アルビオン

アルビオンは、グレートブリテンの別名である。地名の最も古い証拠はギリシャ語に由来する。詩的に、また一般的に島を指すのに使われることもあるが、今日では「ブリテン」ほど一般的ではない。ほとんどのケルト語におけるスコットランドの名称はアルビオンに関連しており、スコットランド・ゲール語ではAlba、アイルランド語ではAlbain (属格Alban ) 、マン島語ではNalbin、ウェールズ語とコーンウォール語ではAlbanである。これらの名前は後にラテン語化されてAlbania、英語化されてAlbanyとなり、かつてはスコットランドの別名であった。

ニューアルビオンとアルビオノリア（「北のアルビオン」）は、カナダ連邦の時代にカナダの名前として一時的に提案されました。^{[1] [2]}フランシス・ドレークは、 1579年に現在のカリフォルニアに上陸したときに、ニューアルビオンという名前を付けました。

英語の地名はギリシャ語のἈλβίωνに由来すると考えられており、^[3] ラテン語ではAlbiōn（属格 Albionis ）となっている。

語源* albiyo- は、ガリア語とガラティア語の albio-「世界」、ウェールズ語の elfydd (古ウェールズ語 elbid 「大地、世界、土地、国、地区」)にも見られる。これは、アルプス、アルバニア、または川の神アルフェウス(元来「白っぽい」)など、他のヨーロッパや地中海の地名と関連がある可能性がある。 ^{[要出典]語源は 2 つ考えられ、}インド・ヨーロッパ祖語の * albʰo-「白い」(古代ギリシア語ἀλφός、ラテン語albusを参照 ) または * alb-「丘」のいずれかである。

「白」を意味する単語の由来は、おそらくヨーロッパ本土から見える南東のドーバーの白い断崖を指し、最も狭い交差点のランドマークであると考えられています。一方、ケルト言語学者のザビエル・デラマールは、この語はもともと「下の世界」、つまり冥界と対立して「上の世界、目に見える世界」を意味していたと主張しました。^{[4] [5] [6]}

アヴィエニウスの『海洋の書』が出典となったと考えられているが、それによると『マッサリオテ・ペリプルス』（紀元前6世紀に執筆され、紀元後4世紀末にアヴィエヌスによって翻訳された）ではブリタニアという名称は使われておらず、代わりに「イェルニア人とアルビオネス人の島々」を意味するネソス・イェルノーン・カイ・アルビオノーンと言及されている。 ^[7]同様に、ピュテアス（紀元前320年頃）も、後代の著述家による著作の現存する抜粋で直接的または間接的に引用されているように、アルビオンとイェルネー（グレートブリテン島とアイルランド）について言及している。ピュテアスのνῆσος Πρεττανική ( nēsos Prettanikē、「プレッタニック島」) の理解はいくぶん曖昧であり、彼が西の島とみなすものはすべて含まれているようで、トゥーレも含まれる。^{[8] [検証に失敗した]}

アルビオンという名前は、イシドールス・オブ・カラクス（紀元前1世紀～紀元後1世紀）^[9]によって使用され、その後多くの古典作家によって使用されました。紀元後1世紀までには、この名前は明確にイギリスを指していました。しかし、「この謎めいたイギリスの名称は、ずっと後になってウィリアム・ブレイクなどのロマン派の詩人によって復活しましたが、ギリシャの作家の間では人気がありませんでした。すぐにΠρεττανία（プレタニア）とΒρεττανία（ブレタニア「ブリテン」）、Βρεττανός（ブレタノス「ブリトン」）、Βρεττανικός（ブレタニコス、形容詞ブリテンの意味）に置き換えられました。ローマ人はこれらの言葉から、それぞれラテン語のブリタニア、ブリタヌス、ブリタニクスを派生させました」^{[10] 。}

地中海盆地の向こうの海について描写した擬アリストテレス文書『宇宙について』（古代ギリシア語：Περὶ Κόσμου、ローマ字表記：  Perì Kósmou、ラテン語：De Mundo）では、イギリス諸島について言及しており、2つの最大の島をアルビオン島とエルネ島と名付けている。

大プリニウスも、その著書『博物誌』 （ラテン語：Naturalis historia）の第 4 巻で、同様にイギリスをアルビオンと呼んでいます。彼は、 ライン川デルタについて記述した後、ブリテン諸島（ラテン語： Britanniae、直訳すると 「ブリテン諸島」）に関する章を次のように始めています。

2世紀のプトレマイオスの『地理学』では、ローマ名のブリタニアの代わりにἈλουΐων ( Alouiōn 、「アルビオン」)という名称を使用しているが、これはおそらくティルスのマリヌスの注釈に従ったものである。^[13]彼はアルビオンとエルネの両方を古代ギリシャ語でνῆσοι Βρεττανικαὶと呼んでおり、ローマ字表記は nēsoi Brettanikaiで、文字通り「ブリテン諸島」を意味する。^{[14] [15]} 

930年、イングランド王アゼルスタンは「アルビオン全土の王にして君主」を意味するrex et primicerius totius Albionis regniという称号を使用した。 ^[16]彼の甥であるエドガー平和王は970年に「全アルビオンの尊厳ある皇帝」を意味するtotius Albionis imperator augustus という称号を名乗った。^[17]

アルビオンという名の土地の元々の住人、または創設者は巨人だったという伝説が、さまざまな形で存在します。ジョン・ミルトンは、著書『ブリテンの歴史』（1670 年）の中でこの話を語っています。第 1 巻では、この土地は「ネプチューンの息子である巨人アルビオンによって征服され、アルビオンは自分の名にちなんでこの島と名付け、44 年間統治した」と記されています。

12 世紀のジェフリー・オブ・モンマス著『ブリタニア王の歴史』によれば、追放されたトロイのブルータスは女神ダイアナから次のように告げられた。

ブルータス！ガリア国境の向こうに
、西の海に囲まれた島がある。
かつては巨人たちが占領していたが、今では
汝の入国を阻んだり、汝の統治を妨害したりする者はほとんどいない。
汝の帆を駆使してその幸福な岸に辿り着く。
運命は第二のトロイを興し
、汝の王家の血統による帝国を築くことを定めている。
それは時が滅びることも、境界が制限することもない。

— ジェフリー・オブ・モンマス『ブリテン王の歴史』第1巻、第11巻

多くの冒険の後、ブルータスと仲間のトロイア人はガリアから脱出し、「順風に乗って約束の島へ向かって出航した」^{[18] 。}

「当時、この島はアルビオンと呼ばれ、少数の巨人しか住んでいなかった。それにもかかわらず、場所の快適な立地、魚が豊富な川、そして森の魅力的な景色が、ブルータスとその仲間がそこに定住することを強く望んだ理由である。」島を自分たちで分割した後、「最終的にブルータスは自分の名前にちなんで島をブリテンと名付け、仲間をブリトンと名付けた。こうすることで、自分の名前を永遠に記憶させたかったからである。」^[19]ジェフリーは、最後の巨人が倒され、最も大きなゴエマゴットと呼ばれる巨人がコリネウスによって崖から突き落とされたことを語り続けている。

13世紀の散文では、マーリンはジェフリーの物語を参考にしたが、トロイの破壊後に都市から逃げた2人の男爵としてブルータスとコルネウスを登場させた。ブルータスはブリテン島に行きロンドンを建設し、巨人の子孫であるコルネウスはブルターニュに行き、そこで都市や城を建設し、コルヌアイユにその名を与えた。このバージョンでは、巨人はコルネウスの子孫であり、アーサー王の時代まで生き残り、サクソン人のブリテン島侵攻の際、サラセン人とともにブリトン人と戦った。物語では、巨人は最終的にアーサーと騎士たちに敗れ、森に逃げ込み、「昼間は誰も住まない」。マーリンは巨人を追いかけないように警告する。「すぐに、彼らには悲しみと心配でいっぱいになる人々と出会うだろうから」^[20]

その後、14世紀には、アルビナとその姉妹がアルビオンを建設し、そこで巨人の種族を生み出したという、より精巧な物語が展開された。^[21]「アルビナ物語」は、 1300年から1334年にかけて書かれた八音節のアングロノルマン詩「Des grantz geanz」など、いくつかの形で現存している。^{[22] [a] [23] [24] [b] [26]}この詩によると、世界創造3970年^[c]に、ギリシャの王が30人の娘を王族として嫁がせたが、傲慢な花嫁たちは、自分たちが誰にも従属しないように、夫たちを排除しようと共謀した。末娘は犯罪に加担せず、陰謀を漏らしたため、他の王女たちは舵のない舵のない船に閉じ込められ、漂流し、3日後に「ブリテン」として知られることになる無人の土地にたどり着いた。長女のアルビナ（アルビーネ）が最初に上陸し、その土地の所有権を主張し、自分の名にちなんでブリテンと名付けた。最初、女性たちはドングリや果物を集めていたが、狩りをして肉を手に入れる方法を覚えると、淫らな欲望が掻き立てられた。その土地には他に人間が住んでいなかったため、女性たちは「インキュビ」と呼ばれる悪霊と交わり、その後、彼らが生んだ息子たちと交わり、巨人の種族を生み出した。これらの巨人は、発掘された巨大な骨によって証明されている。ブルータスはアルビナの260年後、キリストの生誕1136年前に到着したが、その時には内部の争いのため、巨人は24人しか残っていなかった。^[26]ジェフリー・オブ・モンマスのバージョンと同様に、ブルータスの部隊はその後その地を占領し、その過程でゴグマゴグを倒しました。 ^[26]

この八音節詩は、ワースに由来するアングロノルマン散文詩『ブリュット』の短縮版の写本26部のうち16部の序文として登場する。アングロノルマンの『デ・グランツ・ギーンズ』は八音節詩だけではなく、アレクサンドリア版、散文版、短詩、短散文版の5つの形式がある。 ^{[22] [27]}アルビナ物語のラテン語版『巨人の起源』は、その後すぐに1330年代に登場した。^{[28]キャリー＆クリック（1995年） [29]}によって編集され、ルース・エヴァンス（1998年）によって翻訳された。^[30]

14世紀の中期英語の散文『ブリュット』（ブリー編『ブリュットまたはイングランド年代記1906-1908』）にも異説がある。これはアングロノルマン語のブリュットの英語版で、ウェイス語に由来する。^{[d] [31] [32]この年代記の序文では、サリー（シリア[33]} ）の王「ディオクリキアン」には33人の娘がおり、長女は「アルビン」と呼ばれていた。王女たちは夫を殺害しようと企てた後、全員アルビオンに追放され、そこで地元の悪魔と交わり、その子孫は巨人の種族となった。年代記では、航海中にアルビンが姉妹の運命を信仰の神である「アポリン」に託したとされている。彼女の父であるシリア王はローマ皇帝によく似ているが^{[33] 、}ディオクレティアヌス（3世紀）は時代錯誤であり、ホリンシェッドはこれをアルゴスを建設したダナオスと50人の娘の伝説の誤りであると説明している^[34]。

ジェフリー・オブ・モンマスの著作は17世紀後半まで事実とみなされていたため、この話はイギリスの初期の歴史書のほとんどに登場している。ウェイス、レイアモン、ラファエル・ホリンシェッド、ウィリアム・カムデン、ジョン・ミルトンもこの伝説を繰り返しており、エドマンド・スペンサーの『妖精の女王』にも登場している。^[35]

ウィリアム・ブレイクの詩『ミルトン』と『エルサレム』では、アルビオンは人類を代表する典型的な巨人として描かれている。（引用が必要）

2010年、芸術家マーク・シーキーは2008年の絵画「石に変わった神王アルビオンを発見する2人のローマ軍団兵」をグロブナー美術館のコレクションに寄贈した。^[36]

• イギリス（地名）  – 地名
• クラス・ミルディンは、ウェールズの三位一体の第 3 シリーズで与えられた、イギリスの初期の名前です。
• ニューアルビオン – アメリカ合衆国太平洋岸の歴史的な名前
• ノルダルビンギア、エルベ川のラテン語名アルバに基づく
• 不誠実なアルビオン – イギリスに対する蔑称
• ブリテン諸島の用語