家とアパートを訪れる。ノーマは週末に父と継母を訪ねた後、家には戻らない。オリバー夫人は偶然、彼女がボーイフレンドのデイビッドと一緒にカフェにいるのを見つける。ポアロはカフェでノーマに会い、彼女は再び死について話す。何が起こったのか思い出せない奇妙な時があったと説明した後、彼女は再び恐怖に駆られてその場を去る。オリバー夫人はデイビッドの後を追うが、彼のアートスタジオを出るときに頭を殴られて病院に運ばれる。ポアロはスティリングフリート医師にノーマの後を追わせる。彼はスピード違反の車にひかれそうになった彼女を安全な場所まで引っ張り出し、治療と安全のために自分の家に連れて行く。

ノーマの父アンドリューは、ノーマが5歳くらいの時に彼女と母グレースを捨てた。アンドリューはある女性と駆け落ちしたが、その関係はすぐに終わった。彼は経済的に成功した事業でアフリカを旅した。ノーマは、その2年半前にグレースが亡くなるまで母親と暮らしていた。アンドリューは、1年前に兄サイモンが亡くなった後、家業の会社で働くために、若い新妻メアリーを連れてイギリスに戻った。ノーマはこの男性に見覚えのあるものは何もないが、彼を受け入れる。ノーマは、若い女性が家賃を分担するために3人目の女の子を募集するのと同じように、アパートに住む3人目の女の子である。主な住人のクローディアは、新たに見つけた父親の秘書であり、もう1人のフランシスは、雇われているアートギャラリーのために頻繁に出張している。

オリバー夫人は、アパートに住む女性が最近、窓から落ちて亡くなったことを知る。1週間後、彼女はポアロにそのことを告げる。ポアロは、これがノーマを悩ませている原因だと感じる。その女性はルイーズ・シャルパンティエだった。ノーマは、父親がルイーズ・ビレルと駆け落ちしたと言う。その後、オリバー夫人は、ルイーズ・シャルパンティエとアンドリューを結びつける紙切れを見つける。メアリー・レスタリックは、食べ物に毒が混入して体調を崩していた。ロデリック卿は、ポアロに、ファイルから消えた文書を探すよう依頼する。このことで、若いソニアが疑われることになる。

ノーマは新聞の広告でスティリングフリート医師からデイビッドに会うよう誘われ、再び薬を飲まされる。フランシスはデイビッドを殺害する。フランシスはノーマがやったように見せかけるが、ノーマがナイフを握っていることに気付いた時にはナイフの血は凝固していた。警察と家族がアパートに集まる中、ポアロはアンドリューがアフリカで死んだと発表する。ロバート・オーウェルは家族の富を得るために彼女の父親のふりをしている。彼は策略の一環として、デイビッドに20年前に人気があった画家のスタイルで彼と亡き妻の肖像画を描かせた。最も残酷なことに、彼と妻はノーマに幻覚や時間の感覚を変える様々な薬を与え、彼女を有罪に仕立て上げようとしていた。さらに、妻はそれをノーマに押し付けようと自ら毒を盛っていた。ルイーズはアンドリューがイギリスに戻ったと知ってアンドリューに手紙を書いたので、フランシスはルイーズを殺害した。これがノーマが恐れていた殺人である。継母のふりをした女性もフランシスで、役を交代するときに金髪のかつらで黒髪を隠していた。ポアロは彼女のバッグからかつらを取り出してその点を強調する。偽者を暴くことができる 2 人の殺害は彼女の犯罪の 1 つに過ぎない。ソニアはロデリック卿が置き忘れた書類を見つけて無罪となり、2 人は結婚する。ポアロはノーマの件でスティリングフリート医師を手伝ってもらい、2 人が結婚することを期待していた。そして実際に結婚する。

• エルキュール・ポアロ：有名なベルギーの探偵
• アリアドネ・オリバー：ポアロの友人、有名な探偵小説作家
• ミス・フェリシティ・レモン：ポアロの秘書
• ジョージ：ポアロの従者
• ニール主任警部：ポアロの警察の情報源であり、第二の殺人事件の捜査官
• コノリー巡査部長：この事件を担当した警察官
• ジョン・スティリングフリート博士：医師、精神科医
• ゴビー氏：彼はポワロのためにデータを収集する人々のネットワークを率いている
• デビッド・ベイカー: ノーマのボーイフレンド。
• バターズビーさん：メドウフィールド学校の元校長
• ロバート・オーウェル：アフリカのプロジェクトでアンドリュー・レスタリックと出会い、後にアンドリューになりすました男。

ロング・ベイジングにあるロデリック卿の家に居住:

• ロデリック・ホースフィールド卿：65歳を過ぎ、第二次世界大戦の諜報活動に従事し、回想録を執筆、サイモン（1年前に死去）とアンドリュー・レスタリック兄弟の母方の叔父。
• ソニア：ロデリック卿の個人秘書、ヘルツェゴビナ出身の若い女性
• アンドリュー・レスタリック: ノーマの父親は彼女が5歳のとき以来姿を見せていなかったが、どうやら1年前に帰ってきたようだ。
• メアリー・レスタリック: アンドリューの若い金髪の2番目の妻であり、ノーマの継母。

ボロデネマンションに居住:

• クラウディア・リース・ホランド：ノーマが住む67号室の賃貸人、彼女の父親の秘書、国会議員の娘
• フランシス・ケアリー：ノーマとクラウディアのルームメイト
• ノーマ・レスタリック: 19歳か20歳くらいの若い女性。アパートの3人目の女の子。
• ルイーズ・ビレル・シャルパンティエ夫人：40代半ばの女性、最近76号線から転落して死亡
• ミス・ジェイコブス: 年上の女性、クラウディアの隣人、ルイーズのユニットより下のユニットに住んでいた。

この時期としては異例なことに、『ガーディアン』紙はこの小説の書評を掲載しなかった。

モーリス・リチャードソンは、1966年11月13日のオブザーバー紙で、「おそらくかなり不自然なアイデンティティの問題を中心に、いつもの二度見するような驚きの解決法があるが、サスペンスは最後まで持続する。会話と登場人物はハエのように生き生きしている。これを見た後では、ACがミニスカートを履いているのを見ても少しも驚かないだろう。」と結論付けた。 ^[4]

ロバート・バーナード：「クリスティが60年代の流行に追いつこうとした恥ずかしい試みの一つ。オリバー夫人の役割は大きく、探偵の役割は小さい。」^[5]

この小説では、短編小説『夢』の登場人物で、1960年にイギリスで『クリスマス・プディングの冒険』として初めて書籍として出版されたスティリングフリートと、1953年の『葬儀の後』に以前登場していたゴビー氏が再登場している。

第 4 章では、ポアロはサー・ロデリックと同じ軍歴を持つふりをしながら、 『ナイル殺人事件』や『トランプのテーブル』などの小説に登場するレース大佐や、『リンクス殺人事件』のジロー警部について言及しています。

イギリス

ピーター・フラナリーによるアガサ・クリスティの名作ポアロのテレビドラマ化。主演はデヴィッド・スーシェ、アリアドネ・オリバー役はゾーイ・ワナメイカー。 2008年4月から5月にかけて撮影され、2008年9月28日にITVで放映された。ストーリーには大幅な変更が加えられており、スティリングフリート博士のキャラクターが削除され、デヴィッドが死亡したため、デヴィッドは最終的にノーマと結ばれる。また、継母のサブプロットはカットされ、クローディアがアンドリュー/ロバートの秘書となる。クローディアは彼と結婚したいと思っており、彼は彼女を無意識のうちに共犯者にする。フランシスとロバート/アンドリューは、ノーマに薬を飲ませて気が狂ったように見せる代わりに、ノーマが幼い頃に自殺した母親を見つけることに関連した彼女自身の不安とPTSDを利用する。すべての始まりとなる殺人は、アンドリューの愛人ではなく、ノーマの昔の乳母によるものであるが、動機は同じである。彼女がノーマの母親と同じような方法で自殺したかのように描かれており、ノーマの幼少期のトラウマと、母親を救えなかったことへの罪悪感を甦らせる。アガサ・クリスティの名探偵ポアロを原作とした後の小説のほとんどと同様、時代設定は1960年代を明確にするのではなく、曖昧にされている。

フランス語

この小説は、2017年にフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』のエピソードとしても採用された。

• 1966年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1966年11月、ハードカバー、256ページ
• 1967年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1967年、ハードカバー、248ページ
• 1968年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、230ページ
• 1968年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、190ページ
• 1968年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック
• 1979年、グリーンウェイ版全集（ウィリアム・コリンズ）、ハードカバー、ISBN  0-00-231847-4
• 2011年、ハーパーペーパーバック、271ページ、ISBN 978-0062073761 

アメリカでは、この小説の要約版が、マイク・クエスタによる写真モンタージュを添えて、 1967年4月号（第128巻第6号）の『レッドブック』誌に掲載された。

この小説は、原語の英語以外にも様々な言語に翻訳されている。ここに挙げた言語は20以上である。これは、最も翻訳された作家であるという著者の評判にふさわしいものである。^{[6] [7]}

• アラビア語: ألفتاة الثالثه
• ブルガリア語: Третото момиче /Tretoto momiche/
• クロアチア語: Treća djevojka
• チェコ語: Třetí dívka
• デンマーク語: Den tredje pige
• オランダ語: Het derde meisje
• フィンランド語: Kolmas tyttö
• フランス語: La Troisième Fille
• グルジア語: მესამე გოგონა
• ドイツ語: Die vergessliche Mörderin
• ギリシャ語: Το χαμόγελο της Μέδουσας
• ハンガリー語: Harmadik lányおよびA Harmadik lány
• インドネシア語: Gadis Ketiga
• イタリア語: Sono un'assassina?
• ノルウェー語: Den tredje piken
• ペルシア語: دختر سوم
• ポーランド語: Trzecia lokatorka
• ポルトガル語 (ブラジル): A Terceira Moça
• ポルトガル語 (ポルトガル):ポアロ ea Terceira Inquilina
• ルーマニア語: A treia fată
• ロシア語: Третья девузка
• スペイン語: Tercera Muchacha
• スウェーデン語: Tredje Flickan
• トルコ語: Üçüncü kız

• アガサ・クリスティ公式サイトの「サードガール」
• IMDbの「サードガール」（2008年）