イプスウィッチ

イプスウィッチ イプスウィッチ自治区
町と自治区
クライストチャーチマンション サン・マリー・ル・タワー イプスウィッチ ウォーターフロント オーウェル橋 イプスウィッチ タウン センター
紋章
モットー:  市民 権の機能は市民の栄光である
サフォーク内の位置
イプスウィッチ イングランド内の位置 イングランドの地図を表示 イプスウィッチ 英国内の位置 イギリスの地図を表示
座標: 52°3′34″N 1°9′20″E / 52.05944°N 1.15556°E / 52.05944; 1.15556
主権国家	イギリス
国	イングランド
地域	イースト・アングリア
郡	サフォーク
地区	イプスウィッチ
町のエリア	リスト カリフォルニア キャッスルヒル チャントリー ゲインズバラ グリニッジ イプスウィッチ・ビレッジ イプスウィッチ ウォーターフロント ケスグレイブ（パート） メイデンホール エステート パインウッド（一部） パーディス農場（一部） レイヴンズウッド ラシュミア ストーク ストークパーク ウェストボーン ホワイトハウス ウィットン
政府
• タイプ	リーダーと内閣
• 体	イプスウィッチ自治区議会
• 国会議員	ジャック・アボット パトリック・スペンサー
エリア –地区ランキング262位
• 合計	15.22平方マイル（39.42 km 2）
人口
• 合計	地区ランキング166位 133,384
• 密度	9,130​​/平方マイル (3,524/km 2 )
• 町、2011年国勢調査	144,957 [1]
• 市街地面積、2011年国勢調査	178,835 [2]
民族( 2021 ) [3]
• 民族グループ	リスト 84.3%白人 5.5%アジア人 4.6%混合 3.5%黒 2.1%その他
宗教（2021） [3]
• 宗教	リスト 45.3%無宗教 42.2%キリスト教 8.6%その他 3.9%イスラム教
郵便番号	IP
市外局番	01473
車両登録市外局番	AV、AW、AX、AY
ONSコード	42UD
Webサイト	ipswich.gov.uk

イプスウィッチ( / ˈ ɪ p s w ɪ tʃ / ^イプスウィッチ（ Ipswichサフォークにある港町および自治区。州の州都、ロウストフト、ベリー・セント・エドマンズ。^[4][5]、イースト・アングリア州で2番目に大きな人口の中心地ロンドンの北東80マイル（130 km）に位置し、2011年の人口は144,957人であった。イプスウィッチの市街地はイングランド東部で4番目に大きく、イングランドとウェールズでは42番目に大きい。^[6]ケスグレイブ、ウッドブリッジ、ブラムフォード、マートルシャム・ヒースなどの町や村が含まれます。^[7]

イプスウィッチは中世にギッペスウィックとして初めて記録され、この町はジッペウィカスやイップスウィッチとしても記録されています。^[8]サクソン時代から継続的に居住されており、^[8]英国最古の町の1つであると考えられています。^[9]この集落は、歴史を通じてイングランド王国にとって、特に貿易において大きな経済的重要性を持ち、[ 10 ]^町の歴史的なドックであるイプスウィッチウォーターフロントは、王国で最大かつ最も重要なドックとして知られています。^{[10] [11]}

イプスウィッチはいくつかの地区に分かれており、町の中心部とウォーターフロントには最も多くの人が訪れます。町の中心部には、小売りショッピング街と、コーンヒルとして知られる歴史ある町の広場があります。町の中心部の南、オーウェル川の蛇行するウォーターフロントは、マリーナ、高級ヨット、高層マンション、さまざまなレストランやカフェが立ち並ぶ、絵のように美しい場所です。ウォーターフロントには、サフォーク大学のキャンパス もあります。

イプスウィッチは、サフォーク海岸とヒース地帯とデダム・ヴェイルの2つの特別自然美観地域（AONB）に囲まれています。町には観光産業があり、2016年には350万人が町を訪れたと報告されています。^{[12] 2020年、イプスウィッチは}トリップアドバイザーによって新興グローバル観光地としてランク付けされました。^[13]

イプスウィッチはイングランド最古の町の一つであり^{[14] [9] 、}イングランド人によって設立され発展した現在も存続する最古の町であると言われており^[9]、アングロサクソン時代初期から継続的に定住が続いています。

イギリスの沿岸防衛の一部であった大きなローマの砦は、フェリクストウ近くのウォルトン（13マイル（21 km））にありました。^[15]また、サフォーク最大のローマの別荘（おそらく行政施設）はキャッスルヒル（イプスウィッチ北西部）にありました。^[16]

現代の町は、アングロサクソン時代（7～8世紀）にイプスウィッチ港の周辺に形成されました。北西ヨーロッパの沿岸諸国がローマ帝国の崩壊から台頭するにつれ、東ブリテンと大陸（特にスカンジナビア、およびライン川経由）間の重要な北海貿易と通信は、かつてのローマの港であるロンドン（マーシア王国、イーストサクソン王国、ケント王国に仕えていた）とヨーク（エオフォルウィック）（ノーサンブリア王国に仕えていた）を通過しました。

ギプスウィック（他の綴りではギッペスウィッチ）^[17]はこれらに相当するものとして生まれ、イースト・アングリア王国に仕え、^{[10] [18] [19] [20] [21] [22] 、}初期の輸入品はイースト・アングル人の統治者レドワルド王（616-624）の時代に遡る。近くのサットン・フー（9マイル、14km）にある有名な船の埋葬地と財宝は、おそらく彼の墓である。イプスウィッチ博物館には、ローマ時代のミルデンホールとサットン・フーの財宝のレプリカが収蔵されている。町の起源をテーマにしたギャラリーには、アングロサクソン人の武器、宝石、その他の工芸品が展示されている。

7世紀の町は埠頭の近くに中心がありました。西暦700年頃、ネーデルラント地方のフリースラント陶工がイプスウィッチに定住し、ローマ時代以来イングランドで最初の大規模な陶工工場を設立しました。彼らの製品はイングランド全土で取引され、陶工産業は200年間イプスウィッチ独自のものでした。^{[23] [24]}繁栄が増すにつれ、西暦720年頃にはバターマーケット地区に町の大きな新しい部分が計画されました。イプスウィッチは国内でも国際的にも重要な場所になりつつありました。^[25]古代の道路計画の一部は、現代の通りに今も残っています。

869年の侵略の後、イプスウィッチはヴァイキングの支配下に入った。町の中心部を囲む土塁は、おそらく900年頃にイプスウィッチのヴァイキングがイングランド人による奪還を防ぐために築いたものだ。^{[26] [27]}彼らの試みは失敗に終わった。町は970年代にエドガー王から王室の許可を得て造幣局を運営し、ノルマン征服を経てジョン王の時代である1215年頃まで続いた。 ^[28]硬貨には 略称のGipesが記されている。

ジョン王は1200年に町に最初の勅許状を与え、中世の近代民政の基礎を築きました。^{[29] [30]}それ以来、イプスウィッチは町を中心とする約35平方キロメートルに及ぶ行政区域であるイプスウィッチ自由領に対する管轄権を強く維持しました。^[31]

次の4世紀で、イプスウィッチは富を最大限に活用した。中世のイプスウィッチには、2つのアウグスティノ会修道院（聖ペテロと聖パウロ修道院とホーリートリニティ修道院、ともに12世紀半ば^{[32] [33] ）、}イプスウィッチ・グレイフライアーズ（フランシスコ会、1298年以前）、イプスウィッチ・ホワイトフライアーズ（カルメル会、 1278-79年設立）、イプスウィッチ・ブラックフライアーズ（ドミニコ会、1263年以前）の5つの大きな宗教施設が建っていた。イプスウィッチ最後のカルメル会修道院長は、英国最古の歴史詩劇（キング・ヨハン、 1538年頃）の作者として有名なジョン・ベールであった。 ^[34]また、1199年以前に設立された聖マグダラのマリアのハンセン病病院など、いくつかの病院もあった。

中世には聖母マリアの聖地は有名な巡礼地であり、ヘンリー8世やキャサリン・オブ・アラゴンを含む多くの巡礼者が訪れました。^{[35] [36]宗教改革の際、この像は焼却されるためにロンドンに運ばれましたが、生き残り、イタリアの}ネットゥーノに保存されていると主張する人もいます。^[37]

1380年頃、ジェフリー・チョーサーは『カンタベリー物語』でイプスウィッチの商人たちを風刺した。後に枢機卿となるトーマス・ウルジーは、1473年に裕福な地主の息子としてイプスウィッチに生まれた。ヘンリー8世の最も近しい政治的盟友の一人で、 1528年にこの町に大学を設立した。この大学は短期間ではあるがイプスウィッチ学派の本拠地の一つとなった。^[38]彼は今でもこの町で最も有名な人物の一人である。

14世紀から17世紀にかけて、イプスウィッチはハンザ同盟の拠点であり、港はバルト海への輸出入に使用されていました。メアリー女王の時代に、イプスウィッチの殉教者はプロテスタントの信仰のためにコーンヒルで火あぶりにされました。この出来事を記念する記念碑が現在クライストチャーチ公園に立っています。イプスウィッチは16世紀、印刷、書店の中心地であり、大陸の本の中継地でした。 ^[39] 1611年から1634年まで、イプスウィッチはニューイングランドへの移民の主要な中心地でした。これは町の講師であったサミュエル・ワードによって奨励されました。彼の兄弟のナサニエル・ワードはマサチューセッツ州イプスウィッチの初代牧師であり、そこの岬は英国イプスウィッチ北西部のその地名にちなんで「キャッスル・ヒル」と名付けられました。イプスウィッチは、1630年代に他のイースト・アングリアの町や村からマサチューセッツ湾植民地へ移住した清教徒たちの主要出港地の一つでもあり、いわゆる「大移動」が起こった。^[40]

画家のトーマス・ゲインズバラはイプスウィッチに住み、そこで仕事をしていた。1835年、チャールズ・ディケンズはイプスウィッチに滞在し、小説『ピクウィック・ペーパーズ』の舞台としてここを利用した。彼が滞在したホテルは1518年に開業し、当時はザ・タバーンと呼ばれ、後にグレート・ホワイト・ホース・ホテルとして知られるようになった。ディケンズは『ピクウィック・ペーパーズ』の第22章で、ホテルの曲がりくねった廊下や階段を生き生きと描写し、このホテルを有名にした。 ^[41]

1824 年、ジョージ・バークベック博士は地元の実業家数名の支援を得て、世界初の機械工学研究所の一つを設立しました。この研究所は今日まで独立したイプスウィッチ研究所の閲覧室と図書館として存続しています。この建物はタバーン ストリート 15 番地にあります。

19世紀半ばに糞石（動物の糞の化石）が発見され、採掘された後、酸で溶解され、その混合物がフィソンズの肥料事業の基礎を形成しました。 ^[42]

トリー・コボルド醸造所は18世紀に建てられ、1894年から1896年にかけて再建され、英国で最も優れたビクトリア朝の 醸造所の1つです。コボルド醸造所は1746年から2002年まで町にあり、その後リドリー醸造所がトリー・コボルド醸造所を引き継ぎました。^[43] フェリックス・ソーンリー・コボルドは1896年にクライストチャーチ・マンションを町に寄贈しました。小規模な醸造所には、町の中心部近くの 18世紀の馬車小屋にあるセント・ジュード醸造所があります。

イプスウィッチは第一次世界大戦中にドイツのツェッペリン飛行船による爆撃を受けたが、最も大きな被害は第二次世界大戦中のドイツ軍の爆撃で発生した。特に港湾とその周辺地域は壊滅的な被害を受けた。第二次世界大戦中、イプスウィッチ郡自治区の地域では敵の攻撃により80人の民間人が死亡した。^[44]イプスウィッチに落ちた最後の爆弾は1945年3月2日午前2時にシーモア通りに着弾し、9人が死亡、6軒の家屋が破壊された。^[45] 

ウィリスビルはウィリスが所有するガラス張りの建物です。ノーマン・フォスターによって設計されたこの建物は、1974年にウィリス・フェイバー＆デュマスビルとして知られていました。1991年にイギリスで最も新しいグレードI指定建造物となり、当時は築30年未満の指定建造物はわずか2つしかありませんでした。^[46]

1993年9月、フランスのノール・パ・ド・カレー県のイプスウィッチとアラスは姉妹都市となり、新しいバターマーケット開発地区の広場は、その関係を記念してアラス広場と名付けられました。 ^[47]

イプスウィッチにはかつて町の南東に市営空港があり、1929年にイプスウィッチ市によって開設された。この空港は1996年に物議を醸しながら閉鎖された。その跡地は住宅地として再開発され、レイヴンズウッド・エステートとなった。^[48]

イプスウィッチでは、21 世紀初頭に建築ブームが起こりました。建設は主に、現在イプスウィッチ ウォーターフロントとして知られる旧工業ドック周辺に集中しています。このエリアの再開発により、イプスウィッチの文化の中心地となり、高級レストラン、ブティック ホテル、新しい地方大学であるサフォーク大学が集まっています。レガッタ キー開発の新しい高層ビルは、イプスウィッチで最も高い建物のリストのトップになりました。多目的高層ビルであるザ ミルは、現在サフォークで最も高い建物です。

イプスウィッチは市への昇格を何度か試みたが失敗している。^[49]町には大聖堂がないため、セント・エドマンズベリーとイプスウィッチの司教は、かつてのウェスト・サフォークの郡都であったベリー・セント・エドマンズに拠点を置いている。

ウォーターフロントは現在、主にレジャー用途に充てられており、最近では住宅用アパートや大学のキャンパスが広範囲に開発されている。ドックで運営されている事業には、高級ボートや木材商などがある。ウェットドックの南側には他の産業が設立されている。2013年、高潮によりこの地域は浸水した。2019年2月、 「ニューカット」を保護する防潮堤が公開された。テムズバリアーに似たデザインの防潮堤は、6,700万ポンドの費用がかかった。^[50] 2002年にラッセルロード周辺で始まったイプスウィッチビレッジ開発は、サフォーク州議会とイプスウィッチバラ議会の本拠地である。

イプスウィッチのホーリーウェルズ区は、ホーリーウェルズ パーク周辺の地域です。ホーリーウェルズ パークは、埠頭近くに位置し、トーマス ゲインズバラの絵画の題材にもなった 67 エーカー (27 ヘクタール) の公共公園です。アレクサンドラ パークは、ウォーターフロントの北岸壁に最も近い公園で、バック ハムレットに位置し、サフォーク大学に隣接しています。

町の中心部以外の地域には、ビクスリーファーム、ブロークホール、カリフォルニア、キャッスルヒル、チャントリー、ザデールズ、ゲインズバラ、グリニッジ、メイデンホール、パインウッド、プライオリーヒース、レースコース、レイヴンズウッド（旧飛行場跡地に建設）、ローズヒル、ラッシュミア、スプリングヴェイル、セントマーガレッツ、ストーク、ウォーレンヒース、ウェストボーン、ホワイトハウス、ホイットンなどがあります。

町の東には、典型的な郡のショーである毎年恒例のサフォーク ショーの開催地であるバックルシャム近くのトリニティ パークがあります。「トリニティ」とは、サフォーク州原産の 3 種類の動物、つまりレッド ポール牛、力強いサフォーク パンチ馬、そして黒い顔のサフォーク羊に付けられた名前です。

イプスウィッチには多くの芸術家が住み、ギャラリーも数多くある。その中でも最も有名なのはクライストチャーチ・マンション、市庁舎、エンシェント・ハウス、エレクトリック・ハウスのアーティスト・ギャラリーである。視覚芸術は、アクセスしやすい場所にある多くの彫刻によってさらに支えられている。自治区議会は新しい公共芸術作品の創造を推進しており、これを計画許可の条件にしていることで知られている。^[51]町にはイプスウィッチ博物館、イプスウィッチ交通博物館、クライストチャーチ・マンションの3つの博物館がある。

ニューウルジー シアターは、シビック ドライブにある 400 席の劇場です。ウルジー シアターは 1979 年に建設されましたが、ニュー ウルジー カンパニーが 2000 年にウルジー シアターの管理と運営を引き継ぎ、2001 年 2 月に初演を迎えました。

ダンスイーストは、イングランド東部のダンスの革新と発展を推進することを主な目的としており、現在はウォーターフロント開発の一環として新しい施設に入居しています。^[52]ダンスイーストは、ウォーターフロント開発の一環として新しい施設を建設中です。これは、約800万ポンドの費用をかけてイングランド東部で初めて特注で建設されたダンス施設です。

スピル・フェスティバル・オブ・パフォーマンスは2007年にイプスウィッチで開始され、毎年ロンドンとイプスウィッチで交互に開催されています。2018年、クラリオン・コールはフェスティバルの代表的なインスタレーションです^[53]イプスウィッチの歴史的な町の中心部とウォーターフロントに設置されたクラリオン・コールは、沈む夕日に毎日の呪文を唱える音響介入であり、その声は現代の英国を反映しながら、第一次世界大戦の地元の歴史を探り、もともと戦争や緊急事態で使用されていたオーディオ技術と、女性と少女の声と歌を使用して、巨大なスケールのサウンドスケープを作成します。

イースタン アングルズ シアター カンパニーは、イプスウィッチのサージョン ミルズシアターを拠点としています。このシアターは、子供の頃フェリクストウに住んでいた有名な俳優にちなんで名付けられました。2012 年に 30 周年を迎えました。このグループは、地方ツアーや季節ごとの公演を行っています。

「イップアート」として知られるイプスウィッチ芸術祭は、2003年以来、町の毎年恒例の夏の芸術祭であり、視覚芸術、舞台芸術、文学、映画、音楽、特にクライストチャーチ公園での無料音楽デーなど、発展的で多様なイベントプログラムが行われてきました。^[54]ウルトラザングの毎月のライブ音楽ナイトは2009年に始まりました。^[55]

イプスウィッチ・ジャズ・フェスティバルは、イプスウィッチ・アーツ・フェスティバルとの提携により2015年に始まったジャズ音楽と芸術のフェスティバルで、定評のあるジャズの才能、新進気鋭のスター、地域の演奏家が集まります。^[56]

イプスウィッチには有名なパンクシーンがあり、1985年にこの町で結成された 影響力のあるグラインドコアバンド、エクストリーム・ノイズ・テラーもいました。

また、町中の会場で美術や写真の展示会、映画上映、ワークショップも開催されます。

ノリッジは依然としてテレビ放送の地域中心地であるが、BBCイーストとITVアングリアの両局はイプスウィッチに司会者とオフィスを置いている。

町には5つの地元ラジオ局があり、郡全体をカバーしているBBCラジオサフォークでは、多くの電話インでイーストアングリアアクセントを聞くことができます。また、 1975年にラジオオーウェルとして設立され、サフォークのA14回廊をカバーする商業局ハートイースト、そして2018年にFM周波数を引き継いだイプスウィッチ102があり、2020年にグレイテストヒッツラジオイプスウィッチ＆サフォークにブランド変更されました。その後、2022年9月に、この局はネイションラジオサフォークに再びブランド変更され、平日の午後1時から4時まで、ロブチャンドラー（ブランド変更前に地元の午後の番組を司会していた）が司会を務めるローカル番組が1つ放送されています。若い視聴者層は、サフォークを拠点とするKiss 105-108で対応していましたが、2023年9月に周波数106.4がGreatest Hits Radio Ipswich & Suffolkの放送に切り替わりました。イプスウィッチ・コミュニティ・ラジオは2007年に開局されました。

町の日刊紙はイプスウィッチ・スターで、郡の日刊紙イースト・アングリア・デイリー・タイムズの姉妹紙である。

クライストチャーチ・マンションとエンシェント・ハウスに加えて、21世紀のイプスウィッチにはニュー・ウルジー劇場やリージェント劇場など重要な文化的建造物がある。リージェント劇場はイースト・アングリア最大の劇場で、1964年にはビートルズが公演を行ったが、当時はまだゴーモント劇場と呼ばれていた。^[57]キング・ストリートには1882年に完成したコーン・エクスチェンジもある。 ^[58]

イプスウィッチには中世の教会がいくつかあるが、最も壮麗なのはセント・メアリー・ル・タワー^[59]で、ビクトリア朝時代に再建されたものである。ウォーターフロントのホーリー・トリニティ教会は、ウィリアム4世の治世中に建てられた国内でも数少ない教会の一つで、外観は質素だが内部は非常に壮観である。世界最古の教会の鐘楼はセント・ローレンス教会に収められている。^[60]

バターマーケットにある古代の家は、チューダー様式のパーゲティングとイプスウィッチの窓が特徴的な商人の家の一例です。

旧イーストサフォーク州庁舎はイプスウィッチ中心部の東側にあります。ビクトリア協会により危機に瀕した建物としてリストされています。^[61]市庁舎は芸術センターやイベント会場として今も使われています。1866年に建てられました（建築家：リンカーンのベラミー＆ハーディ）。18世紀のグレードII指定建造物である旧郵便局^[62]は1881年に建てられ、改装され、現在はボタニストバーになっています。

近代的な建物には、エンデバー・ハウス（サフォーク州議会の本部で、以前はTXUコーポレーションの本拠地）、グラフトン・ハウス（イプスウィッチ自治区議会の本拠地）、イプスウィッチ刑事裁判所などがあり、いずれもポートマン・ロード・スタジアムを含むイプスウィッチ・ビレッジ開発として知られる地域のラッセル・ロード沿いにある。このスタジアムでは、イングランドのU-21、U-23、国際サッカーの試合、ラグビーユニオンやホッケーの試合が開催されてきた。

ウォーターフロントエリアにあるザ・ミルは、23階建てで イースト・アングリアで最も高い建物です。

イプスウィッチの北西側にはブルームヒル プールがあります。これはグレード II に指定されているオリンピック サイズのプールで、1938 年にオープンし、2002 年に閉鎖されましたが、それ以来、ブルームヒル プール トラストによって修復と再オープンを求めるキャンペーンが行われてきました。イプスウィッチの南側には歴史的なベルステッド ロッジがあり、現在はベルステッド ブルック ホテルとなっています。

イプスウィッチ自治区は1836年^[63]に1835年地方自治体法によって創設された。^{[64]これは}古代イプスウィッチ自治区の地方自治形態であったが、1888年地方自治法によって1889年にイプスウィッチ州自治区に置き換えられた。どちらも古代イプスウィッチ自治区に由来する。地方自治体はイプスウィッチ法人であった。 1832年改革法の可決後、政府は1833年7月に地方議会の仕組みを調査する王立委員会を設置した。 ^[65] 1974年に非都市地区のイプスウィッチに置き換えられ、イプスウィッチ自治区議会が地方自治体となり、郡議会の職務はサフォーク州議会が行った。

1888年地方自治法に従い、イプスウィッチ以外のサフォーク州は行政上の目的でイーストサフォークとウェストサフォークに分割され、行政州という用語が導入されました。イプスウィッチは、周囲のイーストサフォークとは独立してイプスウィッチ市によって運営されていたため、ある程度の継続性がありましたが、州議会はイプスウィッチのイーストサフォーク州庁舎に置かれていました。

1974年、 1972年地方自治法の施行に伴い、イプスウィッチは廃止された郡自治区と同じ境界を持つサフォーク行政郡内の自治区の地位を持つ非都市地区となった。 ^[66]

イプスウィッチは二層制の議会制度によって地方統治されています。イプスウィッチ自治区議会は、ごみ収集、住宅、計画などの地区議会の機能を果たし、サフォーク州議会は、交通、教育、社会福祉などの 州議会サービスを提供します。

町は2つの選挙区に分かれており、イプスウィッチ選挙区は労働党議員のジャック・アボット氏が代表し、町の約75%を占め、セントラル・サフォーク＆ノース・イプスウィッチ選挙区は残りの25%を占め、保守党議員のパトリック・スペンサー氏が代表している。

2006年4月、自治区議会は自治区を単一自治体にする案について公開討論を開始した。^[67]イプスウィッチは1889年から1974年まで、行政上のイーストサフォーク州から独立したカウンティ自治区を構成していたが、この地位は1990年代のバンハム/クックシー委員会によって回復されなかった。イプスウィッチ、ノリッジ、エクセター、オックスフォードは、 2006年10月の地方自治白書が提示した好機を利用しようと、4つの町の単一自治体ステータス獲得に向けて団結した。2007年3月、イプスウィッチが最終候補に残った16の議会の1つであることが発表され^[68]、2007年7月25日、国務長官^{[誰? ] は}イプスウィッチの単一自治体化案を実施する意向だが、「提案書に記された財政上の理由から多くのリスクがある」と発表し、^[69]最終決定を下す前にイプスウィッチにさらなる作業を行うよう要請した。^[70] 2007年12月、政府がイプスウィッチとエクセターの単一自治体化の入札を「延期」したと発表したため、計画は疑問視された。^[71] 2008年7月、境界委員会は、イプスウィッチとフェリクストウを含むサフォークの南東隅をカバーする単一自治体化が望ましい選択肢であると発表した。^[72]

農業が盛んなサフォーク州の州都イプスウィッチ周辺の産業は、農業に偏重しており、最も有名な農業メーカーの 1 つであるランサムズ、シムズ & ジェフリーズ社が町に所在している。世界初の商用モーター式芝刈り機は、1902 年にランサムズ社によって製造された。 ランサムズ & レイピア社は、1869 年から 1987 年まで、鉄道機器、後にクレーンを製造する英国の大手メーカーであった。イプスウィッチには長年、砂糖ビート工場があったが、2001 年にブリティッシュ シュガー社による合理化の一環として閉鎖された。この農業とのつながりは、地元のサッカー クラブのニックネーム「トラクター ボーイズ」に残っている。オールド ファウンドリー ロードのフィリップス & パイパー社は、130 年にわたってハロッズ、ピッチリー、その他のブランドの乗馬用ジャケットやハンティング ジャケットを縫う女性を多数雇用し、1982 年 6 月についに閉鎖された。^[73]

1975 年、ブリティッシュテレコム研究所は町の東、マートルシャム ヒースに設立されました。現在はアダストラル パークと呼ばれる科学公園になっています。この地域はもともと、第二次世界大戦時のイギリス空軍マートルシャム ヒース飛行場でした。古い飛行場の一部は現在、サフォーク警察の警察本部になっています。

主要な雇用セクターは保険であり、卸売りと小売りの両方のセクターがあります。イプスウィッチで重要な存在感を持つ大手企業には、アクサ、チャーチル、リーガル・アンド・ジェネラル、LV、ウィリス・タワーズワトソンなどがあります。熟練した経験豊富な労働力へのアクセスにより、販売や請求を扱うコールセンターなど、これらの企業にサービスを提供する補助事業も設立されました。

イプスウィッチはヘイブン港の 1 つで、現在も稼働しており、毎年数百万トンの貨物を取り扱っています。退役前は、 HMSグラフトンがこの港を定期的に訪れ、この町やサフォーク州と特別なつながりを持っています。 川にちなんで名付けられたHMSオーウェルも、イプスウィッチと密接な関係があります。

イプスウィッチ駅は、ロンドンからノリッジまでのグレート・イースタン本線、ロウストフトまでのイースト・サフォーク線、およびフェリクストウ支線にあります。列車はグレーター・アングリア社が運行しており、ロンドン、ケンブリッジ、チェルムズフォード、ノリッジ、ピーターバラなどの都市への直通列車を運行しています。イプスウィッチ機関区は1846 年に開設され、1968 年に閉鎖されました。イプスウィッチは現在でも機関車の乗務員の乗務地点および留置地点となっています。町の中心部の東、ダービー・ロードには、フェリクストウ支線沿い に小規模な郊外駅があります。

イプスウィッチはA12とA14道路の近くにあります。オーウェル川に架かるオーウェル橋はA14を、東に 12 マイル (19 km) 離れた主要コンテナ港 であるフェリクストウ港と接続しています。

イプスウィッチのバスサービスは、イプスウィッチバス、ファーストイースタンカウンティーズ、ビーストンズ、およびいくつかの小規模な会社によって運営されています。市内サービスは主にタワーランパートバス停から、地域サービスはイプスウィッチオールドキャトルマーケットバス停から運行されています。イプスウィッチ空港は1996年に閉鎖されました。

イプスウィッチは、サストランズの国立サイクルルート 1 号線と国立サイクルルート 51 号線沿いにあります。

イプスウィッチ唯一のプロサッカークラブはイプスウィッチ・タウンで、1878年に設立され、収容人数30,300人のポートマン・ロード・スタジアムでプレーしている。2023–24シーズンにEFLチャンピオンシップの準優勝者として昇格し、2024–25シーズンからプレミアリーグでプレーする予定である。 1938年にフットボールリーグに選出され、^{[82] [83]}ノリッジ・シティとは強いライバル関係にあり、 1999年に死去したときに町の旧墓地に埋葬されたアルフ・ラムジーとボビー・ロブソンという2人の最も成功したイングランド人監督がかつて在籍したクラブであった。イプスウィッチは、ラムジーの統治下でトップディビジョンクラブとして最初のシーズンであった1961–62年にファーストディビジョンのタイトルを獲得し、ロブソンの下では1978年のFAカップと1981年のUEFAカップも獲得した。同クラブはヨーロッパのあらゆる大会においてホームでは無敗であり、31試合中25勝6分けとなっている。^[84]

イプスウィッチには、イースタン・カウンティーズ・リーグのイプスウィッチ・ワンダラーズやウィットン・ユナイテッド、サフォーク＆イプスウィッチ・リーグのアキレス、クレイン・スポーツ、ランサムズ・スポーツなど、リーグ外のサッカークラブもいくつかあります。この町には、両方のラグビーのチームが存在します。ラグビーユニオンのチームが2つあり、ロンドン2ノースイーストリーグでプレーするイプスウィッチRFCとイプスウィッチYM RUFCです。また、ラグビーリーグのチームが1つあり、ラグビーリーグカンファレンスでプレーするイプスウィッチ・ライノズです。イプスウィッチ・カーディナルズはアメリカンフットボールチームで、 BAFAコミュニティリーグの第2層であるBAFACL1のサウスイーストカンファレンスでプレーしています。

スピードウェイチームのイプスウィッチ・ウィッチーズは、 1951年以来イプスウィッチ郊外のフォックスホール・スタジアムでレースを行っており^[85]、トップリーグのタイトルを4回、ノックアウトカップを5回、セカンドティアのノックアウトカップを2回獲得しています。^{[86]このスタジアムは、}ホットロッド、ストックカー、バンガーレースのイベントにも定期的に使用されており、スタジアムの外側の舗装された楕円形では年間を通じて主要なイベントが開催されています。

イプスウィッチ体操センターは、英国でオリンピックに完全認定された3つの体操施設のうちの1つです。^{[87] [88]}

イプスウィッチには公共水泳の豊かな歴史がある。1830年代には少なくとも3つの指定水泳場があった。1つはセント・セメントの近く、2つ目はセント・メアリー・アット・ザ・キーの隣、3つ目はストーク・ブリッジからそう遠くないところにあった。これらはすべて、ウェット・ドックの建設中である1830年代後半に閉鎖された。^[89]ストーク・ベイシング・プレイスと呼ばれるオーウェル川の指定された囲い地が、水泳客の便宜を図るために作られた。1953年の洪水でそこは被害を受けたが、地図には1973年になっても水泳場がそのまま残っていたことが示されている。イプスウィッチ・スイミングは^[90] 、 1884年にイプスウィッチ・スイミング・クラブとして結成され、ストーク・スイミング・プレイスを使用していた。^[91]フォア・ストリート・スイミング・プールは1894年にオープンした。このプールは現在も使用されており、英国で2番目に古いスイミングプールである。^[92]パイパーズ・ヴェール・プールは、オーウェル川を汚染する恐れから1936年に閉鎖されたウエストエンド・ベイシング・プレイスに代わって1937年にオープンした。^[93]ブルーム・ヒル・プールは、町の西側をカバーするために1986年にオープンした。^[94] 2002年に閉鎖されたが、2025/26年に再オープンする計画で修復されようとしている。セント・マシュー・バスは1924年にオープンし、1984年にクラウン・プールがオープンした際に閉鎖されたが、現在も使用されている。^{[95] [96]}イプスウィッチ・スイミング・クラブはここに拠点を置いているが、フォア・ストリート・スイミング・プールも使用している。イプスウィッチ・スイミング・クラブで最も成功したメンバーは、世界選手権の金メダリスト、カレン・ピカリングである。 2027年にイプスウィッチ・タウン・フットボール・クラブの隣にオープンする予定の新しい「低炭素水泳センター」の計画がある。^[97]

イプスウィッチには平地競馬とナショナルハント競馬が混在する 競馬場がありました。

公立の中等学校には、コプルストン高等学校、セント・アルバンズ・カトリック高等学校、ホルブルック・アカデミー、ホルブルック小学校、ノースゲート高等学校などの総合学校や、イプスウィッチ・アカデミー、チャントリー・アカデミーなどのアカデミーがあります。イプスウィッチには、ロイヤル・ホスピタル・スクール、イプスウィッチ・スクール（どちらも男女共学で、校長会議のメンバーです）、イプスウィッチ高等学校（最近、女子のみから男女共学に変更されました）、国際サマーキャンプを主催するセント・ジョセフ・カレッジ（カトリック、男女共学）など、私立学校もいくつかあります。

サフォーク ニュー カレッジはイプスウィッチにある高等教育カレッジで、町内および周辺地域の学生を対象としています。また、同じ地域の学生を対象とした シックスフォーム カレッジのOne もあります。

イプスウィッチには、 2007年に設立されたサフォーク州初の高等教育機関（HEI）であるサフォーク大学がある。元々は、コルチェスターのエセックス大学、ノーリッチのイースト・アングリア大学、さまざまな継続教育カレッジ、サフォーク州議会が参加した共同事業であるユニバーシティ・キャンパス・サフォークだった。しかし、2015年11月に大学は独自の学位授与権を付与され、2016年5月に大学の地位を与えられた。大学は、以前の名前であるユニバーシティ・キャンパス・サフォークに先立ち、2016年8月にサフォーク大学に改名された。^{[98] [99]}

イプスウィッチはイギリス諸島の他の地域と同様に海洋性気候で、気温と降雨量は年間を通じて均一に分布しています。データが入手可能な最も近い2つの町のうちの1つはイースト・バーゴルトで、町の中心部から南西に約7マイル (11 km) 離れており、標高も川の谷/河口の状況も似ています。7月の平均最高気温は23.2 °C (73.8 °F) ^[100]で、イギリスの主要集落としてはロンドンとコルチェスターに次いで3番目に高く、このエリアが1年の夏の間比較的温暖であることを示しています。最高気温記録は2003年8月に記録された35.2℃（95.4℉）^[101]である。通常、年間24.9日は最高気温25.1℃（77.2℉）以上を記録し、年間で最も暖かい日は平均 30.0℃（86.0℉）^{[102]に達する。}

最低気温は1963年1月に記録された−16.1℃（3.0℉）^[103]であるが、7月、8月、9月を除くすべての月に霜が記録されている。平年では55.33夜に霜が降りる。近年記録された最低気温は2010年12月の−14.5℃（5.9℉）である^[104]。

イースト・アングリアの多くの地域と同様に、降雨量は少なく、例年平均569.3mm ^{[105]で、年間103.8日[106]}は1mm以上の降雨が記録されています。すべての平均値は1971年から2000年の期間のものです。

レビントンの気象観測所はイースト・バーゴルトよりもさらに近く、町の中心部からフェリクストウに向かう途中の川の河口をさらに下ったところにあり、5.8マイル（9.4 km）離れている。ここはイースト・バーゴルトよりもやや海洋性気候で、1981年から2010年の平均期間では年間を通じて最高気温がやや低く最低気温が穏やかである。霜が降りる可能性はイースト・バーゴルトよりもやや低く、暦年での平均発生回数は35.5回である。^[107]年間日照時間は1,707.7時間とイギリス諸島では比較的高いが、イングランド南部では異常ではない。

ワティシャムはイプスウィッチから 26 キロメートル (16 マイル) 離れていますが、標高は 282 フィート (86 メートル) と高くなっています。そのため、最高気温はイースト バーゴルトやレビントンより少し低くなりますが、最低気温はほぼ同じです。平均すると、ワティシャムでは霜が降りる夜が 43 夜 (霜が降りる日も 2 日) 記録され、気温が 30 °C (86 °F) を超える日が 1 日あります。

テューダー朝の枢機卿トーマス・ウルジーはこの町で生まれました。^[111]裁判官で政治理論家のサー・サミュエル・メイアートは1585年にイプスウィッチで生まれました。芸術家のトーマス・ゲインズバラ^[112]と漫画家の「ジャイルズ」はここで働き、ネルソン卿ホレイショはイプスウィッチの執事になり、マーガレット・キャッチポールはここで冒険的なキャリアを始めました。アルフ・ラムゼーとボビー・ロブソンはどちらもイプスウィッチ・タウンの成功した経営者でした。イプスウィッチは1741年に児童文学の作家で評論家で、絵画や動物や自然界を文学に初めて取り入れた人の一人であるサラ・トリマー（旧姓カービー）の生まれた場所です。 ^[113]ハンガー・ゲームやピーキー・ブラインダーズに登場したサム・クラフリンもイプスウィッチで生まれました。

俳優で監督のリチャード・アヨアデは、 『ITクラウド』のモーリス・モス役で最もよく知られており、イプスウィッチで育った。 ^[114]陶芸家のブランシュ・ジョージアナ・ヴュリアミー、^[115] やミュージシャンのナンディ・ブシェルもイプスウィッチで育った。インドとパキスタンの軍事学校や大学で60年以上の関わりを持つ著名な教育者であるヒュー・キャッチポール（OBE、CBE、ヒラル・イ・イムティアズ）はイプスウィッチ生まれ。^{[116] [117]}

「リバー・モンスターズ」や「ダーク・ウォーターズ」といったテレビ番組の司会者として知られるエクストリーム・アングラーのジェレミー・ウェイドはイプスウィッチ生まれ。

イプスウィッチは以下の都市と姉妹都市です。

• アラス、フランス、1994年以来^[118]

• セレナ・ヴァレンティノのヴィランズ小説『Poor Unfortunate Soul: A Tale of the Sea Witch』では、アースラがイプスウィッチに現れ、町の住民を作家H・P・ラヴクラフトのホラー物語を彷彿とさせる歪んだ海の生き物に変えようとします。彼女はトリトン王の到着によって阻止されます。
• 空飛ぶモンティ・パイソンのスケッチ「死んだオウム」では、顧客は代わりの人を探すためにボルトンに送られるが、イプスウィッチにいると誤って伝えられる。「C: ここはボルトンですか? O: (つけひげを生やして) いいえ、イプスウィッチです。」
• 1934 年のデニス・ホイットリーの小説『黒い八月』では、主人公たちは一連の冒険の後、共産党の地方政府が設立されたイプスウィッチで囚人となり、国家の敵として死刑を宣告されるが、革命が打倒されると釈放される。

• 大学都市の一覧
• イングランドの地区一覧
• オーストラリアの英語名のある場所の一覧
• イプスウィッチの最も高い建物と構造物のリスト
• イングランドの町の一覧
• 米国以外の地名にちなんで名付けられた米国の地名一覧

• ハウゲゴ、カレブ。イプスウィッチ 50 棟の建物(アンバーリー、2019) ISBN 978-1-4456-7999-0 
• ハウゲゴ、ケイレブ。イプスウィッチ・スルー・タイム（アンバーリー、2015年）ISBN 978-1-4456-3631-3 
• キンドレッド、デイヴィッド。イプスウィッチの過去と現在（ヒストリー・プレス、2004年）ISBN 978-0-7509-3921-8 
• マルスター、ロバート。イプスウィッチの歴史（フィリモア、2000年）ISBN 978-1-8607-7148-4 
• マルスター、ロバート。イプスウィッチ：絵画史（フィリモア、1991年）ISBN 978-0-8503-3786-0 
• トゥインチ、キャロル。イプスウィッチの歴史（ブリードンブックス、2008年）ISBN 978-1-8598-3625-5 
• トゥインチ、キャロル。『歴史を歩くイプスウィッチ』（DB パブリッシング、2011 年）ISBN 978-1-9082-3457-5 

ウィキメディア・コモンズには、イプスウィッチに関連するメディアがあります。

• Wikivoyage のイプスウィッチ (イングランド) 旅行ガイド
• イプスウィッチ自治区議会
• イプスウィッチの中世の都市計画
• 「イースト・アングリアン・フィルム・アーカイブ: 「イプスウィッチ」検索結果 - eafa.org.uk」 。 2012年5月2日閲覧。