Loading article…
カンバーランドは、アメリカ合衆国メリーランド州アレガニー郡にある都市で、同郡の郡庁所在地です。 2020年の国勢調査では、人口は19,075人でした。[ 4 ]ポトマック川沿いに位置するカンバーランドは、メリーランド州西部とウェストバージニア州ポトマック高地の地域的なビジネスと商業の中心地です。カンバーランド小都市圏の中心都市であり、2020年には95,044人の住民がいました。 [ 5 ]
歴史的に、カンバーランドはかつて州内で2番目に大きな都市であったことから「女王都市」として知られていました。アパラチア山脈を貫くカンバーランド街道として知られるようになった戦略的な立地のため、アメリカ独立戦争後、1800年代前半を通じて、西部への移住者にとって歴史的な物資補給と拠点としての役割を果たしました。この役割において、カンバーランドはオハイオ地方とルイジアナ買収地の同緯度地域の開拓を支えました。また、主要道路、鉄道、そしてカンバーランドとワシントンDCを結んだチェサピーク・アンド・オハイオ運河によって工業中心地となり、現在は国立歴史公園となっています。州間高速道路68号線が町を横断しています。
第二次世界大戦後、産業は衰退し、州内の都市、ビジネス、技術開発は東海岸の都市に集中するようになった。カンバーランド小都市圏は、2023年の米国コミュニティ調査によると、935の都市圏および小都市圏の中で一人当たりの所得が707位と、米国で最も貧しい地域の1つである。[ 6 ]
カンバーランドは、イギリス人入植者によってジョージ2世の息子であるカンバーランド公ウィリアム王子にちなんで名付けられました。この町は、18世紀半ばにカンバーランド砦があった場所に建てられています。カンバーランド砦は、フランスとイギリスの間で行われた七年戦争の北米戦線であるフレンチ・インディアン戦争中に、イギリスのエドワード・ブラドック将軍がフランスの要塞であるデュケイン砦（現在のピッツバーグ）を攻撃した際の出発点でした。（ブラドック遠征を参照。）この地域には何千年もの間、先住民が居住していました。砦は、部族が奥地を移動するために使用していたグレート・インディアン・ウォーパスに沿って建設されました。
カンバーランドは、フレンチ・インディアン戦争中、ジョージ・ワシントン大佐の前哨基地としても機能し、彼の最初の軍事司令部がここに建設された。ワシントンは1794年にアメリカ合衆国大統領としてカンバーランドに戻り、ウィスキー反乱を阻止するために集結した部隊を視察した。
19 世紀、カンバーランドは道路、鉄道、運河の重要な交差点でした。港湾都市ボルチモアに次いでメリーランド州で 2 番目に大きな都市になりました。「女王の街」という愛称で呼ばれていました。[ 7 ]カンバーランドは、西へウェストバージニア州ウィーリングのオハイオ川まで伸びるカンバーランド ロード(1811 年に開始)の終点であり、その名の由来にもなっています。これは、最終的にオハイオ州、インディアナ州、イリノイ州にまで達するナショナル ロードとして建設される最初の部分でした。[ 7 ] 1850年代には、多くの黒人逃亡者が地下鉄道の最終地点であるエマニュエル聖公会教会の床下にたどり着きました。地下の迷路のようなトンネルと地上の奴隷制度廃止論者の牧師が、ペンシルバニアでの自由への最後の 5 マイルの旅の前に避難場所を提供しました。[ 8 ]
周囲の丘陵地帯では石炭や鉄鉱石が採掘され、木材は産業革命を支えるために伐採された。チェサピーク・オハイオ運河の西端はここにあり、中西部と東端のワシントンD.C.間の物資輸送を改善するために建設された。鉄道の建設により、運河は鉄道に取って代わられた。列車の方が速く、より多くの貨物を運ぶことができたからである。この都市は、ガラス、ビール醸造、織物、タイヤ、ブリキなどの産業が盛んな主要な製造業の中心地として発展した。
第二次世界大戦後、北東部および中部大西洋岸諸州で重工業の再編が行われた結果、市は多くの雇用を失った。その結果、人口は1940年の国勢調査の39,483人から現在では20,000人未満へと半減した。[ 9 ] [ 10 ]
1912年、セオドア・ルーズベルト大統領はカンバーランド市庁舎から演説を行った。[ 11 ]
カンバーランドは、ノースブランチ・ポトマック川とウィルズクリークの合流点にあるリッジ・アンド・バレー・アパラチア山脈に位置しています。市域の大部分は、これら2つの川の合流点によって形成された谷にあります。州間高速道路68号線と国道40号線（旧国道）が東西方向に市内を横断しています。国道220号線は南北方向に走っています。ウィルズ山、ヘイスタック山、シュライバーリッジの一部も市域内にあります。カンバーランドの対岸、ポトマック川沿いには、ウェストバージニア州のリッジリーがあります。
廃止されたチェサピーク・アンド・オハイオ運河は現在、チェサピーク・アンド・オハイオ運河国立歴史公園の一部となっている。[7] 運河の曳舟道は維持されており、カンバーランドとワシントンDCの間、約185マイル（298km）の距離を徒歩、馬、または自転車で移動することができる。近年、ピッツバーグを西端とするグレート・アレゲニー・パッセージと呼ばれる別のトレイル/通路の延長が開発された。カンバーランドは、ピッツバーグとDCの都市圏以外で、この合計300マイル以上の区間に位置する、少なくとも2万人の住民がいる唯一の都市である。
米国国勢調査局によると、この都市の総面積は10.15平方マイル（26.29 km 2 ）で、そのうち10.08平方マイル（26.11 km 2 ）が陸地、0.07平方マイル（0.18 km 2 ）が水域である。[ 12 ]
カンバーランドは、湿潤大陸性気候（ケッペンのDfa）から湿潤亜熱帯気候（Cfa ）への移行の始まりに位置していますが、前者の特徴をはるかに強く受け継いでおり、気温の範囲はメリーランド州の中央部や東部よりもかなり低く、主に夜間の最低気温が低いという形で現れています。
この地域には四季がはっきりしており、夏は暑く湿度が高く、冬は穏やかです（周辺地域と比較すると、カンバーランドは冬が穏やかで降雪量も少ないです）。月平均気温は1月の-0.1℃から7月の24.9℃まで変化し、年間34 . 5日は32℃を超え、冬には7晩ほど-12℃以下に下がります。年間平均降雪量は77cmです。最高気温の記録は1936年7月と1918年8月に記録された109 °F（43 °C）で、どちらも州の最高気温記録である一方、最低気温の記録は1994年1月18日～ 19日と1985年1月20日～21日に現在の場所で記録された-14 °F（-26 °C）である。[ 13 ]
2020年の国勢調査によると、カンバーランドの人口は19,076人でした。中央年齢は43.5歳でした。住民の20.1%が18歳未満で、23.3%が65歳以上でした。女性100人に対して男性は91.6人、18歳以上の女性100人に対して18歳以上の男性は88.0人でした。[ 17 ] [ 18 ]
住民の99.1%が都市部に居住し、0.9%が農村部に居住していた。[ 19 ]
カンバーランドには 8,651 世帯があり、そのうち 23.9% には 18 歳未満の子供が住んでいました。全世帯のうち、31.0% は夫婦世帯、23.6% は男性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯、36.8% は女性世帯主で配偶者またはパートナーがいない世帯でした。全世帯の約 41.3% は単身世帯で、20.0% は 65 歳以上の単身世帯でした。[ 17 ]
住宅戸数は10,781戸で、そのうち19.8%が空室だった。持ち家の空室率は3.2%、賃貸住宅の空室率は12.7%だった。[ 17 ]
2010年の国勢調査[ 20 ]によると、市には20,859人、9,223世帯、4,982家族が居住していた。人口密度は1平方マイルあたり2,069.3人（ 1平方キロメートルあたり799.0人）であった。住宅数は10,914戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,082.7戸（1平方キロメートルあたり418.0戸）であった。市の人種構成は、白人が89.4%、アフリカ系アメリカ人が6.4% 、ネイティブアメリカンが0.2% 、アジア人が0.9% 、太平洋諸島民が0.1% 、その他の人種が0.3% 、2つ以上の人種が2.8%であった。ヒスパニックまたはラテン系の人々は、人種を問わず人口の1.2%を占めていた。
世帯数は9,223世帯で、そのうち25.9%が18歳未満の子どもと同居しており、34.0%が夫婦世帯、15.1%が夫のいない女性世帯主の世帯、4.9%が妻のいない男性世帯主の世帯、46.0%が非家族世帯でした。全世帯の38.9%が単身世帯で、18.1%が65歳以上の単身世帯でした。平均世帯人数は2.19人、平均家族人数は2.89人でした。
市内の平均年齢は41.4歳でした。住民の20.9%が18歳未満、10.2%が18歳から24歳、23.1%が25歳から44歳、26.2%が45歳から64歳、19.6%が65歳以上でした。男女比は男性が47.0%、女性が53.0%でした。
世帯収入の中央値は25,142ドル、家族収入の中央値は34,500ドルでした。男性の収入の中央値は29,484ドル、女性は20,004ドルでした。市の1人当たりの収入は15,813ドルでした。約15.3%の家族と19.8%の住民が貧困線以下で、18歳未満の29.4%と65歳以上の10.3%が含まれます。メリーランド州とウェストバージニア州のカンバーランド都市圏統計地域は、1人当たりの収入で318の都市圏中305位にランクされました。[ 6 ]
カンバーランドの主要雇用主は以下のとおりです。
ウェスタンメリーランド鉄道駅には、ウェスタンメリーランド景観鉄道があります。[ 21 ]
カンバーランドの芸術と娯楽地区には、サヴィル ギャラリー、アレガニー博物館、カンバーランド劇場、アーツ アット キャナル プレイス協同ギャラリー、ニュー エンバシー劇場、カンバーランド音楽アカデミー、メトルアーツ スタジオ アンド ファウンドリー、アルテコ ギャラリー アンド インスティテュート フォー クリエイティブ エンタープライズ、ウィンザー ホール、ギルクリスト美術館、ゴードン ロバーツ ハウス、グラフィカス アトリエ版画スタジオ、その他さまざまな小売店や専門店があります。季節ごとのイベントには、カンバーランド カムズ アライブ音楽シリーズ、サタデー アート ウォーク、毎年恒例のマウンテン メリーランド アーティスト スタジオ ツアーなどがあります。[ 22 ]
チェサピーク・アンド・オハイオ運河国立歴史公園は、チェサピーク・アンド・オハイオ運河の西端であり、鉄道、運河、そしてメリーランド州のアレゲニー・ハイランズ・トレイルが交差する地点であるキャナル・プレイスに位置しています。
アレガニー博物館の展示には、地元の先史時代の生物、カンバーランドのガラス製品産業、ケリー・スプリングフィールド・タイヤ・カンパニー、ミードウェストバコ、カンバーランドの醸造産業、そして建物の2階にある民芸品などがある。[ 23 ]
ナローズは、ウィルズ・クリークがウィルズ山に刻み込んだ、狭く切り立った谷である。発明家のフレデリック・ジョン・バーはウィルズ山を購入し、山頂に丸太小屋を建てた。
カンバーランドの端にあるこの険しく狭く岩だらけの川の谷には、国道（USルート40 ）と複数の鉄道路線が通っています。ウィルズ山の北東側には、ラバーズ・リープと呼ばれる岩の露頭があります。この名前は、ネイティブアメリカンのロミオとジュリエットの伝説に由来しています。その伝説では、失恋した恋人がこの岩棚から飛び降りて最期を迎えたとされています。今日では、水面から高く突き出た岩からは、アレゲーニー山脈の広大な景色を眺めることができます。ラバーズ・リープは、この谷の絵葉書の写真でしばしばロマンチックに描かれており、1950年にジョージ・スチュワードが撮影し、1953年に出版された書籍『US 40』に掲載された写真もその一つです。
ラバーズ・リープは海抜1,652フィート（504メートル）に位置し、頂上から下の国道（USルート40）まで、奇妙な四角い岩の突起が連なっています。ここからは、カンバーランド市と隣接するペンシルベニア州、ウェストバージニア州を見渡すことができます。
カンバーランドで最も建築的に重要な住宅のいくつかは、ワシントン ストリート歴史地区にあります。この地区は、市が経済的に最盛期を迎えていた頃は、高級住宅地とみなされており、C&O 運河の社長を含む地域の有力者が住んでいました。重要な公共建築物には、アレガニー郡裁判所、アレガニー郡図書館、フォート カンバーランドの跡地に建つエマニュエル聖公会教会などがあります。この教会は、 3 つの大きなティファニーの窓、要塞のトンネル、弾薬庫の地下室を備えたゴシック リバイバル建築が特徴です。 [ 24 ]
ワシントン・ストリート歴史地区の東端に建つ1850年建立のエマニュエル聖公会教会は、メリーランド州で最も優れた初期ゴシック・リバイバル建築の例の一つです。アレガニー郡裁判所は、市のスカイラインを支配しています。これは、1893年に地元の建築家ライト・バトラーによって設計されました。クイーン・シティ・ホテルは、1870年代にB&Oによって建設されました。保存のための戦いは、1972年に建物が取り壊されたことで敗北しました。テンプル・ベール・チャイムの1865年建立のゴシック・リバイバル建築は、米国で現存する最古のシナゴーグ建築の一つです。
また、ウェスタン・メリーランド・シーニック鉄道、キャナル・プレイスにあるチェサピーク・アンド・オハイオ運河国立歴史公園終点、チェサピーク・アンド・オハイオ運河国立歴史公園、メリーランド州アレゲニー・ハイランズ・トレイル、カンバーランド・フリーメイソン寺院[ 25 ]、アレゲニー芸術評議会、ロッキー・ギャップ州立公園、オルタネートUS 40沿いのウィルズ・クリーク沿いのカンバーランド・ナローズも注目に値する。
カンバーランド市は、選挙で選ばれた市長、選挙で選ばれた市議会議員4名、任命された市行政官1名で構成される議会・行政官制を採用している。2025年現在、カンバーランド市の市長はレイ・モリス氏で、2018年に2期務めた現職のブライアン・グリム氏を破って選出された。 [ 26 ]市議会議員は、2018年以降、ユージン・T・フレイジャー氏、リチャード・J・「ロック」・シオニ氏、ブライアン・R・レプリー氏、ジェームズ・ファーステンバーグ氏である。[ 27 ]市議会は月に2回公開会議を開催する。[ 28 ]
2021会計年度において、市役所は4,640 万ドルの収入を計上し、4,220 万ドルの支出を計上した。[ 1 ]この期間中、市役所は234人を雇用した。[ 1 ]
メリーランド州上院では、カンバーランドは第1選挙区の共和党員マイク・マッケイによって代表されている。 [ 29 ]メリーランド州下院では、カンバーランド市全体とアレガニー郡北西部の大部分は、第1B選挙区の共和党員で下院少数党院内総務のジェイソン・バックルによって代表されている。[ 30 ]
カンバーランドはメリーランド州第6選挙区に位置し、下院では民主党のエイプリル・マクレーン・デラニー議員が、上院ではメリーランド州選出の2人の民主党議員、クリス・ヴァン・ホーレン議員とアンジェラ・アルソブルックス議員が代表を務めている。
2025年、市は新たな住民を誘致するために最大2万ドルの移転プログラムを開始し、1万ドルの現金と、住宅改修または頭金として同額の1万ドルを支給した。[ 31 ]
1864年、州議会は黒人のための学校に資金を提供する目的で、税金や私的な寄付から地方資金を得るための資金と仕組みを提供した。カンバーランドで最初のアフリカ系アメリカ人のための公立学校は、インディペンデンス通りの黒人YMCAで運営され、メアリー・ホイ学校と名付けられた。1923年、黒人のための新しい学校がフレデリック通りに建てられた。1941年に生徒と教職員による選挙が行われ、学校はジョージ・ワシントン・カーバー学校と改名された。地元の住民にサービスを提供するだけでなく、ウェストバージニア州の周辺地域から多くの黒人が地元の施設が不十分なため、子供をカーバーに送った。[ 32 ] 1955年に学校は統合され、54人のアフリカ系アメリカ人の子供が白人の学校に通った。1956年、3人の黒人学生がアレガニー郡の新たに統合された学校から最初の卒業生となった。[ 33 ]
アレガニー郡公立学校の事務所はカンバーランドにあります。市内には、9年生から12年生までを対象とする公立高校が2校あります。ヘイスタック山の頂上にあるセトン・ドライブ沿いのアレガニー高校と、市の東部にあるグリーンウェイ・アベニュー沿いのフォート・ヒル高校です。これらの高校には、市内にある6年生から8年生までを対象とする中学校が2校あります。学区の関係で、市の北端にあるホランド・ストリート沿いのブラドック中学校に通う生徒は、通常アレガニー高校に通い、市の南東の角にあるマサチューセッツ・アベニュー沿いのワシントン中学校に通う生徒は、通常フォート・ヒル高校に通います。カンバーランド市内にある幼稚園から5年生までの生徒を対象とする公立小学校には、ジョン・ハンバード小学校、サウス・ペン小学校、ウェスト・サイド小学校があります。カンバーランドの北端に住む生徒の中には、市の境界線のすぐ外側、ボウマンズ・アディション地区にあるノースイースト小学校に通う生徒もいます。[ 34 ]
カンバーランドには2つの教区立学校があります。ビショップ・ウォルシュ・スクールは、ヘイスタック山の頂上にある幼稚園から高校までのカトリック系学校です。この学校はボルチモア大司教区の管轄下にあり、ノートルダム・スクール・シスターズによって部分的に運営されています。ライトハウス・クリスチャン・アカデミーは、市の北端にあるベッドフォード通りのセントラル・アセンブリー・オブ・ゴッド教会に併設された幼稚園から高校までのキリスト教系学校です。[ 35 ]
アレガニー郡には、ワシントン・ストリート図書館やラベール公共図書館をはじめとする複数の図書館があり、約3万9000人が図書館カードを所持している。
カンバーランドには複数のメディアがあり、そのほとんどが衛星放送番組を配信している。WCBC-AMとWFRB-FMは地元ニュース番組を一部放送しているが、取材記者はいない。最寄りの公共ラジオ局はメリーランド州フロストバーグのWFWMである。アレガニー・マガジンは最近加わったメディアである。カンバーランド・タイムズ・ニュースは地域の日刊紙である。
水道と下水道はカンバーランド市が提供しています。市の水源地は北のペンシルベニア州内にあります。水は市有地にあるゴードン湖とクーン湖の2つの湖から取水されています。電力はファーストエナジー傘下のポトマック・エジソン社が、天然ガスはコロンビア・ガス・オブ・メリーランド社が供給しています。かつてカンバーランド・ナローズのフルーツボウル付近には、原油を汲み上げる稼働中の油井がありました。病院にはUPMCウェスタン・メリーランド病院とトーマス・B・フィナン・センターがあります。
グレーター・カンバーランド地域空港（空港ID：CBE）は、ウェストバージニア州ワイリーフォードに位置し、ポトマック川の南にあるカンバーランド地域への地域航空輸送を提供しています。メキシコ・ファームズ空港（空港ID：1W3）もカンバーランドにあります。
カンバーランドには複数の主要幹線道路が通っています。その中でも最も目立つのは州間高速道路68号線で、市内を国道40号線と並行して走っています。州間高速道路68号線と国道40号線は東へ向かい、ハンコックで州間高速道路70号線と国道522号線に合流します。西へ向かうと、州間高速道路68号線と国道40号線はキーザーズリッジで分岐し、州間高速道路68号線は西へ進み、ウェストバージニア州モーガンタウンで州間高速道路79号線と合流します。国道40号線は北西へ向かい、ペンシルベニア州南部へと続きます。
国道220号線もカンバーランド市内を通過しており、大部分は州間高速道路68号線と国道40号線と重複している。しかし、市内を通過するルートの両端、市境付近では、国道220号線は州間高速道路68号線と国道40号線から南北に分岐する。北に向かうとペンシルベニア州ベッドフォードへ、南に向かうとキーザーへと至る。
カンバーランドを通るその他の主要道路には、米国国道40号線バイパス、メリーランド州道51号線、メリーランド州道61号線、メリーランド州道639号線、メリーランド州道807号線などがあります。
全米旅客鉄道システムであるアムトラックは、フロリダ州マイアミとシカゴ・ユニオン駅を結ぶフロリディアン号を経由してカンバーランドへの都市間サービスを提供しています。カンバーランド・アムトラック駅は、ダウンタウンのクイーンシティ・ドライブとイースト・ハリソン・ストリートの交差点に位置しています。ベイランナー・シャトルはボルチモアへの都市間サービスを運行しています。[ 36 ]
カンバーランド市の主要な公共交通機関は、アレガニー郡交通局が提供するバスサービスです。このサービスは、市内のほとんどの地域を網羅し、主要な公共施設へのアクセスを提供する5つの定期路線で構成されています。
ポトマックバレー交通局のバス路線105番と205番は市内を運行しています。[ 37 ] [ 38 ] 105番はカントリークラブモールに停車します。[ 37 ] 205番はローズ百貨店に停車します。[ 38 ]
ウェスタン・メリーランド・シーニック鉄道は、町からフロストバーグまで、そして町から町へと戻る蒸気機関車とディーゼル機関車による観光列車を運行している。
クリストファー・ヘイスティングスによるウェブコミック『ドクター・マクニンジャの冒険』は、一部が架空のカンバーランドを舞台としている。[ 39 ]
カンバーランドはコーマック・マッカーシーの小説『ブラッド・メリディアン』の中で簡単に言及されている。[ 40 ]
