カーウィン・ジェームズ

カーウィン・ジェームズ

出生名	カーウィン・リース・ジェームス
生年月日	( 1929-11-02 )1929年11月2日
出生地	セフネイシン、ウェールズ
死亡日	1983年1月10日(1983-01-10)（53歳）
死亡場所	アムステルダム、オランダ
身長	173 cm（5フィート8インチ）
重さ	73 kg (161 ポンド)
学校	グウェンドレイス グラマー スクール
大学	アベリストウィス大学
職業	教師
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション フライハーフ アマチュアチーム 年 チーム アプリ （ポイント） セフネイチン （） – ラネリ （） – ロンドンウェールズ語 （） – 蛮族 （） – デボンポートサービス （） 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1958 ウェールズ 2 （３） コーチとしてのキャリア 年 チーム ラネリ 1971 ブリティッシュライオンズ – ラグビー ロヴィーゴ

カーウィン・リース・ジェームズ（1929年11月2日 - 1983年1月10日）^{[1]は、ウェールズの}ラグビーユニオン選手およびコーチである。ウェールズ代表として2度代表に選出されているが、最も有名なのは、ラネリー、1971年のブリティッシュ・ライオンズ、バーバリアンズでのコーチとしての功績であり、これらのチームでオールブラックスに勝利している。

ジェームズは1929年、グエンドリース渓谷のセフネイシンで炭鉱労働者の息子として生まれた。彼は村の学校、ドレファックのグエンドリース文法学校、ランダバリー大学、カーマゼンのトリニティ大学で教育を受けた。 ^[2]彼はウェールズ中等学校でラグビーをし、キャプテンを務めた。^{[2] [3]}

アベリストウィス大学では1年目に地理学、哲学、ウェールズ史、ウェールズ語を学び、最終学年ではウェールズ語だけを専攻した。^[3]

ジェームズはウェールズ語の教師として働き、後にカーマーゼンのトリニティ・カレッジで講師を務めた。海軍にも勤務し、スパイ活動も行っていた可能性があるが、晩年には平和主義者となった。^[4]

ジェームズはラネリーのフライハーフとしてプレーし、グウェンドラエス・スクール在学中に最初の試合に出場した。その後、ロンドン・ウェールズRFCでプレーした。^[3]

彼は1958年にウェールズ代表として2度キャップされ、2度目はセンターだったが、フライハーフの ポジションをクリフ・モーガンと争っていなければ、おそらくもっと多くのキャップを獲得していただろう。

ジェームズはラネリーのコーチとして名声を得た。1970年、ウェールズ訪問チームの母国におけるアパルトヘイトに対する抗議として、ラネリーが南アフリカに負けている間、彼は更衣室から出ることを拒否した。^[5]

ジェームズは1971年のブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズの ニュージーランド遠征のコーチを務め、オールブラックスとのシリーズで勝利した唯一のライオンズチームとなった。

ジェームズはその後もラネリーのコーチを務め、 1972年にラネリーのストラディパークで行われたオールブラックスとの試合でチームを勝利に導きました。 ^[5]その後、1973年から1976年にかけて4回のウェールズカップ優勝に貢献しました。

ジェームズはまた、1973年にオールブラックスに勝利したバーバリアンズのコーチを務め、その日の有名なサイドステップランをフィル・ベネットに実行させるなど、選手管理で功績を残した。^[6]

その後、1977年から1980年までイタリアのラグビー・ロヴィーゴでコーチを務め、タイトルを獲得した。

ジェームズはウェールズ代表のコーチを務めたことはなかったが、それは主にコーチが選考会議の議長を務め、他の選考委員を選ぶ責任を持つべきだという信念によるものだった。彼は一度代表監督に応募したが、その後応募を取り下げた。^[7]

ジェームズの指導スタイルは、選手に対して静かに言葉をかけ、命令というよりは半ば提案するスタイルだと言われている。

マーヴィン・デイヴィスは「彼は我々に自分の役割に対して個人的な責任を取るよう促したが、何をすべきかは決して指示しなかった」と語った。マイク・ギブソンは「我々は自分の能力を自由に表現し、どんな状況からでも自由に攻撃することができた」と語った。彼は、いくつかのトレーニングセッションでジェームズが背中の後ろを走りながら「考えろ！考えろ！考えろ！」と叫んでいたと語った。^[8]

ジェームズは攻撃的ラグビーを強く信じており、フィールド上の位置に関係なく、チームがボールを保持している場合は攻撃できるべきだという姿勢を持っていました。

彼は晩年、ウェールズでサッカーの試合の著名なアナウンサーとなった。

ジェームズは民族主義者であり^[7]、1970年の総選挙ではラネリーのプライド・カムリ党の候補者として立候補した。彼はアパルトヘイトに反対し、物議を醸した1969/70年のスプリングボック遠征の際にはラネリーチームを準備したが、抗議のため控え室に留まった。晩年は平和主義者であった^{[4] 。}

ジェームズは文学に非常に興味を持っていました。^[9]彼はロシア語を流暢に話しました。^[2]

ジェームズは結婚したことがなく、孤独に苦しんでいたと多くの人に信じられており^[10]、同性愛者だった可能性もある^{[11] [7] [12]}。

ジェームズは重度の湿疹を患っていた。^[13]常に喫煙者であり、晩年にはかなりの量のアルコールも摂取していた。^{[6] [9]}

1983年1月、53歳のジェームズはテレビシリーズの撮影後の休暇でオランダを訪れ、アムステルダムのダム広場にあるクラスナポルスキーホテルに一人で滞在した。彼は旅行前にクリフ・モーガンと一緒に滞在し、 ^[2]アラン・リチャーズを旅行に招待し、旅行中は友人と全く普通の電話をしていた。^[13]ウェスタンメール紙は、彼の遺体がホテルのスイートルームの浴室で発見され、数日間そこに横たわっていたと報じた。警察は、彼は心臓発作で亡くなり、不審な点はなかったと述べた。^{[14] [15]}

アベリストウィス大学の体育館は彼の名にちなんで名付けられており、セフネイシン RFCの競技場も同様です。

イタリアでの彼のコーチ活動のおかげで、「カーウィン ジェームズ イースター トロフィー」と呼ばれる国際トーナメントがピエーヴェ ディ チェント (ボローニャ) で開催されます。2016 年は第 12 回大会でした。このトロフィーは 15 歳以下のチームを対象としており、カーウィンの甥であるリル ジェームズの協力を得て準備されました。

2024年シックス・ネイションズ選手権の終了後、WRUの最高経営責任者アビ・ティアニーは、カーウィン・ジェームズ・ロイ・ビッシュ・カップをシックス・ネイションズのウェールズ対イタリア戦の勝者に授与すべきだと提案した。^[16]

• ヒューズ、ガレス（1983）。スカーレットの100年。ラネリー・ラグビー・フットボール・クラブ。ISBN 0-9509159-0-4。
• ギバード、アラン (2017)。イントゥ・ザ・ウィンド：カーウィン・ジェームズの生涯。ロルファさん。ISBN 978-1-78461-404-1。

• ヒューエット、クリス (2004 年 12 月 3 日)。「なぜラグビーは 1973 年のバーバリアンの伝説を軽視したのか?」インディペンデント。2007 年 3 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年5 月 10 日閲覧。
• 「クラブの簡単な歴史」。Cefneithin RFC。2009年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月2日閲覧。
• ファーガソン、デイビッド（2007年2月10日）。「ベネット監督、10番は自由にプレーしなければならないと強調」ザ・スコッツマン。2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月2日閲覧。
• 「Carwyn James」. rugbyhalloffame.com. 2007年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月12日閲覧。
• アウトサイドハーフ カーウィン・ジェームズに関するBBCドキュメンタリー