カンバーランド

カンバーランド
カンバーランド
歴史ある郡
	スキッドー、エスク川、カーライル城
	フラグ
	;
エリア
• 1831	969,490 エーカー (3,923.4 km 2 ) 1831 年の国勢調査は英国のビジョン - 古代の郡のデータに引用されています
• 1911	973,086エーカー（3,937.94 km 2）
• 1961	973,146エーカー（3,938.18 km 2）
人口
• 1911	265,746 ビジョン・オブ・ブリテン – カンバーランドの人口（密度と面積）
• 1961	294,303
密度
• 1911	0.27/エーカー（0.67/ヘクタール）
• 1961	0.3/エーカー（0.74/ヘクタール）
歴史
• 起源	歴史的
• 作成	12世紀
状態	歴史郡（現在）行政郡（1889–1974）; 儀式郡（1974年まで）;
チャップマンコード	カルロス
政府	カンバーランド郡議会(1889–1974)
• 本社	カーライル
	; カンバーランド州議会の紋章;
区分
• タイプ	病棟
• ユニット	カンバーランド; エスクデール; アラーデールアバブダーウェント; ダーウェント川下流のアラーデール; リース;
	;

カンバーランド（/ ˈ k ʌ m b ər l ə n d / KUM -bər -lənd）は、イングランド北部の地域で、歴史的には州であり、現在は完全にカンブリアの一部です。この州は、北東はノーサンバーランド、東はカウンティ・ダラム、南東はウェストモーランド、南はランカシャー、北はスコットランドのダンフリースシャーおよびロクスバラシャーの各州と接しています。この地域には、カーライル市、湖水地方および北ペナイン山脈の一部、およびソルウェイ湾の海岸線が含まれます。

カンバーランドは、12世紀から1974年まで行政機能を有していたが、ウェストモーランド、ヨークシャー、ランカシャーの一部とともにカンブリアに編入された。カンバーランドの単一自治体地域は、同様の境界を持ちながらペンリスを除いた地域であり、カンバーランドという名前が付けられている。

初期の歴史

中世初期、カンブリアはヘン・オグレズ（「オールド・ノース」）のストラスクライド王国の一部であり、人々は現在カンブリック語と呼ばれるブリトン語を話していた。「カンバーランド」という用語の最初の記録は西暦945年にアングロサクソン年代記に、この地域がイングランド王エドマンド1世によってアルバ（スコットランド）の王マルコム1世に譲渡されたと記録されている。ウェールズの先住民族の名前である「カムリ」と同様に、「カンバーランド」と「カンブリア」という名前は共通ブリトン語の「kombroges」に由来しており、これはもともと「同胞」を意味していた。^[1]^[2]

ドゥームズデイ・ブック（1086年）の時点では、将来の郡の大部分はスコットランドの一部であったが、ノーサンブリア伯爵の所有地であったミロム周辺のいくつかの村はヨークシャーに編入されていた。^[3]

1092年、イングランド王ウィリアム・ルーファスがカーライル地方を侵略し、植民者を定住させた。彼はカーライル伯爵を創設し、その領地をラナルフ・ル・メシンに与えた。1133年、カーライルは伯爵領の領域とほぼ同じ範囲の新しい教区の司教区となった。しかし、1135年にイングランド王ヘンリー1世が死去すると、この地域はスコットランド王デイヴィッド1世に取り戻された。彼は権力を強化し、カーライルを主要な政府所在地の1つにし、その間イングランドは長い内戦に陥った。カンブリア語は12世紀に絶滅したと考えられている。^[4]

1157年、イングランド王ヘンリー2世が（スコットランド王マルコム4世から）この地域を占領し、この地域はイングランド王冠に戻った。ヘンリー2世は以前の伯爵領から2つの新しい州、ウェストモーランドとカーリオールを設立した。これはもともとラテン語の Carlioliensis 「カーライルの[司教]」の略称であった。ウェストモーランドには、以前はランカスター伯爵領の一部であった地域も含まれていた。以前はタインデールの自由領と関連付けられていた鉛と銀の採掘地域であるアルストンも、後に財政上の理由から新しいカーリオール州に加えられた。^[5] 1177年までに、カーリオールはカンバーランドとして知られるようになった。^{[6]イングランドとスコットランドの国境は、1237年の}ヨーク条約によって恒久的なものとなった。

地理

12 世紀に形成された境界は、この郡の存在期間中、実質的に変更されていません。この郡は、東はノーサンバーランドとカウンティダラム、南はウェストモーランド、南西はランカシャーのファーネス地方、北はダンフリースシャー、北東はロクスバラシャーと、イングランドの歴史的な4 つの郡とスコットランドの 2 つの郡と接しています。

西側はソルウェイ湾とアイリッシュ海に囲まれています。北の境界はソルウェイ河口と、東はカーショープ・バーンのスコッチ・ノウまで続くスコットランドとの国境によって形成されています。境界はスコッチ・ノウからチェビオット丘陵に沿って南に走り、次にアーシング川の支流に沿ってデントン・フェルを越えてティーズ川に至ります。ティーズ・ヘッドから境界はペナイン山脈を越えてクラウドンデール・ベックを下り、そこからイーデン川とイーモント川に沿ってアルズウォーターの中心に至ります。境界はグレンコイン・ベックに沿ってライノーズ峠のヘルヴェリン山脈の頂上に至り、ダドン川（ミロムの近く）に沿って海に至ります。

郡の最高地点は、イングランド最高峰の標高3,208フィート（978メートル）のスカフェル・パイクである。郡都はカーライルである。

サブ区分

カーライル伯爵領は男爵領に分割された。カンバーランド伯爵領が創設されると、男爵領は区としてさらに分割された。この区はダラム、ノーサンバーランド、ウェストモーランドでも使われていた郡の区分である。これはスコットランド軍の侵攻から伯爵領を守るために男性住民を組織するために使われた軍事区分に由来する。^[7]

各区は、もともと教会の行政のために形成された地域である、いくつかの教区から構成されていました。他の北イングランドの郡と同様に、カンバーランドの多くの古代教区は非常に大きく、多くの場合、いくつかの個別の町や村落から構成されていました。これらの古代教区の多くは、最終的に行政教区となり、地方政府の最低レベルを形成しました。

ダーウェントより上のアラーデール

ダーウェントの下のアラーデール

エスクデール

リース

カンバーランド区

カンバーランド区には、カーライルとウィグトンのほか、イングルウッドフォレストの一部も含まれていました。カーライルのすぐ北にあるスタンウィックス教区は、エスクデール区とカンバーランド区の両方に部分的に含まれていました。

* これらの教区と郡区の一部または全部はカーライル市を構成しており、大部分はカンバーランド区の管轄外でした。

19世紀の地方自治体

19 世紀には一連の改革により郡の地方自治体が再編され、直接選挙で選ばれる議会を持つ地区制度が作られました。

救貧法と自治体改革

最初の変更は、教区レベルで実施されていた救貧法の施行に関するものでした。1834年の救貧法改正法は、教区を救貧法連合にグループ化し、それぞれに中央救貧院と選出された後見人会を置くことを規定しました。カンバーランドは、アルストンウィズギャリギル、ブートル、ブランプトン、カーライル、コッカーマス、ロングタウン、ペンリス、ホワイトヘイブン、ウィグトンの 9 つの連合に分割されました。

翌年、1835年地方自治体法が可決され、イングランドとウェールズの自治区と都市が統一憲法を持つ地方自治体として改革されました。それに応じて、カーライル市の自治体は、市長、市会議員、評議員からなる一般選挙による議会に再編されました。

地方委員会と衛生地区

1840 年代まで、市町村の外部には有効な地方自治体は存在しなかった。劣悪な衛生状態とコレラの流行を受けて、1848 年公衆衛生法( 11 & 12 Vict. c. 63) と1858 年地方自治法により、人口密集地域に地方衛生委員会を設置することが認められた。地方委員会は、給水、排水、下水道、舗装、清掃などを担当した。当初は、ブランプトン、クリータームーア、コッカーマス、エグレモント、ホルムカルトラム、ケズウィック、メアリーポート、ミロム、ペンリス、ホワイトヘブン、ウィグトン、ワーキングトンの 11 か所に地方委員会が設置された。

1875 年公衆衛生法( 38 および 39 Vict. c. 55)に基づくさらなる改革により、イングランドおよびウェールズ全土に衛生地区が設立されました。既存の市町村および地方委員会は「都市衛生地区」となり、救貧法連合の残りの地域から「農村衛生地区」が形成されました。

さらに 3 つの地方委員会が設立されました。1882 年にアルレクドンとフリジントン、1891 年にハリントン、1892 年にアスパトリアです。さらに、ワーキングトンとホワイトヘイブンはそれぞれ 1883 年と 1894 年に市町村となる法人認可を受けました。

1888年および1894年の地方自治法

1889年、1888年地方自治法に基づき、カンバーランドの郡議会としてカンバーランド州議会が設立され、四半期審理裁判所から行政機能を引き継ぎました。1894年地方自治法では、既存の衛生地区を都市地区と農村地区に再編し、それぞれに選挙で選ばれた議会を設置しました。

1888 年の法律では、人口 50,000 人以上の自治体は、郡議会の管理から独立した「郡自治区」になることも認められました。1914 年にカーライルはこの地位を申請して成功し、行政上の郡の一部ではなくなりましたが、副官職や郡長職などの目的でカンバーランドに留まりました。

1934年の改革

1929 年の地方自治法は、郡議会に、行政郡内の地区を再検討して、より効率的な地方自治単位を形成する義務を課しました。一般的に、これは小規模または人口の少ない地域をより大きな単位に統合することを意味しました。1934 年にカンバーランドで再検討が行われました。次の表は、変更前と変更後の都市地区と農村地区の一覧です。

1971年の人口分布は次の通りです:1971年国勢調査;小地域統計

1974年、1972年地方自治法に基づき、行政上の郡と郡自治区は廃止され、それらの以前の領域はウェストモーランド、ランカシャーの一部、ヨークシャー西部ライディングと統合され、新しいカンブリア州が形成された。カンバーランドの地域は、カーライル、アラーデール、コープランド、エデンの一部の地区を形成した。^[9]

遺産

この名前は地理および文化用語として現在でも使われており、カンバーランドソーセージ、HMSカンバーランド、カンバーランドフェルランナーズクラブ、カンバーランドアスレチックスクラブ、そして地元の新聞であるザ・カンバーランド・ニュース、ザ・ウェスト・カンバーランド・タイムズ・アンド・スター、カンバーランド・ビルディング・ソサエティなどのさまざまな組織や企業に残っています。また、『マクベス』ではマルコム王子に与えられた王国として言及されており、ジェフリー・トリーズの歴史小説『反逆のきっかけ』の最初の舞台でもあります。

1990年代の英国地方自治体改革の最中、1994年6月に地方自治体委員会は勧告案を発表し、選択肢の1つとしてノース・カンブリアの単一自治体（ウェストモーランドの歴史的な州都アップルビーも含む）を提案した。また、カンバーランドを独立した儀礼郡として復活させることも示唆した。1994年10月に発表された最終勧告にはそのような勧告は含まれていなかったが、これは委員会への提案に対する支持表明がなかったためと思われる。

パルナッソスは郡花であった。1951年にカンバーランド州議会に与えられた紋章に含まれて以来、この州と関連付けられてきた。その後、カンブリア州議会とコープランドバラ議会に与えられた紋章にも登場し、どちらもカンバーランドを表している。この花はまた、2002年に慈善団体プラントライフによる英国の全国的な郡花キャンペーンの一環として、カンブリアに帰属するものとされた。2012年、旧カンバーランド州議会の紋章に基づいた旗が、旗協会にカンバーランドの旗として登録された。

2013年、コミュニティー・地方自治大臣のエリック・ピックルズは、カンバーランドを含むイングランドの39の歴史的な郡の継続的な存在を正式に承認した。^[10]^[11]^[12]

2021年には、2023年4月1日にカンブリアの地方自治体が2つの単一自治体に再編されることが発表されました。そのうちの1つはカンバーランドであり、ペンリスとその周辺地域を除く歴史的な郡の大部分を含みます。 ^[13]新しい自治体は歴史的な郡の面積の77％と人口の90％をカバーしています。

参照

参考文献

^ 「Cymric」.オンライン語源辞典. 2010年9月25日閲覧。
^ デイヴィス、ジョン（2007）[1990]。ウェールズの歴史。ペンギンブックス。pp.68-69。
^ バロー、GWS (2006)。スコットランド王国：11世紀から14世紀までの政府、教会、社会（第2版）。エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1803-1。
^ WFH Nicolaisen、スコットランドの地名、p. 131
^ 「カーライル教区：歴史と説明」。英国国教会の聖職者データベース。 2014年2月2日閲覧。
^ Marr, JE (1910)。ケンブリッジ郡の地理: カンバーランド。ケンブリッジ大学出版局。
^ WL Warren ( 1984)。「ノーマンの行政効率の神話：プロセロ講演」。王立歴史協会紀要。第 5 シリーズ。34 : 113–132。doi : 10.2307 /3679128。JSTOR 3679128。S2CID 162793914。
^ abcde 区とその構成教区は1821年時点のものである。Youngs , Frederic A Jr. (1991)。イングランド地方行政単位ガイド第2巻: 北イングランド。ロンドン:王立歴史協会。pp. 648–649。ISBN 0-86193-127-0。ウィリアー、トーマス (1825)。『イングランドのすべての郡、ハンドレッド、ライディング、ワペンテイク、ディビジョン、都市、バラ、リバティ、教区、タウンシップ、タイシング、村落、教区、礼拝堂などの総合ディレクトリ』ロンドン: ジョセフ・バターワース・アンド・サン社。28～31 ページ。
^ イングランドとウェールズの地方自治体：新制度ガイド。ロンドン：HMSO。1974年。ISBN 0-11-750847-0。
^ 「エリック・ピクルス：セントジョージとイングランドの伝統的な郡を祝う」。コミュニティー・地方自治省。2013年4月23日。2013年6月22日閲覧。
^ ケルナー、サイモン（2013年4月23日）。「エリック・ピクルスが伝統的なイングランドの郡を擁護する姿勢は、私たち全員が支持できるものだ」。インディペンデント。ロンドン。 2013年6月22日閲覧。
^ ガーバー、マイケル（2013年4月23日）。「政府は聖ジョージの日を祝う歴史的郡を『正式に認める』」英国郡協会。 2013年6月22日閲覧。
^ 「物議を醸しているカンブリア州の2つの議会の名前が明らかに」BBCニュース。2021年11月5日。 2022年3月12日閲覧。

さらに読む

モリー・ルフェビュール著『カンバーランド遺産』（章にはカムデン、ブライアスウェイト、ミルベック、フェルウォーカーズ、カーライル運河、アームボス、ジョン・ピール（農夫）、ブレンカスラなどがある）。裏表紙には古いカンバーランドの地図が載っている。詳細は、1970 年にロンドンのビクター・ゴランツ社から出版された『カンバーランド遺産』から引用。ISBN 0575003766

外部リンク

カンバーランド、イングランド – 歴史と説明、1868 年
Wikishire のカンバーランドの地図

北緯54度45分西経3度00分 / 北緯54.750度西経3.000度 / 54.750; -3.000

[1] 「Cymric」.オンライン語源辞典. 2010年9月25日閲覧。

[Davies-2] デイヴィス、ジョン（2007）[1990]。ウェールズの歴史。ペンギンブックス。pp.68-69。

[3] バロー、GWS (2006)。スコットランド王国：11世紀から14世紀までの政府、教会、社会（第2版）。エディンバラ大学出版局。ISBN 0-7486-1803-1。

[4] WFH Nicolaisen、スコットランドの地名、p. 131

[5] 「カーライル教区：歴史と説明」。英国国教会の聖職者データベース。 2014年2月2日閲覧。

[6] Marr, JE (1910)。ケンブリッジ郡の地理: カンバーランド。ケンブリッジ大学出版局。

[7] WL Warren ( 1984)。「ノーマンの行政効率の神話：プロセロ講演」。王立歴史協会紀要。第 5 シリーズ。34 : 113–132。doi : 10.2307 /3679128。JSTOR 3679128。S2CID 162793914。

[1821parishes-8] 区とその構成教区は1821年時点のものである。Youngs , Frederic A Jr. (1991)。イングランド地方行政単位ガイド第2巻: 北イングランド。ロンドン:王立歴史協会。pp. 648–649。ISBN 0-86193-127-0。ウィリアー、トーマス (1825)。『イングランドのすべての郡、ハンドレッド、ライディング、ワペンテイク、ディビジョン、都市、バラ、リバティ、教区、タウンシップ、タイシング、村落、教区、礼拝堂などの総合ディレクトリ』ロンドン: ジョセフ・バターワース・アンド・サン社。28～31 ページ。

[9] イングランドとウェールズの地方自治体：新制度ガイド。ロンドン：HMSO。1974年。ISBN 0-11-750847-0。

[CLG-EP-10] 「エリック・ピクルス：セントジョージとイングランドの伝統的な郡を祝う」。コミュニティー・地方自治省。2013年4月23日。2013年6月22日閲覧。

[Ind-EP-11] ケルナー、サイモン（2013年4月23日）。「エリック・ピクルスが伝統的なイングランドの郡を擁護する姿勢は、私たち全員が支持できるものだ」。インディペンデント。ロンドン。 2013年6月22日閲覧。

[ABC-EP-12] ガーバー、マイケル（2013年4月23日）。「政府は聖ジョージの日を祝う歴史的郡を『正式に認める』」英国郡協会。 2013年6月22日閲覧。

[13] 「物議を醸しているカンブリア州の2つの議会の名前が明らかに」BBCニュース。2021年11月5日。 2022年3月12日閲覧。