Loading article…
  | |
 | |
| 総人口 | |
|---|---|
| 46,550,968 (14.0%) 英語のみ、または英語とその他の言語の組み合わせ[1] [2] 25,536,410 (7.7%)英語のみ[3] 2020年米国国勢調査 50,000,000+  (1980) [4] [a] | |
| 人口の多い地域 | |
| アメリカ全土、特に東中部、アパラチア地方とその周辺、アメリカ南部、ニューイングランド北部、モルモン 西部 | |
| カリフォルニア | 3,754,933 [5] |
| テキサス | 3,520,547 [6] |
| フロリダ | 2,540,795 [7] |
| オハイオ州 | 2,037,771 [8] |
| ノースカロライナ州 | 1,869,609 [9] |
| ニューヨーク | 1,641,789 [10] |
| ペンシルバニア | 1,641,137 [11] |
| ミシガン州 | 1,637,351 [12] |
| ジョージア | 1,594,956 [13] |
| テネシー州 | 1,430,466 [14] |
| イリノイ州 | 1,385,480 [15] |
| 言語 | |
| 英語 | |
| 宗教 | |
| キリスト教[16] | |
| 関連民族 | |
| その他の英語系移民、アメリカ人の祖先、白人アングロサクソン系プロテスタント、古参アメリカ人、その他のイギリス系アメリカ人、白人アメリカ人、ヨーロッパ系アメリカ人、アイルランド系アメリカ人、スコットランド系アメリカ人、ウェールズ系アメリカ人、コーンウォール系アメリカ人、スコットランド系アイルランド系アメリカ人 | |
英語系アメリカ人（歴史的にはアングロアメリカ人として知られている）は、祖先が完全にまたは部分的にイギリスに由来するアメリカ人である。2020年の米国国勢調査では、英語系アメリカ人は米国で最大のグループであり、4,650万人のアメリカ人が何らかの英語の起源（多くは他の起源と組み合わされている）を持っていると自認し、白人アメリカ人の19.8％を占めた。これには、「英語のみ」の25,536,410人（12.5％）が含まれる。[17] 彼らは米国で最大の自認祖先の起源であるにもかかわらず、[18]人口統計学者は依然として英語系アメリカ人の数を過小評価していると考えている。[19]ほとんどの英語系アメリカ人は400年以上前に始まった植民地時代に最初に到着した入植者の子孫であるため、多くのアメリカ人はこの遺産に気付いていないか、英語が主な祖先であっても、より最近知られている祖先グループを選択することを選択している。[20] [21]
この用語は、イギリス系アメリカ人だけでなく、スコットランド人、スコッチ・アイルランド人（アルスターと北アイルランド出身のアルスター・スコットランド人の子孫）、ウェールズ人、コーンウォール人、マン島系アメリカ人、チャネル諸島人など、英国出身の他の人々も含む「イギリス系アメリカ人」とは異なります。
1980年には、4,960万人のアメリカ人がイギリス系を主張していた。26.34%で、少なくとも1つの祖先を主張した1億8,800万人の中で最大のグループだった。人口は2億2,600万人で、イギリス系グループは全体の22%を占めていた。[22]
スコットランド系アイルランド系アメリカ人は、大部分が17世紀のアルスター植民地時代にアイルランドに移住したローランド・スコッチと北部イングランド（具体的にはカウンティ・ダラム、カンバーランド、ノーサンバーランド、ヨークシャー）の入植者の子孫である。さらに、アフリカ系アメリカ人は植民地時代に遡るかなりの程度のイングランド人とローランド・スコッチの祖先を持つ傾向があり、その割合は通常17～29%である。[23] 19世紀のイングランド人移民は、他のグループと同様に経済的繁栄を求めた。彼らは1840年代に国家の支援なしに大量に移住し始め、1890年代まで続いた。[24]
アメリカの歴史の大半において、WASP（白人アングロサクソン系プロテスタント）として知られるイギリス系アメリカ人エリートが、アメリカの社会、文化、政治を支配してきた。アメリカ大統領の大多数、および現職の米国下院議員の大多数は、イギリス系の家庭に生まれた。アメリカ建国の父たちの大多数もイギリス系である。ハーバード大学、イェール大学、プリンストン大学などのアイビーリーグの大学は、ほとんどがWASPによって設立され、構成されてきた。[25]
アイデンティティ感覚
イギリス系アメリカ人は、イギリスとアメリカの間に多くの歴史的文化的つながりがあり、それが国民に及ぼした影響から、単に「アメリカ人」と見なされ、そう自認することが多い。他のヨーロッパ系民族と比較すると、これはイギリス人の入植地が早くから設立されたことと、非イギリス系民族が重要なコミュニティを形成するために移住したことによるものと考えられる。[26]
1776 年以来、イギリス系アメリカ人は、他のイギリス系アメリカ人、ラテン系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、イタリア系アメリカ人、アイルランド系アメリカ人、ネイティブ アメリカン、その他の民族グループとは異なり、自らのルーツを公言する可能性が低い。これが、自己認識と推定値の間で数値が大幅に異なる理由である。著名な専門家であるシャーロット エリクソンは、彼らを民族的に「目に見えない」存在と見なし、時折存在するセント ジョージ協会を、より大きな民族コミュニティと接触のない一時的なエリート クラブとして退けた。[27] 対照的に、カナダでは、イギリス人ははるかに多くの民族運動を組織し、よく組織化されたフランス人やアイルランド人と激しく競争した。[28] 米国では、19 世紀のスコットランド移民はイギリス人よりもはるかによく組織化されており、20 世紀後半の彼らの子孫も同様であった。[29]
イギリス系アメリカ人の数
17世紀の最初の入植者は圧倒的にイギリス人でした。新世界にイギリス人が初めて永住した時から1900年代まで、これらの移民とその子孫は他のすべての移民を上回り、イギリスの文化パターンがアメリカ版の主流として確立されました。[36]
1700–1775
研究と推定によると、1700年以降のイギリス領アメリカ植民地の民族人口は次の通りでした（*ジョージア州は除く）
データ
国籍: 1790～1900年
1790年（最初の国勢調査）の人口の祖先は、最初は1909年、その後1932年、1980年、1984年に国勢調査で特徴的な姓を抽出し、出身国を割り当てることで、さまざまな情報源によって推定されました。民族構成について、個々の学者と連邦政府が異なる手法と結論を使用しているため、研究の正確さについては議論があります。[44] [45]
1909年に政府国勢調査局が発表した「人口増加の世紀。米国第1回国勢調査から第12回国勢調査まで：1790年から1900年」と題された調査では、12州の白人人口のうち、イギリス人が83.5%、スコットランド人が6.7%、アイルランド人が1.6%、オランダ人が2.0%、フランス人が0.5%、ドイツ人が5.6%、その他が0.1%と推定されている。[46]「ヘブライ人」（ユダヤ人）は10分の1%未満である。スコットランド人とアイルランド人を合わせると、イギリス系はヨーロッパ系祖先の90%以上を占めることになる。[47] [48] [49]
1909年の同じデータでは、各州の（ヨーロッパ系人口のみの）英語系祖先の割合は、コネチカット州96.2%、ロードアイランド州96.0%、バーモント州95.4%、マサチューセッツ州95.0%、ニューハンプシャー州94.1%、メイン州93.1%、バージニア州 85.0%、メリーランド州84.0%、ノースカロライナ州83.1%、サウスカロライナ州82.4%、ニューヨーク州78.2%、ペンシルバニア州59.0%でした。[50] CPGは、 1790年の時点でアメリカ本土にいたすべてのヨーロッパ系アメリカ人のうち、82.1%が英語系であり、続いてスコットランド人7.0%、ドイツ人5.6%、オランダ人2.5%、アイルランド人1.9%、フランス人0.6%と推定しました。[42]
イギリス系アメリカ人の人口推定（1790年）
1909 年の「世紀の人口増加」報告書は 1920 年代に厳しい精査を受けた。その方法論は、結論の正確さに疑問を投げかける根本的な欠陥を理由に批判された。論争のきっかけとなったのは、1924 年の移民法の成立であった。この法律は、ヨーロッパ各国に一定の年間総数から受け入れ可能な移民の数を制限する数値割り当てを課した。各国の割り当て数は、1790年の国勢調査で数えられた白人アメリカ人の子孫である植民地の人口の起源を推定することによって部分的に計算された、国籍の起源の公式によって決定された。[引用が必要]
したがって、ドイツ系アメリカ人やアイルランド系アメリカ人のような他の植民地出身者の過小評価は、当時の政策に影響を及ぼした。CPG が 1909 年に作成されたとき、独立アイルランドという概念は存在すらしていなかった。CPG は、推定 1.9% のアイルランド人人口をさらに分類して、1922 年に独立アイルランド自由国を形成したゲール語圏のケルト系 アイルランド人カトリック教徒と、北アイルランドとなりイギリスの一部となったアルスター植民地のアルスター・スコットランド人とアングロ・アイリッシュ人のスコットランド系アイルランド人の子孫を区別しようとはしなかった。1927 年、CPG の数字に基づく移民割当案は、国務長官、商務長官、労働長官が議長を務める大統領委員会によって却下され、大統領は議会に「利用可能な統計情報と歴史的情報から、意図された目的の基礎としてのこれらの計算の全体的な価値について重大な疑問が生じている」と報告した。[43] 『人口増加の世紀』 に対する批判には次のようなものがある。
- CPGは名前の英語化を考慮に入れておらず、英語になり得る姓はすべて実際に英語であると想定している。
- CPGは明らかに外国人であってもファーストネームを考慮しなかった。英語の姓を持つ人は実際に英語人であると想定した。
- CPGは、まずすべての名前をスコットランド、アイルランド、オランダ、フランス、ドイツ、ヘブライ、その他に分類しました。残りの名前は、リストされている他の6つの国籍のいずれにも分類できず、国勢調査員によって英語としては異国風すぎると判断されなかったため、英語であるとみなされました。
- CPG分類は、歴史、系図、言語学の訓練を受けていない国勢調査員による非科学的なプロセスであり、それらの分野の学者に相談されることもなかった。
- CPGの推定値は、個々の事務員が国籍に名前を割り当てた後、潜在的なエラーのチェックや査読や学術的な改訂の機会のない線形プロセスによって作成されました。
1790 年の最初の国勢調査の時点では、コネチカット州の 96.2% からニュージャージー州の 58.0% まで、米国のすべての州で 英語系が大多数の先祖を占めていました。
CPGは「学者らに真実の第一近似値以上のものとして受け入れられていなかった」と結論付けた国勢調査局は、アメリカ学術協会と共同で、植民地時代のアメリカ人の人口に関する新たな科学的推定値を作成する研究を委託した。この推定値は1929年に合法的な移民割当の基礎として採用され、後にアメリカ歴史学会誌に掲載された。その推定値は以下の表に再現されている。注: 元のCPG報告書と同様に、「イングランド人」のカテゴリーにはイングランドとウェールズが含まれ、「アングリカン」(イングランド出身)または「カンブリア人」(ウェールズ出身)に分類されるすべての名前がグループ化されている。[43]
1790年の国勢調査に基づくアメリカ大陸における推定のイギリス系アメリカ人人口。[43]
1984年のトーマス・L・パーヴィスによる別の情報源[52]では、イングランド系の人々が全人口の約47.5%、またはヨーロッパ系アメリカ人または白人人口の60.9%を占めると推定されています（彼の数字は、地域別に分類され、コリン・ボンウィック著『アメリカ独立戦争』1991年、p.2540-839-1346-2にも掲載されています）。[52] [53] 同様の結果を示した研究は、コリン・ボンウィック著『アメリカ独立戦争』に掲載されており、1790年の割合は次の通りです：イングランド人47.9、ウェールズ人3.5、スコットランド系アイルランド人（アルスター）8.5、スコットランド人4.3、アイルランド人（南部）4.7、ドイツ人7.2、オランダ人2.7、フランス人1.7、スウェーデン人0.2、黒人19.3、イギリス人103.4。 2つの推定値の差は、ウェールズ人を収容するグループ（追加および減算）の比率を比較することによって見つけられます。[54]
ボンウィックの研究における「アイルランド人」というカテゴリーは、アルスター州外のアイルランドからの移民を表しており、その圧倒的多数はプロテスタントであり、アイルランド出身ではあるが民族的にはアイルランド人ではない。彼らはアイルランド系カトリック教徒ではない。1776年にアメリカ独立戦争が始まったころには、カトリック教徒は13植民地の人口250万人のうち1.6%、つまり4万人であった。[55] [56] 米国の全人口の約80.7%はヨーロッパ系であった。[57]
上記の最初のモデルを使用すると、1900年には、米国の人口の37.8%にあたる28,375,000人が、植民地の血を引くイギリス系または英国系の血を引いていると推定されます。この推定は、約3500万人の白人アメリカ人が植民地の先祖の子孫であるという国勢調査局の推定に基づいています。[58]
国勢調査
1980
1980年には、23,748,772人のアメリカ人がイギリス系のみを祖先としており、さらに25,849,263人がイギリス系と他の民族系を祖先としていると主張した。[59] 1330万人、つまり全米人口の5.9%が「アメリカ人」（「特定なし」としてカウント）を自認しており、これはその後の国勢調査でも確認されている。[60]以下は、少なくとも1つの特定の祖先を報告した人々を示している。[61] [62]
1990
1990年、この質問に対する全国レベルの回答率は高く、米国の全人口の90.4%が少なくとも1つの特定の祖先を選択し、9.6%が質問を完全に無視しました。英語を選択した人のうち、66.9%の人がそれを最初の回答として選択しました。英語の合計は、前回の国勢調査から大幅に減少しました。[63] 「アメリカ人」の回答は、数的にも割合的にも、1990年の5.9%から5.2%にわずかに減少し、そのほとんどは南部 出身者でした。[64]
2000
2000年の国勢調査では、2450万人、つまりアメリカ人の8.7%がイギリス系であると回答しており、約800万人減少した。全国レベルでは、祖先に関する質問への回答率は全米人口の80.1%にまで低下し、19.9%は分類されていないか、質問を完全に無視していた。これは4番目に大きい祖先グループだった。[65]コーンウォール系アメリカ人の中には、彼らの祖先が北米に到着するずっと前からコーンウォールはイングランドの一部であったにもかかわらず、自分をイギリス系アメリカ人またはイギリス系アメリカ人と認識していない人もいる。回答は以下の通り。[66]
2010 ACS
2010年の公式国勢調査では、起源や祖先に関する質問は含まれていなかった。しかし、アメリカコミュニティ調査では、英語の祖先を申告したアメリカ人は2,740万人で、米国人口の9.0％、2015年には2,480万人で、人口の7.8％と数えられた。それから10年後の2020年、米国国勢調査局は、英語の祖先または一部を申告したアメリカ人が2,520万人で、米国人口の約7.7％を記録した。[67] [68] [34]
2020
2020年の米国国勢調査の結果によると、米国では英語系アメリカ人が最大のグループであり、25,536,410人（12.5%）が「英語のみ」を自認し、さらに2100万人が英語と他の民族的起源の組み合わせを選択している。合計46,550,968人のアメリカ人が英語起源であると自認しており、白人アメリカ人単独または組み合わせ人口の19.8%を占めている。[69]
地理的分布
1980
1980年の米国国勢調査では、[70]イギリス系アメリカ人の祖先は約4,960万人と報告されています。この数は前述の2000年の国勢調査までに劇的に減少し、2,450万人がイギリス系アメリカ人の祖先であると報告しています。
その主な理由の 1 つは、自己申告による祖先分類にアメリカ人祖先のカテゴリが導入されると、それまでイギリス系であると申告していた多くの人が、代わりに「アメリカ人」祖先であると申告するようになったためです。
2000
イギリス系アメリカ人はアメリカ全土、特に北東部、南部、西部に多数存在します。[要出典]
都市
以下は、米国のコミュニティにおける英語系の人々の割合が最も高い上位20のコミュニティです（101のコミュニティの合計リスト、出典を参照）。[71]
2000 年の国勢調査における郡別パーセンテージ。2000 年の国勢調査における州別人口。2000年の国勢調査における米国の州別パーセンテージ。
2000 年の国勢調査でイギリス系アメリカ人であると申告したアメリカ人の郡別割合を示す地図。濃い青と紫は割合が高いことを示し、東部と西部で最も高い割合を示しています (アメリカ人の祖先の地図も参照)。中央は、州別のイギリス系アメリカ人の人口を示す地図。右は、州別のイギリス系アメリカ人の割合を示す地図。
2020年国勢調査（州別）
2020年の米国国勢調査によると、自認する英語系アメリカ人の人口が最も多い10州は次のとおりです。
歴史
初期の入植と植民地化
アメリカにおけるイギリス人の入植は、 1607年にバージニア植民地のジェームズタウンから始まった。ジェームズ1世の許可を得て、3隻の船（スーザン・コンスタント号、ディスカバリー号、ゴッド・スピード号）がイギリスを出航し、 4月にケープ・ヘンリーに上陸した。船長はクリストファー・ニューポート[24]で、彼は現在のアメリカへの探検隊を率いるためにロンドン会社に雇われていた。 [73]
2番目に成功した植民地は、後にピルグリムとして知られるようになる人々によって1620年に設立されたプリマス植民地である。イングランドのイーストミッドランズでの宗教的迫害から逃れるために、彼らは最初オランダに向かったが、イングランド人としてのアイデンティティを失うことを恐れた。[74]このため、彼らは新世界への移住を選択し、その航海はイギリスの投資家によって資金提供された。1620年9月、102人の乗客がメイフラワー号に乗って出航し、最終的に11月にプリマス植民地に定住した。[75]メイフラワー号の乗客のうち41人が、1620年11月11日、プロビンスタウン港に停泊中に船上で「メイフラワー誓約」に署名した。署名者には、カーバー、オールデン、スタンディッシュ、ハウランド、ブラッドフォード、アラートン、フラーが含まれていた。[76] [77]この物語は、米国の文化的アイデンティティの中心的なテーマとなっている。
多くのイギリス植民地は、植民地の設立と運営のためにイギリスの株式会社に商業特許に基づいて任命された所有者総督制度の下で設立されました。 [78]
イングランドはニューネーデルランド（ニューアムステルダム開拓地を含む）のオランダ植民地も支配し、1664年にニューヨーク州と改名した。 [79]ニューネーデルランドとともに、イングランドはかつてオランダがスウェーデンから征服していたニュースウェーデン（現在のデラウェア州）も支配するようになった。ここはペンシルベニアの一部となった。[80]
1776年以降のイギリス移民
文化的な類似性と共通言語により、イギリス人移民は急速に統合し、独特のアングロアメリカ文化を生み出した。1776年以降、推定350万人のイギリス人が米国に移住した。[81] イギリス人入植者は19世紀を通じて着実かつ相当な流入を続けた。[要出典]
1850年代、カリフォルニアのゴールドラッシュが勃興すると、多くのイギリス人入植者がオーストラリア（当時はイギリス領）からアメリカに移住した。その中にはいわゆる「シドニー・ダック」（オーストラリア系アメリカ人を参照）も含まれていた。[85]
以前の時代には、モリスダンスイベントや聖ジョージの日など、イギリス中心の文化イベントがありました。イギリス移民グループとアイルランド移民グループの間には対立がありました。1852年のリパブリック誌の記事では、イギリス移民が英国王室に忠誠を誓い続けていることを批判していました。[86]
1860年代後半、イギリスからの移民は年間6万人を超え、1872年には年間7万5千人を超え、その後減少に転じた。最後の、そして最も持続的な移民の波は1879年に始まり、1893年の大恐慌まで続いた。この期間、イギリスからの移民は平均8万2千人を超え、1882年と1888年にピークを迎え、1893年の金融恐慌まで大幅に減少することはなかった。[87]アメリカの大陸横断鉄道の建設、大平原の開拓、産業化により、イギリスから熟練した専門職の移民が集まった。[85]
また、蒸気船の運賃が安くなったことで、未熟練の都市労働者がアメリカに来ることが可能になり、未熟練労働者や半熟練労働者、鉱夫、建築業の労働者が、これらの新しいイギリス人移民の大半を占めた。大半がアメリカに定住したが、熟練した職人の中には放浪生活を送り、1、2シーズン働いた後、イギリスに戻った者もいた。集団で宗教を自由に実践するようになった。[90]
1893年の大恐慌により、米国への英国人移民は激減し、20世紀の大半は低い水準にとどまった。この減少は、第二次世界大戦の10年間に反転し、10万人を超える英国人（全ヨーロッパ移民の18％）が英国から移住した。このグループには、 1945年から1948年の間にやってきた戦争花嫁の大きな一団が含まれていた。この時期には、男性1人に対して女性4人が英国から移住した。[87] 1950年代には、英国人移民は15万人を超え、1960年代には17万人にまで増加した。[91]違いは生じたが、英国人移民が米国の生活に同化するのにほとんど困難がなかったことは驚くべきことではない。英国政府の政策に対する米国人の憤り[92]は、19世紀初頭に米国にやってきた英国人入植者にはほとんど伝わらなかった。
アメリカの歴史を通じて、イギリス移民とその子孫は、あらゆるレベルの政府やアメリカ人の生活のあらゆる側面で重要な役割を果たしてきた。非公式には「WASPS」（白人アングロサクソンプロテスタントを参照）として知られ、その優位性は1945年以降低下しているが、多くの分野で依然として高い。アメリカ大統領10人のうち8人、46人の大統領のうちそれ以上の割合、および現職の議員の大多数は、イギリス人を祖先に持つ。イギリス人移民の子孫は非常に多く、アメリカ人の生活に深く溶け込んでいるため、全員を特定することは不可能である。1990年の国勢調査で自己申告された民族の中で3番目に多い民族であるが、国や州の政府のあらゆるレベルで広く代表されているため、アメリカの上院議員、最高裁判所判事、知事、または議員のリストでは、過半数ではないにしても、多数派を構成することになる。[93] [94]
2011年、ガーディアン紙のルーシー・トービンは、その年の時点では、米国で英国の文化遺産の表現やイベントを見ることは一般的ではなかったと書いている。[86]
政治的影響力
アメリカ合衆国の初期の植民者として、イギリスからの入植者とその子孫はしばしば権力のある地位に就き、法律を制定し施行した。[95] 多くがイギリスで政府に関わっていたためである。[96]元々の13植民地では、ほとんどの法律にイギリスの慣習法制度に見られる要素が含まれていた。[97]
アメリカ合衆国建国の父たちの大多数はイギリス系だった。少数は社会的地位が高く、白人アングロサクソンプロテスタント（WASP）に分類される。戦前のWASPエリートの多くは新国家を去ったロイヤリストだった。[98]
WASPはアメリカのあらゆる主要政党で主要な役割を果たしてきたが、1980年代より前には、WASPと共和党の間には例外的に強い結びつきがあった。フランクリン・D・ルーズベルトなど、少数の民主党幹部もこの資格を有していた。マサチューセッツ州のレバレット・ソルトンストール、コネチカット州のプレスコット・ブッシュ、特にニューヨーク州のネルソン・ロックフェラーなど北東部の共和党指導者は、彼らの社会階層におけるビジネス寄りのリベラル共和主義を体現し、外交政策に関して国際主義的な見解を唱え、社会プログラムを支援し、人種統合などの問題に関してリベラルな見解を持っていた。有名な対立は、1952年のマサチューセッツ州上院選挙で、アイルランド系カトリック教徒のジョン・F・ケネディがWASPのヘンリー・キャボット・ロッジ・ジュニアを破ったことである。しかし、1964年にバリー・ゴールドウォーターが東部共和党体制に挑戦したことで、WASPの優位性が弱まった。[99]ゴールドウォーター自身は、著名な古いヤンキー一家の出身である母親を通じてWASPとしての確固たる信用を得ていたが、ユダヤ人コミュニティの一員であると誤解されていた（彼はユダヤ人コミュニティと関わりを持ったことはなかった）。1980年代までに、共和党のリベラルなロックフェラー派は、南部と西部の保守派共和党の優位に圧倒され、周縁化された。[100]
ジャーナリストのニーナ・ストロクリックは2012年に「WASPのリーダーは絶滅種か？」と問いかけ、典型的にはイギリスの上流階級の家庭の子孫である11人のWASPのトップ政治家を指摘した。彼女は最後に、1988年に選出された共和党のジョージ・H・W・ブッシュ、2000年と2004年に選出されたその息子のジョージ・W・ブッシュ、そして2008年に指名されたが落選したジョン・マケインを挙げた。[101]
言語
英語は米国で最も一般的に話されている言語であり、英語を母国語とする人の3分の2が米国に住んでいると推定されています。[102] アメリカ英語の方言は、英語の植民地化によって発達しました。これは事実上の公用語であり、政府の業務を行う言語です。1990年の国勢調査によると、米国の人口の94％が英語のみを話します。[103]
英語を「上手に」または「とても上手に」話す人を合わせると、この数字は 96% になる。[103]英語をまったく話さない人は 0.8% にとどまり、1890 年には 3.6% だった。アメリカ英語はイギリス英語とさまざまな点で異なっているが、最も顕著なのは発音 (たとえば、アメリカ英語では母音の後の文字「R」の発音が標準的なイギリス英語とは異なり、イングランドのいくつかの地方の方言でまだ聞かれる) と綴り (一例を挙げると、color やfavor (米国) とcolourやfavour (英国) の単語の「u」) である。文法や語彙にもそれほど目立たない違いがある。アメリカ英語とイギリス英語の話者の間では、この違いが効果的なコミュニケーションの障害になることはめったにないが、スラングや方言の違いをめぐって、時折誤解を招くほどの違いがあることは確かである。[要出典]
逆に、アメリカ英語だと思われがちな語彙の中には、実はイギリスに起源を持つものもあり、イギリスでは使われなくなったり、イギリスの特定の方言に限定されたりしている。そのような語彙には、 all out（「完全に」）、cattail（「ガマ」）、crib（「子供のベッド」）、daddy long legs（「ガガンボ」）、homecoming（「帰る」）、rumpus（「騒ぎ」）などがあり、これらは19世紀後半まで北部および中部英語の方言に記録されている。[104]
カリフォルニア州など一部の州では、憲法を改正して英語を唯一の公用語としているが、実際には、これは政府の公式文書が少なくとも英語で書かれていなければならないということであり、英語のみでのみ利用可能であるべきだということを意味するものではない。例えば、カリフォルニア州の標準的なクラスC運転免許試験は、32の異なる言語で利用可能である。[105]
表現
「一銭でも賭けるなら一ポンドでも賭ける」は、「リスクを負うなら、大きなリスクを負った方がよい」という意味の表現で、アメリカで使われており、植民地時代の現金がポンド、シリング、ペンスで表記されていた時代にまで遡る。[106] 今日、1セント硬貨は一般にペニーとして知られている。現代の別の表現は「ダイムでも賭けるなら一ドルでも賭ける」である。[要出典]
文化貢献
料理
- アップルパイ–ニューイングランドは、1620年から17世紀初頭にによる大規模な植民地化を経験した最初の地域であり、東アングリアのカルヴァン派、通称ピューリタンが支配していました。パン焼きはニューイングランド人にとって特に好物で、アップルパイやオーブンで焼いた感謝祭の七面鳥など、今日では典型的な「アメリカ的」料理とみなされる料理の起源となりました。 [107]「アップルパイのようにアメリカ的」というのは、何かが完全にアメリカ的であることを示唆するよく知られたフレーズです。
- ローストビーフ– 17世紀半ばに第二波のイギリス人移民が北米に到着し始め、主にバージニア州とメリーランド州のチェサピーク湾地域に定住し、ジェームズタウンの開拓地を拡大しました。彼らのローストビーフは、ヨークシャープディングとホースラディッシュソースと一緒に出されることが多かったです。 [108]
お祝い
- 感謝祭は、プリマス植民地のピルグリムたちが厳しい冬を生き延びられたことを神に感謝するためにイギリス人入植者が祝ったものである。この祝宴は3日間続いたと、出席者のエドワード・ウィンスローは述べている。 [109] [110] [111]
法
アメリカの法制度もイギリス法にそのルーツを持っています。[112]アメリカ独立戦争以前のイギリス法は今でもアメリカ合衆国の法律の一部であり、アメリカの多くの法の伝統や政策の基礎となっています。独立戦争後、イギリス法は独立したアメリカ諸州によって再び採用されました。[113]
教育
アメリカで最初の学校は17世紀にニューイングランドで開校した。ボストン・ラテン・スクールは1635年に設立され、アメリカで最初の公立学校であり、現存する最古の学校でもある。 [114]北米で最初の無料の公立学校であるマザー・スクールは、マサチューセッツ州ドーチェスターに1639年に開校した。[115] [116]
ニューイングランドでは、聖書を読めるようにするために、長い間、識字能力を重視してきました。ハーバード大学は1636年に植民地議会によって設立され、初期の支援者の名が付けられました。資金のほとんどは植民地から提供されましたが、大学は初期から基金を積み上げ始めました。[117]ハーバードは当初、牧師になるための若者の訓練に重点を置いていましたが、多くの卒業生が法律、医学、政府、またはビジネスに進みました。大学は、ニュートン科学を植民地にもたらした先駆者でした。[118]
ネイティブアメリカンの若者と入植者の息子たちの両方のための高等教育機関を設立することは、バージニア植民地の指導者たちの初期の目標の一つであった。ウィリアム・アンド・メアリー大学は、1693年2月8日に、「普遍的な研究の場、神学、哲学、言語、およびその他の優れた芸術と科学の永続的な大学を創設および設立し、今後ずっと支援および維持すること」を目的とする勅許状（法的には特許状）に基づいて設立された。 [119]当時の君主ウィリアム3世とメアリー2世女王に敬意を表して名付けられたこの大学は、米国で2番目に古い大学である。同大学は最初の法学教授を雇用し、多くの弁護士、政治家、および指導的な農場主を養成した。[120]牧師を目指す学生には授業料が無料で提供された。
イェール大学は1701年にピューリタンによって設立され、1716年にコネチカット州ニューヘイブンに移転した。コネチカットの保守的なピューリタンの牧師たちはハーバードのよりリベラルな神学に不満を募らせ、正統派の牧師を養成する独自の学校を望んだ。しかし、トーマス・クラップ学長（1740-1766）は自然科学のカリキュラムを強化し、イェール大学を復興主義の新光神学の拠点とした。[121]
コロニアル・カレッジは、アメリカ独立戦争後にアメリカ合衆国が主権国家となる前に、13植民地で認可された9つの高等教育機関である。[122]これら9校は、1907年の『ケンブリッジ英米文学史』でその起源が調査されて以来、長い間一緒に考えられてきた。[123] 9つのコロニアル・カレッジのうち7校は、ハーバード大学、コロンビア大学、プリンストン大学、イェール大学、ペンシルベニア大学、ダートマス大学、ブラウン大学という、アイビーリーグの8大学のうちの7校となった。
音楽
- 国歌-星条旗のメロディーは、18世紀のイギリスの歌「アナクレオンティック・ソング」から取られている。この歌は、ロンドンの男性社交クラブであるアナクレオンティック・ソサエティのためにジョン・スタッフォード・スミスが書いたものである。歌詞はイギリス系のフランシス・スコット・キーが書いた。この歌はアメリカ全土でよく知られた愛国歌となり、1931年に正式にアメリカ国歌に指定された。[124] [125] [126]
- ヘイル・トゥ・ザ・チーフは、アメリカ合衆国大統領の到着または存在を知らせる歌である。イギリスの作詞家ジェームズ・サンダーソン（ 1769年頃- 1841 年頃）がこの曲を作曲し、1812年にニューヨークで初演された。 [127]
1931 年以前は、他の歌がアメリカ政府高官の賛美歌として使われていました。
- 自由の歌は、1768 年にイギリス人のジョン・ディキンソンがイギリス人ウィリアム・ボイスの「オークの心」の曲に合わせて書いたもので、おそらくアメリカで書かれた最初の愛国歌です。この歌には「団結すれば立ち上がる、分裂すれば倒れる」という歌詞があり、この感情が初めて使われた記録です。
- アメリカ（わが祖国、汝のもの）は、メロディーが間接的にイギリス国歌から派生したもので、 [128]「星条旗」が採用される前は事実上の国歌でもありました。 [129]
- アメイジング・グレイス– イギリスの詩人で牧師の ジョン・ニュートンによって書かれたこの歌は、アメリカ文化において象徴的な存在となり、さまざまな世俗的な目的やマーケティングキャンペーンに使用され、決まり文句になる危険にさらされている。 [130]
- ヤンキードゥードゥルはイギリス人の軍医リチャード・シャックバーグによって作曲され、認められている。曲はイギリスの童謡「 ルーシー・ロケット」から来ている。 [131]
イギリスのバラード、ジグ、ホーンパイプはアメリカのフォークミュージックに大きな影響を与え、最終的にはオールドタイム、カントリー、ブルーグラス、そして程度は低いもののブルースなどのジャンルの形成に貢献しました。
スポーツ
_(cropped).jpg/500px-Henry_Chadwick_(NYPL_b13537024-56451)_(cropped).jpg)
- 野球はイギリスで発明された。 [133]イギリスの弁護士ウィリアム・ブレイは、1755年のイースターマンデーにサリー州ギルフォードで野球の試合が行われたと記録している。ブレイの日記は2008年9月に本物であることが確認された。 [134] [135]この初期の野球の形態は、イギリス移民によって北米に持ち込まれたようだ。印刷物に現存するこの用語の最初の登場は、1744年の「 A Little Pretty Pocket-Book」で、そこではBase-Ballと呼ばれている。 [136]
- アメリカンフットボールの起源は、イギリスで行われ、19世紀半ばにアメリカの大学で初めて開発されたラグビーフットボールの初期のバージョンに遡ります。 [137]
最も一般的な家族の姓
2010年、米国の姓のトップ10のうち、7つは英語起源またはイギリス諸島の混血の可能性があり、他の3つはスペインおよび/またはバスク起源である。[138] 多くのアフリカ系アメリカ人は奴隷制（つまり奴隷名）に起源を持ち、先祖代々元の所有者の姓を名乗るようになった。解放された奴隷の多くは、自分で姓を作るか、元の主人の名前を採用した。第一次および第二次世界大戦中の反ドイツ排外主義のため、一部のドイツ人家族は名前を英語化した。[139]たとえば、「シュミット」を「スミス」に変更すると、英語名が増加した。
アメリカ合衆国の英語地名
これは、多くのイギリス人入植者や探検家によってイギリスの地名にちなんで名付けられた米国の地名の簡単な部分的なリストです。さらに、イギリス王室にちなんで名付けられた地名もあります。これには、ニューイングランド地方や以下の地名が含まれます。
アラバマ
- ウォリックシャー州バーミンガムのバーミンガム。
- アラバマ州ブラッドフォード、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州ブラッドフォード選挙区。 [155]
- サセックス州ブライトンのブライトン。
- リーズ、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのリーズ。[156]
- アラバマ州シェフィールドからウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州シェフィールドへ。 [157]
カリフォルニア
- ジェスモンド ディーン、ニューカッスル アポン タインのジェスモンド ディーンにちなんで名付けられました。[158]
- ケズウィック、カンバーランド州ケズウィック[157]
- ロンドンのウェストミンスター
- エクセター、デヴォン州
- ウィンザー、バークシャー
コネチカット
- エイボン、イングランド
- コルチェスター、イングランド、コルチェスターにちなんで
- イングランド、コーンウォール州
- ダンベリー、エセックス、イングランド
- エンフィールド、ロンドン、イギリス
- グリニッジ、イングランド
- ギルフォード（イングランド、ギルドフォードにちなんで名付けられた）
- ケント、イングランド
- リッチフィールド（イギリス、リッチフィールドにちなんで）
- イギリスのロンドンにちなんで名付けられたニューロンドン
- ノリッジ、イングランド
- スタンフォード、リンカンシャー、イングランド
- ストラトフォードは、劇作家ウィリアム・シェイクスピア（1564年 - 1616年）の生誕地として名高いイギリスの町、ストラトフォード・アポン・エイヴォンにちなんで名付けられた。 [159]
- イングランド、バークシャー州ウィンザーにちなんで名付けられたウィンザー
デラウェア州
- ドーバー、イングランド、ドーバー後[要出典]
- ウィルミントンは、所有者 トーマス・ペンが、イギリスのジョージ2世の治世に首相を務めた友人のウィルミントン伯爵スペンサー・コンプトンにちなんで名付けた。[要出典]
フロリダ
- ウィンダミアは、湖水地方とイングランド最大の湖であるウェストモーランドのウィンダミア湖にちなんで名付けられました[160]。
ジョージア
- ジョージアはジョージ2世にちなんで名付けられました。[161]
- アクトン、ロンドンのアクトン。[162]
- カムデン郡は、イギリスの法律家であるサー・チャールズ・プラット・カムデン伯爵（1714年 - 1794年）にちなんで名付けられました。
- チャッツワース、ダービーシャー州チャッツワース[ 163]
- カンバーランド島は、カンバーランド公爵ウィリアム王子（1721年 - 1765年）にちなんで名付けられました。
- カンバーランド島のダンジネスは、カンバーランド公爵が郡庁所在地としていたケントのダンジネスにちなんで名付けられた。 [164]
- エフィンガム郡は、イギリス貴族の第3代エフィンガム伯爵トーマス・ハワード（1746年 - 1791年）にちなんで名付けられた。
- Epworth はリンカンシャー州エプワースを意味します。
- イートン、イートン・カレッジ、バークシャー
- フェアバーン、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのフェアバーン。[165]
- リバプール、ランカシャー州リバプール。[ 166]
- Malvern 、ウスターシャー州Malvernの略。[167]
- ハードウィック、フィリップ・ヨーク、初代ハードウィック伯爵（1690–1764）、イングランド大法官に贈られる。[168]
- ハリス郡はイギリスの弁護士チャールズ・ハリス（1772-1827）にちなんで名付けられた。[168]
- ジョージア州マンチェスター、ランカシャー州マンチェスター[167]
- ミッドウェイ川、おそらくケントのメドウェイ川のこと。[167]
- オグルソープは、イギリス国会議員のジェームズ・オグルソープ（1696年 - 1785年）にちなんで名付けられました。
- オックスフォード、オックスフォード大学、オックスフォードシャー。[169]
- セントジョージ教区（現在のバーク郡）はイングランドの守護聖人である聖ジョージにちなんで名付けられました。 [170]
- ツイードは、スコットランド南東部のツイード川とイングランド北部のノーサンバーランドにちなんで名付けられました。[171]
- ウィルミントン島、ウィルミントン伯爵スペンサー・コンプトン（1673-1743）に贈呈。[172]
- ウィンチェスター、ハンプシャー州ウィンチェスター[172]
- ウィンザー、バークシャー州ウィンザー。[172]
- ウースターは、1870年代にこの地に最初の郵便局を設立したイギリス人ジョージ・ウースターにちなんで名付けられました。[172]
- ジョージア州ヨークは、イングランド北部ヨークシャー州の州都ヨークにちなんで名付けられた。[173]
イリノイ州
- アルビオンは、イギリスの古代名に由来するイングランドの詩的な名前であるアルビオンにちなんで名付けられました。 [174]
- Brereton、おそらくスタッフォードシャーのBreretonの略。[174]
- バートン、スタッフォードシャー州バートン・アポン・トレント出身。[174]
- チェスターフィールド、おそらくダービーシャー州チェスターフィールドのこと。[174]
- リンカンシャーはイングランドのリンカンシャー州にちなんで名付けられました。 [174]
- ストラトフォードは、おそらくストラトフォード・アポン・エイヴォンの略称で、このイギリスの町がウィリアム・シェイクスピア（1564年 - 1616年）の生誕地であることにちなんで名付けられた。[174]
インディアナ
ケンタッキー
- ケンタッキー州とテネシー州北部（カンバーランドギャップ、山地、高原を含む）にまたがるカンバーランド川は、1750年代にイングランド北部のカンバーランド郡、あるいはカンバーランド公爵にちなんで名付けられた。[177]
- Epworth 、リンカンシャー州エプワース。
- ロンドン、ロンドン[178]
- ケンタッキー州マンチェスターからランカシャー州マンチェスターへ。[178]
- キングストン、おそらくイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのキングストン・アポン・ハルのこと。[178]
- ミドルズボロは、現在ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのミドルズブラとして知られる町にちなんで「ミドルズバラ」として設立されました。[178]
- ニューステッド、ノッティンガムシャー州ニューステッド修道院に由来。[178]
- スタンフォード、リンカンシャー州スタンフォード[178]
- リチャーズビルはイギリス生まれの荷馬車製造者トーマス・リチャーズ（1812-1896）にちなんで名付けられた。[178]
- ウェンドーバー、バッキンガムシャー州ウェンドーバー
- ウィリバ、リンカンシャー州ウィロビー選挙区[178]
メイン州
- ベリックはノーサンバーランド州ベリック・アポン・ツイードにちなんで名付けられた。[157]
- キタリー、デボン州キングスウィアーのキタリー コート。
- リーズ、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのリーズ。[179]
- ニューカッスル、ニューカッスル公爵トーマス・ペルハム＝ホルズ（1693年 - 1768年）にちなんで命名。[180]
- ウィンスロップは、マサチューセッツ湾植民地の第2代総督、サフォーク生まれのジョン・ウィンスロップ（1588年 - 1649年）にちなんで名付けられました。
メリーランド
- メリーランド州はヘンリエッタ・マリア女王（メアリー女王）にちなんで名付けられた。 [181]
- アン・アランデル郡は、ウィルトシャーの貴族、初代ウォーダー・アランデル男爵トーマス・アランデルの娘、アン・アランデル夫人 (1615-1649) にちなんで名付けられました。
- バートンは、初期の入植者の父親の故郷であるリンカンシャーのバートン・アポン・ハンバーにちなんで名付けられました。
- チェビー・チェイスは、ノーサンバーランド伯爵が率いた狩りを描いた 15 世紀のイギリスのバラード「チェビー・チェイスの戦い」にちなんで名付けられました。
- カンバーランド、ウィリアム王子カンバーランド公爵（1721年 - 1765年）にちなんで名付けられました。
- マンチェスターはイギリスのマンチェスターにちなんで名付けられました。
- ポンフレットはヨークシャー西部のポンテフラクトにちなんで名付けられた。[157]
マサチューセッツ州
- アンドーヴァー、ハンプシャー州アンドーヴァー[104]
- Attleboro、ノーフォーク州アトルボロ[157]
- ビバリー、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのビバリーにちなんで名付けられました。[104]
- ビレリカ、エセックス州ビレリカイ[104]
- ボストン、リンカンシャー[182 ]
- ボックスフォード、サフォーク州ボックスフォード[104]
- エセックス州ブレインツリーのブレインツリー
- Cambridge は、ケンブリッジシャー州ケンブリッジを意味します。[104]
- チェルムズフォード、エセックス州チェルムズフォード[157]
- フラミンガム、サフォーク州フラムリンガム[104]
- グロスター、グロスターシャー
- グロトン、サフォーク州グロトン
- ハドリー、サフォーク州ハドリー出身。[104]
- ヘイヴァーヒル、サフォーク州ヘイヴァーヒル[157]
- ヒンガム、ノーフォーク州ヒンガム[157]
- オランダ、ヘンリー・フォックス、初代オランダ男爵（1705–1774）にちなんで
- イプスウィッチ、サフォーク州イプスウィッチ
- Kragsyde は、ノーサンバーランド州クラグサイドの略です。
- ランカスターは、初期の入植者の故郷であるランカシャー州ランカスターに由来しています。
- レオミンスター、ヘレフォードシャー
- リン、ノーフォーク州キングス・リン
- マルデン、マルドン、エセックス
- マンチェスター・バイ・ザ・シー（マンチェスター、ランカシャー州）[157]
- マールボロ、ウィルトシャー州
- ノーサンプトン、ノーサンプトンシャー
- ニュートン、ノーフォーク州ニュートン[104]
- プリマス、デヴォン州プリマス、1620年に最初のピルグリム入植者が出発した港[157]
- ロウリー、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのロウリー
- シュルーズベリー、第6代シュルーズベリー伯爵ジョージ・タルボットにちなんで名付けられた。
- サウサンプトン、ハンプシャー州[ 183]
- スプリングフィールド、エセックス
- サンダーランド、第3代サンダーランド伯爵チャールズ・スペンサー（1675年 - 1722年）にちなんで名付けられた
- Topsfield（エセックス州トッペスフィールド）
- Woburn、Woburn、Bedfordshire の略
- ウスター、イングランド、ウスターシャー州ウスターにちなんで
- レンサム、サフォーク州レンサム[157]
ミシガン州
- ウォリックシャー州バーミンガムにちなんでオークランド郡バーミンガム。[184]
- シャーウッド、ノッティンガムシャーのシャーウッドの森
ミズーリ州
- リーズ（カンザスシティの地域）は、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのリーズを指す。[185]
- シェフィールド（カンザスシティの地域）、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのシェフィールド。[185]
ニューハンプシャー
- ニューハンプシャー州（ハンプシャー州にちなんで[186]）
- チェシャー郡、チェシャー州。
- クロイドン、サリー州クロイドンにちなんで名付けられた。[187]
- ドーバー、ケント州ドーバー
- ヒルズボロ郡、初代ヒルズボロ伯爵ウィルズ・ヒル（1718年 - 1793年）にちなんで名付けられました。
- マンチェスター、イングランド[188 ]
- ストラッフォード郡、第2代ストラッフォード伯爵ウィリアム・ウェントワース（1626年 - 1695年）に由来。
ニュージャージー
- Amwell 、ハートフォードシャー州Amwellの略。[189]
- アンドーヴァー、ハンプシャー州アンドーヴァー[189]
- ニュージャージー州エイボン・バイ・ザ・シー（イングランド、エイボン）
- ベヴァリー、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのベヴァリー選挙区[189]
- バーリントン郡（バーリントンはブリドリントン、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー州）[189]
- カムデンは地元のジェイコブ・クーパーによって、初代カムデン伯爵チャールズ・プラットにちなんで名付けられました。[190]
- チェスターフィールド、ダービーシャー州チェスターフィールド。[189]
- カンバーランド郡は、カンバーランド公爵ウィリアム王子（1721年 - 1765年）にちなんで名付けられました。
- ディール、ディール、ケント[189]
- デプトフォード、ケント州デプトフォード港。[157]
- ドーバー、ケント州ドーバー[189]
- エセックス郡、イングランドのエセックス郡に由来。[189]
- グロスター郡とグロスター市は、イングランドのグロスターシャー州グロスター市に由来しています。[191]
- ケニルワース、ウォリックシャーのケニルワース城[189]
- リーズポイントは、 17世紀のウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州リーズ生まれの地元の測量士、ダニエル・リーズにちなんで名付けられました。 [189]
- マンスフィールド、ノッティンガムシャー州マンスフィールド。[189]
- マーゲート市、ケント州マーゲート[189]
- ニュー・ダラム、ダラム州ダラムの略。[189]
- ニューアークはノッティンガムシャー州ニューアーク・オン・トレントに帰属する。[189]
- ペンズグローブ、ペンズネック、ペンズビルの3つの町は、イギリスのクエーカー教徒ウィリアム・ペン（1644-1718）にちなんで名付けられた。[189]
- シュルーズベリー、シュロップシャー州シュルーズベリー。[189]
- サマセット州とサマービルは、イングランドのサマセット州に由来する。[189]
- ニュージャージー州スタッフォードは、イングランドのスタッフォードシャー州にちなんで名付けられ、スタッフォードはその州都である。[189]
- ウーリッジ、ロンドンのウーリッジ。[189]
ニューヨーク
- コーンウォール（元々は「ニューコーンウォール」）は、イングランド南西部のコーンウォール州にちなんで名付けられた。
- イギリスのリバプールをイメージしたリバプールビレッジ。
- ニューヨーク市（ヨーク公爵にちなんで[192]）
- ニューヨーク州（ヨーク公爵にちなんで）
- スカーズデール、イングランド北部ダービーシャーのスカーズデールに由来。 [157]
- イングランド、サフォークにちなんでサフォーク州
ノースカロライナ州
- イングランド国王チャールズ1世に敬意を表してカロライナ（北カロライナと南カロライナ）と名付けられたこの州は、1729年にサウスカロライナ州とノースカロライナ州に分割されましたが、実際の日付については議論があります。[193]
- ブレイデン郡はヨークシャー生まれの政治家マーティン・ブレイデン（1680年 - 1746年）にちなんで名付けられました。
- ノースカロライナ州シャーロットはメクレンブルク＝シュトレーリッツのシャーロットにちなんで名付けられました。
- クレイヴン郡は、ヨークシャー生まれの貴族、初代クレイヴン伯爵ウィリアム・クレイヴン（1608年 - 1697年）にちなんで名付けられました。
- ハイド郡は、チェシャー生まれのノースカロライナ州の初代知事エドワード・ハイド（1667年 - 1712年）にちなんで名付けられました。
- オンスロー郡は、ミドルセックス生まれで庶民院議長を務めたアーサー・オンスロー（1691年 - 1768年）にちなんで名付けられました。
- ローリーは、カロライナ諸島の最初のイギリス人探検家の一人であるサー・ウォルター・ローリーにちなんで名付けられました。[194]
- ウィッカム地区（現在のハイド郡）、バッキンガムシャー州テンプル・ウィコム出身
オハイオ州
- オハイオ州ケンダル、ウェストモーランド州ケンダルにちなんで名付けられました。[195]
- オハイオ州メディナ郡リバプールおよびオハイオ州イーストリバプール、イングランドのリバプールにちなんで命名。[157]
ペンシルバニア
- ベッドフォードおよびベッドフォード郡（イングランド、ベッドフォードにちなんで）
- バークシャー（「バークシャー」と発音）にちなんで名付けられたバークス郡、イングランド
- ブリストルとブリストル・タウンシップ（イングランド、ブリストルにちなむ）[196]
- イングランド、バッキンガムシャーにちなんで名付けられたバックス郡
- カーライルはイングランドのカーライル[157]にちなんで名付けられました。カーライルはイングランド北部の都市と同様に、カンバーランドと呼ばれる州にあります。
- チェスター郡およびチェスターにちなんで名付けられたチェスター、イングランド
- ダービーはダービーシャー（「ダービーシャー」と発音）の郡都ダービー（「ダービー」と発音）に由来する[157]
- Durham、Durham、County Durham の略
- エッジモント、シュロップシャー州エッジモント。[197]
- ホーシャム（発音は「ホーシャム」 ）にちなんで名付けられた、イギリスのホーシャム
- ランカスター郡とランカスターは、初期の入植者の一人であるジョン・ライトの出身地であるイングランドのランカシャー州ランカスター市にちなんで名付けられました。[198]
- リバプール、ランカシャー州リバプール。
- マルバーン、イングランドのマルバーン丘陵に由来。[157]
- マープル、チェシャー・ペナイン山脈のマープルにちなんで名付けられました。
- ニューキャッスル（イギリス、ニューカッスル・アポン・タインにちなんで）
- イングランド、ノーサンプトンシャーにちなんでノーサンプトン郡
- ペンドルヒルはランカシャーのペンドルヒルにちなんで名付けられました。[199]
- レディング、バークス州レディング（「レディング」と発音）、バークシャー（「バークシャー」と発音）、イングランド
- Rydal、ウェストモーランドのRydal
- シェフィールド、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのシェフィールドに代わって[157]
- スワースモアはランカシャー州スワースムーアにちなんで名付けられた。[157]
- ランカシャー州トラフォードのトラフォード。
- ウォーミンスターは、イングランドのソールズベリー平原の西端にあるウィルトシャー州のウォーミンスターという小さな町にちなんで名付けられました。[200]
- ウォリントン（イングランド、ウォリントンにちなんで）[201]
- ウォリック（イングランド、ウォリックにちなんで名づけられた）[202]
- ウェストモアランド郡、イングランド北西部の郡ウェストモーランドに由来。 [157]
- ペンシルベニア州ヨークは、イングランドのヨークシャー州の郡都ヨークにちなんで名付けられました。ヨークは、この地域の多くのクエーカー教徒の開拓者の祖先の故郷です。
サウスカロライナ
- サウスカロライナ州チャールストン、イングランド王チャールズ2世にちなんで名付けられた
テネシー州
- アクトン、ロンドンのアクトン。[203]
- アマーストは、ケント生まれの将軍ジェフリー・アマースト、初代アマースト男爵（1717年 - 1779年）にちなんで名付けられた。
- ケンブリッジ、ケンブリッジ大学、ケンブリッジシャー[203]
- カーライルは、ペンシルバニア州の都市ではなく、カンバーランド州カーライルにちなんで名付けられました。[203]
- カンバーランド・シティ、イングランド北西部のカンバーランド州にちなんで命名。[203]
- ドーバー、ケント州ドーバーの白い崖にちなんで名付けられました。[203]
- ハロゲートは、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのハロゲートにちなんで名付けられました。 [203]
- キングスポートは、1773年にこの地域に工場を設立したイギリス生まれのジェームズ・キング（1752年生まれ）にちなんで名付けられました。[203]
- マンチェスターはイングランドのランカシャー州マンチェスターにちなんで名付けられ、イングランドのマンチェスターのように同様に繁栄した工業都市となることを期待した。[204]
- ポール・モール、ロンドンのポール・モール[203]
- ラグビー、ウォリックシャー州ラグビーのラグビースクールにちなんで名付けられました。[203]
- ウェストモアランドは、イングランド北西部の郡ウェストモーランドにちなんで名付けられました。 [203]
テキサス
- ブロンテはイギリスの小説家シャーロット・ブロンテ（1816年 - 1855年）にちなんで名付けられた。[194]
- チープサイドはロンドンの通りチープサイドに由来する。 [194]
- ダービー、イギリスのダービーにちなんで。[194]
- リバプールは、伝統的にイギリスのランカシャー州にあった港湾都市リバプールにちなんで名付けられました。[194]
- ニューカッスルは、イングランド北東部のニューカッスル・アポン・タインにちなんで名付けられました。
バーモント州
- バーネット、バーネット、ミドルセックス[157]
- セント・オールバンズは、イギリスのハートフォードシャーにあるセント・オールバンズにちなんで名付けられました。
バージニア州
- バージニアという名前は、1584年にエリザベス1世（「処女王」）とウォルター・ローリー卿によって初めて使用されました。 [205]
- バース郡はサマセット州バースにちなんで名付けられた。[206]
- チャールズシティ、イングランド王チャールズ1世（1600-1649）にちなんで名付けられた
- チェスターフィールド郡、第4代チェスターフィールド伯爵フィリップ・スタンホープ（1694年 - 1773年）にちなんで命名。
- クルー、チェシャー州クルー。[207]
- Exmore は、デボン州エクスムーアの略です。
- ファーナム、サリー州ファーナム。[157]
- グロスター郡は、グロスター公爵ヘンリー・スチュアート（1640年 - 1660年）にちなんで名付けられました。
- ハムステッド、ロンドンのハムステッド[157]
- ワイト島郡、イギリス海峡のワイト島に由来。 [157]
- ジェームズ川、イングランド王ジェームズ1世（1566年 - 1625年）[157]
- アルバマール郡ケズウィック、カンバーランド州ケズウィック。
- リーズタウン（旧リーズ）はヨークシャー州リーズに改称された。[208]
- マルバーンヒルはイングランド南西部のマルバーン丘陵にちなんで名付けられました。[157]
- ノーフォークはイギリスのノーフォーク州に由来する
- ノーサンプトンは、イングランド南部ミッドランド地方のノーサンプトンシャー州に由来する。 [157]
- バージニア州ノーサンバーランド郡。イングランド北東部の郡であるノーサンバーランドに由来。 [209]
- ポーツマス（イングランド、ポーツマスにちなんで名付けられた）[210]
- リッチモンドは、ウィリアム・バード2世が幼少時代の一部を過ごしたロンドンのリッチモンドにちなんで名付けられました。
- スタッフォード郡はスタッフォードシャーに属し、スタッフォードはその州都である。
- サフォークはイングランドのサフォーク州にちなんで名付けられました
- サンダーランド クリーク (現在のラグランジ クリーク) は、サンダーランドでなければカウンティ ダラム、初代サンダーランド伯爵ヘンリー スペンサー(1620 年 - 1643 年) にちなんで名付けられました。
- サリー郡は、イングランド南東部の郡であるサリー州に由来します。
- バージニア州ウェストモアランド郡。イングランド北西部の郡ウェストモアランドに由来。 [209]
- イングランド北部のヨークシャー州、バージニア州のヨークシャー。
ウェストバージニア州
- バークレー郡アーデン、ウォリックシャーのアーデンにちなんで名付けられました。
- カーライルは、初期の入植者の祖先の故郷であるカンバーランドのカーライルにちなんで名付けられました。[211]
- チェスター、おそらくチェシャー州の州都チェスターの名。[211]
- イングランド・ランは、ブラクストン郡にあるリトル・カナワ川の支流で、イングランドにちなんで名付けられた川である。[211]
- 英語圏の炭鉱労働者の多くがこの国の出身であることからこの名前が付けられた。[211]
- イーヴンウッドは、初期の住民であるTWレインの両親の出身地であるダラム州イーヴンウッドにちなんで名付けられました。 [211]
- ハリドンは、イングランドとスコットランドの国境に近いノーサンバーランドで1333年の戦いの地であるハリドン・ヒルにちなんで名付けられました。[211]
- ケンダリアは、イギリスのウェストモーランド州ケンダルで生まれた最初の地主、ケンダル氏にちなんで名付けられました。[211]
- リバプールはランカシャー州リバプールにちなんで名付けられた。[211]
- ロムニーは、チンクエ・ポートの一つであるロムニーにちなんで名付けられました。[211]
- セント・オールバンズ、おそらくハートフォードシャーのセント・オールバンズを指す。[211]
- スカーブロは、ヨークシャー州北部のスカーバラにちなんで名付けられました。これは、「スカーバラ」という姓が地元で一般的だったためです。[211]
- セルビービルは1870年にイギリス貴族のトーマス・セルビー卿にちなんで名付けられました。 [211]
- スケルトン、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー（ヨーク近郊）のスケルトンに由来。[211]
ウィスコンシン
- ウィスコンシン州チルトン、スタッフォードシャー州チリントンホール出身。初期入植者のイギリス先祖の故郷。[157]
- ウィスコンシン州リポンは、初期の入植者の一人であるジョン・S・ホーナーのイギリス人の祖先の故郷であるノース・ヨークシャー州リポンにちなんで名付けられました。[212]
著名人
イギリス系大統領
アメリカ合衆国大統領のほとんどはイギリス系である。 [213]英語系の血統の程度は様々である。初期の大統領は主に植民地時代のイギリス系ヤンキーの出身であった。後期の大統領の祖先は、イギリスを含むヨーロッパの複数の国の祖先に遡ることが多い。最近のイギリス系の祖先を持たない大統領には、マーティン・ヴァン・ビューレン、ドワイト・D・アイゼンハワー、ジョン・F・ケネディ、ドナルド・トランプ大統領がいる。[214]
18世紀
ジョージ・ワシントン[215] [ 216] ジョン・アダムズ[217]
19世紀
トーマス・ジェファーソン、ジェームズ・マディソン[218] ジョン・クィンシー・アダムズ、[217] アンドリュー・ジャクソン、[219] [220] ウィリアム・ヘンリー・ハリソン、[221] ジョン・タイラー、[222] ザカリー・テイラー、ミラード・フィルモア、[223] フランクリン・ピアース、[224] エイブラハム・リンカーン、[225] [226] アンドリュー・ジョンソン、[227] ユリシーズ・グラント、ラザフォード・B・ヘイズ、[228] ジェームズ・A・ガーフィールド、[229] チェスター・A・アーサー、グロバー・クリーブランド、ベンジャミン・ハリソン、ウィリアム・マッキンリー。
20世紀
セオドア・ルーズベルト、ウィリアム・ハワード・タフト、[230] [231] ウォーレン・G・ハーディング、[232] カルビン・クーリッジ、[233] ハーバート・フーバー、フランクリン・D・ルーズベルト、ハリー・S・トルーマン、[234] [235] リンドン・B・ジョンソン、リチャード・ニクソン、ジェラルド・フォード、ジミー・カーター、[236] ロナルド・レーガン、[237] ジョージ・H・W・ブッシュ、[238] [239] ビル・クリントン。
21世紀
ジョージ・W・ブッシュ、[240] バラク・オバマ、[241] [242] ジョー・バイデン。[243]
参照
- アメリカ人民族
- アメリカ合衆国大統領の祖先の背景
- アメリカ人またはアメリカ人
- アングロアメリカ
- 英米関係
- アングロ・ケルト系オーストラリア人
- ボストン ブラミン
- イギリス系アメリカ人
- 米国の人口史
- 英語（民族グループ）
- English Australians
- English Canadians
- English New Zealanders
- English diaspora
- England
- European Americans
- Immigration to the United States
- Maps of American ancestries
- Non-Hispanic whites
- Old Stock Americans
- Scotch-Irish American
- Scottish American
- Welsh American
- White Americans
- White Anglo-Saxon Protestants
- White Southerners
- Yankee
References
- ^ "English Most Common Race or Ethnicity in 2020 Census". United States census. October 10, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "English Most Common Race or Ethnicity in 2020 Census". United States census. October 10, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "1980 United States census" (PDF). census.gov. Archived from the original (PDF) on December 23, 2019. Retrieved April 3, 2020.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ Cortés, Carlos E. (August 15, 2013). Multicultural America: A Multimedia Encyclopedia. SAGE Publications. p. 780. ISBN 978-1-4522-7626-7.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ "English Most Common Race or Ethnicity in 2020 Census". United States census. Retrieved October 21, 2023.
- ^ Pulera, Dominic (October 20, 2004). Sharing the Dream: White Males in Multicultural America. A&C Black. ISBN 9780826416438. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ Stanley Lieberson and Mary C. Waters, "Ethnic Groups in Flux: The Changing Ethnic Responses of American Whites", Annals of the American Academy of Political and Social Science, Vol. 487, No. 79 (September 1986), pp. 82–86.
- ^ Mary C. Waters, Ethnic Options: Choosing Identities in America (Berkeley: University of California Press, 1990), p. 36.
- ^ "Ancestry of the Population by State: 1980 – Table 2" (PDF). United States Census Bureau. Retrieved November 21, 2018.
- ^ Bryc, Katarzyna; et al. (2015). "The Genetic Ancestry of African Americans, Latinos, and European Americans across the United States". American Journal of Human Genetics. 96 (1): 37–53. doi:10.1016/j.ajhg.2014.11.010. PMC 4289685. PMID 25529636. Retrieved June 29, 2023 – via National Center for Biotechnology Information.
- ^ a b "English Emigration". Spartacus.schoolnet.co.uk. Archived from the original on April 8, 2014. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Useem, Michael (1984). The Inner Circle: Large Corporations and the Rise of Business Political Activity in the U.S. and U.K. New York: Oxford University Press. ISBN 0-1950-4033-3. pp. 179-180,.
- ^ Lieberson, Stanley; Waters, Mary C. (1988). From Many Strands: Ethnic and Racial Groups in Contemporary America. Russell Sage Foundation. ISBN 9780871545435.
- ^ Charlotte Erickson, Invisible immigrants: the adaptation of English and Scottish immigrants in nineteenth-century America (1990)
- ^ Tanja Bueltmann, and Don MacRaild, "Globalizing St George: English associations in the Anglo-world to the 1930s" Journal of Global History (2012) 7#1 pp. 79–105
- ^ Rowland Berthoff, "Under the Kilt: Variations on the Scottish-American Ground" Journal of American Ethnic History (1982) 1#2 pp. 5–34 online
- ^ "Persons Who Reported at Least One Specific Ancestry Group for United States: 1980" (PDF). Census.gov. Retrieved January 2, 2024.
- ^ 1990 Detailed Ancestry Groups for States. Ethnic and Hispanic Branch, Population Division, U.S. Bureau of the Census. 1993. p. 20. Retrieved February 19, 2024.
1990 & 1980 census comparisons table
- ^ 1990 Detailed Ancestry Groups for States. Ethnic and Hispanic Branch, Population Division, U.S. Bureau of the Census. 1993. p. 20. Retrieved February 19, 2024.
1990 & 1980 census comparisons table
- ^ "Ancestry: 2000". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved November 30, 2012.
- ^ a b "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2010 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved October 21, 2023.
- ^ Powell, John (2009). Encyclopedia of North American Immigration. Infobase. ISBN 9781438110127. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Boyer, Paul S.; Clark, Clifford E.; Halttunen, Karen; Kett, Joseph F.; Salisbury, Neal (January 1, 2010). The Enduring Vision: A History of the American People. Cengage Learning. ISBN 9781111786090. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ "Scots to Colonial North Carolina Before 1775". Dalhousielodge.org. Archived from the original on February 19, 2012. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "U.S. Federal Census :: United States Federal Census :: US Federal Census". 1930census.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Parrillo, Vincent N. (November 30, 2015). Diversity in America. Routledge. ISBN 9781317261063. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ U.S. Senate Committee on the Judiciary (April 20, 1950). Investigation of the Immigration and Naturalization Systems of the United States (PDF) (Report). Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. pp. 768–925. Senate Report № 81-1515. Archived from the original (PDF) on September 8, 2022. Retrieved September 16, 2022.
- ^ a b Rossiter, W. S. (1909). "Chapter XI. Nationality as Indicated by Names of Heads of Families Reported at the First Census". A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth Census of the United States: 1790–1900 (PDF). Washington, D.C.: U.S. Bureau of the Census. pp. 116–124. Archived from the original (PDF) on September 10, 2022. Retrieved September 16, 2022.
- ^ a b c d American Council of Learned Societies. Committee on Linguistic and National Stocks in the Population of the United States (1932). Report of the Committee on Linguistic and National Stocks in the Population of the United States. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. OCLC 1086749050.
- ^ "People of Western European origin" (PDF). CSun.edu. Retrieved April 4, 2020.
- ^ Lieberson, Stanley; Waters, Mary C. (September 20, 1988). From Many Strands: Ethnic and Racial Groups in Contemporary America. Russell Sage Foundation. ISBN 9780871545435. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved April 4, 2020.
- ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved April 4, 2020.
- ^ Rossiter, W. S. (1909). "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900" (PDF). Retrieved April 4, 2020.
- ^ Council, American Rearned (1969). Surnames in the United States Census of 1790: An Analysis of National Origins of the Population. Genealogical Publishing Company. ISBN 9780806300047. Retrieved April 4, 2020.
- ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth census of the United States: 1790–1900 (pp. 111–117)" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved April 4, 2020.
- ^ "A Century of Population Growth. From the First to the Twelfth Census of the United States: 1790–1900" (PDF). census.gov. 1909. Retrieved December 26, 2022.
- ^ a b Purvis, Thomas L. (1984). "The European Ancestry of the United States Population, 1790: A Symposium". The William and Mary Quarterly. 41 (1): 85–101. doi:10.2307/1919209. JSTOR 1919209.
- ^ Szucs, Loretto Dennis; Luebking, Sandra Hargreaves (2006). The Source. Ancestry Publishing. p. 361. ISBN 9781593312770. Retrieved March 17, 2015.
English US census 1790.
- ^ 1991, ISBN 0-8139-1346-2
- ^ Richard Middleton, Colonial America (2003), 95–100, 145, 158, 159, 349n
- ^ Maynard, 126-126
- ^ "Table 1. United States – Race and Hispanic Origin: 1790 to 1990" (PDF). Webcitation.org. Archived from the original (PDF) on March 27, 2010. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Orth, Samuel Peter (August 21, 2017). Our Foreigners: A Chronicle of Americans in the Making. Library of Alexandria. ISBN 9781465601483. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ "Census.gov Persons Who Reported at Least One Specific Ancestry Group for the United States: 1980" (PDF). Census.gov. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Ancestry of the Population by State: 1980 (Supplementary Report PC80-S1-10) Issued: April 1983
- ^ Single ancestry response by Region, Division and State – 1980 census
- ^ Multiple ancestry response by Region, Division and State – 1980 census
- ^ "1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States" (PDF). United States Census Bureau. September 18, 1992. Retrieved November 30, 2012.
- ^ "1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States" (PDF). United States Census Bureau. September 18, 1992. Retrieved November 30, 2012.
- ^ Ancestry: 2000 – Census 2000 Brief
- ^ First, Second, and Total Responses to the Ancestry Question – by Detailed Ancestry Code: 2000
- ^ a b "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2020 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2015 American Community Survey 5-Year Estimates". United States Census Bureau. Archived from the original on July 13, 2022. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Detailed Races and Ethnicities in the United States and Puerto Rico: 2020 Census". United States census. September 21, 2023. Retrieved December 1, 2023.
- ^ "Persons Who Reported at Least One Specific Ancestry Group for Regions, Divisions and States: 1980" (PDF). United States Census. Retrieved December 28, 2023.
- ^ "Top 101 cities with the most residents of English ancestry (population 500+)". Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved August 2, 2007.
- ^ "Table B04006 – People Reporting Ancestry – 2020 American Community Survey 5-Year Estimates, All States". United States Census Bureau. Archived from the original on July 17, 2022. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Newport, Christopher". Infoplease.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "Bassetlaw Museum". Bassetlawmuseum.org.uk. Archived from the original on October 13, 2007. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "Pilgrims – Learn English". Learnenglish.org.uk. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Bradford, William (1898). "Book 2, Anno 1620" (PDF). In Hildebrandt, Ted (ed.). Bradford's History "Of Plimoth Plantation". Boston: Wright & Potter. Archived from the original (PDF) on March 3, 2016. Retrieved June 1, 2006.
- ^ William Bradford, Edward Winslow (printer G. Mourt [George Morton], Relation or Iournall of the beginning and proceedings of the English Plantation setled at Plimoth in New England, Early English Books Online, p.4
- ^ Herbert L. Osgood, "The Proprietary Province as a Form of Colonial Government, II." American Historical Review 3.1 (1897): 31–55 online.
- ^ "Digital History". Digitalhistory.uh.edu. Archived from the original on April 18, 2012. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "New Sweden". U-s-history.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "Synonyms Thesaurus with Antonyms & Definitions - Synonym.com". Trivia-library.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "Statistical Abstract of the United States". U.S. Government Printing Office. August 21, 2017. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ "Statistical Abstract of the United States". U.S. Government Printing Office. August 21, 2017. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ "Statistical Abstract of the United States". U.S. Government Printing Office. August 21, 1968. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ a b Sherman L. Ricards, and George M. Blackburn, "The Sydney Ducks: A Demographic Analysis". Pacific Historical Review (1973) . 42#1 pp: 20–31.
- ^ a b Tobin, Lucy (June 13, 2011). "O'bama? It could never happen in England". The Guardian. London. Retrieved July 13, 2024.
- ^ a b c Ward, David (1980). "Immigration: Settlement Patterns and Spatial Distribution". In Thernstrom, Stephan; Orlov, Ann; Handlin, Oscar (eds.). Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups. Harvard University Press. pp. 496–508. ISBN 0674375122. OCLC 1038430174.
- ^ "1850–2000" (PDF). Census.gov. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Patten, Eileen (February 21, 2012). "Statistical Portrait of the Foreign-Born Population in the United States, 2010". Pewhispanic.org. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Berthoff, British Immigrants, p. 154.
- ^ "English Americans – History, Contemporary england, Immigration, settlement, and employment, Acculturation and Assimilation". Everyculture.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Billington, Ray Allen (April 14, 2016). The Historian's Contribution to Anglo-American Misunderstanding: Report of a Committee on National Bias in Anglo-American History Text Books. Routledge. ISBN 9781317271772 – via Google Books.
- ^ Michael J. White, and Sharon Sassler, "Judging not only by color: Ethnicity, nativity, and neighborhood attainment." Social science quarterly (2000): 997–1013.
- ^ Howard G. Schneiderman, "Thoughts Out of Season: E. Digby Baltzell and the Protestant Establishment." in Judgment and Sensibility (Routledge, 2018) pp. 1–24.
- ^ "GI Roundtable Series". Historians.org. Retrieved March 17, 2015.
- ^ History of Colonial America. Archived from the original on November 2, 2009.
- ^ Dan Priel, "Conceptions of authority and the Anglo-American common law divide." American Journal of Comparative Law 65.3 (2017): 609–657.
- ^ Richard D. Brown, "The Founding Fathers of 1776 and 1787: A collective view." William and Mary Quarterly (1976) 33#3: 465–480, especially pp 466, 478–79. online
- ^ Gregory L. Schneider, ed. (2003). Conservatism in America Since 1930: A Reader. NYU Press. pp. 289–. ISBN 9780814797990.
- ^ Nicol C. Rae, The Decline and Fall of the Liberal Republicans: From 1952 to the Present (1989)
- ^ Nina Strochlic, "George Washington to George W. Bush: 11 WASPs Who Have Led America," Daily Beast Aug. 16, 2012
- ^ "National Virtual Translation Center". Nvtc.gov. Retrieved August 21, 2017.
- ^ a b Summary Tables on Language Use and English Ability: 2000 (PHC-T-20). U.S. Census Bureau. Retrieved February 22, 2008.
- ^ a b c d e f g h i j k David Hackett Fischer, Albion's Seed (Oxford University Press, 1989)
- ^ Wes Venteicher, "California DMV reverses decision to eliminate most foreign language options for driver tests" Sacramento Bee May 7, 2021. online
- ^ "Money in the American Colonies | Economic History Services". Archived from the original on June 11, 2010. Retrieved April 18, 2010.
- ^ Fischer, pp. 74, 114, 134–39.
- ^ Mary Randolph, The Virginia house-wife (Univ of South Carolina Press, 1984) p. xxxv, 41–44.
- ^ Winslow, Edward (1622), Mourt's Relation (PDF), p. 133, archived from the original (PDF) on November 25, 2015, retrieved November 20, 2013,
many of the Indians coming amongst us, and amongst the rest their greatest king Massasoyt, with some ninetie men, whom for three dayes we entertained and feasted
- ^ "Primary Sources for 'The First Thanksgiving' at Plymouth" (PDF). Pilgrim Hall Museum. Archived from the original (PDF) on December 24, 2012. Retrieved November 26, 2009.
The 53 Pilgrims at the First Thanksgiving
- ^ William Bradford, Of Plymouth Plantation 1620–1647, 85.
- ^ "Features – Sources of United States of America Legal Information in Languages Other than English –". LLRX. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "COMMON LAW V. CIVIL LAW SYSTEMS". Usinfo.state.gov. Archived from the original on November 14, 2008. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "History of Boston Latin School—oldest public school in America". BLS Web Site. Archived from the original on May 2, 2007. Retrieved June 1, 2007.
- ^ "History". Mather Elementary School. Retrieved February 14, 2017.
- ^ "The Mather School is marking 375 years of public education; NYPD's Bratton, an alumnus, to speak at assembly | Dorchester Reporter". www.dotnews.com. Retrieved February 14, 2017.
- ^ Report of the president of Harvard College and reports of departments. Harvard University. 1902. pp. 2–.
- ^ Frederick E. Brasch, "The Newtonian Epoch in the American Colonies." Proceedings of the American Antiquarian Society Vol. 49. (1939).
- ^ "Earl Gregg Swem Library Special Collections". Swem.wm.edu. Archived from the original on September 19, 2008. Retrieved September 26, 2008.
- ^ Craig Evan Klafter, "St. George Tucker: The First Modern American Law Professor." Journal of The Historical Society 6.1 (2006): 133–150.
- ^ Louis Leonard Tucker, Puritan Protagonist President Thomas Clap of Yale College (1962).
- ^ Stoeckel, Althea (1976). "Presidents, professors, and politics: the colonial colleges and the American revolution". Conspectus of History. 1 (3): 45.
- ^ "XXIII. Education. § 13. Colonial Colleges.". The Cambridge History of English and American Literature. June 14, 2022.
- ^ "John Stafford Smith: Composer of the Star Spangled Banner". Archived from the original on July 11, 2007.
- ^ "Fort McHenry – National Anthem". July 21, 2007. Archived from the original on July 21, 2007. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Lesley Nelson. "Star Spangled Banner". Contemplator.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Heintze, James R. (January 9, 2007). The Fourth of July Encyclopedia. McFarland. ISBN 9780786477166. Retrieved August 21, 2017 – via Google Books.
- ^ "My country 'tis of thee [Song Collection]". The Library of Congress. Retrieved January 20, 2009.
- ^ Snyder, Lois Leo (1990). Encyclopedia of Nationalism. Paragon House. p. 13. ISBN 1-55778-167-2.
- ^ "Amazing Grace". NPR.org. December 29, 2002. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Lomax, John A.; Lomax, Alan (January 1994). American Ballads and Folk Songs. Courier Corporation. p. 521. ISBN 9780486282763.
- ^ "The Englishman dubbed the father of baseball". BBC News. July 6, 2015. Retrieved February 11, 2020.
- ^ "Why isn't baseball more popular in the UK?". BBC News. July 26, 2013. Retrieved July 26, 2013.
- ^ "BBC NEWS – UK – England – Baseball 'origin' uncovered". news.bbc.co.uk. September 17, 2008. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "BBC – South Today – Features – Baseball history". Bbc.co.uk. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Telegraph staff and agencies (September 11, 2008). "Major League Baseball told: Your sport is British, not American". Telegraph.co.uk. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Pope, S. W.; Pope, Steven W. (1997). The New American Sport History. University of Illinois Press. ISBN 9780252065675. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census". United States Census Bureau. Retrieved April 25, 2020.
- ^ Hawgood, John (1970). The Tragedy of German-America. New York: Arno Press.
- ^ "Ucl.ac.uk/paediatric-epidemiology Most common surnames in Britain" (PDF). Ucl.ac.uk. Archived from the original (PDF) on June 5, 2011. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Kimberly Powell. "English Surnames: Meanings and Origins". About.com Parenting. Archived from the original on January 31, 2017. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Kimberly Powell. "Smith – Surname Meaning, Origin and Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on May 15, 2013. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "Scottish Surnames". Fife.50megs.com. Archived from the original on March 21, 2015. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "A History of Irish Surnames: Is Yours Here?" An example of this was the common Irish surname Mac Gabhann, which meant "son of a smith". Some Mac Gabhanns, living in County Cavan, had their name translated to Smith and it remained that way.
Smith is the fifth most common surname in Ireland.
- ^ Kimberly Powell. "Johnson (Surname) – Origin and Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "Is Your Last Name Johnson? Learn What it Means and Where it Came From!". Thoughtco.com. Retrieved January 2, 2018.
- ^ Kimberly Powell. "Williams – Meaning and Origin of This Surname". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Kimberly Powell. "BROWN – Surname Meaning, Origin and Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Kimberly Powell. "JONES – Surname Meaning – Origin for the Surname Jones Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Kimberly Powell. "Origin for the Surname Garcia – Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on July 11, 2014. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "The Geography of European Surnames". Geocurrents.info. Archived from the original on March 28, 2014. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Kimberly Powell. "Origin for the Surname "Davis" – Genealogy". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Kimberly Powell. "Rodriguez Name Meaning and Origin". About.com Parenting. Archived from the original on December 1, 2010. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Homberger, Eric (2005). The Historical Atlas of New York City: A Visual Celebration of 400 Years of New York City's History. Owl Books. p. 34. ISBN 0-8050-7842-8.
- ^ Foscue, Virginia (1989). Place Names in Alabama. Tuscaloosa: The University of Alabama Press. ISBN 0-8173-0410-X.
- ^ "Leeds". Shelby County, Alabama – Official Website. Retrieved August 8, 2023.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Gannett, Henry (1905). The Origin of Certain Place Names in the United States. Govt. Print. Off.
- ^ ""Jesmond Dene"". Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 22, 2024.
- ^ The Connecticut Magazine: An Illustrated Monthly. Connecticut Magazine Company. 1903. p. 334.
- ^ "Town of Windermere". Orange County Government - Florida. Retrieved April 5, 2024.
- ^ "The State of Maryland". Netstate.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - A (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - C (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - D (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - F (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - L (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ a b c Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - M (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ a b Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - H (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ "Oxford Historic District, Newton County, Georgia". National Register of Historic Places. August 27, 2012.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - S (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - T (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ a b c d Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - W (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ Krakow, Kenneth K. (1975). Georgia Place-Names: Their History and Origins - X,Y,Z (PDF). Macon, GA: Winship Press. ISBN 0-915430-00-2.
- ^ a b c d e f Callary, Edward (2010). Place Names of Illinois. Illinois: University of Illinois Press. ISBN 9780252090707.
- ^ Dept. of English and Journalism (1970–72). Indiana names, v.1-3. Indiana State University. p. 15.
- ^ Dept. of English and Journalism (1970–72). Indiana names, v.1-3. Indiana State University. p. 15.
- ^ The Register of the Kentucky State Historical Society, Volume 1. Kentucky State Historical Society. 1903.
- ^ a b c d e f g h Rennick, Robert. Kentucky Place Names, University Press of Kentucky (Lexington), 1987, [1]. Accessed 26 August 2013.
- ^ Yates, Edgar A.P. (June 13, 1928). "Some Maine town names". The Lewiston Daily Sun. p. 4. Retrieved October 17, 2015.
- ^ Varney, George J. (1886), Gazetteer of the state of Maine. Newcastle, Boston: Russell
- ^ "The State of Maryland". netstate.com.
- ^ "A Tale of Two Bostons – iBoston". Iboston.org. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "ePodunk". Epodunk.com. Archived from the original on November 7, 2017. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "How Did Michigan Cities Get Their Names?". October 16, 2018.
- ^ a b "Jackson County Place Names, 1928–1945 (archived)". The State Historical Society of Missouri. Archived from the original on June 24, 2016. Retrieved October 16, 2016.
- ^ "The State of New Hampshire - An Introduction to the Granite State from NETSTATE.COM". Netstate.com. Retrieved August 21, 2017.
- ^ New Hampshire Town Names and Whence They Came ISBN 978-0-872-33009-2 p. 9
- ^ "New Hampshire". boulter.com. Retrieved August 21, 2017.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Hutchinson, Viola L. The Origin of New Jersey Place Names, New Jersey Public Library Commission, May 1945. Accessed August 28, 2015.
- ^ Hutchinson, Viola L. The Origin of New Jersey Place Names, New Jersey Public Library Commission, May 1945. Accessed December 1, 2017.
- ^ Kane, Joseph Nathan; and Aiken, Charles Curry. The American Counties: Origins of County Names, Dates of Creation, and Population Data, 1950–2000, p. 112. Scarecrow Press, 2005. ISBN 0810850362. Accessed January 21, 2013.
- ^ "New York State Information – Symbols, Capital, Constitution, Flags, Maps, Songs". 50states.com. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "The Split – One Colony Becomes Two". Carolana.com. Retrieved August 21, 2017.
- ^ a b c d e Tarpley, Fred (July 5, 2010). 1001 Texas Place Names. University of Texas Press. ISBN 9780292786936.
- ^ "Town of Kendal". Spring Hill Historic Home. Retrieved August 9, 2023.
- ^ Espenshade, A. Howry (1925). Pennsylvania Place Names. Harrisburg, PA: The Evangelical Press. p. 37.
- ^ "Township History - Edgmont, PA". Township of Edgmont, Pennsylvania. Retrieved July 17, 2024.
- ^ "PHMC Doc Heritage: Lancaster County Petition". August 7, 2006. Archived from the original on August 7, 2006. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Pendle Hill Beginnings Archived 2009-01-01 at the Wayback Machine
- ^ "WARMINSTER TOWNSHIP HISTORY". Township of Warminster. March 5, 2013. Retrieved July 31, 2015.
- ^ "WARRINGTON TOWNSHIP HISTORY". Township of Warrington. Retrieved December 1, 2017.
- ^ "WARWICK TOWNSHIP HISTORY". Township of Warwick. Retrieved December 1, 2017.
- ^ a b c d e f g h i j Miller, Larry (2001). Tennessee Place Names. Indiana University Press. ISBN 0-253-33984-7. Retrieved October 16, 2020.
- ^ "Coffee County, TNGenWeb". October 16, 2011. Retrieved June 20, 2018.
- ^ In 1584 Sir Walter Raleigh sent Philip Amadas and Arthur Barlowe to lead an exploration of what is now the North Carolina coast, and they returned with word of a regional "king" named "Wingina." This was modified later that year by Raleigh and the Queen to "Virginia", perhaps in part noting her status as the "Virgin Queen." Stewart, George (1945). Names on the Land: A Historical Account of Place-Naming in the United States. New York: Random House. p. 22.
- ^ Salmon, Emily J.; Campbell, Edward D.C., eds. (1994). The Hornbook of Virginia History : A Ready-Reference Guide to the Old Dominion's People, Places, and Past (4th ed.). Richmond: Library of Virginia. p. 161. ISBN 0884901777.
- ^ Blackburn, Jonathan (July 24, 2022). "The American railway town named after Crewe". Cheshire Live. Retrieved July 2, 2024.
- ^ Meade, William (1891). Old Churches, Ministers and Families of Virginia, Volume 2. Virginia: J. B. Lippincott Company.
- ^ a b "Virginia County Names – A History". September 21, 2013.
- ^ "City of Portsmouth History". City of Portsmouth. Retrieved December 1, 2017.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Kenny, Hamill (1945). West Virginia Place Names: Their Origin and Meaning, Including the Nomenclature of the Streams and Mountains. Piedmont, WV: The Place Name Press. pp. 156, 169, 231, 234, 349, 379, 548, 557, 565, 588.
- ^ Chicago and North Western Railway Company (1908). A History of the Origin of the Place Names Connected with the Chicago & North Western and Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha Railways. p. 118.
- ^ "Genealogy and Ancestry of Barack Obama and the Other U.S. Presidents".
- ^ Powell, Kimberly. "Ancestry of Donald Trump". Genealogy.about.com. Archived from the original on February 27, 2017. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: George Washington". July 10, 2010. Archived from the original on July 10, 2010. Retrieved August 21, 2017.
- ^ Irvin Haas (1992). Historic Homes of the American Presidents. Courier Dover Publications. ISBN 0-486-26751-2.
- ^ a b Henry Adams born 1583 Barton St David, Somerset, England Archived March 24, 2010, at the Wayback Machine
- ^ "The Fourth President • 1809–1817: James Madison". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
- ^ "The Presidents, Andrew Jackson". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
- ^ Jackson, Elmer Martin (1985). Keeping the lamp of remembrance lighted: a genealogical narrative with pictures and charts about the Jacksons and their allied families. Maryland: Hagerstown Bookbinding and Printing Co. p. 9.
- ^ "The Ninth President • 1841–1841: illiam Henry Harrison". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
- ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: John Tyler". January 2, 2010. Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: Millard Fillmore". May 11, 2010. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "The Fourteenth President • 1853–1857: Franklin Pierce". Archived from the original on February 6, 2010. Retrieved February 14, 2010.
- ^ Lea, James Henry; Hutchinson, John Robert (1909). The Ancestry of Abraham Lincoln. Houghton Mifflin. p. 160. Retrieved August 21, 2017 – via Internet Archive.
swanton morley lincoln norfolk.
- ^ "Ancestors of Abraham Lincoln". Genbox.com. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "AmericanHeritage.com / The Presidents: Andrew Johnson". May 11, 2010. Archived from the original on May 11, 2010. Retrieved August 21, 2017.
- ^ "The Nineteenth President • 1877–1881: Rutherford Birchard Hayes". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
- ^ "The Twentieth President • 1881–1881: James Abram Garfield". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
- ^ Marck, John T. "William H. Taft". aboutfamouspeople.com. Retrieved April 14, 2008.
- ^ "The Presidents, William Taft". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
- ^ "Warren Gamaliel Harding". thinkquest.com. Retrieved April 16, 2008.
- ^ "The Thirtieth President • 1923–1929: Calvin Coolidge". Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved February 14, 2010.
- ^ Marck, John T. "Harry S. Truman". aboutfamouspeople.com. Retrieved April 16, 2008.
- ^ "The Presidents, Harry S Truman". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
- ^ "Jimmy Carter Library". Jimmycarterlibrary.org. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "The Presidents, Ronald Reagan". American Heritage.com. Archived from the original on February 10, 2006. Retrieved November 19, 2009.
- ^ Chrisafis, Angelique (January 27, 2005). "Scion of traitors and warlords: why Bush is coy about his Irish links". London: Guardian. Retrieved July 13, 2010.
- ^ "American Presidents with Irish Ancestors". Directory of Irish Genealogy. Retrieved April 15, 2008.
- ^ "BBC News – UK POLITICS – George W Bush, Essex boy". News.bbc.co.uk. November 7, 2000. Retrieved March 17, 2015.
- ^ "The Forty-Fourth President • 2009–present: Barack Hussein Obama". Archived from the original on July 10, 2010. Retrieved September 9, 2010.
- ^ "Ancestry of Barack Obama". William Addams Reitwiesner. Retrieved December 2, 2009.
- ^ "'Joe Biden will be the first US president to have Sussex ancestry'". Retrieved January 15, 2021.
Further reading
- Berthoff, Rowland. British Immigrants in Industrial America, 1790–1950 (1953). online
- Bridenbaugh, Carl. Vexed and Troubled Englishmen, 1590–1642 (1976). online
- Bueltman, Tanja; Gleeson, David T.; MacRaild, Donald M. (Summer 2014). "Invisible Diaspora? English Ethnicity in the United States before 1920" (PDF). Journal of American Ethnic History. 33 (4). University of Illinois Press: 5–30. doi:10.5406/jamerethnhist.33.4.0005. JSTOR 10.5406/jamerethnhist.33.4.0005.
- Erickson, Charlotte. Invisible Immigrants: The Adaptation of English and Scottish Immigrants in Nineteenth-Century America (1972).
- Furer, Howard B., ed. The British in America: 1578–1970 (1972). online; chronology and documents
- Hanft, Sheldon. "English Americans." in Gale Encyclopedia of Multicultural America, edited by Thomas Riggs, (3rd ed., vol. 2, Gale, 2014), pp. 73–86. Online
- Richards, Eric. Britannia's children: emigration from England, Scotland, Wales and Ireland since 1600 (A&C Black, 2004) online.
- Shepperson, Wilbur S. British emigration to North America; projects and opinions in the early Victorian period (1957) online
- Tennenhouse, Leonard. The Importance of Feeling English: American Literature and the British Diaspora, 1750–1850 (2007). online
- Van Vugt, William E. "British (English, Scottish, Scots Irish, and Welsh) and British Americans, 1870–1940'." in Elliott Barkan, ed., Immigrants in American History: Arrival, Adaptation, and Integration (2013): 4:237+.
- ヴァン・ヴュート、ウィリアム・E.ブリティッシュ・バックアイズ：オハイオ州のイギリス人、スコットランド人、ウェールズ人、1700-1900年（2006年）。
- ヴァン・ヴュート、ウィリアム・E. 『イギリスからアメリカへ：19世紀半ばのアメリカへの移民』（イリノイ大学出版、1999年）。