Loading article…
マイルズ・スタンディッシュ（1584年頃- 1656年10月3日）は、イギリスの軍人であり、植民地の住民でした。彼は、ピルグリム・ファーザーズによって、現在のアメリカ合衆国マサチューセッツ州のプリマス植民地の軍事顧問として雇われました。スタンディッシュは、メイフラワー号でピルグリム・ファーザーズに同行し、1620年の設立以来、プリマス植民地の行政と防衛において主導的な役割を果たしました。[ 2 ] 1621年2月17日、プリマス植民地の民兵は彼を初代司令官に選出し、その後も生涯にわたり再選し続けました。[ 3 ]スタンディッシュは、プリマス植民地の代理人としてイギリスへの帰路に同行したり、植民地の副総督や会計係を務めたりと、さまざまな時期にその職を務めました。 [ 4 ]
スタンディッシュの軍事指導の特徴は、先制攻撃を好む傾向があったことである。彼はネマスケット村への襲撃とウェサガセット植民地での衝突において、少なくとも2回の先住民に対する攻撃または小規模な小競り合いを指揮した。これらの行動において、スタンディッシュは兵士としての技能を示したが、先住民に対する残虐行為のため、植民地の穏健派の人々を不安にさせた。[ 5 ]
スタンディッシュは1635年にペノブスコットでフランス軍に対する遠征を指揮したが失敗に終わり、これが彼の最後の軍事行動の一つとなった。1640年代までに彼は現役の兵士としての役割を放棄し、マサチューセッツ州ダックスベリーで農夫となり、そこで最初の入植者の一人となった。[ 6 ]彼は成長する植民地でピルグリム軍の名目上の指揮官であり続けたが、顧問として行動した。[ 7 ]彼は1656年にダックスベリーの自宅で72歳で亡くなった。[ 8 ]スタンディッシュは生涯のほとんどでピルグリムの植民地を支援し擁護したが、彼が彼らの教会に加わったことを示唆する証拠はない。[ 9 ]
スタンディッシュにちなんで名付けられた町や軍事施設がいくつかあり、彼の記念のモニュメントも建てられている。彼は、ヘンリー・ワズワース・ロングフェローによる1858年の詩「マイルズ・スタンディッシュの求愛」の主人公として登場する。この詩は、彼を臆病なロマンチストとして描いた、かなり脚色された物語である。[ 10 ]この詩は19世紀に人気があり、アメリカ文化におけるピルグリムの物語を定着させる上で重要な役割を果たした。[ 11 ]
スタンディッシュの出自や幼少期についてはほとんど知られておらず、出生地については歴史家の間で議論が続いている。[ 12 ] 1656年にプリマス植民地で作成されたスタンディッシュの遺言書には、複数の場所にある財産の相続権が主張されている。
私は息子で推定相続人であるアレクサンダー・スタンディッシュに、オームズカーク[オームズカーク]、ボースコーグ[バースコー]、ライトントン、モーズリー[モードスリー]、ニューバロウ[ニューバーグ]、クローストン[クロストン]、マン島[原文ママ]にある私の全土地を正当な相続人として譲り渡します。これらの土地は、正当な相続人として私に与えられましたが、スタンディッシュ家のスタンディッシュ家の2番目かそれより下の弟である私の曽祖父によって、不当に私から奪われたものです。[ 12 ]
スタンディッシュの遺言に記されている場所のうち、1つを除いてすべてイングランドのランカシャーにあり、例外はマン島である。そのため、歴史家の中には、彼がランカシャーで生まれたと結論づけている者もいる。おそらく、スタンディッシュという一族がダックスベリー・ホールという荘園を所有していたチョーリー近郊であろう。[ 13 ]しかし、マイルズ・スタンディッシュとこの一族を結びつける決定的な証拠はない。別の解釈としては、彼がスタンディッシュ家のマン島分家に属していたというものがある。ランカシャーにもマン島にも、彼の出生を裏付ける決定的な文書は存在しない。[ 12 ]しかし、近年では、マン島はクロストン近郊の農場を指している可能性もある。[ 14 ]
スタンディッシュの家族と幼少期に関する次に古い資料は、プリマス植民地の書記官であったナサニエル・モートンが記録した短い一節で、彼は著書『ニューイングランドの覚書』（1669年出版）の中でスタンディッシュについて次のように記している。
彼はランカシャー生まれの紳士で、広大な土地と聖職禄の推定相続人であったが、密かに彼から奪われていた。彼の曽祖父はスタンディッシュ家の次男か年下の弟であった。若い頃、彼は低地地方に渡り、そこで兵士として働き、ライデンの教会と知り合い、ニュープリマス植民地の建設に最初に出発した人々と共にニューイングランドに渡り、彼らの最初の困難を深く分かち合い、常に彼らの利益に非常に忠実であった。[ 15 ]
スタンディッシュのネーデルラントでの初期の軍歴は不明瞭である。当時、オランダ共和国はスペインとの八十年戦争に巻き込まれていた。イングランド女王エリザベス1世はプロテスタントのオランダ共和国を支援し、英西戦争（1585～1604年）の一環として、ネーデルラントでスペイン軍と戦うために軍隊を派遣した。歴史家の間では、スタンディッシュのイギリス軍での役割について意見が分かれている。ナサニエル・フィルブリックは彼を「傭兵」と呼び、戦争で職を求めて雇われた傭兵だったと示唆しているが[ 16 ] 、ジャスティン・ウィンザーは、スタンディッシュはイギリス軍で中尉に任官され、後にオランダで大尉に昇進したと主張している[ 13 ]。歴史家のジェレミー・バングスは、スタンディッシュはおそらく当時ネーデルラントでイギリス軍を率いていたホレイショ・ヴェア卿の下で勤務していたと主張している。ヴェアはランカシャーやマン島など各地で遠征隊の兵士を募集したことが知られている。[ 12 ]歴史家のチューダー・ジェンクスによれば、スタンディッシュは1603年頃にオランダにやって来て、ヴェアのイギリス軍が参加した1604年のスロイス包囲戦で従軍した可能性がある。その後のロンドン条約（1604年）でイギリスの戦争への関与は終わった。スタンディッシュが傭兵だったとすれば、 12年間の休戦協定によって1609年にこの地域での戦闘が終結するまでオランダ軍に仕え続けた可能性がある。[ 17 ]
スタンディッシュの活動や所在は1620年まで記録されておらず、その時点で彼は妻のローズと共にオランダのライデンに住み、「キャプテン」という肩書きを使っていた。そこで彼は、北アメリカに植民地を建設しようとしていたイングランドからの難民ピューリタン非国教徒の一団（ピルグリム）に雇われた。スタンディッシュは彼らの軍事顧問として雇われた。[ 18 ]ピューリタンたちは以前、バージニア州ジェームズタウンのイギリス人植民地の創設者の一人であり、アメリカ沿岸の探検と地図作成の経験を持つジョン・スミス大尉にその職を任せたいと考えていた。ピルグリムたちはスミスに接触し、スミスは興味を示したが、彼の報酬が高すぎたため、ピルグリムたちは彼の名声と大胆な性格が独裁者になることにつながるのではないかと恐れた。[ 19 ]彼らは代わりにスタンディッシュを任命した。彼はどうやらピルグリムたちには既に知られていたようだ。[ 12 ]
1620年7月22日（旧暦）、ライデンに住んでいたイングランドの非国教徒の最初のグループがスピードウェル号に乗船した。この船はイングランドで雇われる別の船に同行する予定だった。この最初のグループには、主にブラウン派の信徒が含まれていた。マイルズとローズ・スタンディッシュ夫妻は、ブラッドフォード家、ウィンスロー家、カーバー家、その他とともに乗船していた。小型の60トンのピンネースは、約30人の乗客を乗せてサウサンプトンへ航海し、そこで食料を補給し、新世界への航海のためにさらに大きな船に合流した。さらに90人の乗客が180トンのメイフラワー号に乗船することになっていた。スピードウェル号は港で大きな浸水があり遅延したが、両船とも8月5日にサウサンプトンを出港した。[ 20 ]
植民地の指導者たちは、漏水による度重なる遅延で二度も港に戻らざるを得なかったため、小型のスピードウェル号を置き去りにすることに決めた。スタンディッシュ一家とスピードウェル号の乗客のほとんどはメイフラワー号に乗り込み、スピードウェル号はわずかな乗客を乗せてロンドンへ向かい、転売された。[ 20 ]一方、メイフラワー号の乗客たちは、増え続ける港湾使用料を支払うためにバターなどの貴重な物資を売り払い、ついに1620年9月6日にイングランドのプリマスを出港し、バージニア植民地の北部へと向かった。
1620年11月9日、見張りが陸地を発見したが、そこはケープコッド付近で、計画していた北バージニアの目的地から東北東に約200マイル（320km ）離れた場所だった。彼らは一時的に南へ航海しようとしたが、荒波のためケープコッドに退却し、プロビンスタウン港の岬付近に停泊せざるを得なかった。[ 21 ]天候が南下を許さないことが明らかになったため、彼らはケープコッド付近に定住することにした。物資（木材やビールを含む）の不足と荒れ狂う大西洋のため、バージニアへの上陸を続けるのは危険すぎた。彼らは11月11日に岬に停泊し、[ 20 ]植民地の指導者たちは、入植許可を得ていないこの地で一定の法と秩序を確保するためにメイフラワー盟約を作成した。マイルズ・スタンディッシュは、これに署名した41人のうちの1人だった。[ 22 ]
メイフラワー号がケープコッド沖に停泊していたとき、スタンディッシュは植民地の指導者たちに、入植に適した場所を探すために一行を上陸させる許可を求めた。[ 23 ] 1620年11月15日、彼は16人 の男たちを率いてケープ北部を徒歩で探検した。[ 24 ] 12月11日、彼は18人のグループを率いてボートでケープコッドの海岸を広範囲に探検し、[ 25 ]木の枝で作った間に合わせのバリケードに囲まれて夜を過ごした。ある夜、彼らは約30人のインディアンのグループに襲われた。彼らはパニックになったが、スタンディッシュは彼らを落ち着かせ、火縄銃を不必要に発砲しないように促した。 [ 26 ]この事件はマサチューセッツ州イーストハムで起こり、最初の遭遇として知られるようになった。
さらなる調査の後、ピルグリムたちは1620年12月下旬にプリマス湾の場所を入植地として選んだ。スタンディッシュは、大砲が設置された小さな砦の配置や、防御力を最大限に高めるための最初の家の配置について重要な助言を与えた。[ 2 ]彼らが1つの単室の家を建てただけで、疫病が発生した。メイフラワー号で到着した約100人のうち、最初の冬を生き延びたのはわずか50人だった。[ 27 ]スタンディッシュの妻ローズは1月に亡くなった。[ 28 ]
スタンディッシュは病気にならなかった数少ない人物の一人で、ウィリアム・ブラッドフォードは彼が多くの人々を慰め、苦しむ人々にとって力の源であったと述べている。[ 29 ]スタンディッシュはブラッドフォードの病気の間、彼を看病し、これが数十年にわたる友情の始まりとなった。[ 30 ]ブラッドフォードは生涯のほとんどを総督の地位で過ごし、必然的にスタンディッシュと密接に協力した。二人は性格的に正反対で、ブラッドフォードは忍耐強く判断が遅い一方、スタンディッシュは激しい気性でよく知られていた。[ 31 ]性格の違いにもかかわらず、二人は協力して植民地を管理し、危険が発生するたびに対応した。[ 32 ]
1621年2月までに、入植者たちはインディアンを何度か目撃したが、連絡は取れなかった。入植者たちは敵対行為に備えて準備することを切望し、1621年2月17日に全成人男性からなる民兵隊を結成し、スタンディッシュを指揮官に選出した。プリマス植民地の指導者たちは既に彼をその役職に任命していたが、この投票は民主的な手続きによってその決定を承認した。[ 3 ]プリマス植民地の人々は、彼の残りの生涯にわたって彼をその地位に再選し続けた。民兵隊の隊長として、彼は定期的に部下たちに槍とマスケット銃の使い方を訓練した。[ 33 ]
インディアンとの接触は、1621 年 3 月に英語を話すアベナキ族のサモセットを通じて行われた。サモセットは、ピルグリムたちが近くのポカノケット族の酋長マサソイトと会うよう手配した。3 月 22 日、プリマス植民地の総督ジョン・カーバーはマサソイトと条約を結び、ポカノケット族と入植者との同盟を宣言し、両者が必要に応じて互いを防衛することを義務付けた。[ 34 ]カーバー総督は同年死去し、条約の履行責任は後任のウィリアム・ブラッドフォードに引き継がれた。ブラッドフォードとスタンディッシュは、マサチューセッツ族やナラガンセット族などの部族からピルグリムとポカノケット族の両方に対する脅威に対処するという複雑な任務にしばしば追われていた。[ 32 ]脅威が発生すると、スタンディッシュは通常、ライバルを抑止するために威嚇を主張した。ブラッドフォードは時折そのような行動に不快感を覚えたが、ポカノケット族との条約を維持するための都合の良い手段だと考えた。[ 35 ]
条約に対する最初の挑戦は、1621 年 8 月に、コービタントという名の酋長がマサソイトの指導力を弱体化させ始めたときに起こった。コービタントは、プリマスから西へ約14 マイル (23 km)のマサチューセッツ州ミドルボロの現在の場所にあるポカノケット族の村ネマスケットで、人々をマサソイトに敵対させようとした。[ 32 ]ブラッドフォードは、ネマスケットで何が起こっているのかを調べるために、信頼できる 2 人の通訳、ティスクァンタム (イギリス人にはスクアントとして知られていた) とホバモックを派遣した。ティスクァンタムは、ピルグリムたちに助言と援助を提供し、植民地の存続を確実にする上で極めて重要な役割を果たしていた。ホバモックは、影響力のあるもう一人の同盟者であり、マサソイトの高位の顧問であり、インディアンの間で特別な尊敬と恐怖を集めていた戦士であった。ティスクァンタムとホバモックがネマスケットに到着すると、コービタントはティスクァンタムを捕らえ、殺すと脅した。ホバモックはプリマスに警告するために脱出した。[ 36 ]
ブラッドフォードとスタンディッシュは、これがプリマスとポカノケットの同盟に対する危険な脅威であると合意し、迅速に行動することを決定した。1621年8月14日、スタンディッシュは10人の男たちを率いてネマスケットに向かい、コービタントを殺害することを決意した。[ 32 ]彼らはホバモックに案内され、ホバモックはすぐにスタンディッシュと親しくなり、二人は生涯にわたって親しい関係を保った。晩年、ホバモックはダックスベリーにあるスタンディッシュの家に住み込んだ。[ 37 ]
ネマスケットに到着したスタンディッシュは、コービタントが寝ていると思われる避難所への夜間攻撃を計画した。その夜、彼とホバモックは避難所に押し入り、コービタントを叫んだ。恐れおののいたポカノケット族が逃げようとすると、外にいたスタンディッシュの部下がマスケット銃を発砲し、ポカノケット族の男女が負傷した。負傷した二人は後にプリマスに運ばれ治療を受けた。スタンディッシュはすぐに、コービタントがすでに村から逃げており、ティスクァンタムは無傷であることを知った。[ 38 ]
スタンディッシュはコービタントを捕らえることはできなかったが、襲撃は望み通りの効果をもたらした。1621年9月13日、コービタントを含む9人の酋長がプリマスに集まり、ジェームズ王への忠誠条約に署名した。[ 39 ]
1621年11月、ナラガンセット族の使者がプリマスに到着し、蛇の皮に包まれた矢の束を届けた。ティスクァンタムとホバモックは、これはナラガンセット族の酋長カノニカスからの脅迫と侮辱だと彼らに告げた。[ 40 ]ナラガンセット族はロードアイランドのナラガンセット湾の西に住んでおり、この地域で最も力のある部族の一つだった。ブラッドフォードは、自分たちが脅迫に屈していないことを示すために、火薬と弾丸を詰めた蛇の皮を送り返した。[ 41 ]
スタンディッシュは脅威を深刻に受け止め、入植者たちに背の高い直立した丸太で小さな村を囲む柵を作るよう促した。この提案では、半マイル（0.8 km）以上の長さの壁が必要となる。[ 42 ]さらに、壁越しに射撃するための頑丈な門と台座の建設も勧めた。植民地は最近、船フォーチュン号から到着した新しい入植者によって強化されていたが、それでも作業に従事できる人はわずか50 人しかいなかった。困難にもかかわらず、入植者たちはスタンディッシュの勧告に従ってわずか3か月で柵を建設し、1622年3月に完成させた。スタンディッシュは民兵を4つの部隊に分け、各部隊をそれぞれの壁に配置し、攻撃を受けた場合に備えて村を防衛する訓練を行った。[ 43 ]
北方のマサチューセッツ族からより深刻な脅威がもたらされ、それは新たなイギリス人入植者の到着によって引き起こされた。1622年4月、新たな植民地の先鋒がプリマスに到着した。彼らは商人トーマス・ウェストンによってプリマス近郊に新たな入植地を建設するために派遣された。彼らはマサチューセッツ州ウェイマスのフォア川の岸辺、プリマスから北へ約25マイル（40km ）の場所を選び、その植民地をウェサガセットと名付けた。管理の行き届いていないこの植民地の入植者たちは、盗みや無謀な行為によってマサチューセッツ族を激怒させた。[ 44 ] 1623年3月までに、マサソイトは影響力のあるマサチューセッツ族の戦士の一団がウェサガセットとプリマスの両植民地を破壊しようとしていることを知った。彼はプリマスに先制攻撃するよう警告した。ウェサガセットの入植者の一人、フィニアス・プラットは、自分の入植地が危険にさらされていることを確認した。彼はなんとかプリマスに逃げ込み、ウェサガセットの入植者たちがマサチューセッツから繰り返し脅かされていること、入植地が常に警戒状態にあること、そして男たちが持ち場で飢餓で死んでいることを報告した。[ 45 ]
ブラッドフォードは公開会議を招集し、ピルグリムたちはスタンディッシュとホバモックを含む8人の小グループをウェサガセットに送り、陰謀の首謀者を殺害することを決定した。[ 46 ]この任務はスタンディッシュにとって個人的な意味合いを持っていた。ウェサガセットを脅かしていた戦士の一人は、以前スタンディッシュを侮辱し脅迫したネポンセット族のウィトゥワマットであった。[ 47 ]スタンディッシュはウェサガセットに到着し、入植者の多くがマサチューセッツ族のもとへ移住していることを知り、彼らをウェサガセットに呼び戻すよう命じた。ペクスオットはマサチューセッツ族の戦士で、ウェサガセットを脅かしていたグループのリーダーであった。彼はスタンディッシュが到着した翌日、ウィトゥワマットや他の戦士たちと共に入植地にやって来た。スタンディッシュは単に交易の任務でウェサガセットに来たと主張したが、ペクスオットはホバモックに「彼が勇気がある時に始めればいい。我々を不意打ちすることはできない」と言った。[ 48 ]その日の後半、ペクスオットはスタンディッシュに近づき、彼を見下ろしながら言った。「あなたは偉大な船長だが、ただの小男だ。私は酋長ではないが、大きな力と勇気を持っている。」[ 49 ]
翌日、スタンディッシュはウェサガセットの1部屋だけの家でペクスオットと食事をしながら会う約束をした。ペクスオットはウィトゥワマット、ウィトゥワマットの10代の弟、そして数人の女性を連れてきた。スタンディッシュはプリマスとホバモックの男3人を家に連れてきていた。合図とともに家のドアが閉まり、スタンディッシュはペクスオットを襲い、ペクスオット自身のナイフで何度も刺した。[ 49 ]ウィトゥワマットと3人目の戦士も殺された。スタンディッシュはさらに2人のマサチューセッツ族の戦士を処刑するよう命じ、その後ウェサガセットの城壁の外に出て、マサチューセッツ族の酋長であるオブタキエストを探しに行った。彼らはすぐにオブタキエストと戦士の一団に出くわし、小競り合いが起こり、その最中にオブタキエストは逃げ出した。[ 50 ]
任務を終えたスタンディッシュは、ウィトゥワマットの首を持ってプリマスに戻った。[ 51 ]入植地を破壊しようとした陰謀の首謀者たちは殺され、脅威は取り除かれたが、この行動は予期せぬ結果をもたらした。スタンディッシュが守ろうとしていたウェサガセットの入植地は、この事件の後、ほとんど放棄された。入植者のほとんどは、モンヘガン島のイギリスの漁業拠点へと去った。この攻撃はまた、地域全体のインディアン部族の間で広範なパニックを引き起こした。村々は放棄され、ピルグリムたちはしばらくの間、交易を再開するのに苦労した。[ 52 ]
ジョン・ロビンソン牧師はまだライデンにいたが、スタンディッシュの残虐行為を批判した。[ 53 ]ブラッドフォードも彼のやり方に不快感を抱いていたが、手紙で彼を擁護した。「スタンディッシュ大尉については、彼自身に答えてもらうことにするが、これだけは言っておかなければならない。彼は我々が持つ誰よりも役に立つ道具であり、公共の利益に気を配っている。」[ 54 ]
1625年、別のイギリス人入植者の一団が、マサチューセッツ州クインシーにあるウェサガセットの地からほど近い場所に前哨基地を設立した。クインシーはプリマスから北へ約27マイル（43km ）の地点にある。この入植地は正式にはマウント・ウォラストンとして知られていたが、すぐに「メリーマウント」というニックネームで呼ばれるようになった。彼らのリーダーであるトーマス・モートンは、ピルグリムたちが不愉快で危険だと感じるような行動を奨励した。メリーマウントの男たちはメイポールを建て、酒を飲み、安息日を守ることを拒否し、インディアンに武器を売った。[ 55 ]ブラッドフォードは武器の販売を特に憂慮し、1628年にモートンを逮捕するための遠征隊を率いるようスタンディッシュに命じた。[ 56 ]
スタンディッシュは数人の男たちと共に到着したが、メリーマウントの小集団は小さな建物の中に立てこもっていた。モートンは最終的にプリマスの男たちを攻撃することにしたが、メリーマウントの集団は酔っ払っていて武器を扱えなかった。[ 56 ]モートンはスタンディッシュに武器を向けたが、隊長はそれをモートンの手から奪い取った。スタンディッシュと部下たちはモートンをプリマスに連れて行き、最終的にイングランドに送り返した。後にモートンは『ニュー・イングリッシュ・カナン』という本を書き、その中でスタンディッシュを「エビ隊長」と呼び、「マサチューセッツのインディアンはキリスト教徒よりも人間味にあふれていることがわかった」と付け加えた。[ 57 ]
スタンディッシュの最後に知られている重要な遠征は、 1613年にメイン州カスティンのペノブスコット川沿いに交易拠点を築いたフランス人に対するものでした[ 58 ]。イギリス軍は1628年にこの入植地を占領し、プリマス植民地に引き渡しました。ここは7年間、ピルグリムたちにとって貴重な毛皮と木材の供給源でした。しかし、フランス人は1635年に小規模な遠征を行い、容易に入植地を奪還しました[ 59 ] 。ブラッドフォードはスタンディッシュに行動を起こすよう命じ、プリマス植民地の名の下に交易拠点を奪還することを決意しました。これはスタンディッシュが以前に率いた小規模な遠征よりもはるかに大規模な計画であり、この任務を遂行するために、彼はガーリングという男が船長を務めるグッドホープ号をチャーターしました[ 59 ] 。スタンディッシュの計画は、グッドホープ号を交易拠点の砲撃射程圏内に入れ、フランス人を砲撃して降伏させることだったようです。残念ながら、ガーリングは艦が射程圏内に入る前に砲撃を命じ、あっという間に艦内の火薬をすべて使い果たしてしまった。スタンディッシュは諦めた。[ 59 ]
この頃には、隣接する人口の多いマサチューセッツ湾植民地が設立されていた。ブラッドフォードはボストンの植民地の指導者たちに交易拠点の奪還への協力を求めたが、湾植民地はこれを拒否した。この事件はプリマス植民地とマサチューセッツ湾植民地の間に続くライバル関係を示すものであった。[ 59 ] 1691年、両植民地は合併して王室領マサチューセッツ湾植民地となった。
1625年、プリマス植民地の指導者たちは、マーチャント・アドベンチャラーズと新たな条件を交渉するため、スタンディッシュをロンドンへ派遣した。和解が成立し、ピルグリムたちがアドベンチャラーズへの負債を返済できれば、入植者たちは土地を割り当て、好きな場所に定住する新たな権利を得るはずだった。スタンディッシュは交渉に成功せず、1626年4月にプリマスに戻った。[ 60 ] 1626年後半、今度はアイザック・アラートンが交渉を行い、スタンディッシュを含むプリマスの有力者たちが最終的にアドベンチャラーズへの植民地の負債を返済し、再び交渉が成功した。[ 61 ]
プリマス植民地の指導者たちは、商人冒険家たちの指示から解放され、新たに得た自治権を行使して、1627年に土地の分割を行った。マサチューセッツ州のプリマス、キングストン、ダックスベリー、マーシュフィールドの海岸沿いに、植民地の各家族に広大な農地が割り当てられた。スタンディッシュはダックスベリーに120エーカー（49ヘクタール）の農地を受け取り、 [ 62 ] 1628年頃にそこに家を建てて定住した。[ 63 ]
1635年（ペノブスコット遠征後）までに、スタンディッシュはダックスベリー農場の家畜と畑の手入れをしながら、より静かな生活を求め始めたという兆候がある。[ 64 ]当時彼は約51歳で、植民地の防衛の責任を若い世代に譲り始めた。1635年の植民地記録のメモには、ウィリアム・ホームズ中尉がスタンディッシュの直属の部下として民兵の訓練に任命されたと記されている。[ 65 ] 1637年にピクォート戦争が迫ると、スタンディッシュは30人の部隊を編成する委員会に任命されたが、実際に部隊を率いて戦場に出たのはホームズだった。[ 65 ]
ダックスベリー（時には「ダックスボロー」とも呼ばれる）に住む家族は、プリマスから分離して独自の教会と牧師を持つ独立した町として認められるよう求め、この要求は1637年に認められた。歴史家のジャスティン・ウィンザーらは、ダックスベリーという名前は、ランカシャー州チョーリー近郊のダックスベリー・ホールにちなんでスタンディッシュが付けたもので、そのホールはスタンディッシュ家の一族が所有していたと主張している。[ 66 ]この偶然の一致は彼が何らかの形で関わっていたことを示唆しているが、町の命名方法を示す記録は存在しない。[ 67 ]
1640年代、スタンディッシュはますます行政的な役割を担うようになった。彼は道路の測量士、1644年から1649年までの植民地の会計係、そして新しい町の境界を定めたり水路を調査したりするさまざまな委員会に所属した。[ 68 ]彼の旧友ホバモックは彼の家臣の一人であったが、1642年に亡くなり、ダックスベリーにあるスタンディッシュの農場に埋葬された。[ 37 ]
スタンディッシュは1656年10月3日に「絞扼」または「排尿障害」で亡くなった。これは腎臓結石や膀胱癌と関連付けられることが多い症状である。[ 13 ]彼はダックスベリーの旧墓地（現在はマイルズ・スタンディッシュ墓地として知られている）に埋葬された。[ 69 ]
マイルズ・スタンディッシュは結婚した：
マイルズとバーバラ・スタンディッシュの子供たち：
スタンディッシュがプリマス植民地の防衛で果たした実際の役割や、彼が用いた時に残忍な戦術は、ヘンリー・ワズワース・ロングフェローが叙事詩『マイルズ・スタンディッシュの求婚』で創作した架空の人物像によって大部分が覆い隠されてしまった。歴史家のチューダー・ジェンクスは、ロングフェローの著書は「楽しい小さなおとぎ話としか見なされるべきものではなく、古き良きプリマスの人々と出来事を全く誤解させるスケッチである」と書いている。[ 75 ]しかし、この本はスタンディッシュをヴィクトリア朝時代のアメリカの民衆の英雄の地位にまで高めた。19世紀後半のダックスベリーでは、この本がスタンディッシュを称える記念碑を建てる運動を引き起こし、その副産物として町への観光客が増加した。[ 11 ]
これらの記念碑の中で最初に建てられたものが最大でした。[ 11 ] 1872年にダックスベリーにマイルズ・スタンディッシュ記念碑の礎石が置かれ、1万人の群衆が式典に出席しました。[ 11 ] 1898年に完成し、アメリカ合衆国で個人を記念する記念碑としては3番目に高いものです。メリーランド州ボルチモアにある最初のワシントン記念塔（178フィート（54メートル））（1829年完成）とワシントンDCにあるワシントン記念塔（ 555フィート（169メートル） ）（1885年献納）にのみ上回られています。 [ 11 ]記念碑の頂上は全体で116フィート（35メートル）あり、頂上にはスタンディッシュの14フィート（4.3メートル）の像が立っています。[ 11 ]
1893年、スタンディッシュの墓とされる場所に、2つ目のより小さな記念碑が建てられた。[ 69 ]スタンディッシュの遺体の掘り起こしは、彼の埋葬場所を特定するために1889年と1891年に2回行われた。3回目の掘り起こしは1930年に行われ、彼の遺体は墓碑の下の密閉された部屋に安置された。[ 69 ]彼の埋葬地はダックスベリーのマイルズ・スタンディッシュ墓地にある。[ 76 ]
スタンディッシュの家の跡地には、地下室があった場所にわずかな窪みがあるだけで、現在はダックスベリー町が所有・管理する小さな公園となっている。[ 77 ]メイン州スタンディッシュ[ 78 ]とミネアポリスのスタンディッシュ地区は、彼にちなんで名付けられた。少なくとも2つの砦が彼にちなんで名付けられている。1つは南北戦争中にプリマスのサクイッシュ・ネックに建設された土塁の砦、もう1つは1895年にボストン港のラヴェルズ島に建設されたより大きなセメントの砦である。どちらの砦も現在は放棄されている。[ 79 ]近くのトーントンにあるキャンプ・マイルズ・スタンディッシュも彼にちなんで名付けられた。[ 80 ]
マイルズ・スタンディッシュ州立森林公園は、マサチューセッツ州南東部のプリマスとカーバーの町に位置し、 ボストンから南に約45マイル（70km）のところにあります。ここはマサチューセッツ州のこの地域で最大の公有レクリエーションエリアであり、保全レクリエーション局（DCR）によって管理されています。[ 81 ]マイルズ・スタンディッシュ・ホールはボストン大学の学生寮で、元々は1925年にマイルズ・スタンディッシュ・ホテルとして建設されました。[ 82 ] 2024年、ボストン大学はスタンディッシュの残虐行為を理由に、建物から彼の名前を削除しました。[ 83 ]
2020年、ランカシャーのチョーリーではマイルズ・スタンディッシュの巡礼の旅から400年を記念した。しかし、計画されていた年の多くはCOVID-19の発生により延期された。[ 84 ]