Loading article…
サウサンプトン | |
|---|---|
 フラグ  市議会のロゴ | |
| モットー： 世界への入り口 | |
 ハンプシャー州内で表示 | |
| 座標: 50°54′09″N 01°24′15″W / 50.90250°N 1.40417°W / 50.90250; -1.40417 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 国 | イングランド |
| 地域 | イングランド南東部 |
| 儀式郡 | ハンプシャー |
| 解決した | 西暦43年頃 |
| 都市のステータス | 1964 |
| 単一統治 | 1997 |
| 政府 | |
| • タイプ | 単一自治体、市 |
| • 統治機関 | サウサンプトン市議会 |
| • リーダーシップ | リーダーと内閣 |
| • 評議会の統制 | 労働 |
| • 国会議員 | |
| エリア | |
| • 都会的な | 28.1平方マイル（72.8 km 2） |
| 人口 （2018年）[2] [3] | |
| • 市および単一自治体地域 | 269,781 |
| • 見積もり （2017年） | 252,400（議会区域） |
| • 密度 | 13,120/平方マイル (5,066/km 2 ) |
| • 都会的な | 855,569 |
| • メトロ | 1,547,000 （サウスハンプシャー）[1] |
| 異名 | ソトニアン |
| 民族( 2021 ) [4] | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） [4] | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | UTC+0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (イギリス夏時間) |
| 郵便番号範囲 | |
| 市外局番 | 023 8 |
| ISO 3166 コード | GB-STH |
| 国内総生産 | 516億ドル[5] |
| 一人当たりGDP | 37,832米ドル[5] |
| グローバル付加価値税 | 2013 |
| • 合計 | 97億ポンド（157億ドル）（12位） |
| • 成長 |  2.6% |
| • 一人当たり | £21,400（$34,300）（15位） |
| • 成長 | 0.6% |
| グリッド参照。 | SU42 11 |
| ONSコード | 00MS (ONS) E06000045 (GSS) |
| 警察 | ハンプシャーとワイト島 |
| 救急車 | 南中央 |
| 火 | ハンプシャーとワイト島 |
| Webサイト | サウサンプトン |
.jpg/500px-View_across_Ocean_Village_Marina_(geograph_5432669).jpg)
.jpg/500px-South_Western_House_(geograph_5432663).jpg)
サウサンプトン( / s aʊ θ ˈ ( h ) æ m p t ə n / は、ハンプシャー州にある港湾 都市、単一自治体ある。ロンドンの南西約80マイル（130 km）、ポーツマス、ソールズベリー。[6][7]サウサンプトンの人口は2011年の国勢調査で253,651人で、イングランド南部で最も人口の多い都市の1つとなっている。[2]
サウサンプトンは、ポーツマス市、ハヴァント、イーストリー、フェアハム、ゴスポートの各自治区を含む、より大規模なサウスハンプシャー 大都市圏の一部を形成している。 [8]ニューフォレストに近い主要港であるサウサンプトンは、サウサンプトン・ウォーターの最北端、テスト川とイッチェン川の合流点に位置し、[9]南でハンブル川が合流している。サウサンプトンは中港都市に分類されている。[10]
サウサンプトンはRMS タイタニック号の出発地であり[11]、乗船中に亡くなった 500 人が住んでいた。[12]スピットファイアは同市で建造された[13] 。また、サウサンプトンはメイフラワー号と深い関わりがあり、同船がプリマスに強制送還される前の出発地であった。過去 1 世紀、同市はヨーロッパの主要定期船港の 1 つであった。最近では、サウサンプトンは世界最大級のクルーズ船の母港として知られている[14] 。キュナードラインは、同市からニューヨークへの大西洋横断定期便を運航している。サウサンプトンはイングランド南部最大の小売業の拠点の 1 つでもある。[15]
サウサンプトンは第二次世界大戦中、サウサンプトン・ブリッツと呼ばれる激しい爆撃を受けた。ここはDデイの主要な出港地点の一つだった。中世には、サウサンプトンはアジャンクールの戦いに向けてイギリスから軍隊が出発した場所だった。サウサンプトンはフランスの海賊に襲撃され、要塞化された町の壁が建設され、その多くは今日でも残っている。ジェーン・オースティンもサウサンプトンに長年住んでいた。1964年、サウサンプトンは市の地位を獲得し、サウサンプトン市となった。[16]
市内の著名な雇用主としては、サウサンプトン大学、陸地測量局、BBCサウス、英国港湾協会、カーニバルUKなどがある。[17]
歴史
プレノルマン
考古学的発見によると、この地域には石器時代から人が住んでいたようです。[18]紀元43年のローマ帝国によるブリテン島侵攻と紀元70年の現地ブリトン人の征服に続いて、クラウゼントゥムの要塞集落が築かれました。ここはウィンチェスターの重要な貿易港であり、防衛拠点で、現在のビターネマナーの場所にあります。クラウゼントゥムは壁と2つの溝で守られており、浴場があったと考えられています。[19] クラウゼントゥムは410年頃まで放棄されませんでした。[18]
アングロサクソン人は、イッチン川の向こう側に、現在のセントメアリー地区を中心とした新しい大規模な集落を形成しました。この集落はハムウィック[18]として知られ、ハムトン、そしてハンプトンに発展しました。[20]この遺跡の考古学的発掘調査では、ヨーロッパでも有数のサクソン人の遺物のコレクションが発見されました。[18]ハンプシャー州の名前の由来はこの町です。
840年以降のヴァイキングの襲撃は9世紀のハムウィックの衰退の一因となり[21]、10世紀までには中世のサウサンプトンとなる要塞化された集落が築かれました[22] 。
11世紀～13世紀
1066年のノルマン征服後、サウサンプトンは当時のイングランドの首都ウィンチェスターとノルマンディーを結ぶ主要な中継港となった。サウサンプトン城は12世紀に建てられ[16] 、ジョン王の家やクヌート宮殿など12世紀の商人の家の遺跡が現存しており、当時の町の富を物語っている。[23] 13世紀までにサウサンプトンは主要な港となり、特にフランスのワイン[22]をイングランドの布地や羊毛と交換して輸入していた。[24]
サウサンプトンのフランシスコ会修道院は1233年頃に設立された。[25]修道士たちは1290年に給水システムを構築し、コンデュイットヘッド（シャーリーのヒルレーン近くに遺跡が残っている）から約1.1マイル（1.7km）離れた町の壁の内側にある修道院の敷地まで水を運んだ。[26] [検証が必要]コマーシャルロードのコンデュイットハウスでもさらに遺跡を見ることができる。修道士たちは1310年に町に水の使用を許可した。[26]
14世紀
1327年から1330年の間に、国王と議会はサウサンプトンの人々から請願書を受け取りました。サウサンプトンのコミュニティは、ウィンチェルシーのロバート・バタイルとシンク・ポートの他の男たちが、エドワード2世に対するランカスター家のトーマスの反乱の一部であると偽ってサウサンプトンに来たと主張しました。コミュニティは、彼らがヒュー・ル・デスペンサー・ザ・ヤンガーと共謀していると考えました。請願書には、デスペンサー戦争の反乱者とされる者たちが「サウサンプトン港にやって来て、船と船内の品物、動産、商品を焼き払い、そこで見つかったその他の品物、動産、商品を持ち去り、船のいくつかを持ち去り、8,000ポンド以上の損失を被った」と記されています。[27] 1321年以降から1327年までに国王に請願したため、サウサンプトンの住民の一部はポートチェスター城で懲役刑に処せられた。おそらくは、国王の顧問であるヒュー・ル・デスペンサー・ザ・ヤンガーがシンク・ポートの男たちと共謀して、14世紀に繁栄した港町サウサンプトンに損害を与えたとほのめかしたためだろう。エドワード3世が即位すると、この請願書は国王と、町の責任者であった母イザベラ女王に渡され、この段階で国はサウサンプトンのコミュニティから罪を免除する不法侵入令状を作成したと思われる。
1338年、この町はフランス、ジェノバ、モナコの船によって略奪された（シャルル・グリマルディ率いるグリマルディは略奪品を利用してモナコ公国を建国した）。[28] 1339年にサウサンプトンを訪れたエドワード3世は、 「町を封鎖する」ために壁を建設するよう命じた。大規模な再建（壁の一部は1175年に遡る）は、1380年に西側の壁の完成で最高潮に達した。 [29] [30]壁のおよそ半分、元の塔のうち13個、門6個が現存している。[29]
1348年、黒死病はサウサンプトンに寄港した商船を通じてイングランドに到達した。[31]
15世紀
1415年、ヘンリー王がアジャンクールの戦いに向けて出発する前に、「サウサンプトン陰謀事件」の首謀者であるリチャード・オブ・ケンブリッジ、ヘンリー・スクロープ（第3代スクロープ・オブ・マシャム男爵） 、サー・トーマス・グレイ・オブ・ヒートンが大逆罪で告発され、ハイストリートの現在のレッド・ライオン・パブで裁判にかけられた。[32] [疑わしい–議論する]彼らは有罪となり、バーゲートの外で即決処刑された。[33]
市壁の中には、1417年に建てられたゴッズ・ハウス・タワーがあり、これはイングランドで最初の専用砲兵要塞である。[34]長年にわたり、この塔は市の砲兵の住居、市刑務所、さらにはサウサンプトン港湾局の倉庫としてさえ使用されてきた。[30] 2011年9月まで、考古学博物館が入っていた。[35]城壁は15世紀に完成したが、[22]その後、ヘンリー8世によってサウサンプトン・ウォーターとソレント海峡沿いにいくつかの新しい要塞が開発されたため、サウサンプトンはもはや独自の要塞に依存しなくなった。[36]
中世には造船業が町の重要な産業となった。ヘンリー5世の有名な軍艦グレース・デューはサウサンプトンで建造され、1418年に進水した。[16]
修道士たちは1420年に水道システム自体の所有権を町に譲渡した。[26]
一方、かつて町の城壁内にあった中世の建物の多くは現在では廃墟となっているか、完全に消滅している。モット・アンド・ベイリー城の連続した形態から、今日残っているのは城壁の一部分だけであり、キャッスル・ウェイのすぐそばにある。[37]
1447年、ヘンリー6世はサウサンプトンに勅許を与え、ハンプシャー州とはほとんどの目的において独立した州となった。町には独自の保安官が与えられ、それは今日まで続いている。[38]
16世紀～18世紀
修道院は1538年に解散したが、その遺跡は1940年代に撤去されるまで残っていた。[25]
この港は1620年にメイフラワー号に乗ったピルグリム・ファーザーズの出発点となった。[29] 1642年、イングランド内戦中に議会派の駐屯軍がサウサンプトンに移動した。[39]王党派は1644年3月にレッドブリッジまで進軍したが、町を占領することはできなかった。[39]
サウサンプトンは1740年に温泉街となった。[40]良質のビーチがないにもかかわらず、1760年代には海水浴の人気スポットにもなっていた。[40]この目的のために、ウェストキーに革新的な建物が建てられ、潮の流れによって水が満たされたり空になったりする浴槽が設けられた。[40]サウサンプトンの技術者ウォルター・テイラーが18世紀にブロック製造工程を機械化したことは、産業革命における重要な一歩であった。[41]この港は、18世紀のフランスとの戦争中など、軍隊の乗船に使用された。[42]
19世紀
町はヴィクトリア朝時代に大きく拡大した。[16]サウサンプトン・ドック会社は1835年に設立された。[16] 1838年10月にドックの礎石が据えられ[16]、最初のドックは1842年にオープンした。 [16]ドックの構造的、経済的発展はその後数十年にわたって続いた。[16]ロンドンへの鉄道は1840年5月に全面開通した。[16]その後、サウサンプトンは帝国への玄関口として知られるようになった。[43]
ジョン・チョールズは1854 年の著書「蒸気ヨット ノース スターの航海」で、サウサンプトンについて次のように説明しています。「オックスフォード以外、サウサンプトンよりも美しいメイン ストリートを持つ町はほとんど知りません。ハイ ストリートは埠頭から始まり、さまざまな名前で 1 マイル半にわたって緩やかに曲がりくねっており、非常に美しい幅を誇っています。建物のスタイルや素材の色の多様性により、輪郭、光、色彩の展示が行われており、これに匹敵するものはめったにないと思います。店は非常にエレガントで、通りは非常にきれいに保たれています。」
この港はクリミア戦争[44]やボーア戦争[45]などの軍事的出航に使用された。
1892年6月2日、コンノート公爵によって10の桟橋を備えた新しい桟橋がオープンした。[38]グランドシアターは1898年にオープンした。1960年に取り壊された。[46]
20世紀
1904年から2004年まで、ソーニクロフト造船所はサウサンプトンの主要雇用主であり、[16] 2つの世界大戦で使用された船の建造と修理を行っていた。[16] 1912年、RMS タイタニック号はサウサンプトンを出航した。497人（船の乗組員の5人に4人）はソトニア人であり、[47]この悲劇で亡くなった人の約3分の1がこの街の出身だった。[29]現在、訪問者はイーストパークで1914年に建てられたタイタニック号技術者記念碑を見ることができる。これは船上で亡くなった船の技術者に捧げられたものである。近くには船のミュージシャンを記念した別のタイタニック記念碑がある。
サウサンプトンはその後、キュナード社のブルーリボン定期船RMS クイーン・メリー号とその僚船RMS クイーン・エリザベス号が運航する大西洋横断旅客サービスの母港となった。1938年には、サウサンプトンの埠頭はインペリアル航空の飛行艇の拠点にもなった。[16]サウサンプトン・コンテナ・ターミナルは1968年に初めて開業し[16]、その後も拡大を続けている。
サウサンプトンは第一次世界大戦中に第1軍出港港に指定され[16]、帰還した負傷者や捕虜の治療の中心地となった。[16]また、 1944年の第二次世界大戦中にはヨーロッパ侵攻の準備の中心でもあった。[16]
スーパーマリン スピットファイアはサウサンプトンで設計・開発され、1920年代から1930年代にかけてシュナイダー賞を受賞した水上飛行機から発展したものです。設計者のRJ ミッチェルはサウサンプトンのポーツウッド地区に住んでいて、彼の家には現在青い銘板が掲げられています。[48] 1940年9月のウールストン工場への激しい爆撃により、工場と周辺の家屋が破壊され、民間人と労働者が死亡しました。第二次世界大戦は、主要な商業港と工業地帯としての戦略的重要性から、サウサンプトンは特に大きな打撃を受けました。ヨーロッパ侵攻の前には、マルベリー港の部品がここで製造されました。[16] D-Day後、サウサンプトン港は連合軍への補給を支援するために軍用貨物を扱い、[16] 1944年後半までドイツ空軍の爆撃の主要目標となった。[49]サウサンプトン港はテレビ番組「24: Live Another Day」の9日目午後9時から午後10時までに紹介された。[50]
サウサンプトンへの空襲により約630人が死亡、2,000人以上が負傷し、数千の建物が損壊または破壊された。[51]ジョージ王朝時代の建築物は一部戦争を生き延びたが、市の大部分は破壊された。第二次世界大戦以降、大規模な再開発が行われた。[16] 1920年代の交通渋滞の増加により、1932年と1938年にバーゲート周辺の中世の城壁が部分的に破壊された。 [16]しかし、それらの城壁の大部分は残っている。
1952年の勅許状により、ハイフィールド大学はサウサンプトン大学に昇格した。[16] 1964年にサウサンプトンは市の地位を獲得し、サウサンプトン市となった。[16] 1972年の地方自治法により、1973年にハンプシャー内の 非都市地区となった。
サウサンプトン市議会は1997年4月にハンプシャー州議会の市内における機能のほとんど（教育と社会福祉を含むが、消防サービスは含まない）を引き継ぎ、単一の自治体となった。[52]
21世紀
2010年代には、サウサンプトンの都心部でいくつかの開発が完了した。2016年には、ウェスト・キーの南側、またはウェスト・キー・サウス（元々はウェスト・キー・ウォーターマークと呼ばれていた）が一般に公開された。その公共広場は、冬季のアイススケートリンクや、ウィンブルドン・テニス選手権の公開放送など、いくつかの年次イベントに使用されている。[54] 2017年には、ギルドホール・スクエアに隣接する「文化地区」に、いくつかのアパートに加えて、ジョン・ハンサード・ギャラリーとシティ・アイ、サウサンプトン大学のナフィールド劇場の2つの新しい建物が建設された。[55]
ガバナンス
1888年地方自治法の成立に続いてハンプシャー州議会が設立された後、サウサンプトンはハンプシャー州内の郡自治区となった。これは、サウサンプトンの自治体が市域内では下級（自治区）議会と上級（州）議会の権限を併せ持つ一方、新しい州議会はサウサンプトン市外では上級の機能に責任を持つということを意味した。古代のシャイア州とその関連法廷はサウサンプトン州[ 56]またはサウサンプトンシャー[57]として知られていた。これは1959年に正式にハンプシャーに変更されたが、この州は何世紀にもわたってハンプシャー（およびそれ以前はハントシア - 略語「ハンツ」の由来）としてよく知られていた。1974年4月1日に発効したイングランドとウェールズの地方自治体再編で、サウサンプトンはハンプシャーの修正された非都市部郡内の非都市部地区（すなわち、下級地方自治体機能のみを持つ）となり、郡自治区を失った（ボーンマスとクライストチャーチは隣接する非都市部郡ドーセットに移管された）。この日以降、ハンプシャー州議会は、サウサンプトンを含むその境界内のすべての上級機能の責任を負うようになり、1990年代後半に地方自治体が再び再編されるまでその責任を負った。
港と都市としてのサウサンプトンは、周囲の州から行政上独立してきた長い歴史を持っている。ジョン王の治世にまで遡って、町とその港はハンプシャーの王の長官の令状から外され、サウサンプトン港とポーツマス港に対する関税と通行料の権利は国王によってサウサンプトンの市民に与えられた。[58]この課税農場は、1199年6月29日のオリヴァルでの日付の付いた特許状で、年間200ポンドの料金で与えられた。サウサンプトン港の定義は明らかに今日よりも広く、リミントンとラングストーンの間のすべての地域を含んでいた。法人はニューポート、リミントン、ポーツマスに駐在代表を置いていた。[59] 1446/7年3月9日（25+26 Hen. VI、m. 52）に与えられたヘンリー6世の勅許により、サウサンプトンとポーツマスの町と港の市長、執行官、市民はハンプシャーから分離した郡の法人となった。町の地位は、チャールズ1世の後の勅許により、ポーツマスからの正式な分離とサウサンプトンの郡としての承認によって変更された。町の正式な名称は「サウサンプトン町の町と郡」となった。[要出典]これらの勅許状と王室特許状は数多く存在し、町と港の統治と規制も定めており、それは後期ヴィクトリア朝時代の地方自治組織が確立するまで町の「憲法」であり続けた。1888年地方自治法によりイングランドとウェールズ全土に郡議会と郡自治区議会が設立され、サウサンプトン郡自治区議会もその1つであった。この体制のもと、「サウサンプトン町の町および郡」は地方自治のあらゆる側面に責任を負う郡自治区となった。1964年2月24日、エリザベス2世は特許状によりサウサンプトン郡自治区に「市」の称号を与え、「サウサンプトン市の市および郡」を創設した。[60]しかし、これはその構成や権限に影響を与えなかった。
数世紀にわたり、この都市の統治は多くの変化を遂げてきましたが、 1992年の地方自治法の結果として、1997年4月1日に地方自治体の再編で単一自治体となり、再びハンプシャー州から行政的に独立しました。この地区は、ハンプシャー儀礼郡の一部であり続けています。
サウサンプトン市議会は、 17の区にそれぞれ3人ずつ、合計51人の議員で構成されています。市議会選挙は5月初旬に行われ、議席の3分の1（区ごとに1人の議員）が選出されます。任期は4年で、4年のうち3年は選挙が行われます。労働党は2022年以来、総選挙を握っています。2023年の市議会選挙後の市議会の構成は次のようになります。
この都市には国会議員が3人いる。市の東部をカバーするサウサンプトン・イッチェン選挙区のダレン・パフィー議員（労働党）、市の西部をカバーするサウサンプトン・テスト選挙区のサトビル・カウル議員（労働党） 、市の北部を含む ロムジーおよびサウサンプトン・ノース選挙区のキャロライン・ノークス議員（保守党）である。
市長と保安官
サウサンプトンの初代市長は1222年に就任しており、2022年は市長就任800周年に当たる。
サウサンプトンの初期の市長には以下の人々がいます。
- 1386–89年、1390–91年、1396–97年:ウィリアム・メイプル[62]
- 1393–94、1407–08、ウォルター・ランゲ[63]
最初の女性市長は1927年に選出されたルシア・フォスター・ウェルチであった。 [64] 1959年に市は6人目の女性市長としてジョン・ストーンハウスの母親であるロジーナ・マリー・ストーンハウスを選出した。[65]
現在のサウサンプトンの市長はデイビッド・シールズ議員である[66]
サウサンプトンは、市長の代理を務める儀礼上の保安官を擁するイングランドとウェールズの 16 の都市と町の 1 つです。伝統的に、保安官は 1 年間の任期を務め、その後サウサンプトンの市長になります。
サウサンプトンは、エリザベス女王即位60周年記念市民栄誉賞コンペティション2022の一環として、市長の地位を申請し、承認された。 [67]特許状が発行されると、現市長（評議員ジャキ・レイメント）がサウサンプトンの初代市長となった。プリンセス・ロイヤルは2023年2月に市長に特許状を授与した。[68]
町の広報係
2004年から2014年に亡くなるまで町の広報係を務めていたのはジョン・メロディで、市内の司会を務め、104デシベルの叫び声を持っていた。[69]サウサンプトンの現在の町の広報係はアラン・スペンサーである[70]。
姉妹都市
サウサンプトン市議会は、フランスのル・アーヴル（ 1973年以来）[71] [72] [73] [74]ドイツのレムス・ムル・クライス（1991年以来）[73]イタリアのトリエステ（2002年以来）[75] [76] [77]中国の青島（1998年以来）[73]韓国の釜山（1978年以来）[78]米国のフロリダ州マイアミ（2019年6月14日以来） [79]と姉妹都市関係を築いている。
地理
サウサンプトンの地理は海と川の影響を受けています。市はサウサンプトン・ウォーターの北端に位置しています。この川は最終氷期の終わりに形成されたリアス式の深水河口で、ソレント海に通じています。サウサンプトン・ウォーターの源流でテスト川とイッチン川が合流します。[80]テスト川は塩性湿地があり、サケ釣りに最適です[81]。市の西端に沿って流れ、イッチン川はサウサンプトンを東と西に二分しています。市の中心部は2つの川の間に位置しています。
タウン・キーは元々の公共埠頭であり、13世紀に遡る。今日のイースタン・ドックは、イッチン川とテスト川の河口の間の干潟を埋め立てて1830年代に造られた。ウェスタン・ドックは、サザン鉄道会社が大規模な埋め立てと浚渫計画を委託した1930年代に遡る。[82]埋め立てに使用された資材のほとんどは、サウサンプトン・ウォーターの浚渫から得られたもので、[83]港が大型船を今後も扱えるようにするためである。
サウサンプトン・ウォーターには、2つの満潮ピークがある二重満潮の恩恵があり、[84]大型船の移動が容易になります。[85]これは、一般に考えられているようにワイト島の存在によるものではなく、イギリス海峡の形状と深さによるものです。この地域では、フランスにまで及ぶより局所的な条件によって、全体的な水の流れが歪んでいます。[86]
この都市は白亜層の上にあるハンプシャー盆地に位置している。 [80]
テスト川は市の西側の境界に沿って流れ、ニューフォレストと市を隔てている。サウサンプトンからテスト川には橋がかかっており、南のレッドブリッジの道路橋と鉄道橋、北のM27高速道路などがある。イッチン川は市の中央を流れ、数か所に橋が架かっている。最北端の橋であり、最初に架けられた橋[87]は、A27道路がイッチン川を横切るマンズブリッジにある。元々の橋は道路交通が禁止されているが、今も残っており、歩行者と自転車には開放されている。川はスウェイスリングで再び橋が架かっており、そこではウッドミル橋が川の潮汐地帯と非潮汐地帯を隔てている。さらに南にはコブデン橋があり、無料の橋として開通した（当初はコブデン無料橋と名付けられた）が、有料橋ではなかったことで有名である。コブデン橋の下流にはノーサム鉄道橋があり、その先にはノーサム道路橋がある。この橋は英国で最初に建設されたプレストレストコンクリート橋である。[88]イッチン川の最南端にある最も新しい橋はイッチン橋で、有料橋である。
エリアと郊外
サウサンプトンは、議会区、郊外、選挙区、教会の教区、その他のよりカジュアルな地域に分かれています。公園や緑地が数多くあり、最大のものは148ヘクタールのサウサンプトン・コモン[89]で、その一部は毎年恒例の夏祭り、サーカス、お祭りの会場として使用されています。コモンには、サウサンプトン動物園の跡地にあるホーソンズ・アーバン・ワイルドライフ・センター[90] 、水遊び用のプール、いくつかの湖や池があります。また、毎週土曜日にはパークランのイベントも開催されています。[91]
公営住宅地はウェストン、ソーンヒル、タウンヒルパークの各地区にある。この都市はイングランドの354の地方自治体の中で96番目に貧困な都市にランクされている。[92]
2006年から2007年にかけて、市内には1,267戸の住宅が建設された。これは過去15年間で最多の数字である。このうち94パーセント以上がアパートであった。[93]
サウサンプトンには 16 の選挙区があり、それぞれがより長い歴史を持つ地区で構成されています (下記参照)。
市外の集落は、サウサンプトンの郊外と見なされることもあり、チャートウェル・グリーン、チルワース、ナースリング、ロウナムズ、トットン、イーストリー、ウェスト・エンドなどがある。マーチウッド、アシュースト、ヘッジ・エンドの村は、サウサンプトンの 郊外と見なされることがある。
気候
イギリスの他の地域と同様に、サウサンプトンは海洋性気候（ケッペン：Cfb）に属しています。南に位置し、標高が低く、風雨から守られているため、イギリスで最も暖かく、日照量の多い都市の1つです。1976年以来、6月の最高気温は35.6℃（96.1℉）で、イギリスの最高気温記録を保持しています。[94] [95]
エネルギー
サウサンプトンの中心部は、市内の建物の一部に地熱電力を供給する大規模な温水帯水層の上に位置している。このエネルギーは、サウサンプトン市中心部のウェストキー地区にある英国唯一の地熱発電所で処理される。この発電所は、サウサンプトン港に電力を供給し、ウェストキーショッピングセンターを含む多くの建物で使用されるサウサンプトン地域エネルギー計画に温水を供給している。ブリティッシュガスが実施した2006年の英国主要都市の炭素排出量調査では、サウサンプトンは英国で最も炭素排出量の少ない都市の1つにランクされた。 [99]
人口統計
2016年半ばの人口推計によると、サウサンプトン地域の人口は254,275人である。[3] 2011年の国勢調査 では、サウサンプトンの市街地（市議会が管理する地域より少し大きい）の人口は253,651人であった。[2]男性は127,630人、女性は126,021人であった。[2] 30～44歳の年齢層が最も多く、この年齢層に該当する人は51,989人である。次に多いのは45～59歳の42,317人、次いで20～24歳の30,290人である。[2] 民族構成は、白人が86.4%、アジア人または英国系アジア人が8.1%、黒人が2.0%、その他の民族が1.1%、多民族が2.3%である。[2]
1996年から2004年の間に、サウサンプトンの人口は4.9％増加しました。これはイングランドで10番目に大きな増加率です。[100] 2005年の政府統計では、サウサンプトンはロンドンとポーツマスに次いで国内で3番目に人口密度の高い都市であると発表されました。[101] 2016年のソトン住民の平均年齢は37.6歳で、サウサンプトンは英国で最も若い都市20位の1つにランクされています。[102]
2001年の国勢調査では、サウサンプトンとポーツマスは別々の都市圏の一部として記録されていましたが、2011年の国勢調査の時点では政治的に無関係に合併し、人口855,569人でイングランドで6番目に大きな市街地になりました。[誰？ ]この市街地はサウスハンプシャーとして知られる大都市圏の一部であり、特に開発問題や地方自治組織の変更について議論するときにメディアでソレント市と呼ばれることもあります。 [103] [104] [105] 人口が150万人を超えるこの地域は、英国で最も人口の多い大都市圏の1つになっています。[1]
民族
宗教
経済
2016年から2017年にかけて、サウサンプトンの16～64歳の住民169,700人が就業しており、就業率は71.4%で、全国平均の74.4%を下回っている。失業者は6,600人で、経済活動人口の5%を占めている。[118]
2016年から2017年にかけて、市内の16歳から64歳の居住人口の24.8%が経済的に非活動的であると分類され、これは全国平均の21.8%を上回ったが、このグループの40%以上は学生であることがその理由であった。[118]
市内の雇用の4分の1強は医療と教育の分野です。さらに19％が不動産およびその他の事業で、3番目に大きい部門は卸売と小売で、16.2％を占めています。[119] 1995年から2004年の間に、サウサンプトンの雇用数は18.5％増加しました。[100]
2007年1月、市内の平均年収は22,267ポンドであった。これは全国平均より1,700ポンド低く、南東部の平均より3,800ポンド低い。[120]
サウサンプトンは昔から港であり、ドックは長らく市内の主要雇用者を惹きつけてきた。特にクルーズ船の港であり、20世紀前半、特に戦間期には英国のほぼ半数の旅客を取り扱っていた。今日でも豪華クルーズ船の寄港地であるとともに、海峡沿岸最大の貨物港であり、トン数では英国第4位の港であり、[121]いくつかのコンテナターミナルを有している。リバプール、ロンドン、ブリストルなどの他の港では産業やドックが市街地から大きく移転し再開発の余地を残しているが、サウサンプトンは都心部の産業を多く保持している。市街地の西側のドックランドは依然として活発で拡大を続けており、2009年には4つ目のクルーズターミナルがオープンしてさらに充実しているが、東側のドックの一部は再開発されており、地元のマリーナと小さな娯楽施設を含むオーシャンビレッジ開発はその好例である。サウサンプトンには、海事沿岸警備庁と運輸省の海上事故調査局の本部があり、クルーズ運航会社カーニバルUKも拠点を置いている。[122] [123]
20世紀には、航空機や自動車の製造、ケーブル、電気工学製品、石油化学製品など、より多様な産業もこの都市に進出した。これらは、港湾、穀物製粉、タバコ加工といったこの都市の古い産業と並行して発展した。[9] [124]その後の変化で、ピレリ・ジェネラル・ケーブルとジョセフ・ランクのソレント製粉工場が消滅した。 [125]
.jpg/500px-Westquay_South_(previously_Watermark).jpg)
サウサンプトン大学病院 NHS 財団トラストは、市内最大の雇用主の 1 つです。サウサンプトン地域の 50 万人に地元の病院サービスを提供しており、イングランド南部全域の 300 万人以上に専門的な地域サービスを提供しています。この財団は、サウサンプトン総合病院、プリンセス アン病院、および市のすぐ外にあるウェスト エンド村のムーアグリーン病院敷地内にあるマウントバッテン伯爵夫人邸の緩和ケア サービスを所有および管理しています。
市内の他の主要雇用主には、英国の国家地図作成機関であるオードナンス・サーベイ（Ordnance Survey）があり、その本部は2011年2月にオープンした市郊外の新しい建物にあります。[126]ロイズ・レジスター・グループは、ロンドンの海洋事業をサウサンプトン大学の特別に開発された敷地に移転する計画を発表しました。[127]
サウサンプトン最大、英国で27番目に大きい小売センターは、2000年9月にオープンしたウエストキー・ショッピングセンターで、ジョン・ルイスやマークス・アンド・スペンサーなどの主要なハイストリート店舗が出店している。このセンターは、元ピレリ海底ケーブル工場のウエストキー開発の第2フェーズであった。第1フェーズはウエストキー・リテイルパークで、第3フェーズのウォーターマーク・ウエストキーは不況のため保留されていた。作業は2015年に再開され、この第3ステージの計画には、ショップ、住宅、ホテル、ウエスタン・エスプラネードのタウンウォールに沿った公共広場などが含まれている。[128]サウサンプトンには、大規模なカジノの許可も与えられている。[129]ウエストキーの再開発のさらなる部分は、スウェーデンの家庭用品小売業者であるIKEAの新しい店舗となり、2009年2月12日にオープンした。[130] マーランズは1990年代にバス停の跡地に建てられた小規模なショッピングセンターで、ウエストキーの北側近くに位置しています。2014年10月、市議会はウエストキー公園の続編であるウエストキーウォーターマークの建設を承認しました。ロバート・マカルパイン卿による建設は2015年1月に開始されました。[131] 2016年から2017年にオープンし、ウエストキーサウスに改名されました。
2007年、サウサンプトンはイギリスのショッピングランキングで13位にランクされました。[132]
サウサンプトンでは現在、3つの主要な市中心部再開発計画が進行中です。旧バーゲート センターの跡地に建設中の1億3,200万ポンドのバーゲート クォーター計画の建設は2022年2月に開始され、500戸以上の新しい住宅、新しい小売店やホスピタリティ施設、中世の市壁に沿って走る新しい線状公園が提供される予定で、2024年後半までに完成する予定です。サウサンプトン中央駅の向かい側で2億ポンドの再開発計画も計画されており、ウエスタン エスプラネードのそばにあった旧トイザらス店の跡地になります。4.8エーカー (1.9ヘクタール) のマリタイム ゲートウェイ計画には、600戸の新しい住宅と新しい商業スペースを備えた歩行者専用の新しい公共エリアが設けられます。ウォーターフロントの近くに位置するレジャーワールドは、13エーカー（5.3ヘクタール）の敷地に広がるサウサンプトン最大の再開発プロジェクトで、1997年に最初にオープンしたオリジナルのレジャーワールド開発に代わるものです。2億8000万ポンドの計画では、650戸の新築住宅、2軒のホテル、映画館、カジノ、ケータリング店が建設され、第1フェーズは2024/25年に完了する予定です。[要出典]
PwCの2020年都市の良好な成長指数では、成長の点でサウサンプトンはイングランドの上位3都市にランクされています。[133]この強みにより、この都市はビジネスの場としての評判を確立し、国内外で重要な企業を誘致してきました。[説明が必要]パンデミック以前は、サウサンプトンの経済は83億ポンドのGVAと評価されていましたが、2021年には78.4億ポンドになりました。2022年にはGVAは82億ポンドに回復すると予測されています。経済が回復し、成長が戻ったため、2021年のGVA成長率は10.6％でした。2022年のGVA成長率は5％強になると予測されています。[出典が必要]
文化、メディア、スポーツ
文化
サウサンプトンにはイングランドで最長の中世の城壁が残っており、[134]また、大規模な修復と改修を経て2011年7月30日に再オープンしたチューダーハウス博物館、サウサンプトン海洋博物館、[135]、塔の壁の1つにある市の歴史に関する考古学博物館であるゴッズハウスタワー、中世商人の家、航空に焦点を当てたソレントスカイなど、数多くの博物館がある。 [136]シーシティ博物館は、以前はハンプシャー警察と治安判事裁判所が使用していたシビックセンターの西翼に位置し、サウサンプトンの貿易の歴史とタイタニック号に焦点を当てている。この博物館は、多数の個人投資家の関心に加えて、国営宝くじから50万ポンドの資金を受け取っており、予算は2,800万ポンドとなっている。
毎年9月に開催されるサウサンプトンボートショーには、600を超える出展者が参加する。 [ 137] 1968年以来開催されているこのイベントは、市のウォーターフロントにあるメイフラワーパークで1週間強開催される。[138]ボートショー自体は、サウサンプトンと海のつながりを祝うために毎年4月から9月まで開催されるシーシティのクライマックスである。[139]
市内最大の劇場は、収容人数2,300人のメイフラワー劇場（旧称ゴーモント）で、ロンドン以外では南イングランド最大の劇場として、レ・ミゼラブル、ロッキー・ホラー・ショー、チキ・チキ・バン・バンなどのウエストエンドのショーが上演されているほか、ウェールズ国立オペラやイングリッシュ・ナショナル・バレエが定期的に上演している。また、サウサンプトン大学ハイフィールドキャンパスに拠点を置くナフィールド劇場[140]もあり、市内の主要なプロデュース劇場となっている。2015年にはステージ賞の最優秀地域劇場賞を受賞した。 [141]また、ツアーカンパニーや地元の演劇団体（サウサンプトン・オペラティック・ソサエティ、マスカーズ、ユニバーシティ・プレイヤーズなど）の公演も行なっている。
市内には革新的なアートギャラリーが数多くある。シビックセンターにあるサウサンプトン市立美術館は最もよく知られた美術館のひとつで、全国的にも重要な指定コレクションであるとともに、常設展や巡回展を数多く開催している。サウサンプトン・ソレント大学のソレント・ショーケース、サウサンプトン大学のジョン・ハンサード・ギャラリー、そしてアバブ・バー・ストリートにあるアートハウス[142] [よりよい情報源が必要]などの小規模なギャラリーでは、違った見方ができる。[143]市内のバーゲートには、アート組織「a space」が運営するアートギャラリーがあり、アート・ヴォールト・プロジェクトも運営している。このプロジェクトでは、サウサンプトンの中世のヴォールト、部屋、ホール、地下室のいくつかを現代アートの展示会場として利用している。
サウサンプトンの市街地中心部には、近年発展を遂げ、ギャラリー、美術館、劇場、レストラン、バー、カフェが融合した豊かで活気のある芸術空間となった文化地区があります。文化地区には、サウサンプトンO2ギルドホール、MAST（メイフラワー研究）、ジョン・ハンサード・ギャラリー（スタジオ144）、そしてサウサンプトンで待望の新しい芸術センターであるシティ・アイがあります。また、1939年に初めてオープンしたサウサンプトン美術館もあり、絵画、彫刻、デッサンから写真、映画、常設コレクションや展示まで、国内外の質の高い展覧会を楽しむことができます。この美術館はロンドンのナショナル・ギャラリーとユニークなパートナーシップを結んでおり、2021年には「ナショナル・コレクションの創出：サウサンプトン市立美術館とナショナル・ギャラリーのパートナーシップ」と題した展覧会が開催されました。[144]
カルチュラル クォーターのギルドホール スクエアでは、サウサンプトン プライド、旧正月のお祭り、シーサイド イン ザ スクエア、オクトーバーフェスト、ミュージック イン ザ シティ、Re:claim ストリート フェスティバル、サウサンプトン スラマ スケートボーディング フェスティバルなどのイベントやプロモーションが頻繁に開催されます。また、ABP サウサンプトン マラソンのスタートおよびゴール地点であり、サウサンプトン リメンブランス パレードのスタートおよびゴール地点でもあります。
サウサンプトンのイベントは通常、Visit Southampton の Web サイトを通じて宣伝されます。
2025年英国文化都市の最終候補に選出
2021年10月、サウサンプトンは2025年の英国文化都市の最終候補に挙がった。[145] 2022年2月2日に提出された最終入札では、ザ・バーゲートが赤くライトアップされ、その全体に#MakeItSOの文字が投影された。市の入札には、サウサンプトンの人々や場所、豊かな歴史と多様性、世界クラスのスポーツや競技場、公園や緑地、食べ物や飲み物を祝う計画が含まれている。2022年3月19日、サウサンプトンがブラッドフォード、カウンティ・ダラム、レクサム・カウンティ・バラとともに4都市の最終候補に残ったことが発表された。2022年5月、サウサンプトンはその入札に敗れ、勝者はブラッドフォードであると発表された。[145]
音楽
サウサンプトンには、メイフラワー劇場（旧ゴーモント劇場）とギルドホールという2つの大きなライブ会場があります。ギルドホールでは、ピンク・フロイド、[146] 、 デヴィッド・ボウイ、[146] 、 デリリアス?、[147] 、 マニック・ストリート・プリーチャーズ、[146] 、 ザ・キラーズ、[146] 、カイザー・チーフス、 [ 146] 、エイミー・ワインハウス、ボブ・ディラン、スウェード、アークティック・モンキーズ、オアシスなど、幅広い人気アーティストのコンサートが開催されてきました。[146]また、ボーンマス交響楽団、[148] 、サウサンプトン市管弦楽団、[149] 、サウサンプトン・コンサート・オーケストラ、[150] 、サウサンプトン・フィルハーモニー合唱団、[151] 、サウサンプトン合唱協会、[152]、サウサンプトン市（アルビオン）バンドによるクラシックコンサートも開催されています。[要出典]
市内には、ブルック、エンジンルーム、[153]ザ1865、[154] ザジョイナーズ、[155]ターナーシムズ、[156]などの小規模な音楽会場や、ハンプトンズやレノンズなどの小規模な「クラブサーキット」会場、プラットフォームタバーン、ドルフィン、ブルーキーズなどのパブもいくつかある。 ジョイナーズは、オアシス、レディオヘッド、グリーンデイ、スウェード、PJハーヴェイ、マニックストリートプリーチャーズ、コールドプレイ、ザヴァーヴ、リバティーンズ、フランツフェルディナンドなどのアーティストを迎え入れ、ハンプトンズとレノンズは、ケイトナッシュ、スカウティングフォーガールズ、バンドオブスカルズなどの初期の出演者を迎えた。
サウサンプトンには、ポップスターのクレイグ・デイヴィッド、コールドプレイのドラマーのウィル・チャンピオン、オルタナティブ・ジェイの歌手ジョー・ニューマン、シンガーソングライターのアクアラング、元ホロウェイズの歌手ロブ・スキッパーと、1980年代のポップスターハワード・ジョーンズ、グラミー賞受賞ポップスターのフォクシーズなど、多くの現代ミュージシャンが生まれ、あるいは住んでいます。バンド・オブ・スカルズ、ベリー・トゥモロー、クリーパー、ザ・ディレイズなど、現在も活動しているロックやメタルのバンドもサウサンプトンで結成されました。サウサンプトンには著名なUKガレージシーンがあり、 1990年代後半にこの都市で結成されたデュオArtful Dodger [157]や、DJ QとFlava Dと結成したTQDグループの一員であるUKガラージ、グライム、ベースラインプロデューサーのRoyal-Tによって推進されていました。 [158]現在は解散した著名なバンドには、Thomas Tantrum（2011年に解散）、Kids Can't Fly（2014年に解散）、Heart in Hand（2015年に解散）などがあります。
メディア
地元メディアには、レッドブリッジを拠点とするサザン・デイリー・エコー紙や、シビック・センターの向かいの市の中心部に地域本部を置くBBCサウスなどがある。BBCはそこから、地元テレビニュース速報のサウス・トゥデイやBBCラジオ・ソレントを放送している。地元のITVフランチャイズはメリディアンであり、ホワイトリーに本社があり、市から約9マイル（14 km）離れている。2004年12月まで、同局のスタジオは市のノーサム地区のイッチェン川を埋め立てた土地にあった。ザッツ・ソレントは、 2014年11月に放送を開始した地元テレビ局で、サウサンプトンとポーツマスに拠点を置いて放送する。
サウサンプトンにはコミュニティFMラジオ局も4つある。クイーンズ賞を受賞したUnity 101 Community Radio [159] は2006年以来、アジア系および少数民族コミュニティに向けて101.1MHzでフルタイム放送を行っている。また、セント・メアリーズにあるVoice FM [ 160]は2011年9月から103.9MHzでフルタイム放送を行っている。3 つ目の局であるAwaaz FM [161]は、サウス・ハンプシャーにDABデジタルで、サウサンプトンにFMで放送している。この局はアジア系および少数民族コミュニティを対象としている。4つ目のコミュニティ局はFiesta FMで、95MHzで放送している 。
2023年3月現在[update]、最も人気のある商業ラジオ局は、アダルトコンテンポラリーの地域ラジオ局Wave 105（13.7%）で、続いてヒット音楽局Capital South（2.4%）で、地元の朝の番組やドライブ番組を放送するロンドンのネットワーク局です。その他の局には、Heart South（6.8%）、Nation Radio South Coast（2.0%）、Easy Radio South Coast（0.3%）などがあります。[162]さらに、サウサンプトン大学にはSURGEというラジオ局があり、AMバンドとウェブで放送しています。
スポーツ
サウサンプトンは、1885年以来「ザ・セインツ」の愛称で呼ばれるサウサンプトン・フットボール・クラブの本拠地です。同クラブは現在、プレミアリーグのセント・メリーズ・スタジアムでプレーしており、2001年に築103年の旧スタジアム「ザ・デル」から移転しました。同クラブは1966年に初めてイングランドサッカーのトップリーグ（ファーストディビジョン）に到達し、8年間そこに留まりました。1976年にはマンチェスター・ユナイテッドに衝撃的な勝利を収めてFAカップを制し、2年後にトップリーグに復帰し、2005年に降格するまで27年間そこに留まりました（ 1992年にプレミアリーグの創設メンバーになりました）。同クラブは、3部リーグでの短い期間と深刻な財政難の後、2012年にプレミアリーグに昇格しました。 2015年、「ザ・セインツ」はプレミアリーグで7位で終了しました。これは、新監督ロナルド・クーマンの下で素晴らしいシーズンを送り、30年間で最高位のリーグ順位です。リーグでの最高位は、1984年に旧ファーストディビジョンで準優勝した時です。また、1979年のフットボールリーグカップ決勝と2003年のFAカップ決勝でも準優勝しています。著名な元監督には、テッド・ベイツ、ローリー・マクメネミー、クリス・ニコル、イアン・ブランフット、ゴードン・ストラカンなどがいます。わずか約20マイル（30 km）離れたポーツマスFC（「サウスコースト・ダービー」）とは激しいライバル関係にあります。
サウサンプトン地域の 2 つの地元日曜リーグは、サウサンプトン市日曜フットボールリーグとサウサンプトンおよび地区日曜フットボールリーグです。
ハンプシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、以前は市中心部近くのカウンティ・クリケット・グラウンドとアンテロープ・グラウンドでプレーしていましたが、現在は市に近いウェストエンドのエイジアス・ボウルでプレーしています。ザ・ハンドレッドのサザン・ブレイブ・チームもエイジアス・ボウルでプレーしており、男子の大会では初優勝を果たし、女子の大会では2度決勝に進出しています。
この都市には、セミプロのバスケットボール クラブ、ソレント ケストレルズもあります。1998 年に設立されたこのチームは現在、ソレント大学キャンパス内のソレント スポーツ コンプレックスで試合を行っています。現在、 NBL ディビジョン 1で試合を行っています。
1938 年に設立された市のホッケー クラブ、サウサンプトン ホッケー クラブは、現在ハンプシャー州で最大規模かつ高い評価を受けているクラブの 1 つであり、毎週 7 つのシニア男子チームと 5 つのシニア女子チーム、および 6 つ以上の男子および女子チームを擁しています。
市内にはアマチュアの男女ラグビーの施設も充実しており、市内や近郊に多くのチームがある。最も古いのはトロイアンズRFC [163]で、 2008/9年にロンドン・サウスウェスト2部に昇格した。著名な元選手には、レスター・タイガースでセンターとしてプレーしたアンソニー・アレンがいる。トットニアンズ[164]もロンドン・サウスウェスト2部に所属しており、サウサンプトンRFC [165]は2009/10年にミルブルックRFC [166]やイーストリーRFCとともにハンプシャー1部に所属している。多くのチームが男女ともに7歳以下から16歳以下までのミニチームやミディチームを運営している。
この都市には数多くのマリーナがあり、ヨットや水上スポーツを楽しむのに絶好の場所です。1977年から2001年まで、ホイットブレッド世界一周ヨットレース（現在はボルボ オーシャン レース）はサウサンプトンのオーシャン ビレッジ マリーナを拠点としていました。
サウサンプトン・スポーツ・センターは、一般の人々のスポーツやアウトドア活動の中心地であり、ドライスキー場のあるアルペンセンター、テーマパーク、プロのアスリートが利用する陸上競技センターなどがある。以前は市議会のレジャーサービスによって運営されていた他の11のレジャー施設とともに、運営権はパーク・ウッド・レジャーに売却された。[167]
サウサンプトンは2006年にメンズ・フィットネス誌によって「英国で最も健康な都市」に選ばれた。この結果は心臓病の発症率、ジャンクフードとアルコールの消費量、ジムの会員数に基づいている。[168] 2007年にはロンドンに1つ遅れをとったが、運動に利用できる公園や緑地の多さでは依然として1位であり、サウサンプトンのテレビ視聴時間は国内最低だった。毎年4月に開催されるサウサンプトン・マラソンには何千人もの人が参加し、走る。[169]スピードウェイとレースは戦前、バニスター・コート・スタジアムで行われていた。1940年代に第二次世界大戦後に復活し、セインツは1963年末にスタジアムが閉鎖されるまで運営していた。1950年代にはハンブル地区でトレーニングトラックが運営されていた。 1928年から1963年まで、このスタジアムでグレイハウンドレースも開催されていた。
サウサンプトンは、テスト パーク スポーツ グラウンドでプレーするソレント スラッシャーズと、イーストリーにあるワイド レーン スポーツ ファシリティでプレーするサウサンプトン スタッグスの 2 つのアメリカン フットボールチームの本拠地でもあります。
現存する世界最古のボウリング場はサウサンプトンオールドボウリンググリーンで、1299年に初めて使用された。[170]
この街には2つのオクトプッシュ（水中ホッケーとしても知られる）クラブがある。ボーンマス・アンド・サウサンプトン・オクトプッシュ・クラブ[171]とトットン・オクトプッシュ・クラブ[172]である。両クラブともトットン・レジャーセンターでトレーニングを行っている（ボーンマス・アンド・サウサンプトンOCもリングウッドでトレーニングを行っている）。2023年のノーチラス・トーナメントでは、ボーンマス・アンド・サウサンプトンOCはディビジョン2で7位（7チーム中）となり、トットンはディビジョン6で7位となった。[173]
緊急サービス
サウサンプトンの警察サービスはハンプシャー警察が提供している。サウサンプトンの警察本部は、3,000万ポンドをかけて建設された新しい8階建ての専用ビルである。サザンロードにあるこのビルは2011年にオープンし、サウサンプトン中央駅の近くにある。[174]以前は、サウサンプトン中央警察本部はシビックセンターの西棟に位置していたが、施設の老朽化と、古い警察署と治安判事裁判所に新しい博物館を建設する計画により、移転が必要になった。ポートスウッドとバニスターパークにも警察署があり、サウサンプトン中央駅にはイギリス交通警察署がある。2019年6月までの1年間、サウサンプトンの犯罪率は、同様の地域の平均犯罪率を上回った。[175]
サウサンプトンの消防活動はハンプシャー・ワイト島消防救助隊が担当しています。市境内にはセント・メアリーズ、ハイタウン、レッドブリッジの 3 つの消防署があります。
救急車サービスはサウスセントラル救急サービスによって提供されており、市の郊外にあるナースリングとハイタウンのステーションから対応しています。[要出典]
海事沿岸警備庁の本部はコマーシャル ロードにあります。
教育
サウサンプトンにはサウサンプトン大学とソレント大学の2つの大学がある。[176]両校の学生数は合わせて4万人。学生数は80年代、90年代、そして2011年までは増加していたが、移民法の変更により減少し始め、2016年以降はBrexitによりさらに減少した。このうち2,880人がEUから、残りは英国、アジア、アフリカから来ている。[177] [178]
サウサンプトン大学は1862年に設立され、1952年に大学として勅許を受けており、22,000人を超える学生が在籍している。[179]この大学は、2010年世界大学学術ランキングで世界のトップ100研究大学にランクされている。2010年のTHES-QS世界大学ランキングでは、サウサンプトン大学は世界のトップ80大学に位置付けられている。同大学は、英国でトップ5の研究大学の1つであると考えている。[179] [180] [181]この大学は、工学科学、[182] 海洋学、化学、癌科学、音響振動研究、[183] コンピューターサイエンス、電子工学、光電子工学の研究で世界的に評価されている。また、自然環境研究会議が資金提供している海洋研究の中心であるサウサンプトン国立海洋学センター（NOCS）の本拠地でもある。
サウサンプトン・ソレント大学には17,000人の学生がおり[184]、ビジネスや産業向けのトレーニング、デザイン、コンサルティング、研究、その他のサービスに強みを持っています。[185]また、国際海運や沖合石油産業向けのトレーニングと認定を提供するウォーサッシュ海事アカデミーもこの大学にあります。
セント・アンズとビターネ・パーク・スクールの公立第6学年とキング・エドワードの私立第6学年に加えて、イッチン・カレッジとリチャード・トーントン・シックス・フォーム・カレッジの2つの第6学年カレッジと、継続教育カレッジであるサウサンプトン・シティ・カレッジがある。サウサンプトンの生徒の多くは市外へ通い、例えばバートン・ペヴェリル・カレッジへ通う。[要出典]
サウサンプトンには 79 校の公立学校があり、その内容は次のとおりです。
- 保育園 1 校 (バセット グリーンのハードモア幼児センター)
- 21 の幼稚園（4～7 歳）
- 16の小学校（7～11歳）
- 小学校24校（4～11歳）
- 8つの中等学校（11～16歳）
- 6年生（11～18歳）を対象とした中等学校2校
- 3 つの中等学校 (オアシス アカデミー メイフィールド、オアシス アカデミー ローズ ヒル、オアシス アカデミー ショーリング)
- 特別支援学校5校[186]
グレッグ・スクールやキング・エドワード6世スクールなどの私立学校もあります。かつての私立学校にはセント・メアリーズ・インディペンデント・スクールやアザーリー・スクールなどがあります。
輸送
道
サウサンプトンはイギリスの主要港で、国内の他地域との交通の便が良い。イングランド南岸沿いの地域を結ぶM27高速道路は、市のすぐ北を走っている。M3高速道路は、ウィンチェスターでA34 （ヨーロッパルートE05の一部）とつながり、ロンドンやミッドランド、北部ともつながっている。M271高速道路はM27の支線で、ウェスタンドックや市の中心部とつながっている。[187]
レール
サウサンプトンは鉄道網によって運営されており、港湾への貨物輸送と国営鉄道システムの一部としての旅客輸送の両方が行われている。市内の主要駅はサウサンプトン中央駅である。鉄道路線は以下の通りである。[188] [189] [190] [191]
- 東はポーツマス、チチェスター、ワージング、ブライトン方面へ。
- 北はウィンチェスター、ミッドランド、ロンドンまで。
- 西はボーンマス、プール、ドーチェスター、ウェイマスへ。
- 北西方向はソールズベリー、ブリストル、カーディフ方面。
ロンドンへの路線は、1840 年にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道会社によって開通しました。この会社とその後継会社であるサザン鉄道は、町の港湾を購入して開発した後、近代的な港の建設に重要な役割を果たしました。
1880年代、この町は別の会社であるディドコット・ニューベリー・アンド・サウサンプトン鉄道によって北への別の鉄道路線を開通する試みの対象となり、ヒル・レーン地区では残存する盛土を含むいくつかの建設工事が行われた。しかし、ウィンチェスター南部の既存のLSWR本線とのジャンクションを建設することで合意した。[192]
空気
サウサンプトン空港は、市のすぐ北にあるイーストリーという町にある地方空港です。英国やヨーロッパの近隣諸国への便があり、サウサンプトン空港パークウェイ駅から頻繁に運行される鉄道とバスで市と結ばれています。 [ 193 ]
長距離飛行の場合、ガトウィック空港は通常の鉄道サービスで結ばれており、ヒースロー空港はナショナル・エクスプレスの長距離バスサービスで結ばれています。[195]
海上輸送とクルーズ輸送
サウサンプトンの豪華クルーズの伝統は1840年代に始まり、その先駆者の1つはエジプトへのツアーを宣伝したP&O社でした。 [196]この都市は、北アメリカやその他の地域への海上旅客旅行にとってヨーロッパの主要港の1つであり、イギリス、フランス、アメリカの定期船が定期的に訪れていました。
サウサンプトンの海域では、ロイヤル・カリビアンやカーニバル・コーポレーション & plcの記録破りの船など、世界最大級のクルーズ船の多くが定期的に見ることができます。カーニバル・コーポレーション & plc はサウサンプトンに本社を置き、プリンセス・クルーズ、P&Oクルーズ、キュナード・ラインなどのブランドを展開しています。
この街はキュナード・ラインとその船団と特別な歴史的つながりがある。このことは、2008年11月11日にキュナードの定期船クイーン・エリザベス2号が、一日中祝賀行事が行われた後に、壮大な花火大会の中、最後にこの街を去った時に特に明らかになった。[197]キュナードの船は定期的にこの街で命名されており、例えば、2007年12月にはコーンウォール公爵夫人によってヴィクトリア女王が命名され、 2011年10月には女王がエリザベス女王をこの街で命名した。2013年6月13日にはケンブリッジ公爵夫人がロイヤル・プリンセスの命名式を執り行った。
一年の特定の時期には、クイーン・メリー2号、クイーン・エリザベス号、クイーン・ビクトリア号が同時にサウサンプトンを訪れることがあり、これは一般に「三人の女王の到着」と呼ばれています。キュナード・ラインは、定期船RMS クイーン・メリー2号で、年間を通じてニューヨーク市への大西洋横断定期便を運航しています。
クルーズ業界におけるサウサンプトンの重要性は、 P&Oクルーズの175周年記念式典で示され、同社の定期船7隻すべてが1日でサウサンプトンに寄港した。アドニア、アルカディア、オーロラ、アズーラ、オセアナ、オリアナ、ベンチュラは、2012年7月3日に一斉にサウサンプトンを出発した。[198]
クルーズ船やばら積み貨物船による港の利用は、空気の質に対する懸念を引き起こしている。[199] 2017年にサウサンプトン市議会は、同港が市内の大気汚染の7～23%を占めていると推定した。[200]他のクルーズ船港とは異なり、サウサンプトンは陸上電源を提供していないため、クルーズ船は停泊中にエンジンを動かす必要があった。[201] 2019年に環境圧力団体は、硫黄酸化物で空気が汚染されたヨーロッパの港50港のリストでサウサンプトンを5番目に高い順位にランク付けした。[202]クルーズ業界の業界団体であるクルーズライン国際協会は、この報告書は不正確であり、非常に疑わしい方法を使用していると主張した。[203] 2021年9月から、サウサンプトン港は、港の西ドックにあるホライゾンクルーズターミナルのバース102とメイフラワークルーズターミナルのバース106に陸上電源を設置している。[204]最終的には港の5つのクルーズターミナルすべてで陸上電源が利用できるようになる。[要出典]
フェリー
サウサンプトンはもはや海峡横断フェリーの拠点ではないが、タウン キーのターミナルから運航する 3 つの国内フェリー サービスの終点となっている。このうち 2 つはカー フェリーサービスと高速双胴船旅客フェリー サービスで、それぞれワイト島のイースト カウズとカウズに繋がっており、レッド ファンネルが運航している。3 つ目のフェリーはハイス フェリーで、サウサンプトン ウォーターの反対側にあるハイスへの旅客サービスを提供している。
サウサンプトンはかつて、サン・セバスティアン、リスボン、タンジール、カサブランカなど大陸へのフェリー便が数多く運航していた。1960年代にフェリー港が建設された。[205]しかし、これらのフェリーの多くはポーツマスに移転し、1996年までにはワイト島行きを除いてサウサンプトンから海峡横断カーフェリーは運航されなくなった。サウサンプトン・フェリー港として使用されていた土地は売却され、その場所に小売店と住宅開発が行われた。プリンセス・アレクサンドラ・ドックはマリーナに改装された。かつて乗客、乾ドック、列車があったイースタン・ドックには、現在、新車の受付エリアが設けられている。
バス
主なバス運行会社はゴー・サウス・コースト（ゴー・アヘッド・グループの一部）で、ブルースターのほか、ユニリンク、クエイコネクト、ソールズベリー・レッズを運行している。ファースト・ソレントはフェアハム経由でポーツマス行きのサービスを運行しており、ゼラバスもいくつかの路線を運行している。[206]また、公共交通機関を利用できない住民のために、サウサンプトン・ダイアル・ア・ライドと呼ばれるドアツードアのミニバスサービスもある。これは議会の資金で運営され、SCAサポートサービスによって運営されている。[207]
トラム
1879年から1949年までは路面電車システムがありました。路面電車を再導入する最近の提案は2016年[208]と2017年[209]に浮上し、モノレールシステムは1988年に提案されました。[210]
サウサンプトンには、地元ではルーシーボックスと呼ばれているものが数多くある。これは、 W・ルーシー社が電力配電用に製造したことからそう呼ばれている。[211]路面電車の路線は撤去されたが、ルート沿いには今も残っている。ウォルバーハンプトンなど他の都市にも例は残っている。[212]
サイクリング
サウサンプトン市議会は、2017年から10年間の新たな「自転車戦略」を採用すると発表した。これには、市内および近郊の複数の自転車専用道路の建設が含まれる。2020年3月現在、サウサンプトン自転車ネットワークのルート1（西部）、3と4（東部）、5（北部）はほぼ完成しており、ルート6（ベヴォア渓谷）の工事が開始されている。[213]
著名人
_(cropped)_(1).jpg/500px-Craig_David_(at_The_Queen's_Birthday_Party)_(cropped)_(1).jpg)
サウサンプトン出身の人々はソトニアンと呼ばれています。[214] サウサンプトンはその歴史を通じて多くの音楽家を輩出しており、その中には1674年にサウサンプトンで生まれた賛美歌作者のアイザック・ワッツ[215]や、彼の作曲した『O God, Our Help in Ages Past 』がサウサンプトン市民センターの鐘で演奏されている[216]、より最近のミュージシャンではサウサンプトン生まれの歌手ジョナ・ルウィー[217]、ホリールード地所で育った歌手クレイグ・デイヴィッド[218]、 コールドプレイのドラマーのウィル・チャンピオン[219]、ソロポップスターのフォクシーズなどがあります。
サウサンプトン出身のテレビタレントには、コメディアンのベニー・ヒル[220]や博物学者のクリス・パッカム[221]がいる。近年では、マット・カードル（Xファクター、2010年）[222]や、ベッドフォード・プレイスでモーリシャス料理レストラン「ラカズ・ママン」を経営するシェリーナ・パーマルー（マスターシェフ、2012年）など、リアリティ番組の優勝者も数多く輩出している。 [要出典]ラジオパーソナリティのスコット・ミルズもサウサンプトン生まれである。[223]
小説家のジェーン・オースティンは長年サウサンプトンに住んでいた。[224]また、この街にはエドワード・ジョン・グレゴリー[225]、フーベルト・フォン・ヘルコマー[226]、ジョン・エヴァレット・ミレー[227]など多くの芸術家が住んでいた。フェミニストで女性参政権運動家の エミリー・デイヴィスは1830年にこの街で生まれた。 [228]エルサレム・ヘブライ大学の学長レオン・サイモン卿はサウサンプトンで生まれた。[要出典]
サウサンプトン出身のスポーツ選手には、ラグビー選手のマイク・ブラウン、[229] オーストラリアの テニス選手のウォーリー・マズール、[230]イングランドのサッカー選手ウェイン・ブリッジ、アイルランド共和国のサッカー代表選手ルーシー・クインなどがいます。
港湾都市であるサウサンプトンは、第一次世界大戦中にドイツの潜水艦に商船で体当たりしたチャールズ・フラヤット[231]、同戦争中に 海軍提督を務め、後にニュージーランド総督となったジョン・ジェリコー[232]、そしてRMSタイタニック号の最後の生存者であるミルヴィナ・ディーン[233]など、多くの船員が住んでいました。
最初の聾唖の英国国教会の牧師であるリチャード・アスラット・ピアースは、サウサンプトンのポーツウッドで生まれました。[234]
元ブエノスアイレス知事でありアルゼンチンの統治者であったフアン・マヌエル・デ・ロサスは、1852年にスウェイスリングに亡命しました。彼の遺体はサウサンプトン旧墓地に埋葬され、 1989年に当時の大統領カルロス・メネムによってブエノスアイレスのラ・レコレタ墓地に送還されました。
ユーチューバーでありパルクール実践者のアリー・ローはサウサンプトン生まれ。[235]
カナダの平和主義者ロバート・エディス・フェアベアン（1879年 - 1953年）はサウサンプトンで生まれた。
元英国首相、元財務大臣のリシ・スナックは1980年にサウサンプトンで生まれた。 [236] [237] 映画監督のケン・ラッセルは1927年にサウサンプトンで生まれ、ダウントン・アビーで知られる女優のローラ・カーマイケルはサウサンプトンで生まれ育った。
都市の自由
以下の人々と軍隊はサウサンプトン市の自由勲章を授与されました。
個人
- 初代ロバーツ伯爵フレデリック・ロバーツ元帥: 1901年。
- ハーバート・キッチェナー元帥 、初代キッチェナー伯爵: 1902年。
- デイヴィッド・ロイド・ジョージ：1923年。
- テッド・ベイツ: 2001年。
- マシュー・ル・ティシエ：2002年。
- ローレンス・マクメネミー：2007年。
- メアリー・フェイガン女史：2013年2月2日。[238]
- フランシス・ベナリ: 2016 年 11 月 16 日。[239] [240]
- アルバート・ウォーン: 2022年1月24日。[241]
軍事ユニット
- ロイヤルハンプシャー連隊：1946年4月25日。[242]
- 第17港湾海事連隊、RLC：2000年1月26日。
- HMSサウサンプトン、RN：2000年1月26日。[243]
参考文献
- ^ ab 「英国の都市パターン：人口データ」（PDF）。ESPONプロジェクト1.4.3都市機能に関する研究。欧州連合–欧州空間計画観測ネットワーク。2007年3月。pp.120–121。 2015年9月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年5月14日閲覧。
- ^ abcdef UK Census (2011). 「Local Area Report – Southampton BUA (E35001237)」. Nomis .英国国家統計局. 2019年5月1日閲覧。 要求された場合は E35001237 を入力してください。
- ^ ab 「2016年中間人口推計」。英国国家統計局。サウサンプトン市議会。2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月18日閲覧。
- ^ ab 英国国勢調査(2021)。「2021年国勢調査地域プロファイル – サウサンプトン地方自治体 (E06000045)」。Nomis。英国国家統計局。 2024年1月5日閲覧。
- ^ ab 「Global city GDP 2014」。ブルッキングス研究所。2013年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
- ^ “Distance between London, UK and Southampton, UK (UK)”. distancecalculator.globefeed.com . 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
- ^ “Distance between Southampton, UK and Portsmouth, UK (UK)”. distancecalculator.globefeed.com . 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
- ^ 運輸省（2018年8月22日）、英国港湾統計：2017年（PDF）、2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2019年5月30日閲覧。サウサンプトンは、グリムズビー、イミンガム、ロンドン港に次いで3位（トン数ベース）となった。
- ^ ab Encyclopædia Britannica. 「サウサンプトン」。2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月27日閲覧。
- ^ ロバーツ、トビー; ウィリアムズ、イアン; プレストン、ジョン (2021). 「サウサンプトンシステム：港湾都市分類のための新しい普遍的な標準アプローチ」.海事政策と管理. 48 (4): 530–542. doi : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755.
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトンのタイタニック物語」。2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月27日閲覧。
- ^ “Titanic | Crew from Southampton”. www.dailyecho.co.uk . 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月21日閲覧。
- ^ ソレント・スカイ博物館。「ソレント・スカイ | サウサンプトン | スピットファイア伝説」。2017年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月27日閲覧。
- ^ BBCオンライン（2008年6月8日）。「Solent Ship Spotting」。2009年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月19日閲覧。
- ^ “英国の主要小売センター20選”. 2021年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月21日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v ランス、エイドリアン（1986）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ Lewis, Gareth (2008年12月18日). 「Carnival UK HQ が予定より早く完成」Daily Echo . 2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月28日閲覧。
- ^ abcd サウサンプトン考古学博物館。ゴッズハウスタワー、サウサンプトン。
- ^ エルシー・M・サンデル著『サウサンプトンの歩み：短い歴史』（1980年改訂）
- ^ British Archaeology Magazine (2002 年 8 月)。「Great Sites: Hamwic」。2009 年 7 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10 月 19 日閲覧。Hamwicは
商業港 (mercimonium) として説明されています。Hamwic (Hamtun としても知られています) は、8 世紀半ばまでにその地名である Hamtunscire が付けられたことから、行政上かなりの重要性を持っていたに違いありません。
- ^ サウサンプトン市議会。「サクソン・サウサンプトン」。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ abc サウサンプトン市議会。「中世のサウサンプトン」。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.34。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ British Archaeology Magazine (2002年8月)。「Great Sites: Hamwic」。2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月19日閲覧。
経済的な原動力となったモーター貿易は、羊毛、木材、石臼などの比較的価値の低い商品の大規模な貿易であった。
- ^ ab アルウィン・A・ラドック『サウサンプトンのグレイフライアーズ』、ハンプシャー・フィールド・クラブと考古学協会の論文と議事録、16:2 (1946)、pp. 137–47
- ^ abc Rev. J. Silvester Davies, 『サウサンプトンの歴史 スピード博士の写本より一部抜粋』サウサンプトン公文書館所蔵、1883年、114～119ページ
- ^ 国立公文書館、SC 8/17/833、請願者: サウサンプトンの人々。宛先: 国王および議会。
- ^ インターネットアーカイブ。「モナコとモンテカルロ」。2011年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月19日閲覧。
- ^ abcd BBCオンライン。「サウサンプトンの町の壁と城」。2005年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会「ゴッズ・ハウス・タワー：博物館の歴史」。2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.45。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ Southern Daily Echo (2008年4月2日). 「Red Lion Plot」. 2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月19日閲覧。
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.48。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ 「サウサンプトン、ゴッズ・ハウス・タワー考古学博物館」Culture24。2012年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ 「考古学博物館（ゴッズ・ハウス・タワー）」サウサンプトン市議会。2011年9月27日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月6日閲覧。
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.59。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ パーシー・G・ストーン、「消えた城」、ハンプシャー・フィールド・クラブと考古学協会の論文と議事録、12:3 (1934)、pp. 241-70。
- ^ ab 「サウサンプトン自治区：一般的な歴史説明 490～524ページ ハンプシャー州の歴史：第3巻。もともとはビクトリア州歴史出版社（ロンドン、1908年）によって出版された」。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。2020年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月16日閲覧。
- ^ ab ランス、エイドリアン (1986)。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。pp. 71–72。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ abc ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。pp.78-79。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。pp.95-97。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.92。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ サウサンプトン市議会。「ポスト中世のサウサンプトン」。2011年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ランス 、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.120。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ランス 、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.138。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ 「グランドシアター」、ソトノペディア。
- ^ Dane, Kane (2019年6月12日). 「サウサンプトンとタイタニック」. Titanic-Titanic.com . 2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ ポートスウッドの歴史、2003年、書籍、P.ウィルソン
- ^ ランス、エイドリアン（1986年）。サウサンプトン。図解歴史。マイルストーン。p.169。ISBN 0-903852-95-0。
- ^ “24、サウサンプトンで撮影へ”. 2014年6月3日. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月9日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンをめぐる戦争 - ポートシティーズ・サウサンプトン」 Plimsoll.org。1940年11月6日。2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ Kieran Hyland (2016年11月17日). 「Your Guide to Southampton City Council」. Wessex Scene . 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月11日閲覧。
- ^ エミリー・リドル (2018年11月2日). 「SKATE Southampton set-up ahead of return of Westquay Ice Rink」. Southern Daily Echo . Newsquest . 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月5日閲覧。
- ^ 「ウィンブルドンがサウサンプトンにやって来る、ウェストキーが独自の『マレー・マウンド』をオープン」。サザン・デイリー・エコー。ニューズクエスト。2018年7月2日。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月5日閲覧。
- ^ オリバー・ウェインライト (2018年2月22日). 「スタジオ144：サウサンプトンはなぜ3000万ポンドの文化施設をナンドーズの裏に隠したのか？」。ガーディアン。2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月5日閲覧。
- ^ Greenwood & Co (1826). 「サウサンプトン郡の地図」。2015年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
- ^ John Marius Wilson (1870)。「サウサンプトンシャー」。Imperial Gazetteer of England and Wales。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月21日閲覧。
- ^ Welch E、(1976)、「サウサンプトン市憲章」、サウサンプトン市、追加テキスト。
- ^ ウィリアム・ペイジ編 (1908年)。「サウサンプトン自治区：歴史の概略」。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月17日閲覧。
- ^ 「No. 43258」。ロンドン・ガゼット。1964年2月28日。1856ページ。
- ^ ファイル名。「Councillors – Southampton City Council」。Southampton.gov.uk。2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。
- ^ Woodger, LS (1993). 「MAPLE, William (dc1399), of Southampton」. History of Parliament Online . 2023年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「LANGE, Walter (d.1410)、サウサンプトンの」。議会の歴史オンライン。
- ^ 「歴史上の市長」.
- ^ 市長一覧
- ^ 「市長と保安官」サウサンプトン市議会。 2024年6月19日閲覧。
- ^ 「プラチナ・ジュビリー：女王を記念して8つの新都市が創設」BBCニュース。2022年5月19日。 2022年5月20日閲覧。
- ^ ウェラン、ルーク（2023年2月3日）。「アン王女が市長就任を祝福し大笑い」デイリー・エクスプレス。 2023年2月3日閲覧。
- ^ 「The Town Crier」。サウサンプトン市議会。2015年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月22日閲覧。
- ^ ジョージ・マヤ（2022年9月11日）。「群衆が『一生に一度』の宣言文朗読を見るために集まる」デイリー・エコー。2022年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フローレンス、ジャンヌ。「ル・アーヴル – Les villes jumelées」[ル・アーヴル – 双子都市]（フランス語）。2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に」Archant Community Media Ltd . 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
- ^ abc 「Linked cities」サウサンプトン市議会。2007年1月3日。2009年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月7日閲覧。
- ^ 「ハンプシャーのツインタウン」 www3.hants.gov.uk。2009年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月6日閲覧。
- ^ “Sister Cities International”. 2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ “バージニア州ハンプトンの姉妹都市”。2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ 「インタラクティブ シティ ディレクトリ」。シスター シティーズ インターナショナル。2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月30日閲覧。
- ^ 釜山港 Archived 15 March 2009 at the Wayback Machine、姉妹港、釜山
- ^ “Southampton and Miami, Florida, become sister cities at ceremonial signing event”. Southampton City Council . 2019年6月14日. 2020年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧。
- ^ ab サウサンプトン港L. E. タヴナー経済地理学第26巻第4号（1950年10月）、pp. 260–73
- ^ 環境庁。「The River Test」。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ ソレントフォーラム。「ソレント西部およびサウサンプトン水域の海岸線管理計画」。2007年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ eGovernment Monitor (2005 年 7 月 8 日). 「Web Maps Out The Past」. 2007 年 6 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 28 日閲覧。
- ^ プラウドマン海洋学研究所。「潮汐」。2007年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ Associated British Ports. 「Southampton VTS–ABP Southampton」。2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ Captain MJ Ridge、FRICS MCIT。「English Channel double tides」。2009年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月13日閲覧。
- ^ ホルト、ジョン、アン・コール（1992年2月）。『川の曲がり角』サウサンプトン：ビターネ地方歴史協会。
- ^ 「コンクリート橋の歴史」 www.cbdg.org.uk。2007年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月11日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトンコモングリーンフラッグ管理計画」(PDF) 。 2007年9月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年8月26日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「ホーソーンズ都市野生動物センター」。2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月9日閲覧。
- ^ 「コース | サウサンプトン パークラン」。
- ^ サウサンプトン市議会。「調査、情報、統計」。2007年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月24日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトン統計、2007年7月」(PDF) 。 2007年8月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年7月24日閲覧。
- ^ “1976年6月の最大値”. 2011年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月21日閲覧。
- ^ 「極端な気象」（PDF）。ファクトシート。英国気象庁。 2012年10月28日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンWC（サウサンプトン）英国の気候平均」英国気象庁。 2023年7月27日閲覧。
- ^ 「Indices Data – Southampton STAID 17477」KNMI。2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ サウサンプトンの平均海水温 2015年7月6日アーカイブ- seatemperature.org
- ^ British Gas News (2006年5月22日). 「英国で最もCO2濃度が高いホットスポットとしてレディングが指名される」。2007年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月8日閲覧。
- ^ ab 「Two Track Cities」（PDF）。公共政策研究所。 2007年7月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年7月22日閲覧。
- ^ National Statistics Online. 「South East Profile」。2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月11日閲覧。
- ^ Centre for Cities (2018年3月19日). 「BBCニュースレポート」. BBCニュース. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月17日閲覧。
- ^ 「『ソレント・シティ』が現実に近づくにつれ、約10万戸の住宅が完成へ」ザ・ニュース（ポーツマス）。2016年7月13日。2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月17日閲覧。
- ^ マレー、イアン（2016年3月9日）。「ソレント市はハンプシャーの終焉となるか？」サザン・デイリー・エコー。2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月17日閲覧。
- ^ Hill, Jessica (2019年3月5日). 「ハンプシャーCCリーダーのロイ・ペリーが辞任へ」. Local Government Chronicle . 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月17日閲覧。
- ^ 平等、人種平等委員会 (1985)。「英国における少数民族: 居住パターンに関する統計情報」人種平等委員会: 表 2.2。
- ^ データは、英国1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データに関する英国Caswebデータサービスから取得されています（表6）
- ^ 「国家統計局; 2001年国勢調査主要統計」webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2021年9月7日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの民族グループ、地方自治体」。webarchive.nationalarchives.gov.uk 。2021年12月15日閲覧。
- ^ 「民族グループ – 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
- ^ 「KS007 – 宗教 – Nomis – 2001」。www.nomisweb.co.uk 。 2022年10月18日閲覧。
- ^ 「KS209EW (宗教) – Nomis – 2011」。www.nomisweb.co.uk 。 2022年10月18日閲覧。
- ^ 「GVA UKJ32 サウサンプトン農業生計総額100万ポンド - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk 英国国家統計局。2020年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「GVA UKJ32 サウサンプトン事業粗総計100万ポンド - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk 英国国家統計局。2020年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「GVA UKJ32 サウサンプトン建設原価総額100万ポンド - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk 英国国家統計局。2020年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「GVA UKJ32 サウサンプトン配給 粗総計 百万ポンド - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk 英国国家統計局。2020年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ 「GVA UKJ32 サウサンプトン財務 粗総計 百万ポンド – 英国国家統計局」www.ons.gov.uk英国国家統計局。2020年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月13日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトン戦略評価2017」（PDF） 。 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2020年5月18日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトン統計」(PDF) 。 2007年7月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年7月22日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトン統計調査、2007年1月」(PDF) 。 2007年8月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年7月24日閲覧。
- ^ 「(DfT) 暫定港湾統計 2007」。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「カーニバルUK、サウサンプトンの新クルーズターミナルに署名」TravelWeekly、2007年12月12日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月5日閲覧。
- ^ 「Carnival UK」. businesssouthampton.com. 2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月5日閲覧。
- ^ Mason, C; Pinch, S; Witt, S (1991). 「イングランド南部の産業変化: サウサンプトン市域の電子・電気工学産業の事例研究」.環境計画A. 23 ( 5): 677–703. Bibcode :1991EnPlA..23..677M. doi :10.1068/a230677. S2CID 153643115.
- ^ 「ソレント製粉所：アールデコ調の建物の解体工事が始まる」BBCニュース。2020年7月15日。
- ^ 「エディンバラ公、陸地測量局の新本社を公式に開設」陸地測量局。2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月11日閲覧。
- ^ Lloyd's Register (2006年4月21日). 「Lloyd's Register、海兵隊の業務をサウサンプトンに移す計画を発表」。2008年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月19日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンの新たなビジョン（Daily Echoより）」。Dailyecho.co.uk。2008年7月31日。2008年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会 (2007 年 3 月)。「市が大型カジノライセンスを取得」。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 11 日閲覧。
- ^ IKEA. 「IKEA Southampton」。2009年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ 「McAlpine がサウサンプトンの 7,000 万ポンドの WestQuay Watermark センターを受注」。建設ニュース。2014 年 12 月 12 日。2015 年 4 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2 月 5 日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「4. 国際文化都市」(PDF) 。 2012年3月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ Daily Echo (2021年1月22日). 「Good Growth Index puts Southampton third – but pandemic recovery may be slower」 . 2022年3月4日閲覧。
- ^ サウサンプトン郡議会。「オールドタウン開発戦略 - 最終報告書」(PDF) 。 2014年12月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014年12月3日閲覧。
- ^ サウサンプトン郡議会。「海洋博物館」。2010年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ “Solent Sky”. 2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月30日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会 (2007年5月16日). 「サウサンプトン ボートショー」. 2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ サウサンプトンボートショーの公式ウェブサイト。「サウサンプトンボートショー」。2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ サウサンプトンの海とのつながりを祝う。「Sea City 2007」。2007年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ ナフィールド劇場。「ザ・ナフィールド・サウサンプトン」。2009年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ BBCオンライン（2015年1月30日）。「ステージアワードが演劇業界を称える」BBCニュース。2015年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月22日閲覧。
- ^ アートハウスギャラリーカフェ。「アートハウスサウサンプトンCIC」。2009年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ ベッドフォード プレイス。「ベッドフォード プレイスへようこそ」。2009年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月19日閲覧。
- ^ Avery-Quash, Susanna; Craig, Jemma (2021). 「国立コレクションの創造」 サウサンプトン：サウサンプトン美術館。ISBN 978-1-8384699-0-0。
- ^ ab 「ブラッドフォードが2025年の英国文化都市に選出」GOV.UK. 2022年5月31日. 2022年5月31日閲覧。
- ^ abcdef 「Southampton Guildhall Tickets」。Live Nation Worldwide, Inc. 2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月9日閲覧。
- ^ 「d:Tour 1997 Live @ Southampton」。2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月9日閲覧。
- ^ “Bournemouth Symphony Orchestra”. 2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ “City of Southampton Orchestra”。2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ “Southampton Concert Orchestra”. 2010年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン・フィルハーモニック合唱団」。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ “Southampton Choral Society”. 2010年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ 「エンジンルーム」。MRJグループ。2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
- ^ “The 1865: サウサンプトンの最新ライブ会場”. Music Venue . 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
- ^ “The Joiners”. Music Venue . 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
- ^ “Turner Sims”. Concert Hall . 2018年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
- ^ “RA: Artful Dodger”. 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月5日閲覧。
- ^ “royaltmusic”. 2019年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月30日閲覧。
- ^ Unity 101 ホームページ、2022 年 5 月 20 日アクセス
- ^ 103.9 Voice FM ホームページ、2022 年 5 月 20 日アクセス
- ^ Awaaz FM 99.8 コミュニティラジオのホームページ、2022年5月20日アクセス
- ^ “RAJAR”. www.rajar.co.uk . 2023年5月8日閲覧。
- ^ “Trojans RFC”. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月26日閲覧。
- ^ [1] 2018年8月7日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ “サウサンプトン・ラグビークラブ”。2012年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月26日閲覧。
- ^ “Welcome to Millbrook RFC”. 2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月26日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「屋外スポーツセンター」（PDF） 。 2007年9月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2007年8月26日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードが英国で最も太った都市に選ばれる」。ガーディアン紙。英国。2006年2月1日。2007年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンはまだ適者の中にいる」JCI サウサンプトン2007年3月24日 オリジナルより2007年7月5日時点のアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
- ^ BBCオンライン（2000年6月14日）。「サウサンプトンオールドボウリンググリーン、サウサンプトン、イングランド」。2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「ボーンマス＆サウサンプトン – ホームページ」。
- ^ 「Totton Octopush Club – TOC – ホームページ」。
- ^ 「ノーチラス 2023 結果」.
- ^ 「サウサンプトンの3000万ポンド規模の警察本部がオープン」BBCニュース。2011年3月7日。2011年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月11日閲覧。
- ^ 「犯罪比較」。Police.uk。2020年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月31日閲覧。
- ^ 「ブレグジットは英国の大学にダメージを与えるか？」ガーディアン。2018年9月20日。2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月9日閲覧。
- ^ Brexit and student housing (PDF) (第1版). ロンドン: KPMG. 2017年5月1日. 2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2018年11月9日閲覧。
- ^ 「高等教育を受ける学生 – 彼らはどこから来たのか。ライブレポート」www.hesa.ac.uk . HESA。2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月9日閲覧。
- ^ サウサンプトン大学。「About Us」。2007年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ HERO. 「サウサンプトン大学」。2007年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ Guardian Unlimited (2007年5月1日). 「サウサンプトン大学」. The Guardian . ロンドン. 2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月28日閲覧。
- ^ サウサンプトン大学。「工学部」。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月19日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン大学、音響振動研究所」 2008年10月9日。2008年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
- ^ Guardian Unlimited (2007年5月1日). 「サウサンプトン・ソレント大学」. The Guardian . ロンドン. 2007年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月28日閲覧。
- ^ サウサンプトン市議会。「サウサンプトン・ソレント大学」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月28日閲覧。
- ^ 「学校のウェブサイトと連絡先」。サウサンプトン市議会。2009年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月11日閲覧。
- ^ 「Our Region」. nationalhighways.co.uk . 2024年7月16日閲覧。
- ^ 「時刻表」。サウス・ウェスタン鉄道。2024年6月2日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ 「時刻表」。サザン鉄道。2024年6月2日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ 「Train Times」。Great Western Railway。2024年6月2日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ 「列車の時刻表」。CrossCountry 。 2024年6月2日。 2024年7月3日閲覧。
- ^ サンズ、TB (1971)。ディドコット、ニューベリー、サウサンプトン鉄道。オークウッドプレス。p. 16。ISBN 978-0-85361-023-6。
- ^ 「サウサンプトン空港への電車での旅行」www.southamptonairport.com。2018年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月28日閲覧。
- ^ 「バスでサウサンプトン空港まで行く」www.southamptonairport.com。2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月28日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンからのルートマップ」routemap.nationalexpress.com . 2024年7月20日閲覧。
- ^ アーノット、アラステア（2010年）。サウサンプトン、世界へのゲートウェイ。歴史出版社。68ページ。
- ^ “QE2退役 – サウサンプトン”. Chris' Cunard Page . 2015年2月4日. 2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月12日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンで『ザ・グランド・イベント』を開催する壮麗な7隻の船」、サザン・デイリー・エコー、2012年4月18日、2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年4月18日閲覧。
- ^ 「世界最大のクルーズ船とその超大型汚染問題」。ガーディアン。2016年5月21日。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月18日閲覧。
- ^ “サウサンプトン港の大気汚染を監視する方法はない” BBC、2017年3月6日。2020年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月18日閲覧。
- ^ “ABP、サウサンプトンに英国初のクルーズ船用陸上電源システムを検討中”. Safety4Sea . 2019年12月30日. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月30日閲覧。
- ^ “バルセロナ港、クルーズ船の大気汚染で欧州最悪”. ガーディアン. 2019年6月7日. 2021年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月16日閲覧。
- ^ 「報告書はクルーズラインの硫黄排出量を批判」。Travel weekly。2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月16日閲覧。
- ^ Brook-Jones, Callum (2022年4月14日). 「サウサンプトン港の陸上電源ソリューションが完成」. Elecvtric and Hybrid Marine Technology International .
- ^ 結果は非常に成功したように見えた[奪取された] 2008年1月2日閲覧
- ^ 「サウサンプトン公共交通機関マップ」（PDF）myjourneysouthampton.com。2024年7月20日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンの交通サービスとミニバスのレンタル - SCAグループ」。ソーシャルケア・イン・アクション・グループ。2016年12月14日。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月3日閲覧。
- ^ Barbe、キンバリー（2016年3月22日）。「ポーツマスとサウサンプトンを結ぶ路面電車の計画が本日発表されたが、当局の指導者らはこれを「空想」と評している」。The News（ポーツマス）。2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月1日閲覧。
- ^ パーシバル、リチャード。「数百万ポンド規模のサウサンプトンの路面電車計画、実現可能性調査へ」。デイリーエコー。2019年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月1日閲覧。
- ^ グルームブリッジ、ガース（2014年）。1980年代のサウサンプトン：都市を変えた10年間。アンバーリー出版。ISBN 9781445641928. 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月1日閲覧。
- ^ 「鉄柱と配電エンクロージャ」ルーシー・ゾディオン。 2024年7月12日閲覧。
- ^ 「I Spy Lucy Boxes」(ウォルバーハンプトン) 歴史ウェブサイト。 2024年7月12日閲覧。
- ^ 「サウサンプトン・サイクル・ネットワーク – サウサンプトンのサイクリングを変革」サウサンプトン市議会。 2022年3月17日閲覧。
- ^ サウサンプトンを訪問。「有名なソトニア人」。2008年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月9日閲覧。
- ^ ギボンズ、トーマス（1780年1月1日）。アイザック・ワッツ牧師の回想録。バックランド。1ページ。
- ^ クライス、スザンヌ、ガードナー、ニッキー、ロック、ティム（2016年5月5日）。『バスパス・ブリテン：国民に人気のバス旅50選』ブラッド・トラベル・ガイド、p.44。ISBN 9781784770198。
- ^ ボールズ、リチャード (2014)。Be Stiff. The Stiff Records Story。Soundcheck Books LLP。p. 229。ISBN 9780957570061。
- ^ “Craig David to headline Common People 2016 in Southampton”. Daily Echo . 2015年12月3日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月3日閲覧。
- ^ “Coldplay drummer's Journey from Hampshire primary school to the Superbowl”. Daily Echo . 2015年12月6日. 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月3日閲覧。
- ^ Wolff, Craig (1992年4月21日). 「イギリスのコメディアンでテレビ番組のクリエーター、ベニー・ヒルが67歳で死去」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月3日閲覧。
- ^ “Chris Packham's Biography”. www.chrispackham.co.uk/ . David Foster Management. 2021年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月26日閲覧。
- ^ 「暴露：サウサンプトンのXファクター候補生に何が起きたのか？」デイリーエコー。2015年8月30日。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月3日閲覧。
- ^ “BBC – Press Office – Scott Mills”. 2007年9月15日. 2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月14日閲覧。
- ^ ポプラフスキー、ポール（1998年1月1日）。ジェーン・オースティン百科事典。グリーンウッド出版グループ。15ページ。ISBN 9780313300172。
- ^ 「サウサンプトンの有名アーティスト、エドワード・ジョン・グレゴリーの作品が1万ポンドで売れる可能性」デイリー・エコー、2015年6月10日。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月3日閲覧。
- ^ オックスフォード大学出版局（2012年6月21日）。ベネジット英国グラフィックアーティスト・イラストレーター辞典。OUP USA。542ページ。ISBN 9780199923052– Google ブックス経由。
- ^ ロンバルディ、ローラ（2009年1月1日）。リアリズムからアールヌーボーへ。スターリング出版、56ページ。ISBN 9781402759260– Google ブックス経由。
- ^ デラモント、サラ。「デイヴィス、（サラ）エミリー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/32741。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ハンプシャーのラグビースター、マイク・ブラウンがオーストラリア戦でイングランドの歴史を塗り替える」Daily Echo 2016年6月18日。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月3日閲覧。
- ^ アリーナ、エミレーツでのケビン・ミッチェル（2015年9月20日）。「アンディ・マレーがボディとバーナード・トミックを破り、イギリスをデビスカップ決勝に進出」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月3日閲覧。
- ^ "BBC – Southampton's Capt Charles Fryatt remembered at IWM". news.bbc.co.uk. 18 October 2010. Archived from the original on 10 October 2016. Retrieved 3 October 2016.
- ^ "BBC – History – Historic Figures: Admiral John Jellicoe (1859–1935)". Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 3 October 2016.
- ^ "Millvina Dean". June 2009. Archived from the original on 10 October 2016. Retrieved 3 October 2016.
- ^ Roe, W. R. (William Robert). "Anecdotes & Incidents of the Deaf and Dumb" – via Internet Archive.
- ^ "Southampton YouTuber Ally Law given ban after Big Brother stunt". The Daily Echo. 15 December 2018. Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 1 April 2019.
- ^ "Who is the new chancellor Rishi Sunak?". BBC News. 13 February 2020. Archived from the original on 13 February 2020. Retrieved 13 February 2020.
- ^ Hatherley, Owen. "The Head Boy In the Bubble". Tribune. Retrieved 12 May 2023.
- ^ "Freedom of Southampton for Lord Lieutenant of Hampshire". 2 February 2013. Archived from the original on 14 October 2019. Retrieved 14 October 2019.
- ^ "Saints legend to receive Freedom of Southampton". Archived from the original on 7 August 2020. Retrieved 13 October 2019.
- ^ "Benali humbled to receive Freedom of Southampton". Archived from the original on 13 October 2019. Retrieved 13 October 2019.
- ^ Whitmore, Warren (25 January 2022). "102-YEAR-OLD ISLANDER BERT WARNE AWARDED FREEDOM OF CITY OF SOUTHAMPTON". The Island Echo. Retrieved 25 January 2022.
- ^ "Local History". Archived from the original on 1 April 2019. Retrieved 13 October 2019.
- ^ "SERVICES SET TO BE GIVEN FREEDOM OF the CITY". 15 January 2000. Archived from the original on 13 October 2019. Retrieved 13 October 2019.
External links
Wikimedia Commons has media related to Southampton.
Southampton travel guide from Wikivoyage- Southampton City Council and CityWeb
- Southampton at Curlie
- Southampton's Medieval Defences on Google Maps