Loading article…
アングロ・ケルト系オーストラリア人は、主に英語を話すオーストラリア人の祖先集団であり、その祖先はイギリス諸島（主にイングランド（コーンウォールを含む）、アイルランド、スコットランド、ウェールズ）に全部または一部起源を持ち、マン島、チャンネル諸島、ニュージーランド、カナダ、歴史的にはイギリス領アフリカなどの他の入植植民地のイギリス諸島の子孫も含まれる。[ 5 ]
アングロ・ケルト系オーストラリア人は、オーストラリア統計局の「オーストラリア標準文化・民族分類」において公式な民族グループを形成していませんが、英国諸島出身の祖先を持つオーストラリア人の長い歴史的支配と混血のため、非公式な民族識別子として一般的に使用されています。[ 2 ]
この用語は、イングランド人とケルト人の入植者間の歴史的な区別を消し去っているとして批判を受けている。特に、一部の学者がアパルトヘイトと呼んだイングランド系オーストラリア人とアイルランド系オーストラリア人の政治的・社会的分離[ 6 ]や、多くのイングランド人が自らの意思でオーストラリアに到着した一方で、多くのアイルランド人が強制的に囚人として移送されたり難民として到着したという事実[ 7 ]を考慮に入れていない。
2021年の国勢調査では、オーストラリアの全人口に占める以下のグループからの祖先に関する回答の割合は51.7%でした。イングランド系オーストラリア人、アイルランド系オーストラリア人、スコットランド系オーストラリア人、ウェールズ系オーストラリア人、コーンウォール系オーストラリア人、イギリス系オーストラリア人（そのように記述）、マン島系オーストラリア人、チャンネル諸島系オーストラリア人。[ 1 ] [ C ]オーストラリアで祖先データが収集される方法のため、アングロ・ケルト系オーストラリア人の正確な数は不明です。たとえば、オーストラリアにおけるこれらの祖先の長い歴史のため、多くの国勢調査回答者が2つのアングロ・ケルト系の祖先を指名しており、過剰カウントの傾向があります。逆に、オーストラリア統計局は、「オーストラリア人」の祖先はオセアニアの祖先グループの一部として分類されているにもかかわらず、「オーストラリア人」の祖先を挙げた人のほとんどは少なくとも部分的にアングロ・ケルト系のヨーロッパ人の祖先を持っていると述べており、[ 4 ]過小評価されている傾向がある。
イギリス政府は1788年、シドニー湾に流刑地を設立することで、オーストラリア大陸へのヨーロッパ人の入植を開始した。それから1852年までの間に、約10万人の囚人（そのほとんどはイングランドで裁判を受けた者）がオーストラリア東部に送られた。スコットランドとウェールズからの囚人の数は比較的少なかった。
1817年と1828年の両年において、イギリス系およびアイルランド系のオーストラリア生まれの人々は、ニューサウスウェールズ植民地の人口の約4分の1を占めていた。[ 8 ] : 17 1850年には、自由移民よりもオーストラリア生まれの人がわずかに多かった。[ 8 ] 1868年には、彼らは人口のほぼ半分を占めていた。 [ 9 ]ゴールドラッシュによる急速な人口増加の時期には、彼らの人口比率は減少した。[ 8 ] : 17囚人は、1850年代のゴールドラッシュの時期に到着した多数の自由移民によって増強された。1861年になっても、イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランド生まれの人の数は、オーストラリア生まれの人口を上回っていた。イギリス生まれのオーストラリア人入植者の数は、1891年に82万5000人でピークに達し、それ以降、オーストラリアへの全移民に占めるイギリス人の割合は着実に減少した。
1859年まで、移住してきた自由移民のうち220万人（73％）はイギリス人だった。[ 10 ]
植民地時代の初めから20世紀半ばまで、オーストラリアへの入植者の大多数はイギリスとアイルランド出身で、イングランド人が最も多く、次いでアイルランド人とスコットランド人が続いた。主な祖先の中で、オーストラリア、アイルランド、ドイツ系の祖先が増加し、イングランド、スコットランド、ウェールズ系の祖先が減少していることは、認識や報告の変化を反映していると思われる。これらの報告の変化は、少なくとも部分的には国勢調査の質問の設計変更、特に2001年にチェックボックス形式が導入されたことによるものである。[ 11 ]
20世紀を通じて、英国生まれの移民は最大の外国人グループでした。20世紀最後の四半期以前は、英国は移民選抜政策において出身国として非常に優遇されており、1995年から1996年にニュージーランドからの移民が英国を上回るまで、年間移民受け入れ数の最大の単一構成要素であり続けました。しかし、移民人口全体に占める英国生まれの移民の割合は減少しています。1901年には英国生まれの移民は海外生まれの移民全体の58%を占めていましたが、1996年には27%に減少しました。アイルランド生まれの移民については、さらに大きな減少が見られます。1901年にはアイルランド生まれの移民は全移民の22%を占めていましたが、1996年にはアイルランド生まれの移民は移民人口のわずか1%を占めるに過ぎませんでした。[ 12 ]
イギリス生まれの人々がイギリスの移民人口の最大の構成員となっている一方で、オーストラリアはアイルランド、スコットランド、ウェールズからも相当数の移民を受け入れている。第一次世界大戦までは、アイルランド人はそれ自体で2番目に大きな移民人口であった。[ 12 ]
英国からの移民人口が最も劇的に増加したのは1961年から1971年の間である。オーストラリアに居住する英国生まれの人の数は、1971年の国勢調査で100万人を超え、現在に至るまで100万人以上を維持している。オーストラリアにおける英国生まれの人口は、1991年に1,107,119人でピークに達した。
アングロ・ケルトは、オーストラリアの国勢調査における公式の祖先カテゴリーではありません。[ 2 ]国勢調査の回答者は、最大 2 つの祖先を指定できます。2021 年の国勢調査では、オーストラリアの総人口に対する以下のグループからの祖先回答の割合は 51.7% でした:イギリス系オーストラリア人、アイルランド系オーストラリア人、スコットランド系オーストラリア人、コーンウォール系オーストラリア人、ウェールズ系オーストラリア人、イギリス系オーストラリア人(そのように記述)、マン島系オーストラリア人、チャンネル諸島系オーストラリア人。[ 1 ] [ D ]オーストラリアで祖先データが収集される方法のため、アングロ・ケルト系オーストラリア人の正確な数は不明です。たとえば、オーストラリアにおけるこれらの祖先の長い歴史のため、多くの国勢調査回答者が 2 つのアングロ・ケルト系祖先を指定しており、過剰カウントの傾向があります。逆に、オーストラリア統計局は、「オーストラリア人」の祖先はオセアニアの祖先グループの一部として分類されているにもかかわらず、「オーストラリア人」の祖先を挙げた人のほとんどは少なくとも部分的にアングロ・ケルト系のヨーロッパ人の祖先を持っていると述べており、[ 4 ]過小評価されている傾向がある。
2021年の国勢調査では、最も多く挙げられたアングロ・ケルト系の祖先は次の通りでした。[ 1 ]
英国はオーストラリアへの移民の重要な供給源であり続けている。2005～2006年には、英国生まれの22,143人がオーストラリアに移住し、これは全移民の21.4%を占めた。2006年の国勢調査（海外からの訪問者を除く）[ 18 ]では、1,038,165人が英国生まれであると回答し（オーストラリア人口の5.2%）、50,251人がアイルランド生まれであると回答した。
メルボルンとシドニーは、特に各都市の特定の地域（例えば西シドニー）において、アングロ・ケルト系オーストラリア人の割合が最も低い。タスマニアは、国内で最もアングロ・ケルト系の住民の割合が高く、おそらく85パーセントにも達する可能性がある。民族的起源の統計から判断すると、タスマニアはニュージーランド（アングロ・ケルト系の多数派が75パーセントを下回っている）よりもイギリス的であると考えられる。 [ 19 ]
以下の表は、オーストラリアの国勢調査ごとに、イギリスおよびアイルランド生まれの人口が外国生まれの総人口に占める割合を示しています。
注: 1954 年以降、「北アイルランド」と「アルスター」の人々は、「アイルランド」の人々とは別に記録されました。[ 37 ] 1966 年の国勢調査 (アイルランド共和国およびアイルランド (定義なし))。
以下の表は、祖先に関する質問が初めて含まれた1986年の国勢調査以降のさまざまなアングロ・ケルト系の祖先を示しています。この質問の目的は、人口全体の民族構成を測定することでした。1986年の国勢調査の祖先データはほとんど利用されませんでした。その結果、祖先は1991年と1996年の国勢調査のどちらにも含まれませんでした。1987年から1999年の間に、オーストラリアの人口のアングロ・ケルト系の割合は75%から70%に減少しました。[ 38 ] 1999年には、オーストラリアの人口のアングロ・ケルト系の割合は69.9%と計算されました。[ 39 ]
この用語はオーストラリアの宗派主義の歴史を無視した多文化主義の産物であると主張する人もいる。例えば、歴史家のジョン・ハーストは1994年に次のように書いている。「オーストラリアの主流社会は民族集団に矮小化され、アングロ・ケルトという民族名が与えられた。」[ 44 ]
ハーストによれば：
多文化主義者の目には、最初の入植から150年後の1940年代のオーストラリア社会は、アングロ・ケルト的であると適切に表現される。少なくともこれは、オーストラリアの人々がイングランド人だけでなくアイルランド人やスコットランド人でもあったことを認めているが、ハイフンでつないでいる以上の実質的な意味はない。実際には、明確な新しい文化が形成されていた。イングランド人、スコットランド人、アイルランド人は共通のアイデンティティを形成していた。最初はイギリス人として、そして徐々にオーストラリア人としても。1930年代には、歴史家のWKハンコックが彼らを「独立したオーストラリアのイギリス人」と的確に表現することができた。[ 45 ]
ハーストによれば、そのラベルは歴史的に不正確で不適切だった。彼は後にこう書いている。
1940年代のオーストラリア人とその子孫を「アングロ・ケルト人」と呼ぶことで、多文化主義者たちは自らのルールから逸脱している。この用語は、彼ら自身が自分たちを表現するために使ったものではない。彼らは、特定の民族的アイデンティティを制限し、それをイギリス人やオーストラリア人というより広い概念に包含したことを誇りに思っていた。「アングロ・ケルト人」という用語の押し付けは、多文化主義の専制的な側面である。私はこの用語を不快に思う。[ 46 ]
ハーストはまた、19世紀のオーストラリアの国家建設は、イングランド人、スコットランド人、アイルランド人が古い民族的区分を維持するのではなく、共通のイギリス人またはオーストラリア人としてのアイデンティティを採用するよう促すことを含んでいたと主張した。
19世紀には、（最大のグループを挙げると）アボリジニ、イングランド人、スコットランド人、アイルランド人、中国人、太平洋諸島民、そして先住民がいた。しかし、社会を支配していた人々は、国家建設の過程には民族的アイデンティティを制限し、克服する必要があると考えていた。イングランド人、スコットランド人、アイルランド人は伝統的な敵同士であったが、イギリスという一つの国家で結びついていた。オーストラリアでは、旧世界の敵意を避け、これら3つの民族が自分たちをイギリス人、あるいはオーストラリア人として考えるようにするための意識的かつ断固とした努力があった。[ 47 ]
アイルランド系オーストラリア人のジャーナリスト、シボーン・マクヒューは、「アングロ・ケルト」という用語は「我々の過去を陰険に歪曲し、かつての少数派グループであるアイルランド系オーストラリア人が抑圧と悪魔化に抵抗した闘いを、腹立たしくも否定するものだ」と主張している。「現在我々が心地よく『アングロ・ケルト』オーストラリアと呼んでいる場所では、アイルランド系カトリック教徒とイギリス系プロテスタントの間に事実上の社会的アパルトヘイトが存在し、それは1960年代まで続いた」とマクヒューは述べている。
この用語は歴史家のパトリック・オファレルによっても批判されており、「ひどく誤解を招く、偽りの、恩着せがましい便宜主義であり、露骨に現在志向的である。この用語の使用は、オーストラリアの歴史だけでなく、現在の中核文化を理解する上で根本的な主要な対立を意識と認識から排除する」としている。[ 6 ]
イギリスとアイルランド共和国からオーストラリアへの移民の流れは、イギリスからオーストラリアへの最後の本格的な優遇移民制度が1972年に終了したにもかかわらず、オーストラリアの文化発展において重要な役割を果たしました。両国間には長い文化交流の歴史があり、ネリー・メルバ、ピーター・ドーソン、クライヴ・ジェームズ、ロバート・ヒューズなど、多くのオーストラリア人がイギリスを国際的な成功への足がかりとして利用してきました。1967年、オーストラリア在住のイギリス人移民は、自分たちの特別な利益を代表する団体である英国入植者協会を結成し、後に英国オーストラリア人コミュニティとなりました。
2017年7月10日、ロンドンでの記者会見で、オーストラリアのマルコム・ターンブル首相は 次のように述べた。
「オーストラリア人はイギリスでくつろぎを感じ、イギリス人もオーストラリアでくつろぎを感じています。ほとんどのオーストラリア人は少なくとも祖先の一部がイギリス出身で、オーストラリア人の5%は実際にイギリスで生まれています。イギリスの文化、法律、伝統は、ヨーロッパ人、特にイギリス人の入植によってオーストラリアにもたらされ、私の祖先を含む、今日私たちが知る現代オーストラリアを築いた人々の遺産の一部として受け継がれています。」…世界中でイギリスとオーストラリアほど互いを信頼し合っている国は他にありません。私たちは歴史的な意味でも、遺伝的な意味でも家族です。しかし、私たちはとても親密で、その信頼はますます強まっています。[ 48 ]
オーストラリアには、多くのイギリス人入植者や探検家の影響で、イギリスの人名や地名にちなんで名付けられた場所が数多くあります。さらに、イギリス王室にちなんで名付けられた場所もあります。
ニューサウスウェールズ– クックは当初、この土地をウェールズにちなんで「ニューウェールズ」と名付けた。しかし、海軍本部が保管している写しでは、彼は「ニューサウスウェールズ」に「文言を修正」している。[ 49 ]
クイーンズランド州– この州は、 1859年6月6日にニューサウスウェールズからこの植民地を分離する特許状に署名したヴィクトリア女王にちなんで名付けられました。[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
ビクトリア州は、クイーンズランド州と同様に、 1851年に植民地が設立された当時、イギリスの王位に就いて14年目だったヴィクトリア女王にちなんで名付けられました。 [ 58 ]