カーライル

カーライル
市
街のスカイライン、大聖堂、旧市庁舎、城塞、城
カーライル カンブリア州内の位置
OSグリッドリファレンス	NY395555
• ロンドン	261 マイル (420 km) 南南東
単一統治	カンバーランド
儀式郡	カンブリア
地域	北西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	カーライル
郵便番号地区	CA1-CA6
ダイヤルコード	01228
警察	カンブリア
火	カンブリア
救急車	北西
英国議会	カーライル
場所のリスト 英国 イングランド カンブリア 北緯54度53分41秒 西経02度56分11秒 / 北緯54.89472度 西経2.93639度 / 54.89472; -2.93639

カーライル（/ k ɑːr ˈ l aɪ l / kar- LYLE、地元では/ ˈ k ɑːr l aɪ l / KAR -lyle ^[1] ;カンブリア語：Caer Luel ^{[2] [3] [4] [5]}から）は、イングランドの儀礼的なカンブリア州にある大聖堂都市である。歴史的なカンバーランド州に似た地域をカバーするカンバーランド議会の行政中心地である。

カーライルの初期の歴史は、イギリスのハドリアヌスの長城沿いの城に奉仕するための人間の居住地の設立によって特徴づけられる。^[6]スコットランドに近いため（現在のイングランドとスコットランドの国境から8マイル（13キロメートル）南に位置する）、カーライル城と市は中世に重要な軍事拠点となった。この城は1568年にスコットランド女王メアリーの監獄として使用され、現在はランカスター公の連隊とボーダー連隊博物館が収容されている。12世紀初頭には修道院が建設され、 1133年に司教区とともに大聖堂の地位を得た（当時の都市の地位は、居住地が都市になったことを意味した）。一方、カンバーランド州が創設され、後にカンブリアと改名された。

19世紀、産業革命中に繊維製造が導入されたことで、カーライルでは社会経済的変革のプロセスが始まり、人口密度の高い工場の町へと発展しました。これは戦略的な位置と相まって、カーライルを重要な鉄道の町として発展させることを可能にし、7つの鉄道会社がカーライル鉄道駅を共有していました。「偉大な国境都市」というニックネームを持つ^{[7] [8] [9] [10]}カーライルは現在、英国国境内の主要な文化、商業、産業の中心地です。

カーライルの古代史は、主に考古学的証拠とローマの歴史家 タキトゥスの著作に由来する。この地域に記録されている最古の住民は、古代カンブリアと北ランカシャーの主要人口を構成していたブリトン人のカルヴェティ 族である。^[11] 18世紀と19世紀に著したボエティウスとジョン・オブ・フォーダンによると、カーライルはローマ人がブリテン島に到着する前から存在し、当時はイギリスで最も強力な町の一つであった。皇帝ネロの時代には、カーライルは焼け落ちたと言われている。^{[12] [13]}ローマの集落は、ブリトン語の* Luguwaljon 、「ルグワロスの[都市]」、つまり「ルグスの強さ」を意味する男性ケルト名に再構成された現地名に基づいて、ルグヴァリウムと名付けられた。^[14]

1970年代にアネットウェル通りで行われた発掘調査により、現在のカーライル城の場所に建てられたローマ時代の木造砦は、西暦73年の冬に遡ることが判明した^。[15]この砦は、北に向かうローマ街道沿いの戦略的な位置を守り、カルデュー川とエデン川の合流点を見下ろしていた。^[16]

カーライルの砦は83年に再建されたが、ローマ帝国によるこの地域の支配が強まった結果、地元のハンノキではなく、遠くから集めたオークの木材が使われた可能性がある。[ 17 ]^当時、ローマの砦には500人の騎兵連隊、アラ・ガロルム・セボシアナが駐屯していた。^[16]

2 世紀初頭までに、カーライルは著名な要塞として確立されました。ルグヴァリウムと、東のコルブリッジまで一列に並ぶ他のいくつかの砦からなる「スタネゲート」国境は、カレドニアの奥深くに確立された国境よりもピクト人に対するより安定した国境であることが証明されました。 122 年、ハドリアヌスがこの属州を訪れ、国境の長さに沿って壁を建設する計画を承認しました。そのため、新しい砦、ペトリアナが、ハドリアヌスの長城沿いの川の北にある市のスタンウィックス地区に建設されました。これは長城沿いで最大の砦であり^{[要出典] 、130 年頃までに石造りで完成しました。視界内にあるルグヴァリウムと同様に、ペトリアナには名目上 1,000 人の騎兵連隊、}アラ ガロルム ペトリアナが駐留しており、長城沿いでこの規模の連隊はここだけでした。ハドリアヌスの後継者アントニヌス・ピウスは国境を放棄し、さらに北進しようと試み、フォース湾とクライド湾の間にアントニヌスの長城を築いた。これは成功せず、20年後に守備隊はハドリアヌスの長城に戻った。^[17]

かつてカーライルは、マルクス・カラウシウスが領土の権力を握ったときにローマから離脱した。カラウシウスは暗殺され、ダムナティオ・メモリアエに処せられたが、彼に関する現存する記録がカーライルで発見されている。この地域で発掘された硬貨は、ローマ人が皇帝ウァレンティニアヌス2世の治世、375年から392年までカーライルに留まっていたことを示唆している。

ローマ支配後の古代 後期には、カンブリアはブリテン島の固有王国であるレゲド王国として組織された。王国の名は、その内部にあった主要な要塞に由来する可能性が高い。この要塞は、カーライルのキヴィタス・カルヴェティオルムと大体同じ境界にあったとされている。^[18]ユリエン王とその後継者である息子のオウェインは、アーサー王伝説の多くの題材となった。彼らの首都は、ネンニウスがブリテン島の28都市の中に挙げたケア・リグアリッドとされており^{[19] 、これが後に}カエル・ルエルに発展し^[20]、この都市の現代ウェールズ語名はカエリウェリッドである。レゲドは730年以前にはノーサンブリア人の支配下にあったが、これはおそらくロイスの娘でユリエンの曾孫であるリーンメルスがノーサンブリア王オスウィと結婚した後の相続によるものと思われる。紀元後1千年紀の残りの期間、カーライルは重要な要塞であり、この地域を巡ってストラスクライドのブリソン王国やノーサンブリアのアングリア王国など、いくつかの勢力が争っていました。685年、聖カスバートはカーライルにある妹の修道院にノーサンブリア女王を訪ね、市壁と見事なローマの噴水を見学しました。^[21]

1066年のノルマン人によるイングランド征服の頃には、カーライルはスコットランド人の所有となっていた。1086年のドゥームズデイ・ブックには記録されていない。1092年にウィリアム征服王の息子ウィリアム・ルーファスがこの地域に侵入し、カーライルをイングランドに組み入れたことで状況は一変した。カーライル城の建設は、エデン川南側のローマ砦の跡地に1093年に始まりました。城は1112年に石造りで再建され、天守閣と市壁が建てられました。城壁は城の南側の市街地を囲み、東、南、北にそれぞれアイリッシュ門またはカルデュー門、イングリッシュ門またはボッチャー門、スコッチ門またはリッカー門と呼ばれる3つの門がありました。門の名前は、現在もカーライルの道路名に残っています。カーライル大聖堂はアウグスティノ会の修道院として設立され、1133年に大聖堂となった。^[22] 1157年、カーライルは新しいカーリオール郡の中心地となった（この名前はもともとラテン語のCarlioliensisの略語で、「カーライルの[司教]」を意味する）。1177年に郡はカンバーランドに改名された。

カンバーランドの征服はスコットランドとイングランドの戦争の始まりであり、カーライルを中心とした地域は何度も支配者が変わった。城の建設後、カーライルは主要な要塞となった。戦争中、国境の人々の暮らしは両陣営の軍隊によって壊滅させられた。両国が戦争していないときでも緊張は高く、どちらかの王国の王権は弱いことが多かった。存在の不確実性は、互いに血縁関係のあるコミュニティや人々が自分たちの力と狡猾さで安全を求め、敵を犠牲にして暮らしを向上させたことを意味した。これらの人々は国境略奪者と呼ばれ、カーライルは彼らの領土内の主要都市であった。

レイバーたちはスコットランド政府とイングランド政府にとって非常に厄介な存在となったため、1525年にグラスゴー大司教ギャビン・ダンバーは国境地帯のレイバーたち全員に呪いをかけた。その呪いは1,069語に及ぶ詳細なもので、次のように始まる。「私は彼らの頭と頭髪すべてを呪う。彼らの顔、彼らの脳（心の奥底の思考）、彼らの口、彼らの鼻、彼らの舌、彼らの歯、彼らの額、彼らの肩、彼らの胸、彼らの心臓、彼らの胃、彼らの背中、彼らの子宮、彼らの腕、彼らの脚、彼らの手、彼らの足、そして彼らの頭のてっぺんから彼らの足の裏まで、彼らの体のあらゆる部分を呪う。」^[23]

グレースの巡礼の後、ヘンリー8世は北部に対する支配の弱さを懸念し、技術者のシュテファン・フォン・ハッシェンペルグを雇って（1539年） 、カーライルの防衛を近代化しました。ハッシェンペルグは「莫大な財宝を無駄に費やした」として1543年に解雇されましたが、（彼とその後継者によって）北端の城の塔は砲台に改造され、南では中世のボチャード門が2つの巨大な砲塔を備えた砲兵要塞であるシタデルに改造されました。 ^{[24] : 243} 1603年にエリザベス1世女王が亡くなり、スコットランドのジェームズ6世がイングランド王ジェームズ1世として王位を継承したことで、より断固とした組織的な略奪鎮圧の取り組みが可能になりました。国境住民はすぐに態度を変えることはなく、多くが絞首刑にされ、家族全員がアイルランドに追放されました。 1681年になってようやく、略奪者の問題はもはや問題ではないと認識されるようになった。^[25]

両国王の同君連合の後、カーライル城は国境の要塞としては時代遅れになるはずだったが、2つの王国は別々の国として存続した。1639年、2つの王国の戦争が迫ると、城は大聖堂の回廊から石を使って再補強された。^[24] 1642年にイングランド内戦が勃発し、城は国王のために守備隊が置かれた。1644年10月からネースビーの戦いで王党派が降伏した1645年6月まで、城は長い包囲に耐えた。街は議会の守備隊に占領され、続いてその同盟者であるスコットランド人が占領した。1646年、イングランド議会から借りていた金銭の支払いを待つ間カーライルを保持していたスコットランド人は、城の再建に必要な石を得るために大聖堂の身廊を破壊し、要塞を強化した。 ^{[26] [27]}カーライルはその後も兵舎として残り続けた。1698年に旅行作家のセリア・ファインズはカーライルについて、軍都の特徴をほとんど備え、酒と売春婦が蔓延していると記している。^[28]

1707年にイングランドとスコットランドの合同法が可決され、グレートブリテンが誕生したが、カーライルは駐屯地都市のままであった。1745年のジャコバイト蜂起でチャールズ・エドワード・スチュアートがカーライルを占領した後、この都市の歴史上10番目で最新の包囲戦が起こった。ジャコバイトが国境を越えてスコットランドに撤退した際、彼らはカーライル城に400人の駐屯兵を残した。10日後、カンバーランド公ウィリアム王子が城を占領し、カーライルの路上で31人のジャコバイトを処刑した。^[26]

カーライルは引き続き兵士を駐屯させ、ボーダー連隊の本部となったが、産業革命の時代を迎えるにつれて軍事都市としての都市の重要性は低下した。駐屯軍司令官としてのカーライル知事の職は1838年に廃止された。^[29]

19世紀初頭、繊維工場、土木工場、食品製造業者が市内のカルデュー渓谷のデントン・ホルム、カルデューゲート、ワッピング郊外に工場を建設した。 ^[30]これらには、カーライルのカーズ、カンゴール、メタルボックス、カウアンズ・シェルドンなどが含まれていた。デントン・ホルムのシャドン・ミルは、世界で8番目に高い煙突を持つことで有名になり、イングランド最大の綿糸工場となった。

産業の拡大により人口が増加し、仕事が農村から都市へと移った。このため住宅不足が起こり、一時は2万5000人の都市住民が住む家は5000軒しかなかった。人々は家畜小屋、屠殺場、そして排水溝が通っている共同トイレに押し込められていたと言われている。生活環境が悪かったため暴動が頻繁に起こり、移住する人もいた。この問題は19世紀末、市壁の西側に大量の住宅が建設されるまで解決されなかった。^[31]

1823年、市内で生産された商品を輸送するためにフィッシャーズクロス（ポートカーライル）まで運河が建設されました。これにより、リバプールなどの他の産業中心地がソルウェイ経由でカーライルとつながるようになりました。これは長くは続かず、運河の運営者が財政難に陥ったため、水路は埋め立てられました。^[32] 運河の代わりに 鉄道が建設されました。

カーライルは、東への接続がある西海岸本線の主要な鉄道の中心地となった。かつては 7 つの会社がカーライル シタデル駅を使用していた。シタデル駅が建設される前、市内にはロンドン ロード駅など、いくつかの鉄道駅があった。カーライルにはヨーロッパ最大の鉄道操車場、キングムーアがあったが、規模は縮小されて現在は稼働しており、鉄道貨物会社が使用している。

ストランドロード訓練場は1874年に開設された。^[33]

20世紀初頭には人口は45,000人を超えました。 1900年から1931年にかけてカーライル市電気路面電車によって交通が改善され、1906年には最初の映画館が建設されました。1912年にはカーライルの境界が拡大され、東はボッチャービー、北はスタンウィックスまで広がりました。^[34]

カーライルは、新しい機械によって労働力が不要になったため、英国全土で経験した繊維産業の衰退の影響を受けました。1916年、第一次世界大戦中、グレトナの軍需工場の建設労働者と軍需労働者の飲酒が原因で、政府はカーライルのパブと醸造所を接収しました。この実験により、醸造は国営化されました。カーライル管理委員会、その後カーライルおよび地区州管理計画として、1971年まで存続しました。

第二次世界大戦中、カーライルは5,000人以上の避難民を受け入れたが、その多くはニューカッスル・アポン・タインや周辺の町から避難してきた人々であった。^[35]

マーケットクロスの東と北東にショッピングセンター（新しい中央図書館を含む）が建設され、1986年にオープンしました。^{[36]マーケットクロスの東側のエリアは、以前は住宅と小さなお店の狭い路地で占められており（配置は中世からあまり変わっていませんでした）、地元では}ザ・レーンと呼ばれていました。カーライル市の中心部は1989年に歩行者専用になりました。^[34]

2005年1月7日金曜日の夕方、エデン川、カルデュー川、ペテリル川は、その日の上流での180mmもの降雨により堤防を決壊した。^{[37] 2,700戸の家屋が浸水し、3人が死亡した。市の警察署と消防署は、}ブラントンパークサッカースタジアムとともに浸水した。警察、消防隊、カーライルユナイテッドFCが動員され、後者はモアカムまで派遣された。洪水発生時、緊急サービスは市内の自動車関連の放火事件にも対応しなければならなかった。 ^[38]

カーライルはカンブリア州唯一の都市です。市の中心部は大部分が歩行者専用道路になっており、レーンズ ショッピング センターには約 75 の店舗が入っています。

カーライルには、城、大聖堂、ほぼ無傷の市壁、ギルドホールや十分の一税納屋などの中世の建物があるコンパクトな歴史的中心地があります。2016年までカンブリア州議会の事務所としても機能していたシタデルの塔はトーマス・テルフォードによって設計され、東の塔は16世紀の建物の一部を取り入れています。^{[39] [40]}最初のシタデルの建物は、モラヴィアの軍事技術者シュテファン・フォン・ハッシェンペルグが1541年に設計した中世のイングリッシュゲートに代わるチューダー様式の要塞でした^。[41]シタデルの隣にはウィリアム・タイトがネオ・チューダー様式で設計したカーライル駅があり、ヒストリック・イングランドによってイングランドで最も重要な初期の鉄道駅の1つと見なされています。^{[42] [43]}

• 
  旧市庁舎（1668-69年）と1717年の増築^[44]
• 
  カーライルマーケットクロス、1682年^[45]
• 
  ギルドホール博物館、1407
• 
  十分の一税納屋、1470年代^[46]
• 
  城塞、1810年
• 
  カーライル駅正面
• 
  西城壁
• 
  カーライルの聖母マリアと聖ヨセフ教会
• 
  伝統的な理髪店
• 
  ビッツパーク
• 
  ミレニアムブリッジ
• 
  中国庭園

カーライルは中世以来市の地位を保持しており、何世紀にもわたって自治区または議会自治区であり、一時期は2人の国会議員を輩出していました。1835年に市町村となり、1914年に郡自治区に昇格しました。市の境界は1835年以来数回変更されており、最も顕著なのは1974年から2023年の間であり、1972年の地方自治法に基づいて市と郡自治区および境界農村地区が廃止され、新たに拡大されたカーライル市の非都市地区が、新たに形成された行政郡カンブリア内に作成されました。

市区にはいくつかの行政教区または教区の一部が含まれていたが、1904年にカーライルの単一の行政教区に統合された。行政教区は1974年4月1日に廃止されたが、^[47]都市周辺の一部はスタンウィックス・ルーラル、キングムーア、セント・カスバート・ウィズアウトの教区にある。カーライルは2002年に市長になるために申請したが、失敗に終わった。カーライル市議会は、市内で最も高い建物であるリッカーゲートの1960年代のシビックセンターに本部を置いていた。

2001年の国勢調査では、カーライル市の人口は71,773人で、地区内には100,734人が住んでいた。2011年の国勢調査では、市の人口は75,306人に増加し、地区内には107,524人が住んでいた。^[48]

2023年4月1日、カーライル市の地方自治体地区は廃止され、カーライル市の境界が以下の区をカバーするように再定義されました：ベラとキングムーア、ボッチャービーとハラビーノース、カテドラルとキャッスル、カーロックとアッパービー、デントンホルムとモートンサウス、ハラビーサウスとパークランド、ニュータウンとモートンノース、サンズフィールドとモートンウェスト、スタンウィックスとホートン。

憲章管理委員会は、上記の地域を担当する市議会議員から構成されています。彼らは、統治の見直しにより市議会の必要性が決定されるまで、市長職を含むカーライルの歴史的な権利と特権を継続する適切な機関として機能します。

現在の国会議員は労働党を代表するジュリー・ミンズです。

カーライルはかつて欧州議会の北西イングランド選挙区に属していた。

カーライルは旧カンブリア州議会に18人の州議会議員を選出した。^[49]議会本部はボッチャーゲートのカンブリア・ハウスにあった。

2023年4月まで、カーライルは地区議会、カーライル市議会、および州議会、カンブリア州議会によって統治されていました。2019年の選挙後、保守党は無所属の支持を得て地区議会で少数派政権を運営しました。地区議会は、ダルストン、ブランプトン、ロングタウン、ウェザラル、ビューキャッスル、スコットビーを含む多くの村や町を含む広大な農村地域を管轄していました。

カンバーランドの地方自治体であるカンバーランド議会は、非都市部郡と地区議会の権限を組み合わせた単一自治体です。2023年4月1日に権限を開始するまで、影の自治体として運営されていました。 ^[50]カンバーランド議会は、カンブリア州議会、アラーデール自治区議会、カーライル市議会、コープランド自治区議会に代わるものです。

カンバーランド議会の最初の選挙は2022年5月5日に行われた。全46議席が選挙の対象となり、労働党が過半数の30議席を獲得した。^[51]保守党は7議席、自由民主党は4議席、無所属は3議席、緑の党は2議席を獲得した。投票率は36.1%だった。^[52]

カーライルは、カンバーランド地区のエデン川、カルデュー川、ペタリル川の合流点にある小高い丘の上に位置しています。

重要な貿易の中心地であり、ニューカッスル・アポン・タインの西56マイル（90 km） 、ランカスターの北71マイル（114 km）、グラスゴーの南東90マイル（140 km） 、エディンバラの南93マイル（150 km） 、ヨークの北西120マイル（190 km） 、ロンドンの北北西300マイル（480 km）に位置しています。近くの町や村には、ロングタウン（北）、ペンリス（南）、ブランプトン（東）、ウィグトン（西）、ハグベック、ハーカー、カーウィンリー、ブラックフォード、ホートン、スコットビー、レイ、ロッククリフなどがあります。

カーライルは海洋性気候（ケッペンの気候区分では Cfb ）である。2005年1月、カーライルは強風と大雨に見舞われ、2005年1月8日（土）には深刻な洪水のためカーライルへの全ての道路が閉鎖された。これは1822年以降で最悪のものであり、3人が死亡した。^{[53] [54]} 2015年12月4日から6日にかけて、2005年よりもさらにひどい洪水がカーライルを襲った。この間、ほぼ36時間にわたる激しい降雨により洪水防御が破られ、ビッツパーク、ハードウィックサーカス、ワーウィックロードなど、いくつかの地域が水没した。これにより、サンズセンター（および近くのシェルガソリンスタンドとビッツパーク）は、市の他地域から孤立した状態になった。カンブリア州の他のいくつかの地域も大きな被害を受けたため（特にアップルビーとウィグトン）、スコットランド行きのすべての列車は無期限に延期され、西海岸本線の列車はプレストンより先には行かなかった。近隣のランカスターでは洪水と電力供給の問題が生じたためである。デービッド・キャメロン首相は、緊急コブラ会議を招集した後、2015年12月7日に被害状況を確認するために同市を訪れた。^[要出典]

カーライルの北には、キングスタウン、ローリー ヒル、ムーアビルの郊外があり、以前はキングムーア教区の一部でした。それらの南には、スタンウィックス、エデンタウン、エタービー、セント アンズ ヒル、ベラがあり、これらは 1912 年にカーライルに加わりました。スタンウィックス ルーラル教区は存在しますが、カーライルの都市部、ホワイトクローズゲートの小さな部分のみが含まれます。

スタンウィックスのすぐ南にはエデン川が流れています。対岸には市の中心部があり、西側はウェスト コースト本線とカルデュー川に囲まれています。かつてカルデュー川の岸では産業が栄え、特に西岸のデントン ホルムとカルデューゲート、東岸の旧メタル ボックス工場周辺のワッピングが栄えました。カルデューゲートの西、デントン ホルムの北では、ニュータウン、モートン、サンズフィールド パーク、ロングソービー、ラッフルズ、ベル ビューなどの郊外が19 世紀後半から 20 世紀にかけて発展しました。

市中心部の東側は、19 世紀に主要道路 A69沿いのより裕福な地域に発展しました。この地域は、20 世紀半ばに大きな公営住宅地が追加された旧ボッチャービー村と、さらに後にはデュランヒル住宅団地とつながっています。

市中心部の南には、デントン・ホルムやカルデューゲートに見られるものと同様の、ビクトリア朝後期のテラスハウスが建つボッチャーゲート/セント・ニコラス地区があります。ボッチャーゲート・イースト地区には最近まで、古いスラム街の住居がありました。

ボッチャーゲートとセントニコラスの南西には、かつての村々があり、現在はアッパービーとカーロックの郊外となっている。市街地は、かつての郡区の境界を越えて、セントカスバート・ウィズアウトの行政教区内のブラックウェルとダーダーにまで広がっている。

アッパービーとボッチャービーの間には、かつてセント・カスバート・ウィズアウトの一部だった旧村ハラビーがあり、カーライル最大の郊外です。ハラビーは、ハラビー・イースト、ニュー・ハラビー、ハラビー・グリーン、オールド・ハラビー、ペテリル・バンク、デュランヒル工業団地に細分化されています。ハラビーの南に隣接していますが、旧自治区の境界線の外側にはカールトンの村落があります。

カーライルは、南へ向かうM6 高速道路でイン​​グランドの他地域と、グラスゴーと北へ向かうM74/A74でスコットランドとつながっています。ペンリスとルートンへ向かうA6 (M6 が開通する以前は歴史的に南への主要道路でした)、カンブリア西部へ向かうA595 、ニューカッスル・アポン・タインへ向かうA69 、エディンバラへ向かうA7など、多くの幹線道路がカーライルで始点または終点となっています。

カーライルは一時期、7 つの異なる会社がカーライル シタデル駅を使用するなど、主要な鉄道の中心地となりました。シタデル駅の建設前、カーライルにはロンドン ロード駅など、いくつかの鉄道駅がありました。また、カーライルには、キングムーアにヨーロッパ最大の鉄道操車場がありました。規模は縮小されましたが、現在でも十分に機能しており、コラス レール、DB カーゴ UK、フレイトライナー、そしてごくまれにダイレクト レール サービスなどの鉄道貨物会社が使用しています。

現在、カーライル駅はウェスト コースト本線の主要駅です。他の路線は、タイン バレー線に沿ってニューカッスル、セトル アンド カーライル線に沿ってリーズ、グラスゴー サウス ウェスタン線に沿ってダムフリース経由でグラスゴー セントラルに分岐しています。グラスゴー サウス ウェスタン線は、エアとストランラーを結び、ステナ ラインフェリーでベルファスト港へ、またはP&O フェリーでラーン港へ向かいます。また、カンブリア海岸線に沿って西カンブリアに向かい、ホワイトヘブン、バロー イン ファーネス、ランカスターへと続きます。サービスは、スコットレール、アヴァンティ ウェスト コースト、ノーザン、トランスペナイン エクスプレスによって運営されています。キングムーア トラクション メンテナンス デポは、カーライル北部の主要施設で、ダイレクト レール サービスによって運営されています。

市内のほとんどのローカルバスサービスはステージコーチ・カンブリア・アンド・ノース・ランカシャーによって運営されている。以前は地元の独立運行会社であるレイズ・コーチがいくつかのローカル路線を運行しており、その多くはステージコーチと競合していた。^[58]

バス停はロンズデール ストリートの外れ、ドルリー レーンにあります。バス停は 7 つあり、それぞれに待合所とトラベル センターがあります。

現在の駅は、1990年代に、部分的に同じ場所にあり、現在アールズレーンショッピングエリアがあるローザーストリートからアクセスできたより大きな駅の代わりとして建設されました。^{[要出典]この駅は、}ステージコーチカンブリア＆ノースランカシャーによって所有および管理されています。^[59]このバスステーションの主な運行会社は、ステージコーチノースイースト、ボーダーズバス、ナショナルエクスプレス、ステージコーチカンブリア＆ノースランカシャーです。

2024年9月現在^{[アップデート]}、カーライルバスターミナルの乗り場の割り当ては次のとおりです。

カーライル湖水地方空港は、市の東北東 9.3 km に位置する小さな地方空港です。最寄りの主要空港は東海岸近くのニューカッスル国際空港で、カーライルから約 89 km 離れています。

カーライルは 19 世紀から 20 世紀初頭にかけて工業都市となり、カーライルのカルデュー バレー地域にあるデントン ホルム、カルデューゲート、ワッピング地区を中心に、多くの繊維工場、土木作業所、食品製造業者が設立されました。(デントン ホルム地区にあったそのような製造業者の 1 つに、1990 年代初頭に閉鎖されるまで長年存在していた大規模な繊維印刷工場、ファーガソン プリンターズがありました)。19 世紀初頭、カルデューゲートとポート カーライルの海を結ぶ運河が掘られました。この運河は後に埋め立てられ、鉄道の線路になりました。

カーライルには 2 つの発電所がありました。ジェームズ ストリート発電所は同社によって建設され、1899 年から 1927 年まで運営されていました。市の北西にあるウィロー ホルム発電所は同社によって建設され、1923 年から 1948 年に産業が国有化されるまで運営されていました。1980 年に閉鎖され、1988 年に取り壊されました。

カーライルに設立された、または工場を構えていた有名な企業には、カーライル・オブ・カーライル（現在はユナイテッド・ビスケットの一部）、カンゴール、メタル・ボックス（現在はクラウン・ホールディングスの一部）、カウアンズ・シェルドンなどがある。カウアンズ・シェルドンは19世紀半ばにこの都市で創業し、世界で最も重要な鉄道および海洋工学会社の一つとなったが、1987年にカーライルでの製造は最終的に中止された。他の企業には、ジョン・レインやストーリー・コントラクティングなどの建設会社がある。ピレリ・カーライルは1969年に開業した。^[60]

近くのヘスケット ニューマーケットで設立され、かつてはストバート グループの一員であった運送業者のエディ ストバート ロジスティクスは、カーライルに本社を置いていました。現在はカーライルに本社はありませんが、今でも市内で従業員を雇用しています。ロブソンズ ボーダー トランスポート リミテッド、J & W ワット リミテッド、F ブラウン (カーライル) リミテッドはいずれも大手の道路運送業者で、いずれもカーライルに本社を置いています。

2004 年まで、カーライル最大の雇用主はCavaghan & Grayであったが、同社はNorthern Foodsの一部となり、その後2 Sisters Food Groupに買収された。同社はカーライルのハラビー地区にある 2 つの拠点で、大手スーパーマーケット チェーン向けに冷蔵食品を生産していた。ロンドン ロードの拠点は 2005 年に閉鎖され、生産が近くのイースタン ウェイの拠点や英国各地の他の工場に移管されたため、約 700 人の雇用が失われた。

カーライルの郊外や市中心部に近い旧工業用地には、さまざまな軽工業団地やビジネスパークがあります。最大のものは、 A7 道路のすぐそば、 M6 高速道路の近くにあるキングスタウン工業団地です。

2005年3月28日、カーライルはフェアトレード都市の地位を与えられた。^[61]

カンブリア大学は、カーライルのフューズヒル ストリート、ブランプトン ロード、パターノスター ロウ、ニューキャッスル ストリートに 4 つのキャンパスを持っています。大学は、情報技術、応用心理学、芸術、ビジネス、法律、メディア、ソーシャルワーク、教師教育など、高等教育の幅広い学位コースを提供しています。

カーライル・カレッジは市内に拠点を置く 継続教育機関です。

カーライル市内の中等学校は、リチャード・ローズ・セントラル・アカデミー、リチャード・ローズ・モートン・アカデミー、オースティン・フライアーズ・セント・モニカス（ローマカトリック私立学校）、トリニティ・スクール、セント・ジョン・ヘンリー・ニューマン・カトリック・スクールです。カーライル市広域内の他の中等学校は、カルデュー・スクール（ダルストン）、ウィリアム・ハワード・スクール（ブランプトン）、ライム・ハウス・スクール（ダルストン）です。

リチャード・ローズ・セントラル・アカデミーは、セント・エイダンズ・カウンティ・ハイスクール、スペシャリスト・スポーツ・アンド・サイエンス・カレッジ、ノース・カンブリア・テクノロジー・カレッジ（NCTC、旧ハラビー・スクール）に代わる学校です。エディ・ストバートのオーナーであるアンドリュー・ティンクラーと地元のビジネスマン、ブライアン・スコウクロフトが後援しています。2008年9月に開校しました。2009年1月、教育と学校施設の質の悪さについて保護者と生徒による抗議がありました。学校は失敗していることが判明し、特別措置の対象となり、^[62]校長と最高経営責任者は直ちに交代しました。^{[63] [更新が必要]}

タリーハウス博物館と美術館は、1893年にカーライル社によって開館しました。この博物館には、この地域のローマ帝国の支配、ハドリアヌスの長城、国境略奪者の歴史を詳述する常設展示があります。タリーハウスは、その所在地であるジャコビアン様式の邸宅にちなんで名付けられ、巡回展を開催しています。この博物館は多くの賞を受賞しており、1990年と2000年に拡張されました。^[64]

市内のギルドホール博物館は 14 世紀の建物内にあり、ボーダー連隊軍事博物館は城内にあります。

ローザー ストリートにあるハー マジェスティーズ シアターは、1874 年にヴィクトリア ホールとして建設され、1897 年に映画の上映が始まりました。世紀の変わり目の初期の音楽監督はハワード エリス カーでした。1904 年に内部が火災で損傷した後、建築家ビードル & ホープの設計で再建され、1905 年にハー マジェスティーズ シアターとして再オープンしました。1919 年頃までは映画やバラエティ ショーが上演されていましたが、その後はライブ プロダクションと演劇のみが上演されるようになりました。^[65] ロバート デイビッド マクドナルドが劇場の芸術監督でした。^[66] 1960 年代に一時的にミュニシパル シアターに改名された後、1963 年初頭に閉鎖され、1963 年後半にリーガル ビンゴ クラブとして再オープンしました。これは 1970 年代に閉鎖され、建物は 1980 年に取り壊され、駐車場に置き換えられました。^[65]

サンズセンタースポーツホールはカーライルのメインの娯楽施設で、ツアーミュージシャン、演劇、コメディアンが出演することもある。ウェストウォールズシアターは市内中心部にあるアマチュア劇場である。オールドファイアステーションは2015年に舞台芸術会場に改装されてオープンし、ツアーバンド、ライブスタンドアップコメディ、ドラマ、美術展が開催されている。ブラントンパークスタジアムでは、 2007年にエルトンジョンのコンサートを含むライブ音楽が開催された。^[67]

カーライル音楽祭は毎年カーライル大聖堂で開催されます。イングランド北部最大のフォーク フェスティバルである現在は廃止されているブランプトン ライブは、以前はブランプトンで開催されていました。2011 年 5 月 14 日と 15 日の週末、カーライル湖水地方空港でヨーロッパ最大の無料音楽フェスティバル、ラジオ 1 のビッグウィークエンドが開催されました。このフェスティバルのメイン アクトは、レディー ガガとフー ファイターズでした。セント カスバート教会では、ノース カンブリア リサイタルズが主催する器楽と室内楽のコンサートが毎年開催されています。^{[出典が必要]}

毎年 8 月には、カーライル フード フェアが市内中心部の歩行者専用エリアで開催されます。このフェアでは、大陸各地の農産物が集められ、カンバーランド ソーセージ、カンバーランド ソース、ファームハウス チーズ、カンバーランド マスタードなどの地元産の農産物が販売されます。^{[引用が必要]}

2012年、フェアフードカーライルは政府の「一緒により良い買い物をしようチャレンジ」コンテストで準優勝した。「一緒により良い買い物をしようチャレンジ」は、2011年12月に英国ビジネス・イノベーション・技能省と協同組合UKが立ち上げたもので、消費者グループが協力して商品やサービスをまとめて購入する際の値引き交渉を奨励するものである。このチャレンジには110件の応募があり、7件のファイナリストが選ばれた。フェアフードカーライルのスキームでは、購入グループを利用して職場に地元企業からの食品を毎週供給している。^[68]

1961年から2009年まで、カーライルはカンブリア、スコットランド南部、マン島、ノーサンバーランドの一部をカバーする ボーダーテレビジョンの本拠地でした。

この放送局は当初、市内のハラビー地区のスタジオを拠点としていたが、ITVの地域番組の大幅な削減の一環として、2009年に 物議を醸しながらITVタインティーズと合併した。

2009年現在、ITVボーダーのニュースおよび販売業務は市の北部にあるオフィスに拠点を置いているが、夜間ニュース番組「ルックアラウンド」の制作はタイン・ティーズのゲーツヘッド・スタジオで行われている。

2014 年現在、ITV Border は再び、スコットランド南部に特化した週 2 時間の時事問題および特集番組に加えて、完全な地域ニュース サービスを制作しています。

BBC Oneでは、地域番組「BBC Look North」がこの都市を放送している。

テレビ信号はカルドベックテレビ送信機から受信されます。^[69]

カンバーランド ニュースは金曜日発行の地方紙です。ニュース アンド スターは夕刊です。どちらもカーライルを拠点とするCN グループが発行しています。カーライルにはBBC ラジオ カンブリア、グレイテスト ヒッツ ラジオ カンブリア & サウス ウェスト スコットランド、そして1965 年に設立され、カンバーランド病院の病院ラジオ局として 24 時間放送されているホスピタル ラジオ エコーがあります。

カーライルは、イングランドサッカーではカーライル・ユナイテッドが代表を務めており、 2023年にフットボールリーグ1に昇格した後、現在はイングランドサッカーの3部リーグでプレーしている。^{[70]クラブは1909年以来、ワーウィックロード（A69）の}ブラントンパークでプレーしている。2011年11月、クラブがキングムーアパークの12,000席のスタジアムに移転する計画が発表された。^[71]

クラブが初めてフットボールリーグに所属したのは1928年で、ダーラム・シティに代わってフットボールリーグ3部リーグの北部に選出された。これまでの成績としては、 1969年にフットボールリーグカップ準決勝進出（国内カップ2つでの最高成績）、1974年にトップリーグ（当時はフットボールリーグ1部）への昇格などがある。1974-75シーズンの最初の3試合に勝利してイングランドリーグで首位に立ったが、好調を維持できず、わずか1シーズンで降格した。1987年にフットボールリーグ4部リーグに戻り、2004年にフットボールカンファレンスに降格したが、これは元トップディビジョンのクラブとしては初の降格となった。しかし、1年後にフットボールリーグの地位を取り戻した。 1999年、カーライル・ユナイテッドはシーズン最終日に、レンタル移籍中のゴールキーパー、ジミー・グラスがプリマス・アーガイル戦でロスタイムに決勝点を挙げ、フットボールリーグからの降格を免れた。2対1の勝利により、スカーバラはフットボールカンファレンスに降格した。^[要出典]

カーライル・ユナイテッドが全国的なサッカーの見出しを飾ることはめったにないが、同クラブは知名度の高い選手を擁してきた。中には、初期のキャリアを同クラブで過ごした後、より大きなクラブで名声を得た選手もいる。ピーター・ビアズリー、スタン・ボウルズ、スティーブ・ハークネス、マット・ジャンセン、ローリー・デラップなどである。多くの年配の選手は、より大きなクラブでプレーした後、晩年をカーライル・ユナイテッドで過ごした。マイケル・ブリッジズ、マーヴィン・デイ、ケビン・グレイ、デビッド・マクリーリーなどである。元監督には、ビル・シャンクリー、アラン・アッシュマン、ボブ・ストーコー、ハリー・グレッグ、ミック・ワズワース、ナイジェル・ピアソン、ポール・シンプソンがいる。ワーキングトンが1977年にフットボールリーグから投票で脱退して以来、カーライル・ユナイテッドは、2020年にバローAFCがEFLに再加入するまで、シニアサッカーをプレーする唯一のカンブリアのチームであった。

セルティック ネイション FC は、カーライルを拠点とするセミプロ クラブで、ノーザン フットボール リーグディビジョン 1 でプレーしていました。2015 年 4 月に財政難に陥った後、解散しました。ネイションは 2004 年にギルフォード パーク FC として始まり、ノーザン フットボール アライアンスリーグでプレーし、8 年間で 4 回の昇格を果たしました。2012 年、アメリカを拠点とするスコットランドの億万長者フランク リンチがクラブに資金を提供し始め、クラブ名をセルティック ネイションに変更しました。2 年後、リンチは財政支援を撤回し、クラブは苦戦して解散しました。

カーライル・シティは、ノーザン・フットボール・リーグでプレーするセミプロのチームです。ノーザン・フットボール・アライアンスリーグで40年間過ごした後、2016年にノース・ウェスト・カウンティーズ・フットボールリーグに昇格し、2019年に現在のリーグ（同レベル）に移行しました。2015年夏にセルティック・ネイションからリースを引き継いで、ギルフォード・パークでプレーしています。

ノースバンク カーライルは、ノーザン フットボール アライアンスプレミア ディビジョンでサッカーをプレーしていたクラブです。40 年を経て、クラブはシニア チームの解散を決定しました。ノースバンクは、現在もユース アカデミーとして運営されています。^[要出典]

カーライルには、カーライル RFC とクレイトン RUFC という 2 つのラグビー ユニオン クラブがあります。カーライル RFC は、カーライル ユナイテッド フットボール クラブと並んで、ワーウィック ロードで試合をします。クレイトン RUFC は、もともとカンバーランド インファーマリーの近くで試合をしていましたが、2004 年にそのグラウンドを住宅開発会社ストーリー ホームズに売却し、M6 のジャンクション 42 近くのカムウィントン ロードに新しい施設を建設しました。元イングランドラグビー ユニオンのキャプテン、スティーブ ボスウィックはカーライル出身です。

ラグビーリーグチームのカーライルはバローと合併し、カーライルを去りました。アマチュアラグビーリーグクラブのカーライルセンチュリオンズは、 2010年に撤退するまでラグビーリーグカンファレンスのナショナルディビジョンでプレーしていました。

カーライル・ボーダー・レイバーズは、 2013年に解散するまでディビジョン2ノースでプレーしていたアメリカンフットボールチームでした。2019年にチーム元の名前であるカーライル・ケストレルズに改名されました。 ^[72]彼らはギルフォード・パークでプレーしています。

1904 年、カーライル競馬場が市の南に設立され、現在は一流の競馬場となっています。競馬場が正式に設立される以前から、何世紀にもわたってカーライルでは競馬が行われてきました。

1920年代後半、カーライルにはグレイハウンドレース会場が3つあった。3つとも独立しており（スポーツの統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブとは提携していない）、独立系トラックのニックネームであるフラッピング・トラックとして知られていた。^{[73]最初の会場はギルフォード・パーク（}カーライル・センチュリオンズRLと最近ではセルティック・ネイションFCの本拠地）にあった。2つ目はかつてのハラビー村の牧草地にあり、カーライル・アンド・カンバーランド・グレイハウンド・レーシング・スポーツ社によって運営されていた。3つ目はカーライルの北西にあるシープマウント競技場にあり、最近では陸上競技場となっていた。^[74]

カーライル・クリケット・クラブとカンブリア・カウンティ・クリケット・クラブは、市中心部の北にあるエデンサイド・グラウンドで試合を行っている。カンバーランドはECBによってマイナー・カウンティに分類されている。クラブはマイナー・カウンティ・チャンピオンシップで2度優勝している。この場所では、ローマ時代の砦ペトリアナに関連するローマ浴場の遺跡が発掘されている。^[75]

カーライルには、市内のストーニーホルムや、全英オープンの地域予選が開催されるカーライル ゴルフ クラブなど、いくつかのゴルフクラブがあります。

2012年、カーライルはロンドンオリンピックスタジアムで行われたオリンピック開会式に向かう前にオリンピック聖火の公式中継地点の一つとなった。^[76]

1500年以上もの間辺境の町であったカーライルは軍事都市である。少なくとも10回は包囲されており、イギリス諸島で最も包囲された場所であり、その歴史のほとんどの間軍隊が駐屯していた。^[77]カンブリアの州連隊であるボーダー連隊はカーライル城に本部を置いていた。連隊は国王直属ロイヤル連隊（ランカスター）と合併して国王直属ロイヤルボーダー連隊となり、その後ランカスター公連隊となり、その系譜は続いている。1720年から1959年まで、連隊はフレンチ・インディアン戦争、カロデンの戦い、第一次世界大戦、第二次世界大戦など多くの戦役で戦った。^[78]

14 MUとしても知られるRAF カーライルは、現在のアズダ近くのキングスタウンにありました。この基地は、さまざまな役割を担いながら 60 年近く使用した後、1996 年に閉鎖されました。1938年にRAF キングスタウンとして最初に設立され、当初は爆撃基地、その後 RAF の初等飛行訓練学校の 1 つとなり、戦後は保管施設となりました。

イギリス国内最大の面積を誇るイギリス空軍基地であり、ヨーロッパで2つしかない電子戦演習場のうちの1つであるイギリス空軍スペードアダム基地は、カーライル市の外に位置しているが、地元コミュニティと強いつながりを維持しており、2018年にはカーライル市の自由を授与された。^[79]

第二次世界大戦中、空襲警報組織である第32カーライル王立監視隊が市内中心部で活動し、RAFキングスタウンから管理されていた。1962年にROCがRAFの航空機スポッティングの役割をやめ、核爆発を計画し、英国警戒監視機構（UKWMO）のために放射性降下物について国民に警告するという新しい役割を引き受けたとき、キングスタウンとのつながりはさらに発展した。^[80]新しい管理ビルと、防護され強化された核報告バンカーがRAFカーライルに建設された。^{[81] [検証に失敗した]}核バンカーは標準的な地上構造で、バンカーと司令部小屋の両方がRAFカーライルの正門外のクリンドルダイクの別の場所にあった。カーライルグループは第22グループROCに再指定された。

中華民国は、イギリス空軍カーライル基地に、より小規模な核報告所、キングスタウン基地（OS参照番号：NY 3837 5920）を建設した。この基地は、3人の監視員を収容する地下の防護バンカーであった。^[82]本部バンカーには、約100人の作戦要員が宿泊し、寮、食堂、作戦室、生命維持装置を備えていた。

冷戦終結と政府の英国防衛政策見直し「変化のための選択肢」の勧告を受けて、王立監視団は解散し、その親組織であるUKWMOは1995年12月に解散した。ROCの建物は1996年に取り壊され、携帯電話の通信塔に置き換えられた。核シェルターの基礎はコンクリートの庭にまだ部分的に残っており、その敷地は最近さらに開発され、航空訓練隊の小屋も建てられた。^[83]

• 伝説と民話
• 
  呪いの石

暗黒時代のこの都市については、アーサー王の甥でこの都市の「自由人」 であったサー・ガウェインとカール・オブ・カーライルなど、多くの伝説や民話が語り継がれています。

14世紀の詩の伝説によると、円卓の騎士の一人であるサー・ゴーウェインは、幽霊が出ると言われるイングルウッドの森での狩猟中にカーライル城に滞在した。その後、彼はカーライルの妻と寝て、彼を殺した。この詩は、サー・ゴーウェインと緑の騎士に関する別の14世紀の詩と強い類似点がある。この物語はその後何度も再脚色されており、最近では1973年、1984年、2021年に映画化されている。

いくつかの説によれば、カーライルはアーサー王の宮廷があった伝説の地、キャメロットに他ならない。 ^[84]

地元の民間伝承では、カーライルの呪いは16世紀の呪いであり、1525年にグラスゴーのダンバー大司教が国境を越えて来た、牛を盗んだり略奪したりして暮らしていたボーダー・レイバーズと呼ばれる家族にかけたと言われている。千年紀の祝賀のために、地元議会は呪いの1,069語すべてを刻んだ14トンの花崗岩の芸術作品を発注した。石碑の設置後、カーライルは洪水、口蹄疫、失業、そしてサッカーチームの「ゴール飢餓」に見舞われた。^[85]これを受けて市議会は石碑の撤去を検討したが、自称「イギリスの白い魔女の高僧」ケビン・カーリオンは、そのような行為は呪いをさらに強力にするだろうと宣言した。彼は次のようにコメントした。「呪いは人々がそれを信じている場合にのみ機能します。現時点では、この彫刻は素晴らしい歴史の一部だと思いますが、評議会がそれを破壊すれば、彼らは呪いを信じていることを示すことになります。」^[85]

• フレンスブルク、シュレースヴィヒ ホルシュタイン州、ドイツ
• ポーランド、ポモージェ県、スウプスク

• カーライルの歴史的建造物
• カーライルに関係する人物一覧
• カーライルのタイムライン

• 「カーライル (イングランド)」 、ブリタニカ百科事典、vol. 5 (第 11 版)、1911 年、341 ～ 342 ページ
• カーライルとハドリアヌスの長城