Loading article…
ゴードン・ブラウン | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Gordon_Brown_(2008).jpg) 公式肖像画、 2008年頃 | |||||||||||||
| 英国首相 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2007年6月27日～2010年5月11日 | |||||||||||||
| 君主 | エリザベス2世 | ||||||||||||
| 一等書記官 | マンデルソン卿（2009年～2010年） | ||||||||||||
| 先行 | トニー・ブレア | ||||||||||||
| 後継者 | デイヴィッド・キャメロン | ||||||||||||
| 労働党党首 | |||||||||||||
| 在任期間 ：2007年6月24日～2010年5月11日 | |||||||||||||
| 副 | ハリエット・ハーマン | ||||||||||||
| 先行 | トニー・ブレア | ||||||||||||
| 後継者 | ハリエット・ハーマン | ||||||||||||
| 財務大臣 | |||||||||||||
| 在任期間 ：1997年5月2日～2007年6月27日 | |||||||||||||
| 首相 | トニー・ブレア | ||||||||||||
| 先行 | ケネス・クラーク | ||||||||||||
| 後継者 | アリスター・ダーリング | ||||||||||||
| |||||||||||||
| カークカルディおよびカウデンビース 選出国会議員 ダンファームリン・イースト（1983年～2005年） | |||||||||||||
| 在任期間 ：1983年6月9日～2015年3月30日 | |||||||||||||
| 先行 | 選挙区の設立 | ||||||||||||
| 後継者 | ロジャー・マリン | ||||||||||||
| 個人情報 | |||||||||||||
| 生まれる | ジェームズ・ゴードン・ブラウン 1951年2月20日 スコットランド、ギフノック | ||||||||||||
| 政党 | 労働 | ||||||||||||
| 配偶者 | |||||||||||||
| 子供たち | 3 | ||||||||||||
| 居住地 | ノース・クイーンズフェリー、ファイフ、スコットランド | ||||||||||||
| 教育 | エディンバラ大学(修士、博士) | ||||||||||||
| サイン |  | ||||||||||||
| Webサイト | gordonandsarahbrown.com | ||||||||||||
ジェームズ・ゴードン・ブラウン（ James Gordon Brown CH HonFRSE、1951年2月20日生まれ）は、2007年から2010年までイギリスの首相および労働党党首を務めたイギリスの政治家。それ以前は、1997年から2007年までトニー・ブレア政権下で財務大臣を務めた。1983年から2005年までダンファームリン・イースト選挙区の国会議員（MP）、 2005年から2015年までカークカルディおよびカウデンビース選挙区の国会議員（MP）を務めた。
博士号を取得したブラウンは、エディンバラ大学で歴史を学びました。彼は、初期のキャリアを専門学校の講師やテレビジャーナリストとして過ごしました。ブラウンは、1983年の総選挙でダンファームリン・イースト選挙区の国会議員として庶民院議員に選出されました。彼は1989年にニール・キノックの影の内閣に任命され、1992年にジョン・スミスによって影の財務大臣に任命されました。 1997年の総選挙で労働党が勝利した後、ブラウンは財務大臣に任命され、近代史上最長の在任期間となりました。ブラウンの財務大臣としての時代は、英国の金融および財政政策の構造の大幅な改革、イングランド銀行への金利設定の移管、多くの国内政策をカバーするための財務省の権限の拡大、および金融サービス機構への銀行監督の移管によって特徴付けられました。ブラウンは、英国史上最長の経済成長期を統括しました。[1] [2]彼は英国がユーロを導入することに抵抗する5つの経済テストを概説した。物議を醸した措置には、最初の予算での法人税前払い控除（ACT）の廃止、 [3] [4] 1999年から2002年にかけての英国の金準備の売却、そして1999年の予算で導入した所得税の10％の開始税率を最終予算で削除することが含まれていた。[5]
2007年のブレア首相辞任後、ブラウン氏が無投票で当選し、首相および党首として後継者に選ばれた。同党はニュー・レイバーとして存続したが、ブラウン氏の政権運営スタイルはブレア氏のそれとは異なっていた。ブラウン氏は米国との緊密な関係およびイラク戦争への関与を継続したが、英国が紛争に参加した理由に関する調査を開始した。ブラウン政権は、2007年から2008年の金融危機の際に銀行を存続させるための救済策を導入したため、国家債務が増加した。政府は、深刻な財政難に陥っていたノーザン・ロックおよびロイヤル・バンク・オブ・スコットランドの株式の過半数を取得し、他の銀行に公的資金を注入した。2008年、ブラウン政権は世界初の気候変動法を可決し、2010年平等法を導入した。ブラウン氏が首相に就任した直後は世論調査で上昇したものの、 2007年に解散総選挙を実施できなかったことでブラウン氏の支持率は低下し、大不況で労働党の支持率も低下した。[6] [7] [8] 2010年の総選挙で労働党は91議席を失い、保守党が最多議席を獲得する宙吊り議会となった。[ 9 ]保守党が自由民主党と連立政権を組んだ後、ブラウンの後を継いで保守党党首のデイビッド・キャメロンが首相に就任し、労働党党首にはエド・ミリバンドが就任した。
ブラウンは退任後、バックベンチに戻り、2015年に議席を放棄するまでカークカルディとカウデンビース選挙区の国会議員を務めた。それ以来、時折政治介入を行い、政治をテーマにした本を出版している。 [ 10]ブラウンは、 2014年のスコットランド独立住民投票の際には連合維持運動で重要な役割を果たし、2022年には労働党党首キール・スターマーのために権限委譲に関する報告書を書いた。[11]ブラウンは、国連のグローバル教育担当特使や世界保健機関のグローバルヘルス財政担当大使を務めた。[12]ブラウンは、英国国内外での公的および慈善活動により、 2024年の誕生日叙勲でチャールズ3世から名誉勲章受勲者に任命された。ブラウンは財務大臣として高い支持率を獲得し、政治学者の世論調査では、経済の安定という点で最も成功した財務大臣と評価され、首相から独立して活動し、英国経済に永続的な遺産を残した。[13] [14]彼の首相としての在任期間はそれほど好意的に受け止められていない。ブラウンに対する世論は退任以来改善しているものの、彼の首相としての在任期間は歴史的ランキングや英国首相に対する世論の中で平均的とみなされている。 [要出典]
若いころ
ジェームズ・ゴードン・ブラウンは、スコットランドのレンフルーシャー州ギフノックのオーチャード産科老人ホームで生まれた。[15] [16]父はジョン・エベネザー・ブラウン（1914–1998）で、スコットランド国教会の牧師であり、ブラウンに大きな影響を与えた。[17]母はジェシー・エリザベス・「バンティ」・ブラウン（旧姓サウター、1918–2004）[18]で、材木商人のジョン・サウターの娘であった。[19]家族は、ゴードンが3歳のときに、当時ファイフ州最大の町で、フォース湾を挟んでエディンバラの向かい側にあったカークカルディに引っ越した。 [20]ブラウンは、兄のジョンと弟のアンドリュー[18]とともに牧師館で育った。そのため、彼はしばしば「牧師館の息子」と呼ばれる。これはスコットランドの慣用句で、アメリカの「牧師の子供」という表現に似ている。[22]
教育
ブラウンはカークカルディ西小学校で最初に教育を受け、そこで実験的な短期集中教育プログラムに選ばれ、2年早くカークカルディ高等学校に進学し、別クラスで行われるアカデミックな温室教育を受けた。 [23] [24] 16歳のとき、彼は若者の命に対するこの「ばかげた」実験を嫌悪し憤慨していると書いている。[25]
彼は同じく16歳という若さで歴史を学ぶためエディンバラ大学に入学した。しかし、母校のラグビーユニオンの学期末試合中に頭を蹴られ、網膜剥離を起こした。[26]数回の手術や暗い部屋で数週間横たわるなどの治療を受けたにもかかわらず、左目は失明した。後にエディンバラでテニスをしていたとき、右目にも同じ症状があるのに気づいた。ブラウンはエディンバラ王立病院で実験的な手術を受け、若い眼科医ヘクター・チャウラによって右目は救われた。[27] [28]ブラウンは1972年に歴史学の学士号を第一級優等で取得してエディンバラ大学を卒業した。彼は大学に留まり歴史学の博士号を取得し、10年後の1982年に「スコットランドにおける労働党と政治的変化 1918-1929」と題する論文を発表した。[29] [30] [31]
エディンバラ大学在学中の若い頃、ブラウンはルーマニア皇太子妃マルガリータと恋愛関係にあった。マルガリータは当時について「とても堅実でロマンチックな物語でした。私は彼を愛し続けましたが、ある日、もう正しいとは思えなくなりました。それは政治、政治、政治で、私は養育を必要としていました」と語っている。ポール・ラウトレッジはブラウンの伝記の中で、当時の匿名の友人の言葉を引用している。「彼女は優しく穏やかで、明らかに誰かにとってとても良い妻になる素質がありました。彼女も聡明でしたが、彼とは違いました。彼らはお互いのために作られたようでした」[32]
1972年、ブラウンは学生時代にエディンバラ大学の学長に選出され、大学評議会の議長を務めた。[33]彼は1975年まで学長を務め、スコットランドに関するレッドペーパーという文書を編集した。[34]
国会議員としての経歴
1976年から1980年まで、ブラウンはグラスゴー工科大学で政治学の講師を務めた。[35]また、オープン大学の講師も務めた。[36] 1979年の総選挙で、ブラウンはエディンバラ南選挙区から立候補したが、保守党候補のマイケル・アンクラムに敗れた。[30]
1980年からスコットランドテレビのジャーナリストとして働き、その後1983年に国会議員に選出されるまで時事問題編集者を務めた。[37] [38]
国会議員選挙と野党
ブラウンは1983年の総選挙でダンファームリン東選挙区から2度目の挑戦で労働党国会議員に当選した。ウェストミンスターでの最初の同僚は、セジフィールド選挙区から新しく選出された国会議員、トニー・ブレアだった。ブラウンは1985年に貿易産業担当野党スポークスマンになった。1986年には、博士論文のテーマとなった独立労働党政治家ジェームズ・マクストンの伝記を出版した。ブラウンは1987年から1989年まで影の財務次官、その後影の貿易産業大臣を務め、1992年の総選挙で労働党が4回連続で敗北した後、影の財務大臣となった。[30] [37] 1979年のスコットランド権限委譲国民投票の際、労働運動の賛成キャンペーンを主導し、超党派のスコットランドへの賛成キャンペーンへの参加を拒否したブラウンは、ロビン・クック、タム・ダリエル、ブライアン・ウィルソンを含む他の労働党幹部政治家が反対票を投じるキャンペーンを展開したが、その後、スコットランド憲法会議の主要参加者となり、1989年にスコットランドの権利の主張に署名した。[39]
労働党党首のジョン・スミスは1994年5月に急死した。トニー・ブレアが1994年の党首選挙で最有力候補になった後、ブラウンは党首選挙に出馬しなかった。党首選挙で近代化支持派の票が分裂するのを避けるため、ブレアに道を譲ると決めたのだ。 [40]ブレアとブラウンの間で、イズリントンの元グラニータ・レストランで取引が成立したという噂が長くあった。ブレアは、ブラウンが党首選挙で対立しない代わりに、経済政策の権限をブラウンに与えると約束した。[41] [42] [43]これが真実かどうかはともかく、ブレアとブラウンの関係はニュー・レイバーの運命にとって中心的存在であり、深刻な私的な不和が報じられていたにもかかわらず、彼らは公の場ではおおむね一致していた。[44]
影の財務大臣として、ブラウン次期財務大臣はビジネス界や中流階級から良い選択とみなされた。財務大臣としての在任中、インフレ率は2%の目標を超えることもあった。イングランド銀行総裁は、銀行の役割を規定する規則に基づき、インフレ率が3%を超えるたびに財務大臣に説明の手紙を書いた。[45] [46] 2005年のスコットランドのウェストミンスター選挙区の再編に伴い、ブラウンは総選挙でカークカルディとカウデンビース選挙区の国会議員となった。[47] [48]
財務大臣（1997年～2007年）
1997年の総選挙では、労働党が保守党を圧勝し、18年間続いた政権からの追放に終止符を打ち、新首相のトニー・ブレアは1997年5月2日に閣僚陣容を発表し、ブラウンを財務大臣に任命した。ブラウンは10年2ヶ月間財務大臣の職に留まり、近代史上最長の在任期間を誇る財務大臣となった。[28]ブラウンが財務大臣として10年間に成し遂げた功績には、イングランド銀行の独立化や、 2005年のG8サミットでの貧困と気候変動に関する合意の実現などがある。[30]
初期の経済改革
ブラウン財務大臣は就任後、イングランド銀行に金融政策の運営上の独立性を与え、銀行の金融政策委員会を通じて金利を設定する責任を与えた。[49]同時に、彼はインフレ指標を小売物価指数から消費者物価指数に変更し、銀行監督の責任を金融サービス機構に移管した。[50] [51]一部の評論家は、この責任分担が2007～2008年の英国における金融危機の深刻さを悪化させたと主張している。[52]
課税と支出
1997年の選挙運動中およびその後、ブラウンは所得税の基本税率や高税率を上げないと約束した。財務大臣在任中、彼は基本税率を23%から20%に引き下げた。しかし、最後の予算を除くすべての予算で、所得ではなくインフレ率に合わせて課税基準を引き上げ、財政上の足かせとなった。ブラウン政権下で、法人税は主要税率の33%から28%に、中小企業は24%から19%に引き下げられた。[53] 1999年、彼はより低い所得税率の10%を導入した。彼は2007年の最後の予算でこの10%の税率帯を廃止し、基本税率を22%から20%に引き下げたため、500万人の税金が上がり、 [54]財政研究所の計算によると、5,000ポンドから18,000ポンドの収入がある人が最大の損失を被った。[55]ブラウンは前回の予算で、議員たちの歓声に応えて、この措置について次のように述べた。「年間30億ポンドの費用をかけて、より集中的に労働を奨励し、子供や年金受給者を直接支援する方法を導入したので、貯蓄以外の所得に対する10ペンスの税率帯を撤廃することで、所得税を2つの税率に戻すことができる」。[56]ブラウンはまた、 1997年に民営化された公共事業に臨時税を課した。この税は政府に推定50億ポンドの一時的収入をもたらし、長期失業の解消を目指す福祉から就労へのプログラムである若者のためのニューディールの資金として使われた。[57]
OECDによると、英国の税収は1997年の国内総生産の39.3%から2006年には42.4%に増加し、ドイツよりも高い水準となった。[58]この増加は主に政府の積極的な政策によるものであり、単に経済成長によるものではない。保守党はブラウン首相が「隠れ税」を課していると非難している。よく報告される例としては、1997年に法人税の徴収方法が技術的に変更された結果、年金内で保有されている株式投資の配当に課税されるという間接的な影響が生じたため、年金の収益が減少し、英国の最終給与型年金基金のほとんどが消滅したという例がある。[59]
ブラウン首相の2000年の支出見直しでは、特に医療と教育への政府支出の大幅な拡大が概説された。2002年4月の予算で、ブラウン首相は医療費を賄うために国民保険を増額した。また、勤労税額控除も導入した。 [60] [61]そして、財務大臣としての最後の予算では、ブラウン首相は年金手当に30億ポンドを追加し、児童税額控除と勤労税額控除を増額した。これらの増額に続いて、児童税額控除の増額にさらに10億ポンドの支援が続いた。[62]
ブラウン政権下では、税法、つまり税金に関する標準的なガイドの長さは2倍の17,000ページにまで増加した。[63] [64]
欧州単一通貨
1997年10月、ブラウン財務相は、英国が欧州単一通貨を採用する経済的根拠があるかどうかを判断するために、財務省が5つの経済テスト[65]を実施すると発表した。財務省は、2003年6月にテストに合格しなかったことを明らかにした。[66]
その他の問題
2000年、ブラウンはオックスフォード大学の入学手続きにおけるエリート主義を非難し、公立学校の生徒であるローラ・スペンスに入学を許可しないという大学の決定を「まったく言語道断」と評して、高等教育に関する政治的論争（ローラ・スペンス事件と呼ばれる）を引き起こしたと非難された。 [67] 当時オックスフォード大学の学長で、自身も元労働党財務大臣であるジェンキンス卿は、「彼が使った事実のほぼすべてが虚偽だった」と述べた。 [68]
1999年から2002年の間に、ブラウンは英国の金準備の60％を、金が長期にわたる強気相場に入る直前に売却した。この強気相場は以来、ディーラーによって「ブラウンボトム」または「ブラウンズボトム」と呼ばれている。 [69] [70] [71]金準備を売却した公式の理由は、金以外の資産に分散することで英国の準備金のポートフォリオリスクを軽減するためだった。 [72]英国は最終的に、1999年7月から2002年3月までの17回のオークションで約395トンの金を、1オンスあたり平均約275米ドルで売却し、約35億米ドルを調達した。[73] 2011年までに、その量の金の価値は190億米ドルを超え、金を売却するというブラウンの決定は広く批判されることになった。[74] 2024年8月現在、金の価値は1オンスあたり約1,905ポンドであり、売却された準備金の価値は265億ポンドとなる。
ブラウン財務大臣は、2004年の労働党大会で鉄道の再国有化には220億ポンドの費用がかかると述べ、これに反対した。 [75]
ブラウン財務大臣は、財務大臣在任中、返済不能な第三世界の債務のほとんど（全てではない）を削減することが適切であると信じていたと伝えられている。[76] 2006年4月20日、ブラウンは国連大使に対する演説で、世界開発の「グリーン」な見解を概説した。[77]
労働党党首選
2004年10月、ブレアは4回目の総選挙では党を率いず、3期目まで務めると発表した。[78]ブラウンとブレアの関係をめぐる政治的な議論は、労働党が過半数と得票率を減らしながらも勝利した2005年の総選挙まで続いた。ブレアは2006年9月7日、1年以内に辞任すると発表した。[79]
ブラウンはブレアの後継者として明らかに最有力候補だった。ウェストミンスターで真剣に語られたのは彼だけだった。政権交代までの出演や報道は、リーダーシップと世界変革のビジョンを持った政治家という印象を与えるなど、ブラウンが首相になる下準備と解釈された。これによりブラウンは首相としての最も重要な優先事項を示すことができた。 2007年1月にファビアン協会の「次の10年」に関する会議で講演したブラウンは、教育、国際開発、格差の縮小（「機会の平等と結果の公平性」の追求）、英国らしさの復活、政治への信頼の回復、テロとの戦いで人々の心をつかむことを主要優先事項として強調した。[80]
2007年5月11日、数ヶ月の憶測の末、ブラウンは正式に労働党党首に立候補することを発表した。党首に立候補することを正式に発表した同日、ブラウンは「ゴードン・ブラウンを英国に」と題したキャンペーンウェブサイトを立ち上げた。[81] 5月16日、チャンネル4ニュースはアンドリュー・マッキナリーがブラウンを指名したと報じた。これによりブラウンの指名者数は308名となり、党首選を回避するには十分な数となった。BBCの報道によると、決定的な指名はトニー・ライトによるもので、マッキナリーはその時点ではまだ指名していなかった。[82]ブラウンは2007年6月24日、 ブレアの後任として労働党党首に就任した。
首相（2007年～2010年）
ブレアがエリザベス女王に辞表を提出した後、ブラウンは女王から組閣と2007年6月27日の首相就任を要請された。首相としての最初の演説でブラウンは「これは新たな優先事項を伴う新政権であり、私は国に奉仕する素晴らしい機会を与えられたことを光栄に思います。そして私は常に目的を強く持ち、意志を固く持ち、行動を断固として、英国国民にとって重要なことに奉仕し、国全体の懸念と願望に応えていきます」と述べた。[83] [84]
ブラウンは、ブレア政権が導入または計画していた政策の一部を撤回した。彼は、米国との緊密な関係とイラク戦争への関与に固執し続けたものの、イギリスが戦争に参加した理由に関する調査を開始した。彼は、産業界や専門職から指導的人物を政府の役職に採用する「あらゆる才能による政府」を提案した。ブラウンはまた、ジャッキー・スミスをイギリス初の女性内務大臣に任命し、ブラウンが以前務めていた財務大臣の職はアリスター・ダーリングに引き継がれた。彼は、宣戦布告や上級職への任命承認など、国王大権によって与えられた伝統的な首相の権限の一部を議会の領域に移すことを提案した。ブラウンは、議会が条約を批准する権利を獲得し、諜報機関に対する監視を強化することを望んだ。彼はまた、議会から市民へいくつかの権限を移すことを提案した。これには「市民陪審」を組織する権利、議会に新しい法律を簡単に請願する権利、ウェストミンスターの外で集会を開く権利などが含まれる。彼は、貴族への融資スキャンダルのような個別の事件で起訴するかどうかを決定する権利を司法長官が持つべきではないと主張した。[85]
2007年9月から10月初旬にかけて、ブラウン首相が早期の総選挙を呼びかけるかという憶測が飛び交った。実際、党は「派手な選挙ではなくゴードンだけ」という広告キャンペーンを開始したが、これは主にブラウン首相の選挙前の宣伝と見られていた。しかし、世論調査ではブラウン首相が選挙を呼びかければ勝利できると示されていたにもかかわらず、ブラウン首相は10月6日にすぐには選挙は行わないと発表した。[86]これは高くつく誤りであることが判明し、2008年には彼の党は世論調査で保守党（デービッド・キャメロン率いる）に後れを取った。政治献金をめぐる論争、地方選挙での一連の敗北、クルーとグラスゴーでの補欠選挙での敗北は、ブラウン首相自身と政府に不利に働いた。[87]ブラウン首相はその後、労働党が2007年の総選挙に勝利しただろうが、早期の総選挙は国益にならないと主張した。[88] [89]
政敵たちはブラウン氏が優柔不断だと非難したが、ブラウン氏はこれを否定した。[90] 2008年7月、ブラウン氏は起訴前の拘留期間を42日間に延長する新法案を支持した。この法案は下院両院の反対と下院議員団の反乱に見舞われた。結局、法案はわずか9票差で可決された。[91] [92]貴族院は法案を否決し、貴族院議員らは法案を「致命的な欠陥があり、熟慮が不十分で不必要」と評し、「基本的な法的権利と公民権をさらに侵害しようとしている」と述べた。[93]
ブラウンは経費危機の際に清掃業者への支払いを請求したことで報道されたが、不正行為は発見されず、下院当局はブラウンをその請求で追及しなかった。一方、下院手数料事務所は、153ポンドの配管修理代金を二重に支払ったのは彼らのミスであり、ブラウンは全額を返済したと発表した。[94] [95]
国内政策
.jpg/500px-Gordon_Brown_Davos_2008_crop_(1).jpg)
労働党党首選挙運動中、ブラウンはいくつかの政策提案を行い、それを「変革のマニフェスト」と呼んだ。[96] [97]
マニフェストには汚職の取り締まりと、大臣の行動基準を明確に定めた新しい大臣規範が含まれていた。 [98]彼はまた、出馬を発表した際の演説で、「今日の英国市民であることの権利と責任を明確にした」「より良い憲法」を望んでいると述べた。彼は、議会の新たな権限を検討し、政府と地方自治体の権限のバランスを再検討するための超党派会議を設立する予定だった。ブラウンは、将来的に英国軍を派遣するかどうかの最終決定権を議会に与えると述べた。[99]
彼は、より多くの土地を解放し、共有持分制度によって所有権へのアクセスを容易にしたいと述べた。彼は、それぞれ1万人から2万人の住宅所有者を収容する新しいエコタウンを建設するという提案を支持し、合計で最大10万人の新しい住宅を建設する。[100]ブラウンはまた、週末に診療所を開き、夜間にGPを待機させたいと述べた。2007年、当時の保健大臣ジョン・リード が署名した物議を醸した賃金協定により、医師は時間外診療を拒否する権利を与えられ、2006年には22パーセントの賃金上昇が認められた。[101]
2007年6月5日、首相就任のわずか3週間前に、ブラウンは「英国の労働者に英国の雇用を」と約束する演説を行った。[102]ブラウンは9月の労働党年次大会でこの約束を繰り返したが、移民労働者を取り締まるという約束と結びついたため物議を醸した。[103] [104]デービッド・キャメロン率いる保守党は、このような約束はEU法に違反していると直ちに指摘した。[104]移民に関するブラウンのその他の物議を醸した発言には、英国市民権を取得するには英語のレッスンと義務的な社会奉仕活動を受けることが必須であるべきだと述べたことなどがある。[105]
2008年12月3日の議会での女王の演説で、ブラウン政権は、給付金請求の受理を判断するために、音声認識技術に基づく嘘発見器テストを導入する計画を明らかにした。[106]これらのテストに240万ポンドを費やしたにもかかわらず、労働年金省が実施した試験では、テストが使用された7回のうち約4回は不正確であることがわかった。[107]
外交政策
ブラウンはイラク戦争に尽力していたが、2007年6月の演説でイラクでの過ちから「教訓を学ぶ」と述べた。[108]ブラウンは2008年3月17日に発表した書簡で、英国は戦争に関する調査を行うと述べた。[109]
ブラウンはイラクやアフガニスタンの紛争で家族を失った人々に共感を示すために多大な努力を払った。彼はしばしば「戦争は悲劇だ」と言い、ブレアの「戦争は恐ろしい」という言葉を繰り返した。[110]それにもかかわらず、2007年11月、ブラウンは軍の高官から軍事協定を遵守していないと非難された。軍事協定は、選挙で選ばれた政府の政策から生じた命令に従って命を危険にさらした軍人に対して適切な保護、報酬、補償を保証する英国政治の慣例である。[111]
ブラウンは2008年8月8日に北京で開催された2008年夏季オリンピックの開会式には出席しなかったが、代わりに2008年8月24日の閉会式に出席した。ブラウンは2008年のチベット騒乱に関して中国にメッセージを送るよう人権活動家から強い圧力を受けていた。開会式に出席しないという彼の決断は抗議行動ではなく、むしろ数週間前に下されたもので、原則的な立場を意図したものではなかった。[112]
2007年7月の演説で、ブラウンは英国と米国の関係についての立場を明確にした。[113]「世界中で直面している共通の課題に対処する上で、米国から我々を引き離すことは許さない。英国首相と米国大統領の特別な関係は、我々が共有する自由、機会、個人の尊厳の重要性に関する同じ永続的な価値観の上に築かれているということを人々は忘れてはならないと思う。私はトニー・ブレアがそうであったように、米国政権と非常に緊密に協力し続けるつもりだ。」
ブラウンと労働党は、EU改革条約に関する国民投票を認めると約束していた。2007年12月13日、外務大臣 デイビッド・ミリバンドがリスボンでの公式調印式に首相の代理として出席した。議会両院および報道機関におけるブラウンの反対派は、議会による批准だけでは不十分であり、国民投票も実施すべきだと示唆した。労働党の2005年のマニフェストでは、英国民にEU憲法原案に関する国民投票を行わせると約束していた。[114] [115]ブラウンは、条約は憲法と大きく異なるため、国民投票は必要ないと主張した。彼はまた、この問題について長時間の議論を行う計画があると応じ、この文書は国民投票で決定するには複雑すぎると考えていると述べた。[116]
薬物政策
ブラウン首相在任中の2008年10月、薬物乱用諮問委員会（ACMD）は、当時のジャッキー・スミス内務大臣に対し、 大麻をクラスCの薬物として分類し続けるよう勧告した。[117]内務大臣は委員会の助言に反し、大麻をクラスBに再分類することを選択した。[117] ACMD議長のデイビッド・ナット教授は、2009年の講義でこの動きを批判した後、当時のアラン・ジョンソン内務大臣から辞任を求められ、辞任した。[118]辞任後、ナット教授は、ブラウン首相は、反対の証拠があるにもかかわらず大麻を再分類することを「決心した」と述べた。[119]ブラウン首相は、「これまでの研究では、路上の大麻の多くが現在致死性であることが考慮されていなかったと思う。若者に、これは受け入れられないというメッセージを発信しなければならない」と主張した。[120] [121]ナット教授の前任者であるACMDのマイケル・ローリンズ卿は後に、「政府が別の見解を取る十分な理由があるかもしれない...そのような場合、政府はなぜ特定のアドバイスを無視しているのか説明すべきだ」と述べた。[122]
世界的不況
ブラウン首相の任期は世界的な不況と重なり、ブラウン首相は総需要を刺激するために財政措置を求めた。国内では、ブラウン政権は約5000億ポンド（約8500億ドル）相当の銀行救済パッケージ、一時的な付加価値税の2.5パーセントポイントの引き下げ[123] 、「自動車スクラップ」制度[124]などの対策を導入した。
リーダーシップへの課題
2008年半ば、ブラウンのリーダーシップは、何人かの議員が公然と辞任を求めたことで挑戦を受けた。この出来事は「ランカシャー陰謀」と呼ばれ、1974年以前のランカシャー出身の2人の議員が彼に辞任を促し、3人目は彼が労働党のリーダーシップを維持できる可能性に疑問を呈した。何人かの議員は、ブラウンが2009年初めまでに世論調査で回復しない場合は党首選挙を求めるべきだと主張したが、ジャッキー・スミスやビル・ラメルなどの一部の著名な議員は、ブラウンが経済危機を乗り越えて英国を導くのに適任であると示唆した。[125] 秋には、議員で政府下院院内総務のシボーン・マクドナーが、在任中一度も政府に反対票を投じたことがなく、[126]ブラウンの立場について議論する必要があると語った。彼女はブラウンの退陣を望んでいるとは明言しなかったが、労働党に党首選挙を行うよう懇願した。マクドナーはその後まもなく、9月12日に解任された。[127]彼女が出馬の意思を明確にするのを支援したのは、ジョーン・ライアン（マクドナーと同様に党首候補指名書類に応募し、解任された2人目の反逆者となった）、ジム・ダウド、グレッグ・ポープ、その他政府で役職に就いていた人たちだった。[128]
ブラウンの将来に関する憶測に直面して、彼の大臣たちはブラウンを党首に据え、ハリエット・ハーマンとデイヴィッド・ミリバンドは党首に立候補する準備をしていることを否定した。労働党が7月にグラスゴー東補欠選挙で敗北した後、党副党首のハーマンはブラウンは「問題」ではなく「解決策」だと述べた。スミス内務大臣、ジャック・ストロー法務大臣、エド・ボールズ教育大臣、エド・ミリバンド内閣府大臣はいずれもブラウンへの支持を再確認した。[129]ブレア政権の副首相ジョン・プレスコットも支持を表明した。[130]外務大臣デイヴィッド・ミリバンドはその後、7月30日にガーディアン紙に書いた記事が多くのメディアによってブラウンを弱体化させる試みと解釈された際、党首に立候補する計画を否定した。記事の中でミリバンドは党の将来について概説したが、首相については触れなかった。これに対しミリバンドは、ブラウン氏が次回の総選挙で労働党を勝利に導くと確信しており、ブラウン氏の記事はグラスゴー東選挙区の敗北以来の党内の宿命論に対する攻撃であると述べた。[131]ミリバンドは、9月に浮上した挑戦に直面してもブラウン氏への支持を示し続けた。ビジネス相のジョン・ハットン、環境相のヒラリー・ベン、院内幹事長のジェフ・フーンも同様であった。[132]
2009年6月4日、ジェームズ・パーネルは内閣を辞任し、ブラウン首相の辞任を求めた。[133]
2010年1月6日、パトリシア・ヒューイットとジェフ・フーンは共同でブラウンのリーダーシップの将来について秘密投票を行うよう呼びかけた。[134] この呼びかけはほとんど支持されず、翌日フーンはこの呼びかけは失敗に終わり「終わった」と述べた。ブラウンは後に秘密投票の呼びかけを「愚行」と呼んだ。[135]
補欠選挙および2009年の地方選挙とEU選挙
2008年5月1日の地方選挙で、労働党は過去40年間で最悪の結果となり、全国投票の24%の獲得見込みで3位に終わった。[136]その後、同党はクルー、ナントウィッチ、ヘンリーの補欠選挙で敗北し、世論調査でも低迷した。デイヴィッド・マーシャルの辞任に端を発したグラスゴー東部補欠選挙では、労働党は候補者指名に苦戦し、最終的にスコットランド議会現職MSPのマーガレット・カラン氏に落ち着いた。SNP、保守党、自由民主党はいずれも労働党の無秩序さを非難し、アレックス・サモンドは「これは彼らの『失われた週末』だ。スコットランドには党首がおらず、グラスゴー東部には候補者がおらず、選挙区に来ることを拒否する首相がいる」とコメントした。[137]労働党はスコットランド国民党のジョン・メイソンに11,277票で敗れ、労働党はわずか365票差で敗北した。この選挙区の得票率は22.54%の変動を経験した。[138]
欧州議会選挙では、労働党は16%の得票率で、保守党と英国独立党（UKIP）に次ぐ第3位に終わった。[8]有権者の無関心は、約33%という歴史的に低い投票率に反映された。スコットランドでは、投票率はわずか28%だった。地方選挙では、労働党は23%の得票率で、保守党と自由民主党に次ぐ第3位に終わり、労働党は選挙前に保持していた4つの議会での支配権を失った。[139]経費スキャンダルへの反応と広く考えられているこの投票では、すべての主要政党の得票率が下がり、労働党は1%、保守党は5%の減少となった。世論の反発の恩恵を受けたのは、一般的に緑の党やUKIPなどの小政党と見られていた。これらの結果は、労働党にとって第二次世界大戦以来最悪のものだった。ブラウンは報道で、この結果は「労働党にとって痛ましい敗北」であり、「地域社会や選挙区のために多大な貢献をしている多くの善良な人々が、自分の落ち度ではないのに敗北した」と述べたと伝えられている。[7] [140]
2010年総選挙
2010年4月、ブラウンは女王に議会の解散を要請した。総選挙キャンペーンには英国初のテレビでの党首討論会も含まれていた。5月6日の選挙の結果は、ハング・パーラメントだった。[141]ブラウンは29,559票でカークカルディとカウデンビース選挙区の国会議員に再選された。[141] [142]
2010年の政権樹立と辞任
.jpg/500px-The_Queen_and_Gordon_Brown_11_May_2010_(7141493275).jpg)
ブラウンは2010年5月10日、2010年9月の次回労働党大会までに後任を選出することを視野に、労働党党首を退くと発表した。 [143]翌日、労働党と自由民主党の連立政権樹立交渉は決裂し、保守党と自由民主党の連立合意に達した。その夜、ブラウンはバッキンガム宮殿を訪れ、エリザベス女王に首相辞任を申し出、野党党首のデイヴィッド・キャメロンを招いて組閣するよう勧めた。[144]ブラウンは即時、労働党党首を辞任した。[144]
首相退任後（2010年～現在）
バックベンチへの復帰（2010年～2015年）
2010年5月13日、首相と労働党党首を辞任した2日後、ダウニング街10番地を去って以来初めて公の場に姿を現したブラウンは、カーコーディとカウデンビース選挙区の住民のために労働党のバックベンチャーとして議会に留まる意向を明らかにした。彼は2015年までカーコーディとカウデンビースの国会議員を務め続けた。[145]
2010年5月末にブラウンは『Beyond the Crash』の執筆を開始し、14週間で完成させた。この本では2007年から2008年の金融危機と、将来の協調的な世界的行動に関するブラウンの提言が論じられている。 [146] [147]
彼は2014年のスコットランド独立住民投票の前後に重要な役割を果たし、スコットランドが英国に留まるよう訴えた。[148]「スコットランドの将来に対する我々のビジョンは、公平さを追求するスコットランド議会であり、英国全土で平等のために戦うことです」と投票前夜に熱のこもった演説で有権者に語った。「しかし我々のビジョンはそれよりも大きいものです。あらゆる点で、特に英国の一員として、我々の夢、我々の要求のために戦うことです。分離国家の世界ではなく、人々が信じられる社会正義の世界です。もし明日、我々が共有をあきらめ、パートナーシップを破壊し、協力を放棄し、連帯の考えを粉々に投げ捨てると言ったら、スコットランドは世界にどのようなメッセージを送ることになるでしょうか。これは私が知っていて認識しているスコットランドではありません。」[149] [150]
2014年12月1日、ブラウンは国会議員再選を目指さないと発表した。彼は2015年5月の総選挙で辞任した。[151]
IMFの憶測
.jpg/500px-Accelerating_Infrastructure_Development_Gordon_Brown_(8412051140).jpg)
2011年4月、メディアは、ドミニク・ストロス＝カーンの定年退職後、ブラウン氏が国際通貨基金（IMF）専務理事に就任すると報じた。ブラウン氏の後任で野党党首のエド・ミリバンド氏はブラウン氏の就任を支持したが、デービッド・キャメロン首相はこれに反対した。[152]ストロス＝カーン氏が2011年5月に性的暴行の疑いで逮捕され、その後辞任した後、これらの報道が再び浮上した。[153]経済学者の間でブラウン氏への支持はまちまちだったが、英国政府はブラウン氏の立候補を支持せず、代わりに最終的に当選したクリスティーヌ・ラガルド氏を支持した。[154] [155]
その他の予定
ブラウン首相時代に政府と協力してdata.gov.ukプロジェクトで政府データをインターネット上に公開していたティム・バーナーズ＝リー卿は、その後ブラウンをワールド・ワイド・ウェブ財団の理事に招き、「人類を結びつけ前向きな変化をもたらす持続可能なプログラムの開発に恵まれないコミュニティと世界のリーダーを巻き込む方法についてウェブ財団に助言する」こととなった。[156] 2011年4月22日、ブラウンが世界経済フォーラムで無給の顧問を務めることが発表された。[157]ブラウンはまた、ニューヨーク大学から初の「著名な在籍リーダー」に任命され、 2007～2008年の金融危機[158]とグローバリゼーションに関する議論や講義に参加した。[159]
2012年7月、ブラウンは潘基文事務総長から世界教育に関する国連 特使に任命された。彼は世界教育機会資金調達国際委員会の委員長を務めた。この役職は無給である。[160]
.jpg/500px-Boris_Johnson_with_Gordon_Brown_in_London_-_2018_(27295267767).jpg)
2015年12月、ブラウン氏は2010年に首相を退任して以来、民間部門で初めて大規模な役職に就き、PIMCOの顧問となった。この役職で得た収入はすべてゴードン・アンド・サラ・ブラウン財団に寄付され、慈善活動を支援することになっている。[161]
2017年11月7日、ブラウンは回想録『My Life, Our Times』を出版した。[162]
2020年9月、ブラウン氏はネイチャー誌に、 COVID-19との戦いにおけるEUの資金提供の重要性を強調する書簡を共著した。[163]この書簡は、ブラウン氏が後援する組織「 労働者のための科学者たち」がまとめたものである。
2021年6月10日、ブラウンは『世界を変える7つの方法：私たちが直面している最も差し迫った問題を解決する方法』という本を出版した。この本には、世界的な改革と行動が不可欠な7つの分野に関するブラウンの法医学的調査が掲載されている。[164]
2022年12月5日、労働党の憲法改正の青写真の策定を主導してきたブラウン氏は、将来の労働党首相キール・スターマー氏とともにこれらの提案を公表すると発表した。[11]これらの提案には、貴族院を「諸国家・地域会議」に置き換え、庶民院とは異なる選挙周期で約200名の議員を選出する計画が含まれていた。[165]その他の措置には、「スウェル条約の強化」により、分権化された行政機関が分権化された問題に影響を及ぼす英国議会の立法を拒否する権限が「憲法で保護される」ようにすること、スコットランド議会に外交問題に関するより大きな権限を与え、エラスムスなどの「分権化された地域内の国際団体または協定にスコットランドが署名できるようにする」計画、およびイングランドの地域および地方首長に権限を移譲する計画が含まれている。[166] [167]この提案はSNPから「期待はずれ」と批判され、 [167]下院議長の リンゼイ・ホイルは貴族院を選挙で選ばれた議会に置き換える計画は下院の優位性を弱めるものだと述べた。[168] 2024年の総選挙で労働党が圧勝した後、ブラウン首相はスターマー氏の勝利を祝福し、「新しい労働党議員全員に幸運を祈る。そして何よりも、変化だけでなく希望を選んだ英国国民を祝福する」と述べた。[169]
2023年9月28日、ブラウンはマイケル・スペンス、モハメド・A・エラリアンと共著した『パーマクライシス：分裂した世界を修復する計画』を出版した。[170] 2024年には、ブラウンは子供の貧困 に関するパンフレットを共著し、数十億ポンド規模のパッケージで「社会危機」を解決すべきだと訴えた。[171] [172] [173]
私生活
ブラウンの初期のガールフレンドには、ジャーナリストのシーナ・マクドナルドや、亡命中のルーマニア国王ミカエルの長女マルガリータ王女がいた。[37]ブラウンは49歳のとき、ファイフ州ノース・クイーンズフェリーの自宅で、プライベートな式を挙げ、サラ・マコーレーと結婚した。 [174]娘のジェニファー・ジェーンは、2001年12月28日に未熟児で生まれ、脳出血を起こした翌日の2002年1月7日に亡くなった。[175]夫妻には、ジョン・マコーレー（2003年10月17日生まれ）[176]と（ジェームズ）・フレイザー（2006年7月18日生まれ）の2人の息子がいる。2006年11月、フレイザーは嚢胞性線維症と診断された。[177]サン紙は2006年にこの状況を知っており、記事を掲載した。 2011年、ブラウンは息子の病状の詳細は秘密にしておきたいと考えており、その記事で「涙を流した」と述べた。[178]サン紙はブラウンにアプローチし、記事で使用する引用文を提供した同僚らと話し合ったと報じた。[179]
サラ・ブラウンは、夫がいてもいなくても、ほとんど公式の場に姿を現さなかった。[180]彼女はいくつかの慈善団体の後援者であり、これに関する記事を全国紙に寄稿している。[181] 2008年の労働党大会では、サラは基調講演で夫を紹介するためにステージに上がり、人々を驚かせた。[182]その後、彼女の知名度は高まった。[183] [更新が必要]
ブラウンにはジョン・ブラウンとアンドリュー・ブラウンという二人の兄弟がいる。アンドリューは2004年からフランス系電力会社EDF Energyの英国におけるメディア関係責任者を務めている。 [184]ブラウンは環境ジャーナリストのクレア・ルーカスル・ブラウンの義理の兄弟でもある。彼はインディペンデント紙に、サラワク州を代表してクレアが行っている環境保護活動を支持する記事を寄稿した。[185]
首相在任中、ブラウンは余暇の一部をチェッカーズで過ごし、その家には友人たちが集まることが多かった。ブラウン家はレナード・フィッグ卿のような地元の要人をもてなした。[186]ブラウンはハリー・ポッターの著者J・K・ローリングの友人でもあり、ローリングはブラウンについて「私は彼が人当たりがよく、面白く、社交的で、聞き上手で、親切で忠実な友人だと思っている」と語っている。[187]
ブラウンは NHS の強力な支持者であり、その理由の一部は、網膜剥離後に右目の視力を回復させた実験的手術と、未熟児の第一子が死亡した際に彼とサラ・ブラウンが受けたケアの両方による。視覚障害がブラウンの非社交的な性格とぎこちない人前での態度の一因になっていると示唆されている。例えば、演壇の上でもカメラの前でも、「彼は論文を読んでいる間、焦点を合わせるために論文の片側を少し見る必要がある。聴衆やカメラのレンズに向かって話しているときは、健側の目ではっきりと見えるように、通常は自動的に少し斜めに見る傾向を矯正することを忘れてはならない」。ブラウンの論文は大文字で非常に大きな活字で書かれていたため、司会席に積まれた論文の山は目に見えてかさばっていた。元職員は、ブラウンがダウニング街で怒りを爆発させたのは、視力障害に対する彼のフラストレーションのためだとしばしば考えていた。しかしながら、彼はこれらの制約に決して屈せず、むしろそれらの制約が彼の政治的性格の形成に影響を与えたとみなしていることが注目される。[188]
ブラウンはカークカルディを拠点とするサッカークラブ、レイス・ローヴァーズのサポーターであり、クラブとの関係について記事を書いている。[189] [190] [191] [192]
宗教
スコットランド国教会の 牧師の息子であるブラウンは、彼が「道徳的指針」と呼ぶものについて語り[193]、両親が彼の「インスピレーション」であると語った[194] 。彼は、少なくとも表面上は、自分の宗教を私的な事柄として保ちたいと考えていた[195] 。ガーディアン紙によると、彼はスコットランド国教会の信者である[196] 。
描写
2003年のテレビ映画『ザ・ディール』は、トニー・ブレアの権力掌握と、デイヴィッド・モリッシー演じるブラウンとの友情とライバル関係を描いた。 『トニー・ブレア裁判』 （2007年）ではピーター・ミュランがブラウンを演じ、チャンネル4のテレビ映画『 Coalition』（2015年）ではイアン・グリーブがブラウンを演じた。
栄誉
- ブルネル大学より大学博士号（DUniv） （1996）[197]
- エディンバラ大学名誉博士号（HonDr）（2003年）[198]
- ロバート・ゴードン大学名誉法学博士（LLD）（2003年）[199]
- ニューヨーク大学名誉人文学博士号（DHL）（2005年）[200]
- ニューカッスル大学名誉民法博士号（DCL）（2007年）[201]
- デリー大学名誉文学博士（DLitt）（2008年）[202]
- グラスゴー大学より大学博士号（DUniv）（2015）[203]
- エディンバラ王立協会名誉会員に選出（HonFRSE; 2018）[204]
2009年3月、ブラウンは「平和、人権、宗教間の理解を促進することに専念する」アメリカの組織であるアピール・オブ・コンシャス財団から、今年の世界政治家に選ばれた。この賞はアーサー・シュナイアー師によって授与され、ブラウンの「人類が直面する困難な問題への取り組みにおける思いやりのあるリーダーシップ、自由、人間の尊厳、環境への取り組み、そして世界の金融システムの安定化に貢献した大きな役割」を称賛した。[205] [206] [207]
ブラウンは、ヘラルド紙が主催するスコットランド年間最優秀政治家賞を6回受賞している。1999年、2000年、2007年、2014年にはウェストミンスター最優秀スコットランド人部門で受賞。2011年には生涯功労賞/傑出した政治功績部門を受賞。そして2020年にはウェストミンスター最優秀スコットランド人部門で「最優秀」に選ばれた。[208]
2024年の誕生日叙勲で、ブラウンは英国内外での公共および慈善活動により名誉勲章（CH）を受章した。 [209] [210]
出版物
- ブラウン、ゴードン編 (1975)。スコットランドに関するレッドペーパー。エディンバラ: EUSPB。ISBN 0-9501890-73。
- ドラッカー、HM ; ブラウン、ゴードン（1980）。『ナショナリズムと権限委譲の政治』ロンドン：ロングマン。ISBN 9780582295209。
- スコットランドにおける労働党と政治的変化 1918-1929: 5回の選挙の政治(PhD)。エディンバラ: エディンバラ大学。1982年。hdl :1842/7136。
- マクストン：伝記。メインストリーム。1986年。ISBN 978-1-85158-042-2。
- ブラウン、ゴードン、クック、ロビン編 (1987)。スコットランド：本当の分裂。メインストリーム出版。ISBN 978-0-906391-18-1。
- 強欲の所在：マーガレット・サッチャーと英国の未来への裏切り。メインストリーム。1989年。ISBN 978-1-85158-228-0。
- ブラウン、ゴードン、ノーティー、ジェームズ（1994年）。ジョン・スミス：パーティの生命と魂。エディンバラ：メインストリーム。ISBN 1-85158-692-X。
- ブラウン、ゴードン、ライト、トニー編（1995年）。『価値、ビジョン、声：社会主義のアンソロジー』メインストリーム。ISBN 978-1-85158-731-5。
- 『Moving Britain Forward: Selected speechs, 1997-2006』ロンドン：ブルームズベリー、 2006年、ISBN 9780747588382。
- 勇気：8つの肖像。ブルームズベリー。2007年。ISBN 978-0-7475-6532-1。
- 英国の日常の英雄たち。メインストリーム。2007年。ISBN 978-1-84596-307-1。
- 戦時中の勇気：第二次世界大戦における並外れた男女による並外れた勇気の物語。ロンドン：ブルームズベリー。2009年。ISBN 9780747597414。
- 私たちが選ぶ変化：2007～2009年のスピーチ。メインストリーム。2010年。ISBN 978-1-84596-632-4。
- 『崩壊を超えて：グローバリゼーションの最初の危機を乗り越える』サイモン＆シュスター2010年
- ブラウン、ゴードン、ハーヴィー、クリス（2015年5月）[1979]。スコットランド議会への有権者ガイド。デイビッド・ワット＆サンズ。
- キール・ハーディー：労働党の初代党首。BBCラジオスコットランド番組。2015年9月。[211]
- 英国：離脱ではなく主導権：欧州残留の愛国的主張。セルカーク、英国：ディアパーク・プレス。2016年。ISBN 9780954197964。
- 私の人生、私たちの時代。ボドリーヘッド。2017年。ISBN 978-1-84792-497-1。
- 世界を変える7つの方法：私たちが直面している最も差し迫った問題を解決する方法。[Sl]：Simon＆Schuster。2021年。ISBN 978-1-3985-0361-8. OCLC 1223012333.
- ブラウン、ゴードン、エル・エリアン、モハメド、スペンス、マイケル（2023）。『パーマクライシス：分裂した世界を修復する計画』Simon & Schuster UK。ISBN 978-1398525610。
参照
参考文献
- ^ 「安定した経済成長のための予算編成」www.esrcsocietytoday.ac.uk。2007年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ グローバー、ジュリアン（2005年3月17日）。「彼の記録 - 304年とカウント中」。ガーディアン。ロンドン。2007年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。
- ^ Halligan, Liam (2006年10月16日). 「ブラウン首相の年金強奪で英国は1000億ポンドの損失」デイリー・テレグラフ。2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月27日閲覧。
- ^ スチュワート、ヘザー（2002年7月22日）。「年金の責任はブラウンにある」ガーディアン。2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月4日閲覧。
- ^ Dawar, Anil (2008年4月21日). 「Q&A: 10ペンスの税率引き下げ」. The Guardian . 2008年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。
- ^ 「新英国首相、2年ぶりに党の世論調査でリード拡大」フィリピン・スター紙2007年7月15日。2014年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
- ^ ab ジル・シャーマン、フラン・ヨーマン、フィオナ・ハミルトン（2009年6月6日）。「労働党、最悪の地方選挙結果で惨敗」タイムズ。2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月21日閲覧。
- ^ ab 「労働党、歴史的敗北に陥る」BBCニュースロンドン 2009年6月8日 オリジナルより2009年6月10日時点のアーカイブ。 2012年10月14日閲覧。
- ^ Maddox, David (2010年5月7日). 「2010年総選挙：ゴードンのキャリアは終わった - 労働党議員」. The Scotsman . エディンバラ. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ Stephens, Philip (2014年9月17日). 「生まれ変わったゴードン・ブラウンは連合を救う男になるかもしれない」. Financial Times . 2014年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月19日閲覧。
- ^ ab ブリトン、ポール（2022年12月5日）。「キール・スターマーとゴードン・ブラウンが英国への大きな計画を明らかにする」マンチェスター・イブニング・ニュース。2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
- ^ “Gordon Brown | The Office of Gordon & Sarah Brown”. gordonandsarahbrown.com . 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月9日閲覧。
- ^ “リシ・スナック氏はゴードン・ブラウン氏以来最も人気のある財務大臣”。インディペンデント。2020年7月10日。2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ “Brown Most Successful Chancellor, Say British Political Scientists”. 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月11日閲覧。
- ^ ポール・ラウトレッジ（1998年1月19日）。「ブラウン氏、まだ首相になれるかもしれない」。インディペンデント。ロンドン。2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月12日閲覧。
- ^ ジェームズ・ゴードン・ブラウンの出生証明書、1951年2月20日、ニュートン・マーンズ地区、レンフルーシャー571/02 0053 – スコットランド登録局
- ^ 「チャンセラーの娘、洗礼式で偲ばれる」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2004年4月23日。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月23日閲覧。
- ^ ab 「ブラウン、母の死を悼む」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2004年9月20日。2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月23日閲覧。
- ^ Barratt, Nick (2007年4月28日). 「Family detective」. The Daily Telegraph . 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月2日閲覧。
- ^ 「スコットランドの邸宅からナンバー10へ」ワシントン・タイムズ。2007年7月14日。2011年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月23日閲覧。
- ^ 「Gordon Brown – Biography on Bio」。thebiographychannel.co.uk。2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゴードン・ブラウン誕生の軌跡」デイリー・テレグラフ。2007年6月9日。2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月27日閲覧。
次期首相は常に「大邸宅の息子」と呼ばれる。
- ^ MacIntyre, Donald (2000年9月23日). 「窮地に立つ財務大臣; プロフィール: ゴードン・ブラウン」インディペンデント2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月21日閲覧。
- ^ デブリン、ローラ（2022年10月5日）。「リズ・トラスのトーリー演説での主張後のゴードン・ブラウンとカークカルディ高校の真実」
- ^ Ben Macintyre (2007年5月19日). 「非常に早熟な少年に痕跡を残した『残酷な』実験」. The Times . 2023年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月21日閲覧。
- ^ ギャビー・ヒンスリフ（2009年10月10日）「ゴードン・ブラウンの失明が彼の世界観に与えた影響」オブザーバー。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “インド出身の外科医が私を失明から救ってくれたと元英国首相が語る”. 2017年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月7日閲覧。
- ^ ab Mackenzie, Suzie (2004年9月25日). 「彼はそうするだろうか? そうしないだろうか?」. The Guardian . 2008年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月1日閲覧。
- ^ Brown, Gordon (1982). The Labour Party and political change in Scotland, 1918–1929: the politics of five elections (Thesis). hdl :1842/7136. 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月7日閲覧。
- ^ abcd 「歴史とツアー-ゴードン・ブラウン」。首相官邸。2010年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月21日閲覧。
- ^ イアン・マクリーン、アリスター・マクミラン（2005年）。『英国におけるユニオニズムと代替案』オックスフォード大学出版局。ISBN 97801992582082013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Aslet, Clive (2007年5月21日). 「ロマンチック。美しい。狂おしいほど恋に落ちた」。デイリー・テレグラフ。2014年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月26日閲覧。
- ^ Rosenbaum, Martin (2005年7月15日). 「Brown's first tea of power」. BBCニュース. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月21日閲覧。
- ^ Ascherson, Neal (2000年10月5日). 「ユーロディルビアン以前の左派の生活」. The Guardian . 2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月16日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンタイムライン」BBCニュース2004年6月15日。2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月23日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンのTUC演説全文（2007年TUC大会）」。 politics.co.uk。2007年9月10日。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
- ^ abc Wheeler, Brian (2007年6月27日). 「The Gordon Brown story」. BBCニュース. 2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月11日閲覧。
- ^ ニューシンガー、ジョン（2007年夏）。「ブラウンの改革主義から新自由主義への旅」。国際社会主義（115）。2009年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ライト、ケニオン(1999 年 4 月 4 日)。「スコットランドは、異なる曲調で、明瞭な声で、新しい歌を歌うことができる」。サンデー・ヘラルド。2014 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2008年3 月 1 日閲覧。スコットランド
の権利の主張。今、これを書いているときに目の前にありますが、並んでいる最初の 2 つの署名が故ジョン・スミス国会議員と私自身のものであるのを見て悲しく思います。そのすぐ後にゴードン・ブラウン、ロビン・クック、ジョージ・ロバートソン、ドナルド・デュワー、マルコム・ブルース、ジム・ウォレス、そしてさらに重要なことに、スコットランドの市民社会の印象的な層の署名が続くのを見て嬉しく驚きました。
- ^ “トニー・ブレア（1953年 - ）” BBCニュース。2009年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月14日閲覧。
- ^ ホワイト、マイケル(2003 年 6 月 6 日)。「10 年間、労働党の新政治を支配するようになった保証」。ガーディアン。2008 年 10 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年3 月 1 日閲覧。
- ^ Mayer, Catherine (2005年1月16日). 「ファイト・クラブ」. Time . 2008年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月1日閲覧。
- ^ ブラウン、コリン、ダンコーナ、マシュー。「権力がメニューにあった夜」。デイリー・テレグラフ。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月11日閲覧。
- ^ Wheeler, Brian (2007年5月10日). 「The Tony Blair story」. BBCニュース. 2007年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月1日閲覧。
- ^ 「インフレーション」National Statistics Online。2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ 「雇用」。 National Statistics Online。2010年3月17日。2010年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月13日閲覧。
- ^ 「ガーディアン 2005年カークカルディおよびカウデンビース選挙結果」ガーディアン。ロンドン。2001年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月2日閲覧。
- ^ 「Find Your MP: Gordon Brown」BBCニュース2007年11月19日 オリジナルより2007年8月25日時点のアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ Schifferes, Steve (2002年6月6日). 「5年後: MPCの評価」BBCニュース。 2007年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月21日閲覧。
- ^ 「財務大臣が金融政策の新たな枠組みを発表」。英国財務省。1997年5月6日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月27日閲覧。
- ^ 「HM Treasury、イングランド銀行、金融サービス機構間の覚書」（PDF）。HM Treasury、イングランド銀行、FSA。1997年。 2010年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年10月14日閲覧。
- ^ Hosking, Patrick (2009年6月2日). 「Gordon Brown and Treasury believed on banking crisis」. The Times . 2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
- ^ Adam, S. および J. Browne: 「英国の税制に関する調査」(PDF)。2015年8月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 (2.74 MB) ()、財政研究所、ブリーフィングノート第9号、2006年3月
- ^ Grice, Andrew (2008年4月4日). 「Brown faces revolt over scrapping 10p income tax band」。The Independent。 ロンドン。 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月20日閲覧。
- ^ Oakeshott, Isabel ; Leppard, David (2008年4月20日). 「10ペンス税制改革をめぐる反乱が拡大し、ゴードン・ブラウンが窮地に」サンデー・タイムズ。ロンドン。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月15日閲覧。
- ^ 「ファクトチェック：一時的な10ペンス税」。チャンネル4ニュース。2008年5月9日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月21日閲覧。
- ^ Olle, Hannah (2022年7月). 「若者のためのニューディール（NDYP）」（PDF） .過去から学ぶ. 13 .
- ^ OECD: 一般政府支出の対GDP比 Archived 8 December 2015 at the Wayback Machine ( Microsoft Office Excel table)
- ^ Halligan, Liam (2006年10月16日). 「ブラウン首相の年金強奪で英国は1000億ポンドの損失」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月1日閲覧。
- ^ 「More get tax credit overpayments」BBCニュース2006年5月31日。2006年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 2000 年 4 月から 2003 年 4 月までの税制および給付金の変更が親の労働力供給に及ぼした影響 Archived 28 September 2006 at the Wayback Machine Blundell, R., M. Brewer and A. Shepherd, Institute for Fiscal Studies , Briefing Note No. 52, 2004
- ^ 何でもやる：ゴードン・ブラウンと新労働党の真実の物語
- ^ Houlder, Vanessa (2006年9月7日). 「ブラウン政権下で税法ガイドの長さが2倍に」. Financial Times . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Hyde, Marina (2015年2月13日). 「英国の税法は信じられないほど17,000ページにも及び、まさに大富豪への犬笛だ」。ガーディアン。2016年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月14日閲覧。
- ^ グローバー、ジュリアン（2000年9月29日）。「5つのテスト」。ガーディアン。2008年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ 「英国、ユーロへの準備はまだ整っていない」BBCニュース、2003年6月9日。2003年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「オックスフォード大学「不合格」、ハーバード大学奨学金を獲得」BBCニュース2000年5月22日 オリジナルより2009年1月9日時点のアーカイブ。2007年3月30日閲覧。
- ^ 「オックスフォード大学襲撃を貴族院議員らが非難」BBCニュース2000年6月15日 オリジナルより2009年1月7日時点のアーカイブ。 2007年3月30日閲覧。
- ^ 「ゴールドフィンガー・ブラウンの貴金属市場での20億ポンドの失策」タイムズ紙、2007年4月15日。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「金の見通し」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008年12月19日。2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月19日閲覧。
- ^ Clive Maund (2007 年 4 月 1 日)。「金の強気相場は、ゴードン・ブラウンが英国の準備金の半分を最低価格で売却したことを思い出す」。Marketoracle.co.uk。2010 年 11 月 26 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11 月 19 日閲覧。
- ^ 「英国金準備金の一部売却の検討」(PDF)。英国財務省。2002年10月。7ページ。2013年4月21日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ ^ abc ゴールド: ゴードン・ブラウン首相は 10 年前に英国の金準備の半分を売却したことを後悔しているか?、デイリー・テレグラフ、2009 年 5 月 8 日
- ^ ワット、ホリー、ウィネット、ロバート（2007年4月15日）。「ゴールドフィンガー・ブラウンの貴金属市場における20億ポンドの失策」タイムズ。ロンドン。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
- ^ “労働組合が鉄道投票で労働党に勝利”. 2005年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月16日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンがあなたの質問に答える」BBCニュース1999年6月15日。2002年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンの国連大使への演説、ニューヨーク、2006年4月20日」。財務省。2008年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月17日閲覧。
- ^ White, Michael (2004年10月21日). 「ブレア：私は3期目まで務める」.ガーディアン. ロンドン. 2009年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
- ^ Cowell, Alan (2006年9月8日). 「Blair to Give Up Post as Premier Within One Year」. The New York Times . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月10日閲覧。
- ^ 「教育を国家の使命とする」（プレスリリース）。ファビアン協会。2007年1月15日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月21日閲覧。
- ^ ヘルム、トビー、ジョーンズ、ジョージ（2007年5月12日）。「ブラウンがブレアの華やかさを一掃」デイリー・テレグラフ。2014年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。
- ^ 「ブラウンは無投票で10番に入る」BBCニュース、2007年5月16日。2007年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ “ゴードン・ブラウン首相初演説”. www.telegraph.co.uk . 2007年6月27日. 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月10日閲覧。
- ^ 「ブラウン氏が英国の新首相に」BBCニュース、2007年6月27日。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンのビッグアイデア」。エコノミスト。2007年7月5日。2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月15日閲覧。
- ^ McBride, Damian (2012年10月5日). 「Gordon Brown and the 2007 election: why it never happened」. 2012年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ランデール、ジェームズ（2010年5月11日）。「ゴードン・ブラウンの政治的経歴」BBCニュース。2010年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヘネシー、パトリック、カイト、メリッサ（2007年10月7日）。「ゴードン・ブラウン：早期選挙を延期した理由」デイリー・テレグラフ。2021年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月20日閲覧。
- ^ シルベスター、レイチェル（2015年4月22日）。「もしゴードン・ブラウンが2007年に選挙を呼びかけていたら？」プロスペクト誌。2021年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月20日閲覧。
- ^ 「ブラウン氏、秋の選挙を否定」BBCニュース2007年10月6日。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月6日閲覧。
- ^ ウェブスター、フィリップ（2008年7月2日）。「労働党は、キース・ヴァズ氏が政府を支持すると『報酬』を申し出たことを否定」。タイムズ。ロンドン。 2008年7月2日閲覧。[リンク切れ]
- ^ ウィンツアー、パトリック（2008年6月12日）。「42日間の投票で取引はなかった、とブラウン氏は主張」。ガーディアン。ロンドン。2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月12日閲覧。
- ^ プリンス、ローザ（2008年10月14日）。「ジャッキー・スミス、42日間の拘留敗北後に『緊急法案』を作成」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「MPs' expensive estate: the true story of Gordon Brown, the cleaner and my husband」. The Guardian . ロンドン. 2009年5月10日. 2009年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月13日閲覧。
- ^ 「MPs' Expenses Claims – key details」BBCニュース2009年6月19日 オリジナルより2009年5月11日時点のアーカイブ。2009年5月13日閲覧。
- ^ ヒップウェル、ディアドラ（2007年5月13日）。「ゴードンの変化のためのマニフェスト」タイムズ。 2009年7月15日閲覧。[リンク切れ]
- ^ ワット、ニコラス（2007年5月13日）。「ブラウンが政策電撃を発表、支持率が急上昇」オブザーバー。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月2日閲覧。
- ^ 「ブラウン首相、改革案を発表」BBCニュース2007年7月3日 オリジナルより2008年7月26日時点のアーカイブ。 2008年8月3日閲覧。
- ^ 「議会の『戦争権限』は2015年までに法律化されなければならないと議員らが主張」BBC。2011年12月6日。 2024年6月4日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス、レビル、ジョー（2007年5月13日）。「住宅危機を和らげる新たなエコタウン」ガーディアン。2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月3日閲覧。
- ^ 「ブラウン氏、年収10万ポンドの一般開業医の給与と勤務時間問題に取り組む」イブニングスタンダード。2012年4月12日。 2024年6月4日閲覧。
- ^ Jones, Toby Helm および Graeme Wilson, George (2007 年 6 月 6 日)。「British workers for British jobs says Brown」。The Daily Telegraph。2009年 2 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9 月 25 日閲覧。
- ^ ラッセル、ベン（2007年9月10日）。「ブラウン首相、移民労働者取り締まりで『すべての英国人に仕事』と発言」インディペンデント。 2009年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月25日閲覧。
- ^ ab パーキンソン、ジャスティン（2007年11月16日）。「『英国の雇用』公約は何を意味するのか？」BBCニュース。ロンドン。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月25日閲覧。
- ^ “移民はボランティアをすべき - ブラウン”. 2007年2月27日. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ Wintour, Patrick (2008年12月3日). 「給付金詐欺を捕まえるための嘘発見器テスト」. The Guardian . 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
- ^ アーサー、チャールズ（2009年3月19日）。「政府のデータによると、240万ポンドの『嘘発見器』は7回の試行のうち4回で機能しなかった」ガーディアン。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ジョージ（2007年6月12日）。「英国の外交政策の微妙な変化」デイリー・テレグラフ。2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月23日閲覧。
- ^ アンドリュー・グライス、ナイジェル・モリス（2008年3月17日）。「ブラウン氏、イラクに関する公的な調査が行われると語る」インディペンデント。2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
- ^ Dougary, Ginny (2010年4月10日). 「ゴードン・ブラウンの本当の考え」. The Times . 2010年4月27日閲覧。
- ^ 「軍事協定の更新」インディペンデント、2007年11月11日。2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月11日閲覧。
- ^ 「首相、オリンピック開会式に出席せず」BBCニュース、2008年4月10日。2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
- ^ 「ブラウン氏の演説は米国を批判するものではない」BBCニュース、2007年7月13日。2007年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月14日閲覧。
- ^ エリオット、フランシス (2007 年 10 月 23 日)。「ゴードン・ブラウンは国民投票から「逃げた」としてあらゆる方面から攻撃される」。タイムズ。2008 年 10 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 23 日閲覧。
- ^ 「キャメロン首相、EU離脱投票でブラウン首相を攻撃」BBCニュース、2007年10月2日。2007年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月15日閲覧。
- ^ エリオット、フランシス、チャーター、デイビッド（2007年10月19日）。「EU条約をめぐる戦いは数か月続く」タイムズ。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月19日閲覧。
- ^ ab 「大麻の分類をめぐる議論」BBCニュース2009年10月31日 オリジナルより2010年10月19日時点のアーカイブ。2010年4月2日閲覧。
- ^ 「大麻関連の薬物アドバイザーが解雇される」BBCニュース。2009年10月30日。2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月2日閲覧。
- ^ Batty, David (2009年10月31日). 「David Nutt教授、再分類に関する首相の「不条理な」姿勢により辞任の可能性ありと警告」The Guardian . 2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブラウン氏、大麻に関するメッセージは必要だと語る」ロイター2008年4月20日。2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オーツ、ジョン（2008年4月29日）。「ブラウンは『致死性のスカンク』について科学よりも道徳を優先」。ザ・レジスター。2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「解雇された顧問がブラウン氏を批判」BBCニュース、2009年10月31日。2009年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月31日閲覧。
- ^ 「低付加価値税率が施行」BBCニュース2008年12月1日。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月12日閲覧。
- ^ 「スクラップ回収制度が延長へ」BBCニュース2009年9月28日 オリジナルより2012年11月16日時点のアーカイブ。 2012年11月12日閲覧。
- ^ モリス、ナイジェル (2008 年 7 月 29 日)。「内閣はブラウンを支持、しかし『ランカシャーの陰謀』が公然の戦争を引き起こす」インディペンデント。2008 年 12 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7 月 29 日閲覧。
- ^ 「プロフィール：シボーン・マクドナー」BBCニュース2008年9月12日。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月14日閲覧。
- ^ 「党首指名争いで党首が解任」BBCニュース、2008年9月12日。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月14日閲覧。
- ^ ジョナサン・オリバー、マリー・ウルフ（2008年9月14日）。「元大臣らがゴードン・ブラウンの反乱に参加」。タイムズ。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月14日閲覧。
- ^ 「ハーマン氏、計画リーダーの入札を否定」BBCニュース2008年7月29日。2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月14日閲覧。
- ^ 「プレスコット氏、首相の挑戦を警告」BBCニュース2008年7月27日。2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月14日閲覧。
- ^ 「ミリバンド氏、党首選への立候補を否定」BBCニュース2008年7月30日 オリジナルより2008年9月14日時点のアーカイブ。 2008年9月14日閲覧。
- ^ 「ミリバンド氏、首相を支持」BBCニュース2008年9月14日 オリジナルより2008年9月15日時点のアーカイブ。 2008年9月14日閲覧。
- ^ Stratton, Allegra ; Wintour, Patrick (2009年6月4日). 「James Purnell quits cabinet and calls on Gordon Brown to stand aside now」. The Guardian . 2024年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月2日閲覧。
- ^ ケトル、マーティン（2010年1月6日）。「ヒューイットとフーンの偉大な賭け」ガーディアン。2010年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月3日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウン氏、リーダーシップへの挑戦は『愚かなこと』だったと語る」BBCニュース、2010年1月10日。2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「労働党、議会で大敗」BBCニュース。2008年5月2日。2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月2日閲覧。
- ^ 「労働党MSPが補欠選挙に出馬」BBCニュース。2008年7月5日。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月3日閲覧。
- ^ 「SNPがグラスゴー東部で労働党を圧倒」BBCニュース。2008年7月25日。2008年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
- ^ “Election 2009 | Councils AZ”. BBC News . 2009年6月7日. 2009年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月21日閲覧。
- ^ 「サモンド、歴史的なユーロ勝利を称賛」BBCニュース。2009年6月8日。2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月2日閲覧。
- ^ ab 「2010年選挙：英国で数十年ぶりのハング・パーラメント」BBCニュース2010年5月7日。2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月14日閲覧。
- ^ 「2010年総選挙 - カークカルディとカウデンビース」BBCニュース2010年5月7日。2012年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月14日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウン、労働党党首を退任」BBCニュース2010年5月10日。2010年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月10日閲覧。
- ^ ab 「ゴードン・ブラウンが英国首相を辞任」BBCニュースロンドン 2010年5月11日 オリジナルより2012年10月11日時点のアーカイブ。 2012年10月14日閲覧。
- ^ 「ブラウン氏、バックベンチ議員として留任」BBCニュース、2010年5月13日。2010年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月14日閲覧。
- ^ リプシー、デイビッド（2010年12月18日）。「ゴードン・ブラウン著『Beyond the Crash』レビュー」ガーディアン。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月10日閲覧。
- ^ ブラウン、ゴードン（2010年）。『崩壊を超えて：グローバリゼーションの最初の危機を乗り越える』ロンドン：サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-85720-285-7。
- ^ 「ヘイグ氏とブラウン氏、『イングランド人のイングランド法投票』をめぐり対立」BBCニュース。2014年10月14日。2014年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月14日閲覧。
- ^ ワット、ニコラス（2014年9月17日）。「ゴードン・ブラウン、スコットランド独立反対最終集会で労働党の有権者に熱烈なアピール」ガーディアン。ロンドン。2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
- ^ “Gordon Brown's Better Together speech the day before the Scottish referendum”. YouTube. 2014年9月17日. 2022年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウン氏、国会議員辞任を発表」BBCニュース。2014年12月1日。2014年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月1日閲覧。
- ^ マルホランド、ヘレン（2011年4月19日）。「ゴードン・ブラウン氏はIMFのトップに「最も適任ではない」とキャメロン首相が語る」。ガーディアン。ロンドン。2011年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ エリオット、ラリー（2011年5月20日）。「ストロス＝カーンの後継者争いが激化する中、ゴードン・ブラウンがIMFに提案」。ガーディアン。ロンドン。2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ブラウン氏はIMFトップ職にふさわしくない」スカイニュース、2011年5月19日。2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
- ^ Kang, Cecilia (2011年5月22日). 「ドイツ、英国、IMFのリーダーにラガルド氏を支持」ワシントンポスト。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
- ^ 「元英国首相ゴードン・ブラウン氏がワールド・ワイド・ウェブ財団の取締役会に加わる」ワールド・ワイド・ウェブ財団。2010年9月2日。2010年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ゴードン・ブラウン氏、世界経済フォーラムでの役割を担う」BBCニュース、2011年4月22日。2011年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「元英国首相、2008年の世界金融危機後の都市の役割について語る」ニューヨーク大学。2011年4月6日。2011年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「元英国首相、グローバリゼーションの約束について語る」NYUWagner、2010年12月15日。2011年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月17日閲覧。
- ^ Ramesh, Randeep (2012年7月13日). 「Gordon Brownが国連の学童特使に就任」. The Guardian . ロンドン. 2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Foley, Stephen (2015年12月8日). 「元英国首相ゴードン・ブラウン氏、ピムコの顧問に就任」.フィナンシャル・タイムズ. ISSN 0307-1766. 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月10日閲覧。
- ^ “My Life, Our Times by Gordon Brown | Waterstones”. waterstones.com . 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月2日閲覧。
- ^ Fernando, Benjamin; Brown, Gordon; Thomas, Emily; Head, Michael; Nurse, Paul; Rees, Martin (2020年9月22日). 「COVID-19は英国とEUの協力がかけがえのないものであることを示す」. Nature . 586 (7828): 200. Bibcode :2020Natur.586..200F. doi : 10.1038/d41586-020-02687-6 . ISSN 0028-0836. PMID 32963368.
- ^ “書評：ゴードン・ブラウン著『世界を変える7つの方法』”. www.scotsman.com . 2021年6月11日. 2022年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月2日閲覧。
- ^ 「4.2: 労働党の計画、2022年12月」。2019年議会における貴族院改革(PDF)。ロンドン:庶民院図書館。2023年1月6日。18ページ。 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「新たな英国：民主主義の刷新と経済の再建 - 英国の将来に関する委員会報告書」（PDF）労働党。2022年12月5日。2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ ab “ゴードン・ブラウン：労働党の計画は英国をスコットランドのために働かせるだろう” BBCニュース2022年12月5日。2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月2日閲覧。
- ^ “下院議長サー・リンゼイ・ホイル、労働党の貴族院案に反対”. BBCニュース. 2022年12月21日. 2024年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月2日閲覧。
- ^ 「キール・スターマーは「今日、私たちは希望の光の中に入った」と総括した。キールと@UKLabourの皆さん、選挙での圧勝を祝福します。すべての新しい労働党議員に幸運を祈ります。そして何よりも、変化だけでなく希望を選んだ英国国民を祝福します」。Twitter。
- ^ スロボディアン、クイン（2023年10月11日）。「ゴードン・ブラウン、モハメド・エラリアン、マイケル・スペンス著『パーマクライシス』レビュー – どこにもつながらない道」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024年7月7日閲覧。
- ^ 「2010年以降に生まれた何百万人もの英国の子供たちは貧困しか知らない。私の30億ポンドの計画は彼らに希望を与えるだろう」。ガーディアン。2024年5月14日。 2024年5月21日閲覧。
- ^ バトラー、パトリック（2024年5月14日）。「ゴードン・ブラウン氏、緊縮財政の子供たちには救済計画が必要と発言」ガーディアン。 2024年5月21日閲覧。
- ^ サヴェージ、マイケル（2024年5月18日）。「『国民はまだこの規模の問題に気づいていない』：ゴードン・ブラウン英首相、英国の児童貧困スキャンダルについて語る」ガーディアン。 2024年5月21日閲覧。
- ^ 「ゴードンとサラが自宅で結婚」BBCニュースロンドン 2000年8月3日 オリジナルより2008年1月3日時点のアーカイブ。 2007年9月23日閲覧。
- ^ Cramb, Auslan; Peterkin, Tom (2002年1月8日). 「Jennifer dies in their arms」. The Daily Telegraph . 2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ モリソン、ジェニー（2004年4月23日）。「洗礼式で首相の娘を偲ぶ」。ザ・スコッツマン。エディンバラ。2009年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブラウンの息子は嚢胞性線維症を患っている」BBCニュース、2006年11月29日。2010年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月13日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウン、ニューズ・インターナショナルの戦術を攻撃」BBCニュース、2011年7月12日。2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
- ^ 「ガーディアン紙、ゴードン・ブラウン氏の記事についてサン紙に謝罪」BBCニュース、2011年7月15日。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月17日閲覧。
- ^ ピアス、アンドリュー、クラム、オースラン（2007年5月12日）。「妻は脚光を浴びないように努める」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月10日閲覧。
- ^ Brown, Sarah (2006年11月11日). 「なぜ私はあなたにマギーズを応援してもらいたいのか」. The Scotsman . 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月25日閲覧。
- ^ 「サラ・ブラウンがスポットライトを浴びる」BBCニュース2008年9月23日 オリジナルより2008年9月26日時点のアーカイブ。2008年9月30日閲覧。
- ^ Vaidyanathan, Rajini (2009年7月17日). 「首相夫人の華やかな生活」BBCニュース2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月14日閲覧。
- ^ テリー・マカリスター（2006年7月11日）。「核の未来を推進する強力なビジネス」ガーディアン。2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ボルネオの熱帯雨林のための戦い：ゴードン・ブラウンがジャーナリストのクレア・ルーキャッスルの役割を称賛」。インディペンデント。ロンドン。2011年3月10日。2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月13日閲覧。
- ^ ヒップウェル、ディアドラ（2008年7月24日）。「アリス・トムソン：どんなに陰気な首相でも、堂々とした建物の魅力に抵抗することはできない」。サンデー・タイムズ。ロンドン。2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月2日閲覧。
- ^ 「Gordon Brown – The 2009 Time 100」。Time 誌、2009年4月30日。2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月1日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウンの失明が彼の世界観に与えた影響」ガーディアン紙2009年10月10日。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Brown, Gordon (2000年8月6日). 「私のチーム：レイス・ローヴァーズ」.オブザーバー. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ スミス、エイダン（2014年4月5日）。「ゴードン・ブラウン、レイス・ローヴァーズの最も有名なファン」。ザ・スコッツマン。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ “Gordon Brown: Holding true to my Raith”. The Independent . 2009年5月9日. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ Brown, Gordon (2009年5月9日). 「独占：ゴードン・ブラウン首相、レイス・ローヴァーズのリーグ戦勝利を逃す」Daily Record . 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウン：「私は10代の頃にこの党に入党しました...その価値観は私の道徳的指針です」」インディペンデント。ロンドン。2007年6月25日。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月26日閲覧。
- ^ 「ゴードン・ブラウン：リーダーシップスピーチ全文」ePolitix.com、2007年5月10日。2012年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月26日閲覧。
- ^ Craig Hoy (2007年5月10日). 「Profile Gordon Brown」. ePolitix.com. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月28日閲覧。
- ^ ウィンツアー、パトリック（2009年9月24日）。「教皇、ゴードン・ブラウン氏の来年の英国訪問の招待を受諾」。ガーディアン。ロンドン。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月24日閲覧。
- ^ “Honorary Graduates”. Brunel.ac.uk. 2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月4日閲覧。
- ^ 「名誉卒業生と名誉学位: ジェームズ・ゴードン・ブラウン」。エディンバラ大学。2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
- ^ “名誉卒業生リスト（pdf）”。ロバート・ゴードン大学アバディーン校。2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
- ^ 「アラン・グリーンスパンとゴードン・ブラウンがニューヨーク大学から名誉学位を授与される、2005年12月14日」。ニューヨーク大学。2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月19日閲覧。
- ^ 「現在の名誉卒業生」。ニューカッスル大学。2008年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
- ^ “ゴードン・ブラウン英首相、DUから名誉学位を授与”. Outlook . 2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
- ^ 「大学がゴードン・ブラウンに名誉学位を授与」グラスゴー大学。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月19日閲覧。
- ^ “Rt Hon Dr Gordon Brown HonFRSE”. エディンバラ王立協会. 2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月14日閲覧。
- ^ 「米国財団がゴードン・ブラウン氏を今年の世界政治家に指名」ガーディアン紙、ロンドン、2009年3月3日。2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月15日閲覧。
- ^ 「ACF、ゴードン・ブラウン英首相に2009年ワールド・ステーツマン賞を授与」。Appeal of Conscience Foundation。2009年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月15日閲覧。
- ^ 「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国の首相ゴードン・ブラウン氏が、アピール・オブ・コンシャス財団より2009年ワールド・ステーツマン賞を受賞」。アピール・オブ・コンシャス財団。2009年9月22日。2009年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ゴードン、トム。「スコットランドのために戦い続ける：なぜブラウンはウェストミンスターで最高の人物なのか」。ザ・ヘラルド。2020年12月14日号。9ページ。2020年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月15日閲覧。
- ^ 「No. 64423」。ロンドン・ガゼット（付録）。2024年6月15日。B5ページ。
- ^ 「元首相ゴードン・ブラウンとサッカー界のレジェンド、グレアム・スーネスが国王栄誉賞リストに」BBCニュース。2024年6月14日。 2024年6月15日閲覧。
- ^ プレゼンター：ゴードン・ブラウン（2015年9月9日）。「キール・ハーディー：労働党の初代党首」。N/A。BBCラジオ・スコットランド。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月10日閲覧。
さらに読む
- ジェンキンス、サイモン（2006年）。『サッチャーと息子たち：三幕の革命』ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-100624-6。
- ピム、ヒュー、コチャン、ニック（1998年）。『ゴードン・ブラウン政権最初の年』ブルームズベリー。ISBN 978-0-7475-3701-4。
- ラディス、ジャイルズ(2010)。『トリオ：ブレア、ブラウン、マンデルソン プロジェクトの内側』ロンドン：IB タウリス。ISBN 978-1-84885-445-1。
- ローンズリー、アンドリュー（2001年）。『人民の奉仕者：ニューレイバーの内幕』ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-027850-7。
- ローゼン、グレッグ（2005年）。『古い労働党から新しい労働党へ：人々を鼓舞した夢、分裂させた戦い』ポリティコス出版。ISBN 978-1-84275-045-2。
- ラウトレッジ、ポール(2003)。『英国左翼の大全』。ポリティコス出版。ISBN 978-1-84275-064-3。
- リー、サイモン（2009年）。好景気と不景気：ゴードン・ブラウンの政治と遺産。ワンワールド・パブリケーションズ。ISBN 978-1851686643。
- リチャーズ、スティーブ（2010年）。『Whatever it Takes: The Real Story of Gordon Brown and New Labour』第四権力。ISBN 978-0007320325。
- ヒューズ、コリン (2010)。『ゴードン・ブラウン、何が悪かったのか?: 夢の仕事がいかにして台無しになったか』ガーディアン・ブックス。ISBN 978-0852652190。
- セルドン、アンソニー(2010)。ブラウン 10 歳。バイトバック。ISBN 978-1849540698。
- マクブライド、ダミアン(2013)。『パワー・トリップ：政策、陰謀、スピンの10年』。バイトバック。
略歴
- バウアー、トム(2003)。ゴードン・ブラウン。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-00-717540-6。
- ジェフリーズ、ケビン（2002年）。アーニー・ベヴィンからゴードン・ブラウンまでの労働力。IB タウラス出版。ISBN 978-1-4175-1633-9。
- キーガン、ウィリアム（2003年）。『ゴードン・ブラウン氏の賢明さ』ワイリー。ISBN 978-0-470-84697-1。
- ノーティー、ジェームズ（2001年）。ライバル：政治的結婚の親密な物語。第四の権力。ISBN 978-1-84115-473-2。
- ペストン、ロバート(2005)。ブラウンの英国：ゴードンの経営。ショートブックス。ISBN 978-1-904095-67-5。
- ローゼン、グレッグ編 (2002)。労働伝記辞典。メシューエン。ISBN 978-1-902301-18-1。
- ラウトレッジ、ポール (1998)。『ゴードン・ブラウン伝記』。サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-684-81954-9。
外部リンク
ゴードン・ブラウン Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
- ゴードン・ブラウン政府公式プロフィール
- ゴードン・アンド・サラ・ブラウン事務所の公式ウェブサイト
- ゴードン・ブラウンのTwitter
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- ハンサードにおける議会での発言1803–2005
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録
- ブリタニカ百科事典のゴードン・ブラウン
- ツアー日記: ゴードン・ブラウンのアフリカ訪問 BBC ニュース、2005 年 1 月の「アフリカのためのマーシャル プラン」に関するツアー
- ゴードン・ブラウンはガーディアン紙でニュースと論評を収集した。
- ゴードン・ブラウンはニューヨーク・タイムズでニュースと論評を集めた
- TEDでのゴードン・ブラウン
- C-SPAN出演
- ゴードン・ブラウン、チャーリー・ローズについて語る
- ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるゴードン ブラウンの肖像画
- 「ゴードン・ブラウンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
スピーチ
- ゴードン・ブラウンの受諾演説の記録 ePolitix、2007 年 5 月 17 日
- 労働党党首としての初演説の記録 ePolitix、2007 年 6 月 24 日
- 2008年9月第63回国連総会演説
- マニフェストスピーチの記録 ePolitix、2010年4月12日