以下は、ナイト爵やその他の栄誉等級などの英国の栄誉を辞退した人々の非網羅的なリストです。
ほとんどの場合、栄誉の申し出は非公式に断られました。今日では、受賞候補者は公の発表の前に連絡を受け、栄誉に推薦されることを希望する旨を書面で確認し、それによって摩擦や論争を避けています。しかし、申し出を断ったことを公表した人もおり、公式の情報源から漏洩されることも時々あります。栄誉を受け入れた後に辞退した人も数人います。これらの人々は記事の最後にリストされています。
2003年、サンデータイムズ紙は1951年から1999年の間に栄誉を辞退した約300人のリストを公開した。[1] 2020年、ガーディアン紙は情報公開請求に基づき、2020年に栄誉を辞退した人の数は、提供された2,504人のうち68人、つまり2.7%だったと報じた。[2]英国の栄誉を辞退した人の数は、過去10年間で倍増している。[3]
拒否の理由
栄誉の辞退には様々な理由がある。受賞候補者の中には、ある栄誉を辞退した後に別の栄誉を受け入れた者(アルフレッド・ヒッチコック卿[4]など)や、最初は栄誉を辞退したが後に受け入れた者(誰?)や、ある栄誉を受け入れた後に別の栄誉を辞退した者(俳優のロバート・モーリー[5]など)や、さらに高い栄誉を期待して辞退した者(ロアルド・ダールは大英帝国勲章オフィサーの受章を辞退したが[4]、これは妻フェリシティが「ダール夫人」として知られる資格を得るためにナイトの称号を望んだためと言われている。フェリシティ自身は2024年に大英帝国勲章第1等勲爵士に任命された) [6]などがいる。
時には、受勲候補者がナイト爵位や貴族爵位を辞退する一方で、メリット勲章やコンパニオンズ・オブ・オナー勲章など、称号(または位階)を授与しない栄誉を受けることもある。例としては、 EM・フォースター、ポール・スコフィールド、ドリス・レッシング、ハロルド・ピンター(ピンターの未亡人であるアントニア・フレイザー夫人は後に大英帝国勲章のデイム・コマンダーに任命された)、[7]デイヴィッド・ホックニー、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ、オーガスタス・ジョン、V・S・シュリニヴァーサ・サストリ、フランシス・クリック、ポール・ディラックなどである。
イギリス国家や王室に関連した政治的な理由から栄誉を断る者もいる。構成国のナショナリストはそれぞれの国からの賞を好む可能性があり、例えばウェールズのナショナリストはイギリスの賞を断ってゴルセッド賞やセント・デイヴィッド賞などのウェールズの賞を選んだ。[8] [9] [10] [11] [12] 2022年にギャレス・ベイルが大英帝国勲章受章を受け入れた際、ウェールズのサッカーサポーターの一部は彼の決定に反対し批判し、彼の受章により「もはやウェールズの伝説ではない」と述べた。 [13]ウェールズに拠点を置く新聞「ザ・ナショナル」のコラムニストは「勲章自体の植民地主義的な意味合いを拒否する方法として、現在のイギリス国家からの栄誉を断る義務がある」と述べた。[14]
栄誉辞退
王国
- 1657年、オリバー・クロムウェルは、すでに護国卿として国家元首および政府首脳を務めており、憲法改正案の一環として議会から王位をオファーされた。クロムウェルはイングランド内戦後の君主制廃止に「尽力」していた。クロムウェルはこのオファーをめぐって6週間苦悩した。1657年4月13日の演説で、彼は一度廃止された君主制はそのままにしておくべきだという意見を述べた。「私は、神の摂理によって破壊され、塵に帰したものを再び立てようとは思わないし、ジェリコを再び建てようとも思わない。」[15]
公国
- ウィンストン・チャーチル首相は、ジョージ6世からドーバー公爵、エリザベス2世女王からロンドン公爵の2度にわたり公爵位のオファーを受けたが、下院議員に留まり、息子のランドルフに政治家としてのキャリアを残せるよう、その両方を辞退した。ランドルフは父の死後わずか3年で亡くなったため、すでに10年間下院議員を離れていたため、公爵位が彼のキャリアに影響を及ぼす時間はほとんどなかったと思われる。
- ベンジャミン・ディズレーリ、初代ビーコンズフィールド伯爵、首相(1880年); すでにビーコンズフィールド伯爵に叙せられていた。[16]
- エドワード・スミス=スタンレー、第14代ダービー伯爵、首相(1868年); 「第14代ダービー伯爵」であり続けることを希望した。
- ヘンリー・ペティ・フィッツモーリス、第3代ランズダウン侯爵、政治家(1857年)。
- ロバート・ガスコイン=セシル、第3代ソールズベリー侯爵、首相(1886年、[17]および1892年、おそらく1901年[18]) - 公爵に期待される生活費が法外に高いことを理由に挙げた。 1900年のスクリブナーズ・マガジンによると、「ソールズベリー侯爵は、侯爵位を新しい公爵位が与えるよりも誇らしい称号だと考えていなければ、公爵になっていたかもしれないというのは本当だ。」[19]
- ルイ・フォン・バッテンベルク王子(1917年)は第一次世界大戦中にドイツの伯爵の称号を放棄せざるを得なくなった。ジョージ5世から公爵位を勧められたが、公爵に期待される贅沢な生活を送る余裕がなかったため辞退し、代わりにミルフォード・ヘイブン侯爵位を受け入れた。[20]
- ジョージ4世の愛人であり妻であったマリア・フィッツハーバート(この結婚は英国法では決して有効とはみなされなかった) 。ジョージ4世の死後、ジョージの弟ウィリアム4世が彼女の話を聞いて公爵位を受け入れるよう求めたが、彼女はそれを拒否し、未亡人の帽子をかぶることと、召使たちに王室の制服を着せる許可を求めただけだった。[21]
侯爵領
- サー・アレクサンダー・ケンブリッジ、旧称アレクサンダー・オブ・テック王子 (1917)、代わりにアスローン伯爵を受諾。
- 第5代ヘアウッド伯爵ヘンリー・ラスセルズ(1922年)は、侯爵領は伯爵領よりも早く消滅する傾向があると信じていたと伝えられている。
- ジョン・スペンサー、第5代スペンサー伯爵(1890年代)。
伯爵領
- ヘンリー・アディントン(1804年に首相を退任した際、下院に留まることを希望したためバンベリー伯爵位を辞退。後にシドマス子爵位を受諾)。
- レオ・アメリー、政治家(1945年に辞退)。
- ヘンリー・キャンベル・バナーマン卿(1905年に、レルガス盟約で貴族院に昇格し無能な首相に仕立て上げる陰謀の一環としてベルモント伯爵位をオファーされたが辞退した)[22]
- アーサー・バルフォア、元首相(1919年、[23] 1922年にバルフォア伯爵位を受諾)。
- RA バトラー、政治家(1964 年、1965 年にサフランウォルデンのバトラー男爵として終身貴族に叙せられる)。
- 初代ハンズドン男爵ヘンリー・ケアリーは、1596年に死の床でウィルトシャー伯爵の地位を辞退した。
- ネヴィル・チェンバレン(1940年に首相を退任した際に、KGへの任命も辞退した)。
- ヘンリー・ダンダス、初代メルヴィル子爵、PC、政治家(1809年)。
- サー・アンソニー・イーデン(1957年に首相を退任、その後1961年にエイヴォン伯爵を受章)。
- ウィリアム・グラッドストン、首相(1885年)。
- ウィリアム・レッグも騎士の爵位を辞退したため、代わりに彼の息子がダートマス男爵に叙せられた。[24]
- ハロルド・マクミラン(1963年に首相を退任、後に1984年にストックトン伯爵を受章)。
- アンガス・オギルヴィ(1963年、ケントのアレクサンドラ王女と結婚し、1988年にナイトの称号を授与)。
- マーク・フィリップス(1973年、アン王女と結婚し、 1974年にCVOを受章)。
- RHタウニー(1920年代と1940年代の2度にわたり伯爵位を辞退。ラムゼイ・マクドナルドの申し出に対しては、労働党にどんな害を与えたのかと尋ね、クレメント・アトリーの申し出に対しては、労働党がまだそのような安っぽいものに関心を持っていることに驚いたと断言した。)[25]
子爵
- 政治に幻滅したチャールズ・ブースはグラッドストンの申し出を断り、1904年にバルフォアによって枢密顧問官が任命された。
- ジョン・グリッグ、第2代アルトリンチャム男爵、作家、歴史家、政治家。
- アーサー・ヘンダーソンは、1931年にラムゼイ・マクドナルドからの貴族位の申し出を断った。
- ジョン・ヘンリー・ホイットリー、下院議長を退任(1928年)。
男爵領
- イングランド銀行総裁ジョージ・マコーレー・ブースはロイド・ジョージの申し出を断った。
- 慈善家レナード・ナイト・エルムハーストは1946年にクレメント・アトリーの申し出を断り、次のように返答した。「しかし、ご存じのとおり、私の仕事は主にインド、米国、デヴォンシャーの田舎の人々の間で行われてきました。受け入れてもらうことは私にとっても友人たちにも説明しにくいし、理解してもらうのも容易ではありません。」[26]
- インド担当常任国務次官を退任したサー・トーマス・ホルダーネスは、1920年に準男爵の称号は受け取ったものの、財政上の理由でこれを拒否した。[27]
- オーストラリア首相ビリー・ヒューズは1916年にデイヴィッド・ロイド・ジョージの申し出を断った。 [28]
- ルイス・マウントバッテン提督。1945年に東南アジア連合軍最高司令官としての功績により子爵位をオファーされたが、ハロルド・アレクサンダー元帥とバーナード・モントゴメリー元帥の両名が子爵位を受け入れたため辞退した。 [29] 1946年の誕生日叙勲で子爵位を授与され、続いて1947年8月に最後のインド総督としての功績により伯爵位を授与された。
- アラン・ラスセルズ卿、国王の私設秘書。1953年に、称号は自己重要性の誇示であると感じて辞退した。[30]
- ジャーナリストであり、1880年から1929年までアイルランド国民党の国会議員を務めたTPオコナーは、ロイド・ジョージからの申し出を断った。
- 1930 年代のロンドン交通局の最高経営責任者、フランク・ピック。
- 軍人で国会議員のジョセフ・ストラットは、すべての栄誉を辞退したが、代わりに(レイリー男爵の)申し出を妻に譲ることを提案し、それが実行された。
終身爵位(男爵)
イギリスの元首相
英国の元首相には、国会議員を退任する際に終身貴族の称号が贈られるのが通例だ。貴族の称号を受け取った最後の元首相は、 2024年に下院から退任すると発表したテリーザ・メイ首相だった。メイ首相以前に下院を退任する際に貴族の称号を受け取った最後の元首相は1992年のマーガレット・サッチャーで、夫のデニス・サッチャーは準男爵に叙せられた。彼女の後継者のうち3人、ジョン・メージャー、トニー・ブレア、ゴードン・ブラウンは貴族の称号を辞退したが、リシ・スナック氏は引き続き国会議員を務めている。パーティーゲート事件で議会を誤解させたと議会委員会の報告書が明らかにした後、下院議員を辞任したボリス・ジョンソンには貴族の称号は贈られなかった。2024年の再選で敗れたリズ・トラスにも貴族の称号は贈られなかった。
- 2001年、サー・エドワード・ヒース。首相職を退任後も25年以上庶民院議員を務めたヒースは、政治的栄誉が政治的後援の源泉として有用であることは認識していたものの、個人的には政治的栄誉に反対していた。
- 2001年にジョン・メージャー卿が貴族院議員に就任した。メージャーは貴族院議員の地位は政界引退と相容れないと考え、後にガーター勲章の受勲を受け入れた。[31]
- 2007年、トニー・ブレア卿は貴族院について「私の趣味ではない」と述べた。1999年、ブレア政権は貴族院の規模を大幅に縮小した。[32]その後、ジョン・メージャー卿と同様に、ブレアは2022年の新年叙勲でガーター勲章を受章した。
- 2015年にゴードン・ブラウン氏が辞退した。ブラウン氏は選挙で選ばれる上院の支持者であり、原則として辞退した。
その他
- アイザイア・バーリン、OM、哲学者(1980年)。[4]
- ロドニー・ビッカースタッフ、労働組合指導者、社会主義者、 UNISON事務局長。2000年にブレアの申し出を断ったが、受け取れば社会主義的信念を裏切ることになると伝えられている。[33] [34]
- アルバート・ブース、労働党議員、1974-79年閣僚
- ジョン・クリーズ、映画・テレビ俳優、コメディアン(1999年、「冬をイギリスで過ごしたくない」と述べ、貴族になるのは「ばかげている」と述べ、 1996年にCBEの任命を辞退していた)。[4] [35]
- コンスタンス・カミングス、1975年の女優[36]
- ジーン・フラウド、オックスフォード大学ナフィールド・カレッジの社会学者。ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジの学長、貴族の称号を辞退(1978年)。
- マイケル・フット、元労働党党首。[37]
- ジョン・フリーマン、労働党議員、ジャーナリスト、放送作家、外交官、実業家。[38]
- ジム・グリフィス労働党議員、ウェールズ第一大臣。[39]
- ジェフリー・グッドマン、ジャーナリスト。[40]
- レイ・ガンター労働党政治家、TSSA組合長、サザーク選出国会議員、1964年から1970年まで閣僚、1972年に辞退[41]
- ジョー・ヘインズ、ハロルド・ウィルソン首相報道官(1964-70年)[42]
- マーガレット・ハービソン、労働党政治家(1976年)[36]
- トーマス・ジャクソン、労働組合指導者、1979年。[43]
- 労働組合指導者のジャック・ジョーンズは貴族院の廃止を主張したため、何度かこの発言を否定した。[44]
- ブルース・ミラン、労働党議員、 1976年から1979年までスコットランド担当大臣、EU委員。
- コーマック・マーフィー・オコナー枢機卿、ウェストミンスター名誉ローマカトリック大司教(2009年。教会の公平性が損なわれることや、教会法で司祭が政治的役職に就くことが禁じられていることへの懸念から、聖座からの助言を受けたと伝えられている)。[45] [46]
- スタン・ニューエンス、ハーロウ選出労働党議員。1983年にマイケル・フットから貴族の位を授かる提案を辞退した。
- ローレンス・オリヴィエ卿、舞台・映画俳優、国立劇場初代監督。1967年に貴族の位を辞退。[47] 1970年に同様の申し出を受け入れた。
- エノック・パウエル、保守党およびアルスター統一党の国会議員。[要出典]
- JBプリーストリー、小説家、劇作家(1965年)。[48]
- 南アフリカの鉱山王、第1代準男爵ジョセフ・ロビンソン卿は、政治献金と引き換えに与えられた貴族の叙任に関して論争が起こった後、1922年に叙任を辞退した。
- 作家であり慈善家でもあるJ・K・ローリングは、労働党政権と保守党政権の両方から貴族の称号の申し出を断った。[49]
- ノーマン・ウィリス、労働組合会議事務局長。
- TUC事務総長ジョージ・ウッドコック氏がCBEを受賞した。
- 元ユニティ事務総長のトニー・ウッドリーは、2018年と2020年8月に貴族の位を授かる2度の申し出を断ったが、2020年11月にそれを受け入れた。[50] [51]
1999年の貴族院改革の一環として、最初の貴族院創設時からの王室メンバーには、純粋に形式的な手続きとして終身貴族の位が与えられ、貴族院に議席を持つ権利が与えられたが、誰も真剣にそれを受け入れるとは考えておらず、スノードン伯爵を除いて全員が辞退した。[52]これらの中には以下が含まれる。
- エディンバラ公フィリップ王子
- チャールズ皇太子(後のチャールズ3世)
- ヨーク公爵アンドリュー王子
- ウェセックス伯爵エドワード王子
準男爵位
- 科学者のチャールズ・バベッジは、ナイト爵と準男爵の称号を辞退した。[53]
- ホール・ケイン、小説家、劇作家(1917年)、1918年にナイトの称号を授与された。[54]
- ジョージ・ピーボディ、詩人(1864年);ヴィクトリア女王は彼に愛情のこもった感謝の手紙を送り、自身のミニチュア肖像画を同封し、準男爵またはナイト爵位を贈呈したが、ピーボディはどちらの称号も辞退した。[55]
- ジョン・グラブ・リチャードソン[ 56]は宗教的信念を理由に辞退した。
- アルフレッド・テニスン卿、詩人(1865年および1868年)、ウィリアム・エワート・グラッドストンの勧めにより1884年に貴族に叙せられた。
これらに加えて、準男爵位の申し出の多くは、厳密には断られている。これは世襲の栄誉であり、最近まで国王が地主階級から資金を集める方法の 1 つだったためである。準男爵位が保持者の死により空位になった場合、相続人は継承の証明を登録しないことを選択し、事実上名誉を辞退することができる。準男爵位は、例えば継承の証明の登録を辞退した息子の息子などによって、受け入れ可能な継承の証明が提供されれば、いつでも復活させることができる。[57] 2017 年 12 月現在、約 208 の準男爵位が継承の証明待ちとしてリストされている。[58]
ガーター勲章騎士団長
- ネヴィル・チェンバレンは1940年に亡くなる直前にガーター勲章の授与を申し出られたが、体調が悪すぎて受け取れなかった。 [59]
- ウィリアム・エワート・グラッドストンは1874年2月に最初の首相職を終えて退任する際にガーター勲章を授与されたが、ガーター勲章と貴族爵位の両方を辞退した。[60]
- 第2代メルボルン子爵ウィリアム・ラムは、叙任費用を恐れて1847年頃にガーター勲章を辞退した。晩年は脳卒中を患った後に表面化した、主に想像上の金銭不安に悩まされた。[61]
- ハロルド・マクミランは1964年3月にガーター勲章を辞退した。国家危機の際の功績に対してのみ授与されるべきだと感じたマクミランは、受章していれば「影のない実質」を得られただろうと個人的に述べた(後に1976年にOMに任命され、 1984年にストックトン伯爵に叙せられた)。[59]
- チャールズ・ヴィンセント・マッシーは、カナダ政府の貴族および騎士爵位に関する政策のためガーター勲章を辞退せざるを得ないと感じ、 1960年にロイヤル・ヴィクトリアン・チェーンを受章した。
アザミ騎士団の騎士
- ラムゼイ・マクドナルドは1935年にシスル賞の受諾を辞退した。労働党員としての信念に反すると感じたためである。[59]
聖パトリック騎士団の騎士
- 第2代リズモア子爵ジョージ・ポンソンビー・オキャラハンは1864年に聖パトリック勲章の騎士に任命されたが、その栄誉を辞退した。[62]
騎士爵位(ナイト・バチェラー)
- TSアシュトン、経済史家、ロンドン大学経済史教授(1957年)。[63]
- 芸術家のフランク・アウアーバッハは2003年にナイトの称号を辞退した。[5] [64]
- アムネスティ・インターナショナルの創設者ピーター・ベネンソンは何度か招待されたが、英国政府が加担した人権侵害を理由にそのたびに拒否した。 [65] [66]
- アラン・ベネット、劇作家(1996年。 1988年にCBEの任命を辞退していた)。[4]
- 小説家のアーノルド・ベネットは、第一次世界大戦中にイギリス政府のフランス宣伝部を運営した功績によりナイトの称号を授与されたが、これを辞退した。[67]
- ヘンリー・ベニオン、バークシャー州知事は1956年にナイトの称号を辞退した。[63] 1958年に準男爵を受諾した。[68]
- アーネスト・ベヴィン、労働組合員、外務大臣、1945年労働党政権(1935年)[36]
- デヴィッド・ボウイ、ミュージシャン(2003年。2000年にCBEを辞退)。[69] [70]
- ダニー・ボイル、演劇・映画監督(2013年)。[71]
- レスター・ブレイン、飛行士、航空会社の経営者(1960年代後半、後に1979年にオーストラリア勲章受章)。[72]
- アリック・ブキャナン・スミス、1974年保守党議員
- 1980年に労働組合員であったフランク・チャップルは、1985年に終身貴族の位を受章した。[36]
- ジョセフ・コンラッド、小説家
- フランシス・クリック、物理学者、 DNA構造の共同発見者。1963年にCBEの授与を打診されたが受諾しなかった。後に功労勲章を受章。[73]
- ヒュー・カドリップ、新聞編集者(1966年)。[74] 1974年に終身貴族に叙せられた。
- ヘンリー・リース・デイヴィス(1935年)[75] [36]
- アーサー・ディーキン、労働組合員(1947年)[36]
- ジャーナリストで保守党政治家のビル・ディーデスは、1973年に騎士位を辞退した。[36]彼は1986年に終身貴族の称号を受け入れ、1999年にナイト・コマンダーに任命された。
- 科学者のポール・ディラックは1953年にナイトの称号を辞退したが、これはファーストネームで呼ばれることを嫌ったためとも言われているが、おそらくは称号に対する平等主義的な反対意見があったためだろう。 [76]最終的には、称号ではないという理由で1973年に功労勲章を受章した。 [77]
- ジョージ・ダウティ、労働組合指導者、1975年[78]
- バーニー・エクレストン、実業家、F1のボス。2019年のインタビューで、何か良いことをしたなら嬉しいが、それがビジネスを始めたときの主な目的ではなかったので、栄誉を受けるに値するとは思わないと述べた。[79]
- ヒュー・T・エドワーズ、ウェールズの労働組合員、ウェールズ労働党の政治家。栄誉を受けることに抵抗があったエドワーズは、その後少なくとも2回、ナイトの称号を辞退した。彼は以前にMBEを受章していたが、後に辞退した。[80]
- ライオネル・エルヴィン、教育者、学者、1964年
- マイケル・ファラデーは科学者であり、生涯の大半を世俗的な栄誉を避け、ナイト爵位を辞退し、王立協会の会長になることを2度拒否した。[81]
- ハリー・ファーガソン、実業家、技術者、発明家。生涯の最後の10年間に2度ナイト爵位を申し出ては断った。ウィンストン・チャーチルから名前を推薦する手紙が届いたが、ナイト爵位は軍人や政治家に与えられるべきで、彼らの金銭的報酬は比較的少なく、金銭的富を持つ実業家や産業家に与えられるべきではないという理由で辞退した。[82]
- アルバート・フィニー、俳優(2000年。1980年にCBEを辞退していた)。[4]
- EMフォースター、作家、エッセイスト。1949年にナイトの称号を辞退したが、1953年の新年叙勲リストで名誉勲章受章者、1969年に功労勲章を受章した。 [83] [84]
- マイケル・フレイン、小説家、劇作家。 2003年の新年叙勲でナイトの称号を辞退し、その4年前にはCBEを受章。フレインは「謙虚さから辞退したわけではありません。私は『マイケル・フレイン』という名前が好きです。この名前は使いやすくて素敵です。70年間この名前に慣れてきましたし、今更変えたくありません」と述べた。[4]
- ジョン・フリーマン、政治家、ジャーナリスト、外交官、企業経営者。貴族の称号も辞退。[38]
- 劇作家のジョン・ゴールズワージーは、1918年の新年叙勲でナイトの爵位を辞退したが[85]、それは称号ではなかったため、1929年に功労勲章の受章を受け入れた。
- グレアム・グリーン、小説家
- ローレンス・ゴーウィング、1979年の芸術家および学者
- カルースト・グルベンキアン、実業家、慈善家(1951年)
- ジョン・ウィンスロップ・ハケット、オーストラリアの新聞社経営者(1902年)。1902年に官報に掲載された後、ナイトの称号を辞退したが、1911年に受諾した。
- JSハルデン、1926年の科学者、学者[36]
- 1966年、オックスフォード大学法学教授ハーバート・ライオネル・ハートは、国家栄誉賞は並外れた公務に対してのみ与えられるべきだと信じていた。
- スタンフォード・G・ホートン、録音技師/ミュージシャン(1952年)。[63]
- 物理学者のスティーブン ・ホーキング 博士は、「称号が好きではない」という理由でナイトの称号を辞退したと伝えられている。[86]
- ビル・ヘイデン、オーストラリア総督。[87]
- 芸術家のパトリック・ヘロンは、1980年代の政府の教育政策を理由にナイトの称号を辞退したとされている。[88]
- ピーター・ヒッグス、CH 、物理学者、エディンバラ大学理論物理学教授、ヒッグス粒子の共同発見者、1999年、政府によって栄誉が政治的目的に利用されていると感じたため受章を辞退。その後、2013年に女王からの個人的な贈り物であると(誤って)保証されたため、名誉勲章の受章を受け入れた。 [89] [90] [91]
- キース・ヒル、労働党議員。 2010年の解散栄誉勲章でナイトの称号を辞退し、「私の根本的な理由は、これまで称号を持ちたいと思ったことが一度もないことです。失礼な言い方かもしれませんが、その考え自体が少し恥ずかしく、私には重すぎると思います。」と述べた。[92]
- デイヴィッド・ホックニー、CH RA、アーティスト(1990年、1997年にCHに任命され、2012年にOMとなったが、これらは肩書きではないため)。[4]
- エドワード・ルイス・ホプキンス(別名テッド・ホプキンス)は1919年に拒否した。[93]
- アンソニー・ハード、保守党政治家、1956年[63] 、 1959年に受諾[94]
- マーマデューク・ハッセイは1990年にナイトの爵位を辞退したが、1996年にノース・ブラッドリーのハッセイ男爵として終身貴族の位を受諾した。[95]
- オルダス・ハクスリー、作家(1959年)。[4]
- パキスタンの建国者、モハメド・アリー・ジンナーは、1925年にナイトの称号を贈られたとき、「私は平凡なジンナーさんでいたいです」と答えた。[要出典]
- オーガスタス・ジョンは、1942年に最初は功労勲章を辞退し、後にナイト爵位も辞退した。[39]
- ラドヤード・キップリング、作家、詩人。1899年と1903年にナイトの称号を辞退。妻はキップリングが「称号がない方が仕事がはかどる」と感じていたと述べている。[96]キップリングは1921年と1924年に功労勲章も辞退した。 [97]キップリングは詩「トゥルー・トーマスの最後の韻」の中で、称号と詩の重要性について自身の見解を述べた。
- T.E.ロレンス、アラビア学者、考古学者、軍人。ジョージ5世は1918年10月30日、バッキンガム宮殿での私的な謁見で、アラブ反乱での功績を称え、ロレンスにナイトの爵位を授与することを提案したが、彼は辞退した。[98] [99]彼はサイクス・ピコ協定に対する怒りから、この栄誉を受けることを望まなかった。[100]
- エッシントン・ルイス、オーストラリアの鉱山王。[101]
- エドガー・ローベル、ルーマニア系イギリス人の古典学者、パピルス学者(1955年)。
- LSローリー、芸術家(1968年。それ以前には1955年にOBE、1961年にCBEの任命を辞退。その後CHの任命を2度辞退(1972年、1976年)。最も多くの栄誉を辞退した記録保持者。[4]
- ハンフリー・リトルトン、ジャズミュージシャン、アナウンサー(1995年)。[70]
- ヨークシャー・ポスト紙の編集者アーサー・ヘンリー・マンは、1920年代に2つのナイト爵位を授与されたが、ジャーナリズムの妨げになるという理由で辞退した。引退後、名誉騎士団の会員となった。[102]
- キングスリー・マーティンはジャーナリストであり、1930年代から1940年代にかけて最も発行部数の多いニュー・ステイツマン誌の成功した編集者でした。彼は、特にジャーナリストに対する栄誉制度に強く反対したため、1965年に「栄誉」を辞退しました。
- ジョン・ラウドン・マクアダム、スコットランドの道路建設者。[103]
- ニール・マクレガー、大英博物館館長(1999年)。2010年に英国君主から個人的に贈られるメリット勲章を受章。 [63]
- ジョン・マッキー、ジョン・マッキー男爵、労働党政治家(1980年)
- マルコム・マクダウェル、俳優(1995年。1984年にもCBEを辞退)。
- マイケル・ミーチャー、労働党政治家
- ジェームズ・ミード、経済学者、公務員、学者。1945年から1951年まで財務省経済顧問、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの経済学教授、1977年ノーベル経済学賞受賞。
- ヘンリー・ムーア、1951年の彫刻家
- ロバート・モーリー、俳優、劇作家。1975年に辞退。[36]
- スタンリー・モリソン、タイポグラファー(1953年)。[63]
- ロバート・ニールド、1964年から1967年までの労働党政権の経済顧問。ケンブリッジ大学経済学教授
- マイケル・オークショット、1981年の政治哲学者
- ピーター・オトゥール、映画・舞台俳優。
- 1813年、チャールズ皇太子の肖像画家ウィリアム・オーウェン。
- ニュージーランドの政治家ウィリアム・ペンバー・リーブスは、 GCMGを含め、3回ナイトの称号を辞退した。[104] [いつ? ]
- マックス・ペルーツ、科学者、1962年ノーベル化学賞受賞(1970年)
- ロンドン交通局の最高経営責任者フランク・ピック(貴族の称号も辞退)[105]
- ハロルド・ピンター、劇作家
- 芸術家のジョン・パイパーは、1964 年に Kt を辞退しました。
- 小説家のアンソニー・パウエルは、以前にCBEを受賞し、その後OMを受賞しました。
- ウィリアム・ポエル、俳優、シェークスピア劇の演出家。ナイト爵位を2度辞退した。
- JB プリーストリー、劇作家、小説家。
- J. アーサー ランク、実業家、映画プロデューサー (ランク オーガニゼーション)、1949 年
- フランク・ラッセル、裁判官(1919年); 貴族の息子としてナイトの独身者より地位が上であるという理由で。1929年にキローウェンのラッセル男爵として法律上の終身貴族の位を受け入れた。
- サイモン・セインズベリー、1992年のビジネスマン
- フレデリック・サンガー科学者、1958年および1980年のノーベル化学賞受賞
- BAサンタマリア、オーストラリアのカトリック社会運動家。[106]
- アマルティア・セン、経済学者、ノーベル賞受賞者。[いつ? ]
- ジョージ・バーナード・ショー、劇作家、批評家、社会主義者。OMも辞退した。 [ 107]
- 俳優のポール・スコフィールドは1968年、1974年、1987年の3回にわたってオファーを断った。[63]
- クエンティン・スキナー、歴史家、ケンブリッジ大学近代史学教授、共和党員[108](1996年)。
- ウィルソン・スティア、1930年の芸術家
- 歴史家AJP テイラー、おそらく反体制の見解によるもので、例えば「体制は、その基準に従い、立派な人間になる準備ができたらすぐに、外部から新人を採用する。体制と和解することほど人生で心地よいことはなく、これほど腐敗したものもない。」
- 石油会社幹部、イアン・テイラー。
- テッド・ヴェリティ、デイリーメール編集者。[109]
- グラハム・ウォラス、社会科学者(1930年)[36]
- グランヴィル・ウィリアムズ(1980年)、ウェールズの法学者。[36]
- ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ、作曲家。1935年に功労勲章を受章。[70]
- 歴史家のJ・スティーブン・ワトソンは、1960年にオックスフォード大学在学中、そして1966年にセント・アンドリュース大学の学長に就任した後、2度にわたりナイト爵位の授与を辞退した。
- パトリック・ホワイト、オーストラリアの作家、ノーベル文学賞(1970年)。[110]
- 植民地の裁判官、法廷弁護士、作家であったジョン・ウォルポール・ウィリスは、少なくとも2度ナイトの称号を拒否した。[111]
- ジョン・ヘンリー・ホイットリー、自由党議員、下院議長[112]
- 労働組合会議の事務総長ノーマン・ウィリスは、「労働党のリーダー、ジョン・スミスが貴族院入りを検討するよう提案したのを却下したのと同様に、ジョン・メージャーから提供されたナイト爵位を辞退した」[113] 。
- ジョージ・ウッドコックTUC事務局長、1965年
- ビル・ウッドフル、オーストラリアのクリケット選手。1934年にクリケットへの貢献に対してナイト爵位の授与を断ったが、クリケットをプレーすることよりも教育への貢献の方が重要だと考え、1963年に大英帝国勲章を受章した。[114]
- ジョン・ザカリー・ヤング、神経生理学者
バス勲章受章
ナイトコンパニオン(KB)として
- 1725年に第4代チェスターフィールド伯爵フィリップ・スタンホープに叙せられ、後に1730年にガーター勲章を受章した。[115] [116]
- 1812年にジョージ・クランフィールド・バークレー提督と結婚。貴族に昇格することを望み、1813年にKBに落ち着き、1815年にGCBに昇格した。[117]
功労勲章(OM)の授与
- WHオーデン、詩人。
- AEハウスマン、詩人、古典学者(1929年)。[118]
- ラドヤード・キプリング。
- ジョージ・バーナード・ショー、劇作家、批評家、論客(1946年。ショーは、作家としての「功績」は死後の歴史の判決によってのみ決定されると答えた)。[107]ショーは1925年のノーベル文学賞を辞退したかったが、妻の強い要望でアイルランドを称える賞として受け取った。賞金は拒否せず、スウェーデン語の書籍を英語に翻訳するための資金として使うよう要請した。[119]
- HG ウェルズ、作家(ジョージ 5 世の臨時代理)。
インドの星勲章受章
ナイトコマンダー(KCSI)として
- VS シュリニヴァサ・サストリ(1928年、1930年に名誉勲章受章)。[120]
- VPメノン(1948年。正式な辞退理由は、インド独立に伴い新インド政府に就職したため。[121]しかし、孫によると、辞退の本当の理由は、国の分割を引き起こしたとして騎士の称号を受けることができなかったためであった。[122]
聖ミカエル・聖ジョージ勲章受章
ナイトグランドクロスコマンダー(GCMG)として
- ファイマラガ・ルカ、ツバル総督兼首相。[要出典]
ナイトコマンダー(KCMG)として
- アルフレッド・ディーキン、将来のオーストラリア首相(1887年)。[123]
- フィリップ・フィッシュ、タスマニアの政治家(1891年)。後に1896年にナイト爵位を授与された。[124]
- ジョージ・トレフガーン、初代トレフガーン男爵、政治家(1951年)。[63]
コンパニオンとして(CMG)
- パイキアソシー・サラヴァナムトゥ、セイロン公務員(1946年)。
インド帝国勲章受章
仲間として(CIE)
- ナラヤン・マルハール・ジョシ(1879–1955)、ボンベイ市議会議員(1919–1922年)、インド立法議会議員、ILOおよび円卓会議の代表(1921年に貧しすぎて名誉を得られなかったため辞退)。[125] [126]
ロイヤル・ヴィクトリア勲章受章
ナイトコマンダー(KCVO)として
- ウォルター・ホア=ラスベン、第10代フリーランド・ラスベン卿、1924年から1928年までロンドン管区司令官。ラスベン姉妹が女優であるという理由でアスコットのロイヤルエンクロージャーへの入場を拒否された後。 [127]
司令官(CVO)として
- クレイグ・マレー、元ウズベキスタン駐英国大使(以前にLVOとOBEの任命を辞退していた)[128] 、 1999年、スコットランドの民族主義と共和主義を理由に辞任。
名誉勲章受章者(CH)
- WH オーデン、詩人
- フランシス・ベーコン、芸術家(1977年。1960年にCBEの任命を辞退)。[4]
- 戦争の英雄であり慈善事業の管理者でもあったレナード・チェシャーは、1975年にCHを辞退したが[36] 、1981年にOMを受け入れ、 1991年に終身貴族に叙せられた。 [129]
- ロバート・グレイヴス、詩人、小説家(1984年。1957年にCBEの任命を辞退していた)。[4]
- エドワード・ヒース保守党政治家、首相 1970-74年(1975年に辞退)[36]
- LS ローリー RA、芸術家(1972年と1976年。それ以前には1955年に大英帝国勲章、1961年に大英帝国勲章、1968年にナイト爵位を辞退。最も多くの栄誉を辞退した記録保持者)。[4]
- ベン・ニコルソン、芸術家(1965年)。1968年に功労勲章を受章。
- フィリップ・ノエル・ベーカー、元英連邦関係大臣、1965年新年叙勲[63](1977年に終身貴族に叙せられた)。
- 政治哲学者のマイケル・オークショット[130]もナイトの称号を辞退した。
- 作家のJB・プリーストリー(1969年)[48]もナイト爵と貴族の称号を辞退した( 1977年にOMを受諾)。
- レナード・ウルフ、作家/出版者(1966年)。
- ヴァージニア・ウルフ、作家。「私は名誉を受け取らない」( 1933年4月6日の日記)。彼女は名誉学位やその他の賞も辞退したが(「そんなものはくだらない」)、いくつかの文学賞は受け取った。
大英帝国勲章受章
ナイト・グランド・クロス(GBE)として
- チャールズ・ウィルソン、初代モラン男爵(1962年) - 政府委員会の議長に就任を申し出たが、「公務員に与えられるような仕事」だと述べて辞退した。[131]
- サー・ハリー・シャクルトン(1951年誕生日栄誉リストに掲載)[132]
ナイトコマンダー(KBE)として
- TE ロレンス、アラビア学者、考古学者、軍人、航空士、作家(1918 年 10 月)。
- カルースト・グルベンキアン、慈善家(1951年新年叙勲受賞)。[74]
- ジョン・ヒューバート・ペンソンCB CMG MC、植物学者。[133] [132]
デイム・コマンダー(DBE)として
- ドロシー・ホジキン、科学者、1964年ノーベル化学賞受賞(後にOMを受諾)。
- ドリス・レッシング、CH、作家、ノーベル文学賞(1992年にDBEを辞退、これは存在しない帝国の名の下に授与されるものだと述べ、1977年にはOBEの任命も辞退。2000年にCHは称号を授与しないとして受諾)。[4] [134]
- ジェラルディン・マキューアン、女優[5](2002年。1986年に大英帝国勲章の受勲を辞退していた)。
- エレノア・ラスボーン、政治家、社会改革者(1949年)[36]
- ヴァネッサ・レッドグレイヴ、女優(1967年にCBE受章、1999年にデイムの叙勲を辞退したが[4] 、 2022年に受章)。
- ブリジット・ライリー、アーティスト(CHおよびCBE受章)。
- 作家であり慈善家でもあるJ.K. ローリング( CH OBE)は、DBE への昇格と貴族への昇格を辞退しましたが、2017 年に CH への任命を受け入れました。
- ドロシー・ウェダーバーン、学者、ロイヤル・ホロウェイ大学およびベッドフォード・カレッジ・ロンドンの学長、1980~1990年。
司令官(CBE)として
- リチャード・イサマー・アーロン、哲学者、ウェールズ大学アベリストウィス校哲学教授(1962年誕生日栄誉賞受賞)。[8] [63]
- イアン・ブロンソン・アルベリー、劇場プロデューサー。[5] [いつ? ]
- W・ゴッドフリー・アレン、建築家、グロスター大聖堂建築調査員(1957年)。[63]
- マーティン・エイミス、小説家。
- ニック・アンスティー、元ロンドン市長(2010年)。
- フランシス・ベーコン、芸術家(1960年。[63]後に1977年にCHの任命を辞退した)。[要出典]
- JGバラード、著者(2003年)「栄誉制度は、トップヘビーな君主制を支えるルリタニアの茶番劇である。」 [4]
- ジュリアン・バーンズ、小説家。[いつ? ]
- ジム・ベイティ[ 63]労働組合員、 ASLEF書記長1946 ~ 1952 年 (1952 年)。
- ウィルフレッド・ビアード、全米パターンメーカー協会事務局長(1959年)。[63]
- クライブ・ベル、美術評論家(1953年)。
- アラン・ベネット、劇作家(1988年、後に1996年にナイトの称号を辞退)。
- オナー・ブラックマン、女優(2002年、[4]彼女は共和党員だった)。[135]
- デヴィッド・ボウイ、ミュージシャン(2000年、[4]後に2003年にナイトの称号を辞退)。
- フランシス・ボイド、ガーディアン紙記者、1967年。1976年にナイトの称号を授与された。[136]
- ジョン・ケアリー、学術評論家、文芸評論家。
- ロバート・カーベル、1982年の政治ジャーナリスト[36]
- ジュリー・クリスティ、映画女優。[いつ? ]
- ジョン・クリーズ、俳優/コメディアン(1996年。伝えられるところによると彼はそれを「ばかげている」と考え、後に終身貴族の称号を辞退した)。[4] [35]
- プルネラ・クラフ、画家(1979年。[63] 1968年に大英帝国勲章を辞退)。
- ジョン・コール、ジャーナリスト、後にBBC政治編集者(1993年)。[4]
- デイヴィッド・コーンウェル(ペンネームはジョン・ル・カレ)、作家。[いつ? ]
- フランシス・クリック、科学者、DNA構造の共同発見者(1963年[63] 、後にナイト爵位も拒否したが[要出典]、最終的に1991年にOMに任命された)。
- アンドリュー・デイヴィス、ウェールズの脚本家および小説家。 『ハウス・オブ・カード』や『奇妙な習慣』、また『虚栄の市』『高慢と偏見』『ミドルマーチ』『荒涼館』『戦争と平和』(1982年)の映画化作品で知られる。[137]
- エルウィン・デイヴィス、ウェールズの大学および文化行政官、公務員、作家、学者。[要出典]
- アラステア・ダネット、ジャーナリスト、実業家(1979年)[36] 1995年にナイトの称号を授与された。
- バーニー・エクレストン、F1の商業権所有者(1996年)。[4]
- ブライアン・イーノ、ミュージシャン(2007年)。
- オーウェン・エリス・エヴァンス(牧師)、ウェールズ語版新約聖書のスポンサー(1976年)。[138] [137]
- ピーター・フィンチ、映画・舞台俳優。
- アルバート・フィニー、俳優(1980年。2000年にナイトの称号も辞退)。
- フィリッパ・フット、哲学者(1994年)[要出典]
- CSフォレスター、小説家(1953年)。
- マイケル・フレイン、小説家、劇作家(1989年、後に2003年にナイトの称号を辞退)。
- スティーブン・フリアーズ、映画監督。
- ルシアン・フロイド、芸術家(1977年、後に1983年にCH、1993年にOMに任命された)。[4]
- ジャック・ギャラガー、歴史家、オックスフォード大学連邦史ベイト教授。
- ロバート・グレイブス、詩人、小説家(1957年、後に1984年にCHの任命を辞退)。
- グレアム・グリーン、作家(1956年)(後にCHおよびOMに任命されたが、どちらも階級や優先権を与える称号ではない)。
- トレバー・グリフィス、劇作家。[いつ? ]
- ジョン・グロス、作家、文芸評論家、ジャーナリスト。
- R. ゲラント・グリフィズ(1964 年)。[36]
- クロード・ハーバート・グランディ、女王の追悼者(1964年)。
- ジョスリン・ハーバート、舞台デザイナー(1981年)。
- トレバー・ハワード、映画・舞台俳優(1982年)。[4]
- エルガー・ハワース、指揮者、作曲家。[5] [いつ? ]
- ジョン・アイアランド、作曲家(1959年)。
- ガス・ジョン、作家、教育運動家(2000年)。[139]
- スーザン・エラン・ジョーンズ、元労働党議員(2020年)、ボリス・ジョンソン政権による栄誉授与に抗議する。 [140]
- レオン・コゾフ、画家。[5] [いつ? ]
- ウォルター・ラサリー、撮影監督。[いつ? ]
- TE ロレンス、第一次世界大戦のイギリス陸軍将校、考古学者、アラビア研究家、イギリス空軍の航空士官、作家。通称「アラビアのロレンス」。後にナイトの称号を辞退。[いつ? ]
- FR リーヴィス、文芸評論家。1966 年に辞退したが、後にCHとして任命を受け入れた。
- ジェームズ・リース・ミルン、英国のカントリーハウスに関する作家および専門家であり、長年ナショナル・トラストの協力者(1993 年)。
- CSルイス、作家、神学者、オックスフォード大学教授(1951年、政治問題との関連を避けるため辞退)。[132] [141]
- ケン・リビングストン、元ロンドン市長、2012年オリンピックへの貢献により表彰される予定(2013年新年叙勲では政治家がそのような賞を受けるべきではないとの考えから受賞を辞退)。[142]
- LSローリー、芸術家(1961年。それ以前には1955年に大英帝国勲章を辞退、1968年にナイト爵を辞退、その後1972年と1976年にCHを辞退。最も多くの栄誉を辞退した記録保持者。)[4]
- フィリップ・マクドナルド、作家(1952年); 彼は優等生制度がイギリス社会の階級社会的な性質を強めると考えていた。
- マルコム・マクダウェル、俳優(1984年、後に1995年にナイトの称号を辞退)。
- ジョージ・メリー、ミュージシャン、作家、評論家、芸術家、語り手(2001年)。[4]
- メアリー・ミッドリー、哲学者。[要出典] [いつ? ]
- ヘレン・ミレン、女優(1996年、2003年にデイムの称号を受章)[136]
- スタンレー・モリソン(1962年、ナイトの称号も辞退)。
- VSナイポール、作家(1977年、1990年にナイト爵を受章)[136]
- ベン・ニコルソン、アーティスト(1955年、後に1965年にCHとしての任命を辞退)。
- ショーン・オケイシー、劇作家(1963年)。
- ライオネル・ペンローズ、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン、医学遺伝学教授、1945年~1965年(1967年)。
- エディス・プリティ、寄付者(1940年から1942年頃)[143]
- セドリック・プライス、建築家。[いつ? ]
- 1964年に犯罪学者レオン・ラジノヴィッチが名誉博士号を取得し、1970年にナイトの称号を授与された。[144]
- カレル・ライス、チェコ生まれの映画監督。[いつ?】
- トニー・リチャードソン、映画・演劇監督(1987年)。
- アラン・リックマン、映画・舞台俳優(2008年)。[145]
- アンドリュー・ロバートソン、ブリストル大学機械工学教授(1965年); 名誉制度に反対していたと伝えられている。[要出典]
- ロナルド・ロビンソン、歴史家(1953年)、後にオックスフォード大学連邦史のベイト教授。
- ポール・ロジャースは舞台俳優兼映画俳優で、主にオールド・ヴィック劇場やロイヤル・シェイクスピア劇団での古典役で知られています。
- 詩人のジョー・シャプコットは当初受け入れたが、イラク侵攻(2003年)を受けて考えを変えた。 [146]
- アラン・シリトー、小説家
- ロバート・シンプソン、作曲家(1980年)。
- Savenaca Siwatibau、フィジーの学者。[いつ? ]
- デイヴィッド・ストーリー、劇作家、小説家。
- フランク・スウィナートン、小説家、評論家(1969年)。
- ウィリアム・ジェンキン・トーマス(1935年)。[36]
- スー・タウンゼント小説家、劇作家。[いつ? ]
- クレア・トマリン、作家。[5] [いつ? ]
- ポリー・トインビー、ガーディアン紙のコラムニスト、2000年。[4]
- レスリー・ワディントン、アートギャラリー会長。[5] [いつ? ]
- イブリン・ウォー、小説家(1959年、ナイト爵位を希望していた)。[4]
- ポール・ウェラー、ミュージシャン(2007年)。[70]
- ガーフィールド・ウェストン、実業家。[5] [いつ? ]
- ヒューゴ・ヤング、ジャーナリスト、作家、スコット・トラスト会長[いつ? ]
役員(OBE)として
- ドナルド・アダムソン、文学学者、歴史家(2011年)。
- ピーター・アリス、ゴルファー、解説者(1992年)。[4]
- リンゼイ・アンダーソン、演劇・映画監督。[いつ? ]
- ナンシー・バンクス・スミス、ガーディアン紙記者(1970年)。[4]
- レナード・バーデン、イギリスのチェスチャンピオン兼作家(1985年)。
- アラン・ベイツ、元副郵便局長、運動家。[147]彼は後に2024年にナイトの称号を授与された。
- スタンリー・バクスター、俳優、コメディアン[148]
- マイケル・ボグダノフ、演劇監督。[いつ? ]
- ジム・ブロードベント、俳優(2002年)。[4]
- ジェズ・バターワース、劇作家、2016年。[149]
- ピーター・カパルディ、俳優、監督、作家。
- キャリル・チャーチル、劇作家。[いつ? ]
- プルネラ・クラフ、画家(1968年)、後に1979年にCBEを辞退した。[63]
- アンドリュー・クルックシャンク、俳優(1967年)。
- ロイ・カーソイズ、ジャーナリスト(1951年)、1958年にCMGに合格。[150]
- ロアルド・ダール、作家(1986年、ナイト爵位を希望していた)。[4]
- アラン・ハーバート・デイヴィス(アラン・クルーナント)(1983年)。[36]
- エドワード・テグラ・デイヴィス、ウェスリアン・メソジスト教会の牧師、ウェールズ語作家(1963年)。[151]
- エレノア・ファージョン、作家、詩人(1959年)。
- イファン・アブ・オーウェン・エドワーズ(1941年)。1947年にナイトの称号を授けられた。[152] [36]
- アニーズ・エスマイル、2002年開業医および学者。
- サイラス・J・エヴァンス(1920年)。[153] [36]
- ジョン・ファウルズ、小説家(1992年)[36]
- ドーン・フレンチ、コメディアン、女優(2001年)。[5]
- パトリック・フレンチ、作家、伝記作家、学者(2003年)。
- パム・ジェムズ、劇作家/脚本家。[いつ? ]
- ポール・ギンズボルグ、歴史家[154]
- ヘンリー・グリーン、小説家(1960年)。
- ヒューイ・グリーン、テレビパーソナリティ(1960年)。
- 作家のグレアム・グリーン(1956年)も後にCBEの任命を辞退した。[4]
- ローレンス・ハーボトル、弁護士、演劇への貢献。[5] [いつ? ]
- 元ビートルズのジョージ・ハリスン(2000年)は、元ビートルズの仲間であるポール・マッカートニーが1997年にナイトの称号を授与されたように、自分もナイトの称号に値すると「おそらく」感じていたと伝えられているが、2001年に亡くなるまでこの件について公式なコメントはしていない。[155]
- トニー・ハリソン、詩人、劇作家。[いつ? ]
- ハミッシュ・ヘンダーソン、詩人、民俗学者(1983年、サッチャー政権の核政策に抗議して) [156]
- HF ハッチンソン、美術史家 (1966 年)。
- サイフル・イスラム、化学教授(2019年)。
- ハティ・ジャック、女優/コメディアン(1974年)。
- カーウィン・ジェームス、ラグビー協会コーチ兼解説者(1971年)。[157]
- イドウォル・ジョーンズ、ウェールズの地理学者、労働党政治家(1982年)。[158] [137]
- 「ジョン・ジョーンズ」:おそらくジョン・グウィリム・ジョーンズ、ウェールズの作家、劇作家、小説家、短編小説家、劇監督、学者、評論家(1972年)。[159] [137]
- フィリップ・ラーキン、詩人、図書館員、1968年。[132]
- ナイジェラ・ローソン、シェフ、グルメ、テレビタレント/司会者、料理ライター(2001年)。[5]
- ドリス・レッシング、作家(1977年。1992年にDBEの任命を辞退。存在しない帝国の名の下に任命されたため。2000年にCHの任命を受諾)。[134]
- ケン・ローチ、映画監督(1977年):「私は大英帝国勲章を辞退しました。なぜなら、大英帝国勲章を授与された悪党たちを見ると、自分が入りたいクラブではないと感じたからです。」[160]
- LSローリー、芸術家(1955年にOBE、1961年にCBE、1968年にナイト爵を辞退し、1972年と1976年に2度CHに任命。最も多くの栄誉を辞退した記録を保持している)。[4]
- マイケル・マクドネル、医師、ジャーナリスト、アナウンサー(1997 年)。
- ジョン・マコーミック、BBCスコットランドのコントローラー。[5]
- イアン・マクダーミド、俳優、演出家。[5] [いつ? ]
- ジェラルディン・マキューアン、1986年女優(後に2002年にDBEを辞退)。
- ポール・マクギガン、映画監督。[いつ? ]
- ケネス・マッケラー、スコットランドの人気テノール歌手。[161]
- イヴァン・マーガリー、歴史家(1960年)。
- 活動家、ジーナ・マーティン。
- ハンク・マーヴィン、ギタリスト(ザ・シャドウズ)、2004年。[162]
- ドリーン・マッシー、地理学教授。[いつ? ]
- アラン・マティングリー、ランブラーズ協会。[5] [いつ? ]
- スタンリー・ミドルトン、小説家、教育者(1979年)。
- アーネスト・ミルトン、古典俳優(1965年)。
- リース・ホプキン・モリスは1919年に大英帝国勲章(MBE)を授与され、1945年に大英帝国勲章(OBE)を辞退したが、1954年にナイトに叙せられた。[36]
- クレイグ・マレー、元ウズベキスタン駐英国大使(以前はLVOへの任命を辞退し、後にCVOへの任命を辞退)。
- マックス・ニューマン、数学者、戦時中の暗号解読者(1946年、アラン・チューリングのOBEの不十分さに抗議して)。 [163]
- ビル・ナイ、俳優。[いつ? ]
- ジョン・オリバー、コメディアン、テレビ司会者/プロデューサー(2019年に「いったいなぜそんなことがしたいんだ?」と発言)。[164]
- ヒュー・ジョン・オーウェン(1942年)[165] [36]
- トーマス・パリー、ウェールズの作家(1959年)。[137] [166]彼は1978年にナイトの称号を授けられた。[167]
- 詩人であり学者でもあるイオワース・ピート(1963年)。
- エリック・ポーター、俳優(1969年)。
- TFOリッピンガム、建築家(1951年)。[132]
- ミシェル・ロバーツ、著者(2003 年)。[168]
- マイケル・ローゼン、作家、詩人。[要出典]
- アンソニー・サンプソン、作家/ジャーナリスト。[いつ? ]
- ジェニファー・サンダース、コメディアン兼女優(2001年)。
- ニティン・ソーニー、ミュージシャン(2007年、倫理的な理由により)「自分の名前の後に『帝国』という言葉が付くものは一切欲しくない。」[169]後にCBEを受章。
- フィル・スクレイトン、犯罪学教授(2016年)「遺族や生存者の真実と正義を求める断固たる努力に反応しない人々の推薦で栄誉を受けることはできなかった」「『大英帝国』と名を連ねた栄誉は受け入れられなかった」[170]
- ジョン・スノウ、ニュースキャスター(辞退した後、調査を行い、チャンネル4のドキュメンタリー「栄誉制度の秘密」を発表した。[171])[いつ? ]
- デイヴィッド・トーマス、ウェールズの教育学者(1954年)。[137]
- ジャーナリストのキャサリン・ホワイトホーンは、退職後にCBEを受賞した。[172]
- ブランスビー・ウィリアムズ、俳優/モノローグ作家(1955年)。
- グレース・ウィリアムズ、ウェールズの作曲家(1967年)。[137]
- ケネス・ウィリアムズ、俳優、コメディアン。「明らかに値段に見合わないものを提案されたとき、私たちには『結構です』と言う権利がある」(1969年)。彼はまた、1968年のラジオパーソナリティ・オブ・ザ・イヤー賞など、いくつかの賞を辞退しており、「こうした偽りの『賞』を辞退することは、私にとって大きな満足感を与えてくれる」(1968年の日記)
- マイケル・ウィナー、映画監督(2006年、「キングス・クロス駅のトイレをきれいに掃除すれば大英帝国勲章がもらえる」と発言[173])
- スザンナ・ヨーク、舞台・映画女優。
- 詩人ベンジャミン・ゼファニア(2003年)は次のように述べている。「『帝国』という言葉を聞くと怒りがこみ上げてくる。それは奴隷制を思い起こさせ、何千年にもわたる残虐行為を思い起こさせ、私の先祖が強姦され、私の先祖が残虐な扱いを受けたことを思い起こさせるからだ。」[174]
会員として(MBE)
- ハロルド・ウィルソン首相の政治顧問ジョン・アレンは1969年に栄誉を辞退した。[要出典]
- デレク・オールフーゼン、オリンピック馬術金メダリスト、1969年新年叙勲(1984年に名誉ある騎士団の旗手としてCVOを受章)。[63]
- マルセル・オーロウソー、オーストラリアの地質学者、1956年新年栄誉賞受賞。[63]
- 全国女性評議会のニューサウスウェールズ州会長ルビー・ボードは、 「評議会の活動を反映した彼女の職務はより高い評価を受けるに値する」と考え、後にCMGを受け入れた。[175]
- ロウェナ・ケイド、コーンウォールのミナック劇場の創設者(1969年)。
- パトリック・コリンズ、スポーツジャーナリスト、作家。[5] [いつ? ]
- エージェント・プロヴォケーターの共同創設者ジョセフ・コレ(2007年、当時の首相トニー・ブレアは「道徳的に腐敗している」と信じていると主張。[176])
- ヒュー・リウェリン・デイヴィスは、イギリスの栄誉を受けることが「彼の信条と育ちに反する」と感じたため、それを拒否した。[177]
- エドワード・テグラ・デイヴィス、ウェスリアン・メソジスト教会の牧師であり、ウェールズ語の人気作家(1963年)。[63]
- ジョン・ダン、アナウンサー。[5] [いつ? ]
- リン・フォールズ・ウッド、テレビ司会者(2016年)「もし最後に『帝国』という言葉が付いていない栄誉があれば嬉しいです。私の意見では、私たちには帝国はありません。」[178]
- ハワード・ゲイルは、リバプールFCでプレーした最初の黒人サッカー選手。2016年に大英帝国の手に苦しめられたアフリカ人に対する「裏切り」になるとしてMBEを辞退した。
- ベティ・ジョージ(2020年)は「私も共和主義者であり、私にとって帝国は抑圧、奴隷制、苦しみの象徴です。私と同じような人はヒウェル・グウィンフリンや故カーウィン・ジェームズなど良い仲間がいますが、おそらく他にもたくさんいるでしょう」と述べている。[10]
- ヒューエル・グウィンフリン(1980年代)は、「このオファーを受けたとき、私はちょうどバンガー大学のフェローに任命され、ゴーセッドから緑のローブを与えられたばかりだったので、祖国(ウェールズ)に認められたと感じました」と述べています。[39]
- マージョリー・ヘブデンは、マルバーン博物館への貢献によりMBEを辞退した。[5] [いつ? ]
- デイヴィッド・ヘッケルズは、芸術への慈善活動によりMBEを辞退した[いつ? ] 。 [5]
- イースターハウスのコミュニティ活動家ボブ・ホルマン、2012年の誕生日の栄誉を受ける。 [179]
- カーウィン・ジェームズ、ウェールズ代表ラグビー選手(1972年)。[137]彼はゴルセッドに入会できたことを喜んだ。[39]
- 作家、振付師、ラップアーティストのデイビッド・ジョーンズ(ジョンジー・D)は、2012年に芸術への貢献に対してMBEを辞退し、その後「私は帝国という考えに真っ向から反対だ。私はスターウォーズのファンだ。帝国は悪い。」と述べた。[180]
- グウェンドリン・ラクソンは慈善活動への貢献によりMBEを辞退した。[5] [いつ? ]
- スーザン・ロパート、美術史家。[5] [いつ? ]
- ジョージ・ムパンガ、詩人、作詞家。[181]
- バリー・マクギガン、ボクサー(1986年、後に1994年に受賞)[136]
- ジョン・パンディット(別名パンディットG、ミュージシャン、2002年)は栄誉制度を信じておらず、資金提供プロジェクトによって謝辞が与えられるべきだと述べている。[5] [182]
- ドリス・パーネルは演劇への貢献によりMBEを辞退した。[5] [いつ? ]
- ジョン・セールス、主任庭師。[5] [いつ? ]
- ニケシュ・シュクラは、2021年に文学への貢献に対してMBEの授与を辞退した。[183]
- ジャーナリストのジョーン・スミスは、無神論、フェミニズム、共和主義といった彼女のキャリアの中で語ってきた見解に反するとして、MBE を辞退した。[要出典] [いつ? ]
- アラン・ワトキンス、ジャーナリスト、政治コラムニスト。[いつ? ]
名誉を放棄する
名誉を(一方的に)放棄する公式規定は存在しないため、そのような行為は常に非公式であり、ロンドン・ガゼット紙に掲載された任命の記録は有効である。とはいえ、物理的な記章は騎士団中央事務局に返却することができる。これは純粋に象徴的なものであり、代わりの記章はわずかな金額で購入することができる。受賞者は名誉を公式に使用しないよう要請することもできる。例えば、香港の元行政長官であるドナルド・ツァン氏は1997年にナイトに叙せられたが、中国への返還以来その称号を使用していない。[184]
勲章を返還した者には以下の者が含まれる。
- ヤスミン・アリバイ・ブラウン、ジャーナリスト(「共和主義の精神が高まり、労働党政権、特にイラク戦争の遂行に対する抗議も一部あった」との見解から、2003年にMBE勲章を返還した)。
- ロイ・ベイリー、フォークシンガー(レバノンとパレスチナにおける英国政府の外交政策に抗議して2006年8月にMBE勲章を返上)。
- 2009年に大英帝国勲章を授与された俳優のアラン・カミングは、2023年に「帝国の毒性」を認めて勲章を返還した。[185]
- カーラ・レーン、テレビ脚本家(1989年に大英帝国勲章を授与。2002年にハンティンドン・ライフサイエンス社のマネージング・ディレクターが同社の動物実験の悪評により大英帝国勲章を授与されたことに抗議して勲章を返上)。
- ジョン・レノン、ミュージシャン(1969年にMBE勲章を返還)
- ガレス・ピアース、弁護士[186]( 1999年にCBEを授与されたが、後にその勲章を返上し、誤解を招いたことを当時のトニー・ブレア首相に謝罪した)。
- ナリンダー・サループ、軍人、保守党政治家。2016年にデービッド・キャメロンの「不名誉リスト」に憤慨し、CBEを返上。「友人や党の支援者に貴族の称号、ナイト爵位、その他の褒賞を降り注ぐ」
- マイケル・シーン、ウェールズの俳優(演劇への貢献により2009年の新年叙勲で大英帝国勲章を授与された[187] )。2020年、シーンはウェールズとイギリスの関係について研究した後、賞を返還し、「ウェールズとイギリスの関係の性質についての講義で言おうとしていたことを言ったら偽善者になるだろう」と述べた[188] 。
- スーザン・ワイトン、エイズ研究員(英国政府の中東外交政策に抗議して2006年にMBE勲章を返上)。
- 1965年6月、ビートルズのメンバー4人がMBEにノミネートされたことに抗議し、主に軍務に対して授与された栄誉や勲章の受章者数名が勲章を返上した。 [189]その中には、カナダ下院議員のヘクター・デュプイ、元イギリス空軍中隊長のポール・ピアソン、ジェームズ・バーグが含まれ、全員がMBEを返上した。元海兵隊大尉のデイヴィッド・エヴァン・リースは大英帝国勲章を返上し、戦時脱出者で作家のリチャード・ペイプは軍事勲章を返上した。[190] [191] [192] [193]
- ポスト・オフィス・リミテッドの元CEO、ポーラ・ヴェネルズは、多くの副郵便局長が詐欺や窃盗などの犯罪行為で誤って告発され、一部は有罪判決を受けた郵便局のスキャンダルを受けて、2024年1月9日に2019年の新年叙勲で授与されたCBEを返上すると発表した。 [194]彼女の場合、名誉は国王チャールズ3世によって正式に剥奪された。
騎士の称号を「放棄」した騎士には以下の者が含まれる。
- ヴィジアナグラムのマハラジクマール、クリケット選手(1936年にナイトに叙せられたが、1947年のインド独立時にナイトの称号を放棄)。
- ラビンドラナート・タゴール、作家、詩人、ノーベル文学賞受賞者(1915年にナイトに叙せられたが、1919年にジャリアンワーラ・バーグの虐殺に抗議してナイトの称号を放棄)。
- CP ラマスワミ・アイヤー、弁護士、国会議員、行政官(1926 年に KCIE からナイトの称号を授与され、1939 年に KCSI から再びナイトの称号を授与されたが、インド独立後の 1948 年に両方のナイトの称号を放棄した)。
- クワジャ・ナジムディンは、貴族、行政官、政治家であり、1948年から1951年までパキスタン総督、1951年から1953年までパキスタン首相を務めた(1934年にKCIEからナイトに叙せられたが、1946年にイギリスからの独立を個人的に信じたためナイトの称号を放棄した)。
代わりの栄誉の提案
英国の栄誉制度に反対する人々は、代わりとなる栄誉制度を提案している。
ウェールズ
請願によって支持された「メダル・カムリ」などのウェールズ栄誉制度を導入するよう求める声があったが、セネッド議会委員会は2009年の「現在の経済情勢」のため「メダル・カムリ」を導入するのは適切な時期ではないと述べた。公聴会の後に検討された特定の選択肢の1つは、セネッドから毎年1つの「メダル・カムリ」を授与することだった。タニー・グレイ・トンプソンは、この提案は「素晴らしいアイデア」になると述べた。[195] 2013年には、既存のイギリス栄誉制度と並行してセント・デイヴィッド賞が開始され、ウェールズ人に「感動的で並外れた仕事」を授与した。[196] 2021年には、「名誉国家賞制度の発足、カムリ騎士団賞」と題する請願がセネッドに提出され、ウェールズ栄誉制度が提案された。ウェールズ政府は、英国の栄誉制度に代わるウェールズの栄誉制度を導入する予定はないと述べた。[197]しかし、プライド・カムリは今でもウェストミンスターで貴族院議員を指名している。
参照
- エドワード8世の退位
- カナダの称号論争– カナダ人が英国の称号を受け入れることができるかどうかについて 1919 年以来続いている議論。
- ブラック対クレティエン– カナダ首相がそのような任命を阻止する権限を持っていることを確認した 2001 年の訴訟。
参考文献
- ^ Katz, Liane (2003年12月22日). 「国会議員が『秘密主義』の栄誉制度を調査へ」.ガーディアン. ロンドン, イギリス. 2011年10月21日閲覧。
- ^ バスビー、マサ(2020年12月1日)。「過去10年間で女王陛下の栄誉を辞退する人の数が倍増」ガーディアン。 2020年12月2日閲覧。
- ^ 「女王陛下の栄誉を辞退する人の数が過去10年間で倍増」ガーディアン。2020年12月1日。 2022年6月2日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag 「オファーを断った人々」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。2003年12月22日。 2011年10月21日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx マクギャビン、ハーベイ (2003 年 12 月 22 日)。 「光栄ですか? いいえ、芸術とテレビのエリートが言います。」インディペンデント。ロンドン、イギリス。
- ^ 「ロアルド・ダールは女王陛下の叙勲を辞退した数百人のうちの一人」ウェールズオンライン。2012年1月26日。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月7日閲覧。
- ^ Singh, Anita (2010年12月31日). 「Lady Antonia Fraser leaders New Year Honours 2011 list」. The Daily Telegraph . ロンドン、イギリス. 2011年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月21日閲覧。
- ^ ab "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch、ond dim diolch" (ウェールズ語). BBC シムル Fyw. 2018 年 12 月 31 日。2022 年6 月 4 日に取得。
- ^ 「ジェームズ、カーウィン・リース(1929-1983)、教師、ラグビー選手、コーチ」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年6月2日閲覧。
- ^ ab 「ベティ・ジョージ: 「Dyw byw eich hun yn ystod pandemig ddim yn sbort」 (ウェールズ語). BBC シムル Fyw. 2021 年 1 月 21 日。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ ローリンソン、ケビン(2020年12月29日)。「マイケル・シーンが王室に関する見解を放送するためにOBEを返上」ガーディアン。 2020年12月29日閲覧。
- ^ 「マイケル・シーンOBE」。ウェールズ政府。2017年9月13日。 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「ヒュー・エドワーズ、MBE受章をめぐる批判を受けギャレス・ベイルを支持」Nation.Cymru 2022年6月3日2022年6月4日閲覧。
- ^ 「『栄誉制度全体を見直す時期はとうに過ぎている』」ナショナル・ウェールズ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ ルーツ、イヴァン(1989年)。オリバー・クロムウェルの演説。エブリマンズ・クラシックス。ロンドン、イギリス:デント社。128ページ。ISBN 0-460-01254-1。
- ^ 「ベンジャミン・ディズレーリの伝記」ナショナル・ポートレート・ギャラリー。2010年8月15日。 2013年10月5日閲覧。
- ^ ラパポート、ヘレン(2003)。『ヴィクトリア女王伝記全集』サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO 330 ページ。ISBN 978-1-85109-355-7. 2013年10月5日閲覧。
- ^ 「ソールズベリー公爵位が期待される」ニューヨーク・タイムズ。1901年9月3日。 2011年10月21日閲覧。
- ^ 「The Point of View: American Style」。Scribner 's Magazine 28 :124.1900 。 2013年10月5日閲覧– HathiTrust経由。
- ^ ヒックス、レディ・パメラ(2013年)。帝国の娘、マウントバッテンとしての私の人生(第1版)。ニューヨーク:サイモン&シュスター。p.4。ISBN 978-1-4767-3381-4。
- ^スミス 、 EA(2001)。ジョージ4世第4章:マリア・フィッツハーバート:イェール大学出版局。p.39。ISBN 978-0-300-08802-1。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ コス、スティーブン(1976年)。アスキス。ロンドン、イギリス:アレンレーン。pp.66-67。
- ^ エグレモント、マックス(1980年)。『バルフォア:アーサー・ジェームズ・バルフォアの生涯』ロンドン、英国:コリンズ。315ページ。ISBN 978-0-00216-043-8。
- ^ ギブス、ヴィカリー編 (1912)。「付録D:統制委員会の議長」。英国およびアイルランド貴族全集。第2巻:バスからカニングまで。ロンドン、英国:セントキャサリンズプレス。647ページ。 2018年11月24日閲覧。
- ^ テリル、ロス(1974年)。R.H .タウニーとその時代:仲間としての社会主義。ロンドン、イギリス:アンドレ・ドイチュ。ISBN 0674743776。
- ^ ヤング、マイケル(1982年)。『ダーティントンのエルムハースト家:ユートピア共同体の創造』ロンドン、イギリス:ラウトレッジ&キーガンポール。344ページ。ISBN 0-07-100905-1。
- ^ トーマス・ホルダーネスの伝記、オックスフォード英国人名辞典。
- ^ スティーブン・マレー・スミス編『オーストラリア名言辞典』144ページ
- ^ジーグラー、フィリップ編 (1988)。 『ルイス・マウントバッテン提督の日記: 連合軍最高司令官東南アジア 1943-1946 年 (第 1 版)』ロンドン: ウィリアム・コリンズ・サンズ & カンパニー、p. 270。ISBN 0-00-217607-6。
- ^ ハードマン、ロバート(2012年)。『女王陛下:エリザベス2世とその宮廷』(第1版)。ニューヨーク:ペガサスブックス。190ページ。ISBN 978-1-60598-361-5。
- ^ 「少佐、貴族叙任を断る」BBCニュース、2000年10月8日。 2013年10月5日閲覧。
- ^ Kite, Melissa (2007年12月30日). 「Tony Blair spurns honour system」. The Daily Telegraph . ロンドン、イギリス. 2013年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月1日閲覧。
- ^ Seddon, Mark (2017年10月3日). 「ロドニー・ビッカースタッフ死亡記事」.ガーディアン. ロンドン, イギリス. 2017年10月11日閲覧。
- ^ 「組合長、貴族院議員選の議席を辞退」ドンカスター・フリー・プレス2001年1月4日2017年10月11日閲覧。
- ^ ab Nikkhah, Roya (2011年4月17日). 「フォルティタワーズのクリーズ卿:ジョン・クリーズが貴族の地位を辞退した理由」サンデー・テレグラフ。 2011年4月17日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx 「Refusals_Release_2016.pdf」(PDF)。英国政府。
- ^ モンクリフ、クリス(2010年3月3日)。「マイケル・フット:労働党を世論調査で敗北に導いた左翼の闘士」インディペンデント。2017年3月3日閲覧。
- ^ ab Leapman, Michael (2014年12月21日). 「ジョン・フリーマン少佐:国会議員、外交官、放送局員となった兵士」.インディペンデント. 2017年3月3日閲覧。
- ^ abcd "Anrhydeddau'r Frenhines: Diolch、ond dim diolch" (ウェールズ語)。 BBC シムル Fyw. 2018 年 12 月 31 日。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ モロイ、マイク(2013年9月6日)。「ジェフリー・グッドマン死亡記事」ガーディアン。 2018年11月24日閲覧。
- ^ ベン・ピムロット、ハロルド・ウィルソン(1992)ISBN 978-0-00-215189-4
- ^ タイムズレター 2016年6月13日
- ^ 「トーマス・ジャクソン(1925–2003)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/90043。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ジョーンズ、ジェームズ・ラーキン[ジャック] (1913–2009))」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/101871。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ウィン・ジョーンズ、ジョナサン(2009年12月6日)。「コーマック・マーフィー・オコナー枢機卿、カトリック論争を受けて貴族の位を辞退」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2020年8月2日閲覧。
- ^ 1983年カトリック教会法典第285条第3項は、「聖職者は、公権力の行使に参加することを伴う公職に就くことを禁じられている」と規定している。
- ^ ハロルド・ウィルソン首相からのオファー書簡、1967年5月8日、オリヴィエの拒否書簡、1967年5月14日、ダニエル・ローゼンタール編『ドラマティック・エクスチェンジズ:国立劇場の生涯と手紙』2018年、57-58ページ
- ^ ab ホープ、クリストファー(2012年1月26日)。「栄誉賞を辞退した277名の中にはJBプリーストリー、ロアルド・ダール、ルシアン・フロイド、LSローリーも含まれる」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2012年1月26日閲覧。
- ^ シンプソン、クレイグ(2024年10月20日)。「JKローリング、貴族の地位を2度断ったことを明かす」デイリー・テレグラフ。 2024年10月20日閲覧。
- ^ 「元ユニティ党首トニー・ウッドリー、ジェレミー・コービンの貴族位授与を断る」LabourList . 2020年8月26日。
- ^ 「元ユニティ組合長トニー・ウッドリー、貴族院議員に就任」ハフポスト、2020年11月2日。
- ^ コリン・ブラウン、サラ・シェーファー(1999年11月3日)。「ブレア首相が王族に終身爵位を授与することをめぐり激怒」インディペンデント紙。ロンドン、イギリス。 2011年10月21日閲覧。
- ^ ジェームズ、イオアン(2010)。注目すべきエンジニア:リケからシャノンまで。ケンブリッジ大学出版局。p. 50。ISBN 978-0-52151-621-1。
- ^ アレン、ヴィヴィアン (1997)。ホール・ケイン:ビクトリア朝ロマンス作家の肖像。シェフィールド:シェフィールド・アカデミック・プレス。pp. 367–368。ISBN 1-85075-809-3。
- ^ 「ジョージ・ピーボディ・ハウス博物館」.
- ^ 「スコットランドとアイルランドのリチャードソン家」リチャードソン姓ウェブサイト。 2013年10月5日閲覧。
- ^ Whitaker's Almanack、2005年、83ページ以降。
- ^ 「継承が証明されていない男爵位」男爵位常任評議会2017年12月31日。 2018年11月24日閲覧。
- ^ abc Vickers, Hugo (1994). Royal Orders . イギリス: Boxtree Limited. p. 55. ISBN 1852835109。
- ^ サマセット、アン(2024年)。『ヴィクトリア女王と首相たち』(第1版)。ウィリアム・コリンズ。295ページ。ISBN 978-0-00-810622-5。
- ^ サマセット、アン(2024年)。『ヴィクトリア女王と首相たち』ウィリアム・コリンズ。51ページ。ISBN 978-0-00-810622-5。
- ^ WAショー『イングランド騎士団』(1906年)、第1巻、102ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrst 「内閣府 1951-1999年以降に亡くなった人物による栄誉辞退一覧」(PDF) 。 2012年2月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。
- ^ Rubinstein, William D. 編 (2011)。「Auerback, Frank Helmut」。Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History。ロンドン、イギリス:Palgrave Macmillan。p . 41。ISBN 978-1-349-51951-4。
- ^ 「訃報:ピーター・ベネンソン」エコノミスト2005年3月3日2018年11月24日閲覧。
- ^ ワグマン・ゲラー、マーリーン(2010年)。『ユーレカ!:世界を形作ったアイデアの背後にある驚くべき物語』ニューヨーク:ペンギン社。ISBN 978-0-39953-589-5。
- ^ アハメド、サミラ(2014年6月23日)。「アーノルド・ベネット:エドワード朝のデヴィッド・ボウイ?」BBCニュース。
- ^ 「No. 41442」。ロンドン・ガゼット。1958年7月11日。4348ページ。
- ^ トンプソン、ジョディ(2007年1月8日)。「デヴィッド・ボウイに関する60のこと」BBCニュース。
- ^ abcd フィル・ヘブルスウェイト(2018年7月6日)「なぜこの8人のミュージシャンは英国の栄誉を辞退したのか?」BBC 。 2021年10月15日閲覧。
- ^ メリット、ステファニー (2012年12月30日)。「栄誉リスト:サー・ウィゴは嬉しいが、ダニー・ボイルの言うことも一理ある」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2012年12月30日閲覧。
- ^ キャディガン、ニール(2008年)。異端児の中の男 - レスター・ブレイン:オーストラリアの最も偉大な飛行家。シドニー:ABCブックス。pp . 211-212。ISBN 978-0-7333-2096-5。
- ^ オルビー、ロバート・セシル(2009年)。フランシス・クリック:生命の秘密のハンター。コールド・スプリング・ハーバー:コールド・スプリング・ハーバー研究所出版。p.434。ISBN 978-0-87969-798-3。
- ^ ab Lyall, Sarah (2012年1月26日). 「英国、ナイト爵位を辞退する者の一部リストを発表」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2017年3月3日閲覧。
- ^ 「デイヴィス、ヘンリー・リース(1861–1940)、古物収集家」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年6月2日閲覧。
- ^ マッキー、ロビン(2009年2月1日)。「反物質と狂気」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2011年10月21日閲覧。
- ^ O'Connor, JJ; Robertson, EF (2003年10月). 「Paul Adrien Maurice Dirac」.セントアンドリュース大学. 2011年10月21日閲覧。
- ^ スメサースト、ロジャー(2012年2月20日)。「FOI 316126 情報公開請求」。ピーター・ダウティ宛の手紙。内閣府。
- ^ 「必聴:バーニー・エクレストンがF1の公式ポッドキャストにゲスト出演」formula1.com . 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「エドワーズ、ヒュー・トーマス(1892年 - 1970年)、労働組合員、政治家」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。
- ^ マイケル・ファラデーのプロフィール、aps.org。2022年12月18日にアクセス。
- ^ Ceccarelli, Marco 編 (2009)。メカニズムと機械科学の著名な人物:その貢献と遺産、第 2 部。ドルドレヒト:Springer Science & Business Media。p. 92。ISBN 978-9-40178-946-2。
- ^ サーカー、スニル・クマール(2007年)。EMフォースターの『インドへの道』。ニューデリー:アトランティック。92ページ。ISBN 978-8-12690-791-5。
- ^ ブラッドショー、デイビッド編 (2007)。「年表」。EMフォースターのケンブリッジコンパニオン。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-83475-9. 2008年5月27日閲覧。
- ^ 「ニュース速報: ゴールズワージー氏」。タイムズ紙、1918年1月2日、7ページ。
- ^ ピーターキン、トム(2008年6月15日)。「スティーブン・ホーキング博士、科学研究費の『破滅的な』削減について政府に警告」デイリー・テレグラフ。ロンドン。 2018年4月2日閲覧。
- ^ キャロル、ブライアン (2004)。オーストラリア総督:ホープタウンからジェフリーまで。ローゼンバーグ出版有限会社。p. 185。ISBN 9781877058219. 2013年10月5日閲覧。
- ^ McNay, Michael (1999年3月22日). 「Patrick Heron 死亡記事: 天才の色」. The Guardian . 2017年3月3日閲覧。
- ^ Aitkenhead、Decca (2013年12月6日)。「ピーター・ヒッグスインタビュー:「私にはこういう根底にある無能さがある」」ガーディアン。 2018年11月24日閲覧。
- ^ 「No. 60367」。ロンドン・ガゼット(第1補足)2012年12月29日、28ページ。
- ^ リンコン、ポール(2012年12月28日)。「ピーター・ヒッグス:粒子を提唱した物理学者に栄誉」BBCニュース。 2012年12月29日閲覧。
- ^ 「元国会議員がナイト爵位を辞退」ストリーサム・ガーディアンロンドン、イギリス 2010年6月18日 オリジナルより2011年8月9日時点のアーカイブ。 2011年10月21日閲覧。
- ^ “ホーム”. welshcurtaincalls.co.uk . 2022年6月3日閲覧。
- ^ 「No. 41637」。ロンドン・ガゼット。1959年2月17日。1163ページ。
- ^ マーマデューク・ハッセーはノース・ブラッドリーのハッセー男爵として官報に掲載された、thegazette.co.uk 2022年12月18日にアクセス。
- ^ ディリンガム、ウィリアム B. (2005)。ラドヤード・キプリング:地獄と英雄主義。ニューヨーク:パルグレイブ・マクミラン。p. 51。ISBN 978-1-40396-997-2。
- ^ アダムス、ジャド(2005年)。キプリング。ロンドン、イギリス:ハウス。p.138。ISBN 978-1-90495-019-6。
- ^ 「Outline chronology: 1918 (Oct-Dec)」. TE Lawrence Studies . 2018年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月24日閲覧。
- ^ オルランス、ハロルド (2002)。TEローレンス: 壊れた英雄の伝記。ロンドン、イギリス、ジェファーソン、ノースカロライナ州:マクファーランド & Co. p. 7。ISBN 978-0-78641-307-2。
- ^ フレイザー、ジャイルズ(2016年4月8日)。「アラビアのロレンスはISISの台頭に驚かなかっただろう」ガーディアン。 2021年6月7日閲覧。
- ^ ブレイニー、ジェフリー、スミス、アン・G. (1986)。「ルイス、エッシントン (1881–1961)」。オーストラリア人名辞典。第10巻。キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2010年9月14日閲覧。
- ^ Wright, EP (2004). 「アーサー・ヘンリー・マン(1876–1972)」。オックスフォード英国人名辞典。オックスフォード英国人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31405。2013年2月13日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ブキャナン、ブレンダ J. (2007 年 5 月)。「マクアダム、ジョン ラウドン」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード、イギリス: オックスフォード大学出版局。
- ^ シンクレア、キース(2010年9月1日)。「リーブス、ウィリアム・ペンバー(1857-1932)」。ニュージーランド国立人名辞典。 2013年10月5日閲覧。
- ^ 「Frank Pick プロフィール」。デザインミュージアム。2006年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
- ^ シェリダン、グレッグ(2015年1月28日)。「フィリップ王子にナイト爵位を与えるのは愚かであり、愚かなことだ」。オーストラリアン。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ab Martin, Stanley (2007)。「ジョージ・バーナード・ショー」。メリット勲章:比類なき栄誉の100年。ロンドン、イギリス:Taurus。p. 484。ISBN 978-1-86064-848-9。
- ^ イングリス、フレッド(2009年5月14日)。「復活の奇跡を起こす」。タイムズ・ハイアー・エデュケーション・サプリメント。ロンドン、イギリス。 2011年8月30日閲覧。
- ^ プライベートアイ 2023年6月号
- ^ マール、デイビッド(1991年)。パトリック・ホワイトの生涯。ミルソンズ・ポイント、ニューサウスウェールズ州:ランダムハウス。p.516。ISBN 0091825857。
- ^ The Solicitors' Journal and Reporter、第21巻(1877年)、874ページ。
- ^ 「ジョン・バーコウ下院議長がJH・ホイットリー講演を実施」ハダーズフィールド大学。2014年11月7日。 2016年10月31日閲覧。
- ^ グッドマン、ジェフリー(2014年6月25日)。「ノーマン・ウィリス死亡記事」ガーディアン。 2018年11月24日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ウッドフル」。スポーツ・オーストラリア殿堂。2012年。 2020年9月26日閲覧。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第6巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。
- ^ リー、シドニー編 (1898)。。英国人名辞典。第54巻。ロンドン:スミス・エルダー社。
- ^ フィッシャー、デイビッド・R.「バークレー、ジョージ・クランフィールド上院議員(1753-1818)」。議会の歴史オンライン。2011年10月21日閲覧。
- ^ 「AE ハウスマン」、オックスフォード国立人名辞典。
- ^ギブス、 AM (2005)。バーナード・ショー:生涯。ゲインズビル、フロリダ州:フロリダ大学出版局。p.554。ISBN 0-8130-2859-0。
- ^ ラル、モハン(2006年)。インド文学百科事典、第5巻。サヒティヤ・アカデミー。p.4175。ISBN 978-81-260-1221-3。
- ^ ポテン、ナヤンタラ(2012年)。『輝ける10年:愛と戦争のニューデリー』ヴァイキング、172ページ。ISBN 9788184756012。
- ^ ラマスワミ、チトラ(2022年8月7日)。「1947年のインド:カラー分割レビュー-英国の植民地時代の遺産の悲痛で怒りをかき立てる歴史」ガーディアン。 2022年8月14日閲覧。
- ^ マードック、ウォルター(1923年)。アルフレッド・ディーキン:スケッチ。ロンドン、イギリス:コンスタブル&カンパニー。103ページ。
- ^ 「フィッシュ、サー・フィリップ・オークリー(1835–1919)」。オーストラリア人名辞典。
- ^ Who's Who、1935年、1792ページ。
- ^ Who's Who、1956年、39ページ。
- ^ ギャロウェイ、ピーター、スタンレー、デイヴィッド、マーティン、スタンレー編 (1996)。ロイヤル・サービス(第1巻)。ロンドン:ビクトリアン・パブリッシング。28ページ。
- ^ マレー、クレイグ(2011年8月27日)「傷つくことについて」craigmurray.org.uk 2011年10月21日閲覧。
- ^ 「ページ 1 | Supplement 52563、1991 年 6 月 14 日 | London Gazette | the Gazette」。
- ^ オークショット、マイケル。「マーガレット・サッチャーからの手紙」。michael -oakeshott-association.org。
- ^ Lovell, RRH (2004). 「ウィルソン、チャールズ・マクモラン、初代モラン男爵 (1882–1977)」。オックスフォード国立人名辞典、第59巻。オックスフォード大学出版局。504ページ。ISBN 0-19-861409-8。
- ^ abcde 「女王から栄誉を拒絶された人々:全文」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2012年1月25日。 2017年3月4日閲覧。
- ^ Foley, MJY (2006). 「JHペンソン:謎の男と謎の記録」(PDF) . Watsonia . 26 : 171–178 . 2018年11月24日閲覧。
- ^ ab アダムス、スティーブン(2008年10月21日)。「ドリス・レッシングは『存在しない帝国の名の下に』最高の栄誉を辞退」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2014年3月20日閲覧。
- ^ ファーンデール、ナイジェル(2012年8月27日)。「なぜオナー・ブラックマンは今でもパンチを効かせているのか」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2018年11月24日閲覧。
- ^ abcd 「オファーを断った人々」。ガーディアン。2003年12月22日。
- ^ abcdefgh 「拒否者たちと彼らが断った栄誉」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2022年6 月2日閲覧。
- ^ エヴァンス、ジェラント(2019年1月24日)。「オーウェン・エヴァンス牧師の死亡記事」ガーディアン。 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「帝国のゴングは歴史のゴミ箱に捨てられる可能性がある」ガーディアン。2004年7月13日。 2021年5月10日閲覧。
- ^ https://www.linkedin.com/analytics/post-summary/urn:li:activity:6946852273780105216/ [自費出版ソース]
- ^ CS, Lewis (1994). Lewis, WH; Hooper, Walter (編). Letters of CS Lewis. ニューヨーク: Mariner Books. p. 528. ISBN 0-15-650871-0
1951年に保守党が政権に復帰した後、チャーチルはルイスに叙任を申し出た
。 - ^ ヘネシー、パトリック(2012年12月29日)。「ケン・リヴィングストン、オリンピックでの大英帝国勲章受勲を辞退」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2013年10月5日閲覧。
- ^ 「サットン・フーを私たちに与えた女性」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。2006年12月21日。2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
- ^ 「ページ 2 | Supplement 44999、1969 年 12 月 30 日 | London Gazette | the Gazette」。
- ^ 「アラン・リックマンの秘密の芸能日記:故俳優が語るハリー・ポッター、政治、共演者への思い」ガーディアン。2022年9月24日。 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「ジョー・シャプコット:人生の書」ガーディアン。2011年1月27日。 2021年9月16日閲覧。
- ^ パトリック、ホリー(2024年1月2日)。「実在のベイツ氏が郵便局の選挙活動で大英帝国勲章を辞退した理由を明かす」インディペンデント。
- ^ 「『目が覚めたら新聞の死亡記事をチェックする。載っていなかったら起き上がる』スタンリー・バクスター、90歳に輝く」HeraldScotland 2016年5月21日。 2020年5月1日閲覧。
- ^ 「ジェズ・バターワース氏、EU離脱国民投票の政府公約を理由に大英帝国勲章を辞退」アイリッシュ・ニュース2017年7月16日2023年10月12日閲覧。
- ^ マーティン、アラン (1993)。「カーソイズ、ロイ・ランカスター (1892–1971)」。オーストラリア人名辞典。第13巻。
- ^ 「内閣府 1951-1999年以降に亡くなった人の受勲辞退一覧」(PDF) 。 2012年2月2日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2013年10月5日閲覧。
- ^ 「エドワーズ、サー・イファン・アブ・オーウェン(1895 – 1970)、講師、ウルド・ゴベイス・シムルの創設者」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2022 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「エヴァンス、サイラス J.、名誉秘書、ウェールズ病院、47プリンシパリティビルディング、カーディフ、–ウェールズ国立図書館アーカイブおよび原稿」。archives.library.wales 。2022年6月2日閲覧。
- ^ ギンズボルグ、ポール(2022年6月3日)。「訃報」。ガーディアン。
- ^ Phil Hebblethwaite (2018年7月6日). 「なぜこの8人のミュージシャンは英国の栄誉を辞退したのか?」 BBC.
- ^ 「スコットランドの作家:ハミッシュ・ヘンダーソン、1919-2002」BBC Two 。 2018年11月24日閲覧。
- ^ フット、デイビッド(2001年3月22日)。「コーチ界の孤独な王子」ガーディアン紙。
- ^ 「ジョーンズ、ジェームズ・イドウォール(1900-1982)、校長、労働党政治家」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年6月2日閲覧。
- ^ トーマス、グウィン(2004). 「ジョーンズ、ジョン・グウィリム」。オックスフォード国民伝記辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。土井:10.1093/ref:odnb/61278。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ 「ローチ局長がテレビニュースを非難」BBCニュース、2001年3月13日。 2018年6月10日閲覧。
- ^ ギリーズ、アン (2012 年 12 月 24 日)。 「ケネス・マッケラー – スコットランド最大のテノール」。トルサード。シリーズ 3 (スコットランド ゲール語)。BBCアルバ。2013 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「ハンク・マーヴィン、OBEにノーと答える」タイムズ紙、2004年6月13日。 2023年10月12日閲覧。
- ^ ニューマン、ウィリアム(2006)。「マックス・ニューマン – 数学者、暗号解読者、コンピュータのパイオニア」。コープランド、B・ジャック(編)。コロッサス: ブレッチリー・パークの暗号解読コンピュータの秘密。オックスフォード大学出版局。177 ページ。ISBN 978-0-19-284055-4。
- ^ ベネット、スティーブ。「ジョン・オリバー:OBEを断りました:ニュース2019:Chortle:英国コメディガイド」chortle.co.uk 。 2019年10月29日閲覧。
- ^ 「オーウェン、ヒュー・ジョン(1880年-1961年)、弁護士、作家、郷土史家」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「パリー、サー・トーマス(1904-1985)、学者、ウェールズ国立図書館司書、大学学長、詩人」。ウェールズ人名辞典。ウェールズ国立図書館。 2022年6月2日閲覧。
- ^ 「ページ 6230 | Supplement 47549、1978 年 6 月 2 日 | London Gazette | the Gazette」。
- ^ クロス、ステファニー(2012年5月6日)。「ミシェル・ロバーツ:文化的異端者の告白」インディペンデント。 2018年6月10日閲覧。
- ^ シャックル、サミラ(2011年9月22日)。「NSインタビュー:ミュージシャン、ニティン・ソーニー」。ニュー・ステイツマン。 2018年11月24日閲覧。
- ^ 「ヒルズボロ運動家のフィル・スクレイトン教授がOBEを辞退」ガーディアン紙2016年12月29日2018年11月24日閲覧。
- ^ バンクス・スミス、ナンシー。「昨夜のテレビ:栄誉制度の秘密」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Badshah, Nadeem (2021年1月8日). 「先駆的なオブザーバー紙のコラムニスト、キャサリン・ホワイトホーン氏が92歳で死去」。ガーディアン。 2021年1月11日閲覧。
- ^ 「受賞者は『トイレ掃除人OBE』を辞退」BBCニュース、2006年5月28日。 2010年5月1日閲覧。
- ^ Demetriou, Danielle (2003年11月27日). 「ベンジャミン・ゼファニア、植民地主義に抗議して大英帝国勲章を辞退」.インディペンデント. ロンドン, イギリス. 2010年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
- ^ ライト、アンドレ(1979年)。「ルビー・ウィルメット・ボード(1880-1963)」オーストラリア人名辞典第7巻。
- ^ 「ランジェリー会社の創業者がMBEを拒否」BBCニュース、2007年6月20日。 2018年11月24日閲覧。
- ^ グリン、2014年、39分
- ^ 「元BBC司会者がMBEを辞退」BBCニュース、2016年12月30日。 2018年11月24日閲覧。
- ^ ホルマン、ボブ(2012年6月4日)。「なぜ私はMBEを辞退したのか」。ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2013年10月5日閲覧。
- ^ Baracaia, Alexa (2012年10月4日). 「制約からの脱却」. The Stage . 2013年10月5日閲覧。
- ^ ローリンソン、ケビン(2019年11月25日)。「ジョージ・ザ・ポエット:大英帝国の『純粋な悪』のためMBEを辞退」 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ニュース: パンディット・GがMBEを辞退」NME 2002年6月25日2008年6月7日閲覧。
- ^ シュクラ、ニケシュ(2021年6月14日)。「私はMBEを辞退しました。大英帝国を讃える栄誉は欲しくないです | ニケシュ・シュクラ」ガーディアン。 2021年6月14日閲覧。
- ^ 貴族階級全集(1911–1949)
- ^ 「アラン・カミング:俳優と米国の裏切り者の司会者が『帝国の毒性』を理由に大英帝国勲章を返還」BBCニュース。2023年1月27日。 2023年3月9日閲覧。
- ^ アルダーソン、アンドリュー、ゴスワミ、ニーナ(2005年8月5日)。「イアン卿は弁護士が誰であるかを聞いたとき、長く深いため息をついた可能性が高い」。サンデー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2011年7月7日閲覧。
- ^ 「新年叙勲者リスト」ロンドン・ガゼット、2008年12月31日、12ページ。
- ^ ローリンソン、ケビン(2020年12月29日)。「マイケル・シーンが王室に関する見解を放送するためにOBEを返上」ガーディアン。 2020年12月29日閲覧。
- ^ スピッツ、ボブ(2005)。『ビートルズ:伝記』。ニューヨーク:リトル、ブラウン。pp.556-57。ISBN 978-0-316-80352-6。
- ^ 「ビートルズを讃える抗議」タイムズ紙第56348号1965年6月15日12ページ。
- ^ 「キャプテン、抗議のため大英帝国勲章を返上」タイムズ紙第56349号1965年6月16日12ページ。
- ^ 「ビートルズに対して2対1」。タイムズ。第56350号。1965年6月17日。6ページ。
- ^ 「著者が軍事勲章を返還」タイムズ紙第56354号1965年6月22日10ページ。
- ^スパロウ、 アンドリュー(2024年1月9日)。「元郵便局長ポーラ・ヴェネルズ氏、ホライゾンスキャンダルを受けCBEを即時返上 - 英国政治ライブ」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「ウェールズ英雄メダル提案が取り下げられる」 2009年2月10日. 2022年6月4日閲覧。
- ^ Cinus, Alex (2013年9月10日). 「ウェールズの英雄を称えるため、ウェールズ首相が新たな栄誉制度を開始」. WalesOnline . 2022年6月4日閲覧。
- ^ P-06-1196 名誉国家賞制度の発足、カムリ騎士団賞(PDF)。
