コーンウォール系アメリカ人

コーンウォール系アメリカ人（コーンウォール語：Amerikanyon gernewek）^[2]は、イギリスのイングランドの一部であるコーンウォールとシリー諸島に居住するブリトン系ケルト人の民族グループであるコーンウォール人の祖先を持つと自称するアメリカ人である。コーンウォール人の祖先は米国国勢調査では認められていないが、コーンウォール研究協会のバーナード・ディーコンは、米国には200万人近くのコーンウォール人の子孫がいると推定している。一方、コーンウォール自体には50万人おり、そのうちコーンウォール人の子孫はその半分に過ぎない。^[3]

コーンウォールの姓と個人名は今でも一般的で、多くの場合、英語、スコットランド語、ウェールズ語、アイルランド語、マン島語の名前とは異なっていますが、関連するウェールズ語やブルトン語の名前と多くの例で類似しています。同様に、コーンウォールの地名の大部分は依然としてブリトン語です。コーンウォール語は18世紀末までに主要な話し言葉としては消滅しましたが、20世紀初頭から言語の復活が続いています。

タンジール島はバージニア州チェサピーク湾下流にある島で、住民の中には1600年代にこの島に到着した入植者（コーンウォール人を含む）に由来するウェストカントリー訛りを持つ者もいる。 ^[4]

19世紀にコーンウォールの鉱業が衰退し、海外で大量の鉱床が発見されたことは、コーンウォールの家族が仕事を求めて海外へ向かうことを意味した。1861年から1901年までの各10年間で、コーンウォールの男性人口の5分の1が海外に移住した。これはイングランドとウェールズの平均の3倍である。合計すると、1841年から1901年の間に、コーンウォールの人口は25万人以上減少した。^[5]

多数のコーンウォール人が米国に移住し、到着後ニューヨーク市やその他の東海岸の港に留まった者もいたが、多くは内陸部のカリフォルニア州、ウィスコンシン州、ペンシルベニア州、ミシガン州の鉱山地帯に移住した。そのような地域の一つがウィスコンシン州ミネラルポイントで、鉛鉱山の機会に惹かれて移住したコーンウォール人の鉱山労働者が最大の移民集団であり、1845年までに町の人口の約半数がコーンウォール人の祖先であった。^[6]現在、コーンウォールの町レドラスはミネラルポイントと姉妹都市となっている。

ウィスコンシン州ミネラルポイントでは、パスティやフィギーホビンなどのコーンウォール料理を提供しており^{[7] 、コーニッシュパスティはアメリカの元コーンウォールの鉱山町、特に}モンタナ州ビュート^[8]やミシガン州アッパー半島で販売されています。

カリフォルニアでは、多くの町の彫像や記念碑が、コーンウォール人が町の発展に与えた影響を讃えている。^[9]グラスバレー市では、コーンウォールのクリスマスキャロルを歌う伝統が今も生きており、その地域の地元歴史家は、その歌が「町のアイデンティティ」になったと述べている。今日のコーンウォールクリスマスキャロル合唱団のメンバーの中には、実は元々のコーンウォールの金鉱夫の子孫もいる。市では毎年聖ピランの日のお祝いが行われ、クリスマスキャロルの歌唱のほか、国旗掲揚式、コーンウォールパスティを使ったゲーム、コーンウォールレスリングの大会などが開催される。^[10]この市はコーンウォールの ボドミンと姉妹都市である。

コーンウォール文化は、ミシガン州北部の銅鉱山地帯、ミシガン州北部、ウィスコンシン州、ミネソタ州の鉄鉱山地帯、そしてモンタナ州ビュートに影響を与え続けています。^[8]

アメリカには多くの有名なコーンウォールレスリングチャンピオンがおり^{[11] [12] [13] [14]}、その中には世界チャンピオンも数多くいた^{[15] [16] [17] [18] [19] [20] 。}

テレビドラマ『デッドウッド』では、コーンウォール移民の鉱夫たちが母国語を話している様子が描かれているが、コーンウォール語は18世紀に消滅し、20世紀に復活している。関係するシーンの俳優たちは、実際には同じケルト語族のアイルランド語を話しているが、アイルランド語/ゲール語はケルト語族の異なる支族であるため、相互に理解可能ではない。一方、コーンウォール語は、現在も盛んに話されているウェールズ語やブルトン語、そして現在は絶滅したイギリスのカンブリア語やピクト語などのブリトン語族の言語に非常に近く、同じ支族の一部である。^[21]

アメリカの作家ジム・ハリソンによる20世紀初頭のコーンウォール系アメリカ人家族の生活を詳細に描いた中編小説『 Legends of the Fall 』には、コーンウォール語の用語がいくつか登場する。これらは、アンソニー・ホプキンスがウィリアム・ラドロー大佐、ブラッド・ピットがトリスタン・ラドローを演じたアカデミー賞受賞の同名映画にも登場した。 ^[22]

著名なアメリカ人の中には、コーンウォールで生まれた人や、コーンウォールと家族のつながりを持つ人が数人います。

• マーク・トウェイン-サミュエル・ラングホーン・クレメンス（1835年11月30日 - 1910年4月21日）は、ペンネームの マーク・トウェインでよく知られている、アメリカの作家、ユーモア作家である。彼は、 「アメリカの偉大な小説」と呼ばれる小説『ハックルベリー・フィンの冒険』（1885年）や『トム・ソーヤーの冒険』 （1876年）で知られている。クレメンス家はもともとコーンウォールのルー出身である^[23]
• リチャード・ブロックは、西部開拓時代の カウボーイの伝説的人物となった。デッドウッドの舞台で活躍した彼の素早い射撃の技により、「デッドウッド・ディック」というニックネームが付けられた。
• コリン・トレヴォロウ–アメリカの 映画監督、脚本家。トレヴォロウという姓はペンザンス近郊のルドグヴァン村に由来する^[24]
• ジェーン・マンスフィールド– ブロードウェイとハリウッドの両方で活躍したアメリカ人女優。彼女の先祖はコーンウォールからペン・アーガイルに移住し、スレートの仕事に就いた^[25]彼女の娘は女優のマリスカ・ハージティである。
• エディ・ファルコ– アメリカのテレビ、映画、舞台女優。彼女の先祖はペンザンス出身のコーンウォール人の船長だった^{[26] [27]}
• ダーク・ケンプソーン–アメリカ合衆国内務長官、アイダホ州知事、アイダホ州選出アメリカ合衆国上院議員、ボイシ市長。コーンウォールからの移民の祖先を持つ^[28]
• リック・レスコーラ- コーンウォール生まれの元アメリカ陸軍将校。イギリス兵としてローデシアで、アメリカ軍将校としてベトナム戦争で功績を挙げた。レスコーラは金融サービス会社モルガン・スタンレーのワールドトレードセンターのセキュリティ責任者で、 2001年9月11日の攻撃で避難活動を指揮中に亡くなった。
• ジョン・スパルゴ– コーンウォール生まれのアメリカの社会主義作家、汚職追及者
• ウィリアム・ウィリアムズ-ミネソタ州セントポールに移住したコーンウォール人。1905年に同性愛者の恋人とその母親を殺害した罪で有罪判決を受けた。絞首刑は失敗に終わり、ウィリアムズはミネソタ州で処刑された最後の人物となった。
• ナターシャ・トレザウェイ–ピューリッツァー賞を受賞したアメリカの 詩人^{[29]。 2012年に}米国桂冠詩人、ミシシッピ州の桂冠詩人に選出された。彼女の父親であるエリック・トレザウェイ（カナダ出身）も詩人で、ホリンズ大学の英語教授である^[30]。トレザウェイはコーンウォール語に由来する姓である^[31]。
• エリザベス・アーデン-フローレンス・ナイチンゲール・グラハム（1884年12月31日 - 1966年10月18日）は、エリザベス・アーデンという商号で知られ、米国で化粧品帝国を築いたカナダ系アメリカ人の実業家でした。キャリアの絶頂期には、世界で最も裕福な女性の一人でした。彼女の母親はコーンウォール人、父親はスコットランド人で、コーンウォールで出会いました^[32]
• ハリー・S・トルーマン- アメリカ合衆国第33代大統領（1945年～1953年）のトルーマンはコーンウォールのトレメイン家の子孫だった可能性があるが、トルーマン自身はこの説を嫌い、アングロサクソン起源説を好んだ。大統領は「トレメイン家説はでたらめだ」と信じていると述べたが、「私が間違っているかもしれない。いずれにせよ、私が言ったように、キャプテン・キッド、海賊モルガン、JP [モルガン] が「その家系」にいない限り、私は満足だ」と認めた。^[33]
• ラザフォード・B・ヘイズ- アメリカ合衆国第19代大統領（1877年 - 1881年）は、17世紀にコーンウォールのトゥルーロからマサチューセッツ州セーラムに移住したトーマス・バージェスの子孫である^[34]
• フランクリン・D・ルーズベルト（第32代アメリカ合衆国大統領、1933年～1945年）はヘイズと同様にトーマス・バージェスの子孫であり、その祖母はトレザウェイ家出身であった^[35]。
• ドナルド・バートランド・トレシダーはスタンフォード大学の第4代学長であり、1943年から1948年に急死するまでその職を務めた。彼はヨセミテ国立公園とも長年関わりがあった。

• ケルト系ブリトン人
• コーンウォール語
• コーンウォール移民
• コーンウォール系オーストラリア人
• アメリカ合衆国出身の著名なコーンウォールのレスラー
• コーンウォールとデボンの鉱業
• アメリカのケルト音楽
• コーンウォール出身者のリスト
• イギリス系アメリカ人
• スコットランド系アメリカ人
• スコットランド系アイルランド系アメリカ人
• ウェールズ系アメリカ人
• ブルトン系アメリカ人
• ドゥムノニア
• ケルノウ
• アメリカ人の祖先の地図
• ペンシルバニア州ペン・アーガイル

• コーニッシュ、ジョセフ H. 『アメリカにおけるコーニッシュ家の歴史と系譜』ヒギンソン ブック カンパニー。2003 年。ASIN: B0006S85H6。
• エワート、シャーリー。『高名な一族：カリフォルニア州グラスバレーのコーニッシュ族 1854-1954』（ネバダ郡開拓者シリーズ）。コムストック・ボナンザ・プレス。1998 年 10 月。ISBN 978-0-933994-18-8。 
• マグナギ、ラッセル・M・コーニッシュ『ミシガン州の人たち（ミシガンの人々の発見シリーズ）』ミシガン州立大学出版局。2007年10月。ISBN 978-0-87013-787-7。 
• ペイトン、フィリップ 『海外のコーンウォール人』Cornwall Editions Limited。2005年4月。ISBN 978-1-904880-04-2。 
• ロウズ、AL 『アメリカのコーンウォール人』 レッドラス：ディランソウ・トゥルーラン。1991年6月。ISBN 978-1-85022-059-6。 
• トッド、アーサー C. 『アメリカのコーンウォール人鉱夫：移民コーンウォール人鉱夫による米国の鉱業史への貢献：カズン ジャックスと呼ばれた男たち』 アーサー H. クラーク (出版社) 1995 年 9 月ISBN 978-0-87062-238-0。 
• ホワイト、ヘレン M.コーニッシュ ミネソタのいとこ、遺失物: ミネソタ州聖ピラン協会。ミネソタ・ヘリテージ・パブリケーションズ。 1997。ASIN: B0006QP60M。

• コーンウォール・アメリカン・ヘリテージ・ソサエティ
• カリフォルニア・コーニッシュのいとこ
• ペンシルバニアコーンウォール協会
• グレーターミルウォーキーのコーンウォール協会
• ウィスコンシン州のパスティ、ドロシー・ホジソン著