ハムステッド

ハムステッド
2009年5月のダウンシャーヒル
ハムステッド グレーターロンドン内の位置
OSグリッドリファレンス	TQ265855
ロンドン特別区	カムデン
儀式郡	グレーターロンドン
地域	ロンドン
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ロンドン
郵便番号地区	北西3
ダイヤルコード	020
警察	メトロポリタン
火	ロンドン
救急車	ロンドン
英国議会	ハムステッドとハイゲート
ロンドン議会	バーネットとカムデン
場所のリスト 英国 イングランド ロンドン 北緯51度33分15秒 西経0度10分28秒 / 北緯51.5541度 西経0.​​1744度 / 51.5541; -0.1744

ハムステッド（/ ˈ h æ m p s t ɪ d , - s t ɛ d /）は、イギリスのロンドンにある地域で、チャリングクロスの北西4マイル（6キロメートル）に位置し、A5道路（ローマ時代のワットリング街）から広大な丘陵地帯の公園であるハムステッドヒースまで広がっています。この地域は、ロンドン中心部の自治区であるカムデン自治区の北西部を形成しており、ロンドン計画の目的ではセントラルロンドンの一部に指定されています。^[1]

ハムステッドは、知的、リベラル、芸術的、音楽的、政治的、文学的な団体で知られています。ここには、バーグ・ハウス、ケンウッド・ハウス、スパニアーズ・イン、世界最古の映画館の一つであるエブリマン・シネマなど、多くの指定建造物があります。 ^{[2]ロンドン}で最も高価な住宅がいくつかあるハムステッドは、ロンドンの富裕層や有名人が集まる場所として知られており、過去および現在の地元住民には、ヘレナ・ボナム＝カーター、ウィル・チャンピオン（コールドプレイ）、アガサ・クリスティ、T.S.エリオット、ジークムント・フロイト、スティーヴン・フライ、リッキー・ジャーヴェイス、ジム・ヘンソン、ジョージ・オーウェル、ハリー・スタイルズ、エリザベス・テイラーなどがいます。ハムステッドは、英国の他のどの地域よりも多くの首相を擁し、その境界内に最も多くの億万長者を抱えています。^[4]

ハムステッドのスタンフィールドホールには、 2022年までイギリス薔薇十字協会の本部が置かれていた^。[5]

この名前は、現代英語の「homestead」と同義語である、 アングロサクソン語の「ham」と「stede」に由来しています。

ハムステッド・ヒース から発見された考古学的発見物には、中石器時代のフリント石器、穴、柱穴、焼かれた石などがあり、紀元前7000年頃の狩猟採集民のコミュニティの存在を示唆している。ウェル・ウォークの近くで発見された骨壷や副葬品などの品々は、紀元70～120年に遡り、付近にローマ人の集落や道路があった可能性を示唆している。 ^[6]

ハムステッドに関する初期の記録は、エゼルレッド無思慮王がウェストミンスターのセント・ピーターズ修道院に与えた土地の寄贈（西暦986年）の中に見出すことができ、ドゥームズデイ・ブック（1086年）^[7]では、ミドルセックスのオサルストーン百人隊の中にあったと言及されている。ウェストエンドとノースエンドには郊外の村落が発達した。さらに、ポンドストリートは何世紀にもわたって集落の南限を形成していた。

ハムステッドの成長は、一般的に 17 世紀に遡ります。ウェルの管理者は、 1700 年に鉄分を含んだ水 (鉄分を含浸させた鉱水) の薬効を宣伝し始めました。ウェル ウォークにポンプ室と集会室が設けられ、近くのウェル ロードの泉から水が供給されました。ニュー エンド ロード、ニュー エンド スクエア、チャーチ ロウには優雅な住宅が建てられました。ハムステッド ウェルズは当初非常に成功し、流行していましたが、19 世紀にはロンドンの他の流行のスパとの競争により人気が衰えました。スパは 1882 年に取り壊されましたが、噴水は残されました。

ハムステッドは、1860年代にノース・ロンドン鉄道（現在はロンドン交通局が旅客サービスを運営するロンドン・オーバーグラウンド）が開通したことで拡大し始め、 1907年にチャリング・クロス・ユーストン・アンド・ハムステッド鉄道（現在はロンドン地下鉄ノーザン線の一部）が開通してロンドン中心部への高速移動が可能になったことでさらに拡大しました。

1870 年代から 1880 年代にかけて、現在フロッグナル & フィッツジョンズの行政区となっているエリアに、豪華な住宅が数多く建てられました。これらの住宅の多くは、今日まで残っています。

20 世紀には、次のような数多くの著名な建物が建てられました。

• ハムステッド地下鉄駅（1907年）、地下鉄網で最も深い駅
• イソコンビル（1932年）
• ヒルフィールド コート(1932)
• 2 ウィローロード（1938）
• スイスコテージ中央図書館（1964年）
• ロイヤル フリー病院(1970 年代半ば)

この地域の文化的名所としては、フロイト博物館、キーツハウス、ケンウッドハウス、フェントンハウス、イソコンビル、バーグハウス（ハムステッド博物館も併設）、カムデンアートセンターなどがある。大きなビクトリア朝様式のハムステッドタウンホールは最近改装され、アートセンターとして拡張された。^[8]

1975 年 8 月 14 日、ハムステッドは155 分間の総降雨量 169 mmを記録し、英国気象記録に名を刻みました。2008 年 11 月現在、この記録は保持されています。

2018年のハムステッドの不動産の平均価格は150万ポンドでした。^[9]

ハムステッドは 1889 年にロンドン州の一部となり、1899 年にハムステッド大都市区が設立されました。登録事務所の所在地でもあったヘイバーストック ヒルの市庁舎は、多くの有名人の民事結婚のニュース映画の映像で見ることができます。1965 年に大都市区は廃止され、その地域はホルボーン大都市区およびセント パンクラス大都市区と合併して、現在のカムデン ロンドン特別区が誕生しました。

一部の人々にとって、今日のハムステッドが表す地域は、主にハムステッド・タウンとフロッグナル＆フィッツジョンズの（選挙）区から成ります。また、サウス・ハムステッド、ベルサイズ・パーク、ウェスト・ハムステッドを含むより広い定義を支持する人々もいます。

ハムステッドは、 2010年の総選挙で形成されたハムステッド・アンド・キルバーン選挙区の一部です。以前はハムステッド・アンド・ハイゲート選挙区の一部でした。

2022年7月以降、この地域は保守党議員のスティーブン・スターク氏と自由民主党議員のリンダ・チャン氏によってカムデン議会で代表されている。

この地域には、教養あるリベラルなヒューマニズムの重要な伝統があり、時には（しばしば軽蔑的に）「ハムステッド・リベラリズム」と呼ばれる。1960年代、デイリー・テレグラフ紙のピーター・シンプルは、ハムステッド・リベラルの人物像を、レディ・ダット・パウカーという非常に裕福な貴族社会主義者の人物像として悪名高く風刺した。彼女のハムステッドの邸宅、マルクスマウント・ハウスには、ブハーリンの入れ歯のオリジナルが、貴重な明代の花瓶、新構成主義の美術品、スターリンの全著作とともに展示されていた。^[11]ニューヨーカー誌のマイケル・イドフは、このコミュニティは「裕福なリベラルな知識階級の砦であり、上品だが堅苦しくない」と述べた。^[12]個人に適用された場合、「ハムステッド・リベラル」という用語は「シャンパン・ソーシャリスト」と同義ではないが、同様の意味合いをいくらか持つ。この用語は、かなり誤解を招くものでもある。

2018年現在、ハムステッドを構成する各区（サウスハムステッド、フロッグナル、ハムステッドタウン、ベルサイズ）には混合代表制が採用されている。フロッグナル区は保守党議員2名、ベルサイズ区は自由民主党議員3名、サウスハムステッドは労働党議員3名を選出し、ハムステッドタウンは自由民主党議員1名と保守党議員1名で代表されている。

サウス ハムステッドは労働党と保守党の接戦区であり、ベルサイズは自由民主党と保守党の接戦区である一方、フロッグナルは保守党にとって安全な選挙区である。ハムステッド タウン (ハムステッド ビレッジとサウス エンド グリーンのエリアを含む) では保守党と自由民主党の激しい戦いが何度も繰り広げられており、この選挙区ではここ数十年、さまざまな代表者が参加している。

2016年の英国のEU離脱国民投票では、ロンドン市カムデン区の有権者の75%がEU残留に投票した。^[13]この結果を受けて、多くの評論家がハムステッドをEU残留を希望する地域の典型として取り上げた。この点は、離脱を希望する貧しいポスト工業化の北部の町ハートリプールやハルとの対比でよく取り上げられた。^{[14] [15]}

ハムステッドの北東、ハイゲートから隔てているのが、ロンドン最大の古代公園、ハムステッド・ヒースです。この公園には、国会議事堂から眺めるロンドンのスカイラインのよく知られた、法的に保護された景色が含まれています。ロンドン市民が散歩したり「空気を吸う」ための主要な場所であるヒースには、男性用、女性用、混浴用の 3 つの屋外公共水泳池があり、これらはもともと飲料水とフリート川の水源を貯水池として使用していました。写真の橋は地元では「赤いアーチ」または「高架橋」と呼ばれ、19 世紀にヒースに住宅が建てられるという期待を裏切って建設されましたが、実を結びませんでした。

地元の活動としては、ケンウッド・ハウスの下の斜面で夏の土曜の夜に開催される大規模な野外コンサート、FTウィークエンド・フェスティバル、^[16]、本や詩の朗読会、ヒース川下流での楽しいフェア、フェントン・ハウスでの時代物のハープシコード・リサイタル、ハムステッド科学協会、ハムステッド写真協会などがあります。

ハムステッド最大の雇用主はポンド ストリートにあるロイヤル フリー病院ですが、この地域に拠点を置く多くの中小企業も国際的に重要な企業です。リンドハースト ロードにある改装された教会の建物にあるジョージ マーティンのAIRレコーディング スタジオは、カリフォルニアに移転する前のジム ヘンソンのクリーチャー ショップと同様に、現在の例です。

このエリアには、ローンロードにあるイソコンビルなど注目すべき建築物があります。イソコンビルは、グレードIに指定されている集合住宅の実験的な建物で、かつてはアガサ・クリスティ、ヘンリー・ムーア、ベン・ニコルソン、ウォルター・グロピウスが住んでいました。この建物は最近、ノッティングヒル住宅信託によって修復されました。

• クライスト教会 –ハムステッドスクエア、NW3 1AB ^[17]
• ヒースストリートバプテスト教会、ヒースストリート、NW3 1DN ^[18]
• セントアンドリュースユナイテッド改革派教会、フロッグナルレーン、NW3 7DY ^[19]
• セント・ジョン・アット・ハムステッド – チャーチ・ロウ、NW3 6UU ^[20]
• セントジョンズダウンシャーヒル – ダウンシャーヒル、NW3 1NU ^[21]
• セントルークス – キダーポアアベニュー、NW3 7SU ^{[22] [23]}
• セントメアリー教会（ローマカトリック）– 4 Holly Place、NW3 6QU ^{[24] [25]}
• ロスリン ヒル ユニタリアン チャペル– ピルグリムズ プレイス、NW3 1NG
• ビレッジ・シュル（シナゴーグ）はハムステッドのニューエンド27番地にある。^[26]

セント スティーブンス ロスリン ヒル (英国国教会) は、1869 年にサミュエル サンダース テウロンによってハムステッド グリーンのポンド ストリート側に建てられました。1978 年に聖別が廃止され、資産の多くを奪われた後、板で覆われ、その後不法占拠者が侵入しました。1998 年にセント スティーブンス修復保存トラストに貸し出され、11 年間の資金集めと助成金の後に、コミュニティに返還され、教育、結婚式、公開会議、社交行事、および時折クラシック音楽コンサートが行われるセンターとなりました。危機に瀕した建物の修復でイングリッシュ ヘリテージ賞を受賞しており、ウェブサイト www.ststephenstrust.co.uk に詳細が掲載されています。

• フェントンハウス –ハムステッドグローブ、ハムステッド、ロンドン、NW3 6SP ^[27]
• フロイト博物館 – 20 Maresfield Gardens、ハムステッド、ロンドン、NW3 5SX ^[28]
• バーグハウス＆ハムステッド博物館 – ニューエンドスクエア、ハムステッド、ロンドン、NW3 1LT ^[29]
• キーツハウス博物館 – キーツグローブ、ハムステッド、ロンドン、NW3 2RR ^[30]
• ケンウッドハウス – ハムステッドレーン、ハムステッド、ロンドン、NW3 7JR ^[31]

• エブリマンシネマ、ハムステッド – 5 Holly Bush Vale、ハムステッド、ロンドン、NW3 6TX ^[32]
• ハムステッド劇場 – イートンアベニュー、スイスコテージ、ロンドン、NW3 3EU ^[33]
• ペンタメターズ劇場 – ヒースストリート28番地、ハムステッド、ロンドン、NW3 6TE ^[34]

ハムステッドにはかつて多くのアートギャラリーがありましたが、現在残っているのはほんのわずかです。キャットーギャラリーは1986年からハムステッドにあり、長年にわたりイアン・ベリー、フィリップ・ジャクソン、チャック・エリオット、ワラス・ティン、セルゲイ・チェピクなどのアーティストの作品を展示してきました。 ^{[35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43]}

• キャットギャラリー – 100 ヒース ストリート、ハムステッド、ロンドン NW3 1DP
• ギルデンズ アート ギャラリー、74、ヒース ストリート、ロンドン NW3 1DN
• ゼブラ ワン ギャラリー、1 Perrin's Court、ハムステッド、ロンドン、NW3 1QX

ハムステッドは、最近までガス灯が灯っていたザ・ホリー・ブッシュ[ ^{44] [45]、追い剥ぎの}ディック・ターピンが逃げ込んだスパニアーズ・ロードのザ・スパニアーズ・イン、ノースエンドのザ・オールド・ブル・アンド・ブッシュ、ザ・オールド・ホワイト・ベア（旧名イェ・オールド・ホワイト・ベア） ^[46]などの伝統的なパブでよく知られています。ヒースの端、ホワイトストーン・ポンド付近にあったジャック・ストロー城は現在、住宅用アパートに改装されています。他には以下のものがあります。

• ザ・フラスク – 14 Flask Walk、ハムステッド、ロンドン、NW3 1HE ^[47]
• フリーメイソンズアームズ – 32 Downshire Hill、ハムステッド、ロンドン、NW3 1NT ^[48]
• ハミルトン公爵 – 23–25 New End、ハムステッド、ロンドン、NW3 1JD ^[49]
• ザ・ホースシュー（旧ザ・スリー・ホースシュー） – 28 Heath Street, Hampstead, London, NW3 6TE ^[50]
• ウィリアム4世（別名KW4） – 77 Hampstead High Street、Hampstead、ロンドン、NW3 1RE ^[51]
• マグダラ – 2a サウス ヒル パーク、ハムステッド、ロンドン、NW3 2SB ^{[52] [53]}
• ザ・ガーデン・ゲート – 14 South End Road、ハムステッド、ロンドン、NW3 2QE ^[54]
• ウェルズ・タバーン– 30 Well Walk、ハムステッド、ロンドン NW3 1BX ^[55]

ハムステッドは、後に成功するチェーン店となったカフェやレストランの実験場となってきた。その中には、ジラフ・ワールド・キッチン、ゲイルズ、ベーグル・ストリートなどがある。その結果、ハムステッドにはフランス料理からタイ料理まで、さまざまなレストランが集まっている。10年以上に及ぶ論争と地元住民による訴訟の後、マクドナルドは法廷で権利を勝ち取り、これまでにない店頭の再設計に同意し、ファサードとロゴの目立たないようにすることで、1992年にようやくハムステッドでの開店を許可された。^[56]マクドナルドは2013年11月に閉店した。^[57]地元で人気の飲食店には、国内外の著名人がよく訪れるラ・クレープリー・ド・ハムステッドなどの屋台も含まれている。

ハムステッドの田舎風の雰囲気は映画によく使われており、その顕著な例としては、ベリル・リードとスザンナ・ヨークが主演した『シスター・ジョージ殺し』（1968年）が挙げられる。冒頭のシーンでは、リードが演じるジューンが、ヒース・ストリートの西、マウント・スクエア周辺のハムステッドの通りや路地をさまよう。映画の冒頭でジューンが飲んでいるマーキス・オブ・グランビー・パブは、実際はホリー・マウント22番地にあったザ・ホリー・ブッシュだった^{[44] 。別の例としては、}テレンス・スタンプとサマンサ・エッガーが主演した『コレクター』（1965年）があり、誘拐シーンの舞台はマウント・バーノンとなっている^{[58] 。}

『狼男アメリカン』 （1981年）のいくつかのシーンは、ハムステッド・ヒース、ウェル・ウォーク、ヘイバーストック・ヒルで撮影されました。

最近では、ケンウッド・ハウスは「ノッティングヒルの恋人」（1999年）の「映画内映画」のシーンのセットになっている。^[59]デブラ・メッシング主演のウェディング・デート（2005年）の屋外シーンには、西ロンドンを見下ろすパーラメント・ヒル・フィールズ・オン・ザ・ヒースが登場する。パーラメント・ヒルは、ゴスペル・オークやカムデン・タウンの近隣地域とともに、 「あるスキャンダル」（2006年）にも登場する。「フォー・ウェディングス・アンド・ア・フューネラル」（1994年）では、ヘイヴァーストック・ヒルにある古いハムステッド・タウンホールが登場する。映画「シーンズ・オブ・ア・セクシャル・ネイチャー」（2006年）は、すべてハムステッド・ヒースで撮影され、「フローティング・ガーデン」やケンウッド・ハウスなどのさまざまな美しい場所が撮影された。

この地域に焦点をあてたミュージカル「ベルサイズの自転車」 (1968) は、ハムステッドを自転車で旅する若者の物語です。看板のポスターにぶつかった後、若者はそこに描かれたファッションモデルに恋をします。2016 年 2 月、ロバート ゼメキス監督、ブラッド ピットとマリオン コティヤール主演の戦争映画「アライド」の主要撮影が、ハムステッドのクライストチャーチ ヒルとウィロー ロードの角にある家族の家で始まりました。

映画『101匹わんちゃん』（1996年）と『102匹わんちゃん』（2001年）に登場するクルエラ・ド・ヴィル邸（サラム・チェイス）は、ウェスト・ヒース・ロード沿いにあります。

2021年の国勢調査によると、ハムステッドタウン区の人口は77.7％が白人（46.7％イギリス人、28％その他、2.4％）でした。最大の非白人グループであるアジア人は8.9％でした。この地域の宗教データによると、32.6％がキリスト教徒、37.9％が無宗教、11％がユダヤ教徒でした。人口の2.7％が失業しており、仕事を求めています。これは、より広い自治区の5.1％と比較して高い数値です。 ^[60]

ハムステッド駅は、ノーザン線という地下鉄路線の 1 つに位置しており、このノーザン線は、カムデン タウン駅、キングス クロス & セント パンクラス駅、エンバンクメント駅などの他の路線に接続しています。

ロンドン・オーバーグラウンド（北ロンドン線）は、ハムステッド・ヒース、フィンチリー・ロード＆フログナルも通っています。

ハムステッドの駅は以下のとおりです。

• ベルサイズパーク
• フィンチリーロード
• フィンチリーロード＆フロッグナル
• ハムステッド
• ハムステッド・ヒース
• スイスコテージ

ハムステッド駅だけは例外で、ハムステッド駅はゾーン2とゾーン3の両方に属している。^[61]ハムステッド駅は、ハムステッドの伝統的な中心地に近い、広域地区の北西部を担当している。この地域の他の3つの駅はすべて南側に位置する。

1860年代、メトロポリタン・アンド・セント・ジョンズ・ウッド鉄道は、スイス・コテージからハムステッドまでの支線を建設する許可を受け、その終点はフラスク・ウォーク、ウェル・ウォーク、ウィロー・ロードの交差点に位置することになっていた。財政難のため、この計画は1870年に中止された。^[62]

ハムステッド・ヒース駅（ロイヤル・フリー病院の近く）の近くにはロンドンバスの24番と1番の路線が停車する主要なバスターミナルがある。46番、268番、C11番、N5番の路線もロイヤル・フリー病院に停車する。^[63]

ハムステッド地下鉄駅とハイストリートには、46、268、603 、N5路線が通っている。210路線はハムステッドの最北端に沿って走り、ジャック・ストロー城に停車する。^[63]

フィンチリーロードには、13、113、187、268、C11、N113の各路線が通っています。[ 64 ^]

ハムステッドの自転車インフラは貧弱である。2016年初頭、ロンドン交通局（TfL）は、スイス・コテージとウェストエンドを結ぶ新しい「サイクル・スーパーハイウェイ」（CS11）について市民と協議した。このルートは、ハムステッドからロンドン中心部まで途切れることなく、主に交通のない自転車道を提供する。この計画は、2018年にウェストミンスター市からの訴訟を受けて中止された。^[65]

A41/フィンチリー ロード沿いには、自転車が通行できる バス専用レーンがあります。

共用通路は国会議事堂からジャック・ストロー城/ハイゲートまでハムステッド・ヒースの中心部を通って通っている。^[66]

A41 /フィンチリー ロードはハムステッドを南北に通っています。この道路は、この地域を南のメリルボーンやオックスフォード ストリートに直接結びます。このルートは北向きに走り、ゴールダーズ グリーン、ブレント クロス、M1 高速道路、ワトフォードに至ります。

A502 /ハムステッド ハイストリートは、南のカムデン タウンからハムステッドを通り、北西の ゴールダーズ グリーンとヘンドンまで走っています。

ロイヤルフリー病院と救急外来はハムステッドにあります。

ハムステッドは、作家、作曲家、バレリーナ、知識人、俳優、芸術家、建築家など、知識階級の居住地として長い間知られており、その多くは 19 世紀後半にボヘミアン コミュニティを形成しました。1917 年以降、そして 1930 年代には、前衛芸術家や作家のコミュニティの拠点となり、ロシア革命やナチス ヨーロッパからの亡命者や亡命者も数多く受け入れました。

ハムステッドには、そこに住んでいた多種多様な人々を記念するイングリッシュ・ヘリテージのブルー・プラークが少なくとも60枚あります。 ^[67]

2014年時点での地元紙は、ハムステッド・アンド・ハイゲート・エクスプレス^[68]（地元では「ハム・アンド・ハイ」として知られている）と無料のカムデン・ニュー・ジャーナルである。この地域には、左翼労働党の雑誌トリビューンや風刺雑誌ハムステッド・ヴィレッジ・ヴォイスの本拠地もある。

• ビショップスアベニュー
• ハムステッド出身者のリスト

Wikivoyageにはハムステッドの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズのハムステッド関連メディア

• プロジェクト・グーテンベルクのGEミトンによるハムステッドとメリルボーン
• ヒース・アンド・ハムステッド協会
• ハムステッドに関するアーカイブ^{[永久リンク切れ]}国立公文書館(イギリス)

• イングリッシュ・ヘリテージ・アーカイブのハムステッドの画像^{[永久リンク切れ]}
• カントリー ライフ ピクチャー ライブラリーのハムステッドの画像 2014 年 10 月 22 日、Wayback Machineにアーカイブ