Loading article…
ジョン・グウィリム・ジョーンズ | |
|---|---|
| 生まれる | ジョン・ウィリアム・ジョーンズ1904年9月27日カーナーヴォンシャー州グロースロン |
| 死亡 | 1988年10月16日（84歳） イスビーティ・グウィネズ、バンゴー、グウィネズ |
| 休憩所 | ランドゥログ、グウィネズ |
| 職業 | 劇作家、小説家、短編作家、演劇監督、学者、評論家 |
| 言語 | ウェールズ語 |
| 国籍 | ウェールズ語 |
| 市民権 | イギリス |
| 母校 | ノースウェールズ大学 |
| 期間 | 1934–1979 |
| 文学運動 | モダニズム |
| 主な作品 | Y・ゴーデン・エイリン、ヘインズ・リュー・ジムロ、アク・エト・ニッド・マイフィ、イヤー・アドゥンド、トライ・ディウルノッド・アク・アングラッド |
ジョン・グウィリム・ジョーンズ（1904年9月27日 - 1988年10月16日）は、ウェールズの劇作家、小説家、短編作家、劇監督、学者、評論家であり、これらの分野では卓越した人物とみなされている。[1] 特に、サンダース・ルイスと並んで20世紀ウェールズの二大劇作家の一人として広く認められている。[2]彼の多くの戯曲のうち、『Hanes Rhyw Gymro』（1964年）、『Ac Eto Nid Myfi』（1976年）、『Yr Adduned』（1979年）は傑作とみなされている。[3] 彼の作品のほぼすべてはウェールズ語で書かれている。[4]モダニズムの伝統を受け継ぐ 作家である彼は、ブレヒトの技法、意識の流れの物語、フロイト主義をウェールズ文学に導入したとされている。ケイト・ロバーツ[5]やジョン・ローランズ[6]などの創作作家は彼に多大な恩恵を受けており、ウェールズ文学の教師としての彼の仕事は批評家の全世代に影響を与えました。[1]
若者
ジョーンズは、1904年9月27日、北ウェールズのカーナーヴォン近郊のグローズロン村で、石工のグリフィス・トーマス・ジョーンズとその妻ジェーンの一人息子として、ジョン・ウィリアム・ジョーンズとして生まれた。ジョーンズは人生の大半をグローズロンで過ごした。ジョーンズはペンフォードデレン（グローズロン近郊）とペニグローズで学校教育を受け、[1] 1922年にノースウェールズ大学に入学した。そこで学者のイフォル・ウィリアムズがジョーンズにミドルネームをグウィリムに変更するよう説得した。[7]
教師と批評家
1926年、ジョーンズは教職に就くためにロンドンに移り、その後ウェールズに戻り、ランドゥドノ（1930年 - 1944年）、プスヘリ（1944年 - 1948年）、ペニグローズ（1948年 - 1949年）で教鞭を執った。[2] 1953年、バンガー の母校のウェールズ語学科で講師、後に講師となり、1971年に研究者として引退した。2年後、ウェールズ大学はジョーンズに名誉文学博士号を授与した。[1]ジョーンズは著名で影響力のある批評家で、ダニエル・オーウェン、ウィリアム・ウィリアムズ・パンティセリン、執筆と批評の芸術 などに関する研究を発表した。 [2]
劇作家
1920年代にロンドンで働いていたとき、ジョーンズは演劇に興味を抱き、ウエストエンドの熱心な劇場ファンになった。彼は戯曲の執筆に転向し、最初に出版された2作は『Y Brodyr』（1934年）と『Diofal yw Dim』（1942年）である。1949年から1953年まで、彼はバンガーのBBCでラジオ劇のプロデューサーとして働いた。[2] 彼自身の短編劇のいくつかは、もともとラジオやテレビ向けに書かれており、[1]それらは『Pedair Drama』（1971年）に収録されている。 [2] 彼はまた、1960年代のウェールズで最も影響力のあった劇団の一つであるTheatr Fach Eryriの設立にも協力した。[8] [9] この劇団や他のアマチュア劇団で劇監督として働いていた彼は、経験の浅い俳優から素晴らしい演技を引き出すことに非常に長けていたと言われている。[1] 1958年に彼はLle Mynno'r Gwynt a Gŵr Llonydd という題名で2つの連続劇を出版し、1963年には強迫的な家族愛を扱った技術的に実験的な劇である Y Tad a'r Mabを出版した。Hanes Rhyw Gymro（1964年）はジョーンズの唯一の歴史劇で、17世紀のピューリタン作家Morgan Llwydを扱った。[10] Cilwg yn Ôl （1965年）はジョン・オズボーンのLook Back in Anger [11]の翻訳であり、彼がウェールズ語に翻訳した多くの劇の一つである。[1] ジョーンズによる3つの一幕劇は1976年にRhyfedd y'n Gwnaedとして出版され、ジョーンズ自身の英語翻訳であるOne Wedding, Two Rooms, Three Friendsはマンハッタン・シアター・クラブによってオフブロードウェイで上演され成功を収めた。[12] [2] Ac Eto Nid Myfi（1976年）は「現代ウェールズ演劇の傑作」と評され、「劇作家としての彼の哲学と技術の真髄」を収めている。そのテーマは、すべての人間が自分を作り上げた環境と文化と折り合いをつける必要性である。[13]彼の最後の戯曲はYr Adduned（1979年） である。 [2]
ジョーンズは、当時のヨーロッパ演劇の技法の進歩を鋭く観察していた。[1]彼は、自然主義的な演出を完全に拒否し、異化技法を 使用した最初のウェールズ語劇作家であった。[3]彼の戯曲には、故郷のアルフォンソ の庶民や、彼らの考え方や話し方に対する彼の理解が表れている。[14] 彼の登場人物は、一般的に知的で、教養があり、自己認識力がある。[1]
小説家、短編小説家
Y Dewis (1942) はジョーンズの最初の出版された小説である。[2] 1946年には、絶賛された短編小説集Y Goeden Eirin (2004年にThe Plum Tree and Other Short Proseとして翻訳) が続き、ウェールズ文学にフロイト主義と意識の流れの物語を導入したことで「ウェールズの短編小説の発展における画期的な出来事」と呼ばれている。[15] [16] 2作目の小説Tri Diwrnod ac Angladd (1979) は、2作のうちより印象的な作品と言われている。家族生活の複雑さを扱い、象徴主義を多用している。[17] [1]
出版作品
特に記載のない限り、すべてウェールズ語です。
- Y・ブロディル：ドラマ・テイア・アクト。リヴァプール：ヒュー・エヴァンスとフェイビオン。 1935年。遊ぶ
- キムル・リッド：ブラスラン・オ・ボリシル・ブレイド・ジェネドラエソール。カナーヴォン: スウィッドファーのブレイド。 1937年。 チェック柄のGenedlaethol Cymruの政治パンフレット
- 英語翻訳:ニューウェールズ: ウェールズ民族主義党の政策の概要。カナーヴォン: スウィッドファーのブレイド。 nd
- Y・デウィス。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1942年。小説
- ディオファル Yw ディム.カーディッド：ジョン・グウィリム・ジョーンズ。 1942年。遊ぶ
- Y剛伝映琳。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1946年。短編小説
- 英語訳: The Plum Tree and Other Short Prose 。スティーブンス、メイク訳。ブリッジェンド: セレン。2004年。ISBN 1854113534。
- Lle Mynno'r Gwynt;ガー・ロニッド: ドウィ・ドラマ。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1958年。2つの演劇
- Y Tad a'r Mab: ドラマ。アベリストウィス: グワスギ・イ・グラー。 1963年。遊ぶ
- 第 2 版: Y Tad a'r Mab: ドラマ。ランディスル: グワスグ・ゴメル。 1970年。
- ヘインズ・リュー・ジムロ。バンゴー: Cyhoeddir gan Gymdeithas y Cymric a Chymdeithas y Ddrama Gymraeg、Coleg y Brifysgol。 1964年。遊ぶ
- ゴロンウィ・オーウェンのバージニアでの冒険：その生涯、詩、文学的意見、バージニアでの手紙の翻訳付き。ウィリアムズバーグ、バージニア州：ボテトゥート書誌協会。1969年。 ウェールズ語による講義（英語通訳付き）
- ウィリアム・ウィリアムズ・パンティセリン。カーディッド: グワスグ・プリフィスゴル・キムル。 1969年。ISBN 090076807X。ウェールズ語と英語の並行テキストによる批評研究
- ダニエル・オーウェン: アストゥディアス。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1970年。ISBN 0900996293。批判的研究
- ペデアドラマ。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1971年。ISBN 0707400414。4 つの演劇:プライ・フェナスト、ユル・オイドファ、ヒント・ペレドゥル、およびバルカッド・イン・ファルカッド・フィス
- Rhyfedd y'n Gwnaed: 対空ドラマ。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1976年。ISBN 0707400988。3 つの劇: Tri chyfail、Dwy Ystafell、Un Briodas
- ノフェリッド・ユル・ウィドグルグ。カビ出身の小説家。デンビー：ブウィルゴール・イスタフェル・ゴファ・ダニエル・オーウェン。 1976年。ISBN 0950559709。ダニエル・オーウェンについてのウェールズ語と英語による講義
- Ac Eto Nid Myfi: Drama Dair Act。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1976年。ISBN 070740097X。遊ぶ
- ユムウェリアド・イヤー・ヘン・フォネディゲス：コメディー・ドラシグ、ミュン・テイア・アクト。カーディッド: ワグ・プリフィスゴル・キムル。 1976年。ISBN 0708306306。フリードリヒ・デュレンマットの戯曲「Der Beuch der alten Dame」のジョン・グウィリム・ジョーンズによる翻訳
- クレフトとレノール。ディンビッチ: グワスグ・ジー。 1977年。ISBN 9780000671202。批判的研究
- 年追加。ランディスル: グワスグ・ゴメル。 1979年。ISBN 0850885124。遊ぶ
- トリ・ディウルノッド・アク・アングラッド。ランディスル: グワスグ・ゴメル。 1979年。ISBN 0850886023。小説
- 今年の劇場。バンゴー：シムデイサス劇場シムルタード。 1980年。批判的研究
- Ar は、 a ar Hyd を描画します。カナーヴォン: グワスグ・グウィネズ。 1986.ISBN 0000773492。回想録、グウェノ・ハイウィン編集
参考文献
- ^ abcdefghij トーマス 2004.
- ^ abcdefgh スティーブンス 1986年、313ページ。
- ^ Poplawski 2003、442ページ。
- ^ 「ジョン・グウィリム・ジョーンズ」。ウェールズ大学出版局。2020年。 2020年12月8日閲覧。
- ^ モーガン、ミハンゲル（2016年）。「ヒュー・アーウィストリからシオン・エイリアンまで：中世から20世紀までのウェールズ文学におけるカディ/クィア生活の代表例」。オズボーン、ヒュー（編）『クィア・ウェールズ：ウェールズにおけるクィア生活の歴史、文化、政治』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。p. 83。ISBN 9781783168637. 2020年11月22日閲覧。
- ^ Stephens, Meic (2015年5月17日). 「ジョン・ローランズ：人間の心と自身の内面を探求するために大衆の好みを避けた作家」.インディペンデント. ロンドン. 2020年12月8日閲覧。
- ^ ルイス1994年、7ページ。
- ^ オーウェン、ロジャー (2013).グウェンリン・パリー。カーディフ：ウェールズ大学出版局。 p. 13.ISBN 9780708326626. 2020年12月8日閲覧。
- ^ ヒューズ、リオ (2019). Rhwng Gwrthryfel a Gwacter: Agweddau ar y Theatr Gymraeg、1945–79 (PDF) (PhD) (ウェールズ語)。 p. １２．2020 年12 月 8 日に取得。
- ^ スティーブンス1986年、247ページ。
- ^ ルイス1994年、80ページ。
- ^ 「マンハッタン・シアター・クラブ記録 1964-2004 [大部分 1970-1994]」。ニューヨーク公共図書館アーカイブ＆原稿。ニューヨーク公共図書館。2020年。 2020年12月8日閲覧。
- ^ スティーブンス1986年、4頁、313頁。
- ^ ウィリアムズ、イオアン (2004)。「国家アイデンティティに向けて：ウェールズの劇場」。カーショウ、バズ (編)。ケンブリッジ英国演劇史。第 3 巻：1895 年以降。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。257、259 ページ。ISBN 9780521651325. 2020年12月8日閲覧。
- ^ ロバーツ、デウィ (nd). 「グウェールズレビュー」。グワレス。 Cyngor Llyfrau Cymru/ウェールズ書籍評議会。2020 年12 月 5 日に取得。
- ^ スティーブンス1986年、217ページ。
- ^ ローランズ、ジョン（ 2006年）。「ウェールズの散文文学[3]小説」。コッホ、ジョン・T（編）『ケルト文化：歴史百科事典』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。p.1783。ISBN 1851094407. 2020年12月8日閲覧。
出典
- ルイス、ウィリアム R. (1994)。ジョン・グウィリム・ジョーンズ。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0708312519. 2020年12月4日閲覧。
- ポプラフスキー、ポール編（2003年）。文学モダニズム百科事典。ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス。ISBN 0313310173. 2020年12月6日閲覧。
- スティーブンス、メイク編（1986年）。『オックスフォード・ウェールズ文学全集』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192115863. 2020年12月3日閲覧。
- トーマス、グウィン(2004)。 「ジョーンズ、ジョン・グウィリム」。オックスフォード国民伝記辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。土井:10.1093/ref:odnb/61278。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)