ピーター・オトゥール

オトゥールは劇場で働き始め、ブリストル・オールド・ヴィックやイングリッシュ・ステージ・カンパニーでシェイクスピア俳優として認められ、1954年にテレビデビューを果たした。1954年には『スカーレット・ピンパーネル』のエピソードで兵士を演じた。1956年から1958年まではブリストル・オールド・ヴィックを拠点とし、『リア王』、『徴兵官』、『メジャー・バーバラ』、『オセロ』、『真実の奴隷』 （いずれも1956年）などの作品に出演した。1957年には『ピグマリオン』でヘンリー・ヒギンズ役、『真夏の夜の夢』でライサンダー役、『オー！マイ・パパ！ 』でグスタフおじさん役、^{[ 19 ]} 『怒りを込めて振り返れ』でジミー・ポーター役を演じた。オトゥールは、ショーの『人と超人』（1958年）でタナー役を演じ、その役はキャリアを通じて何度も再演され、1982年にはツアー公演を経てロンドンのヘイマーケット劇場で上演された。 ^{[ 20 ]}また、彼は『ハムレット』、『ホリデイ』、『アンフィトリオン '38』、そして『ゴドーを待ちながら』 （ウラジミール役、いずれも1958年）にも出演した。彼は『ホリデイ』でウエストエンドに進出できることを期待していたが、結局地方公演で打ち切りとなった。その公演中に彼は最初の妻となるシアン・フィリップスと出会った。 ^{[ 21 ]}

オトゥールはテレビ出演を続け、『アームチェア・シアター』（「桟橋」、1957年）や『BBCサンデーナイト・シアター』 （「笑う女」、1958年）のエピソードに出演し、 『カスティリオーニ兄弟』（1958年）のテレビ版にも出演した。彼はミュージカル『オー・マイ・パパ』でロンドンデビューを果たした。 ^{[ 22 ]}彼は1959年1月からロイヤル・コート劇場で上演された舞台『ロング・アンド・ザ・ショート・アンド・ザ・トール』でウエストエンドで名声を得た。共演者にはロバート・ショウやエドワード・ジャッドがおり、リンゼイ・アンダーソンが演出を担当した。オトゥールは1959年にテレビの『シアター・ナイト』でこの役を再演した（ただし、 1961年の映画版には出演していない）。このショーは4月にウエストエンドに移り、オトゥールは1959年の最優秀男優賞を受賞した。^{[ 23 ]}

オトゥールは引っ張りだこだった。伝えられるところによると、彼は5件の長期契約のオファーを受けたが、すべて断った。^{[ 22 ]}彼の最初の役は、ディズニー版『誘拐』（1960年）の小さな役で、ピーター・フィンチの相手役としてバグパイプを演奏した。^{[ 24 ]}彼の2作目の長編映画は、ニコラス・レイ監督の『野蛮な無垢』 （1960年）で、アンソニー・クインと共演したが、彼の声は別の俳優によって吹き替えられた。^{[ 25 ]}当時妻だったシアン・フィリップスとテレビ映画『シワン：王の娘』（1960年）に出演した。1960年には、ストラトフォードのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーで9ヶ月間公演を行い、『じゃじゃ馬ならし』（ペトルーチオ役）、『ヴェニスの商人』（シャイロック役）、『トロイラスとクレシダ』 （テルシテス役）に出演した。彼は映画でもっと稼げたかもしれないが、「チャンスがあればストラトフォードに行かなければならない」と言った。^{[ 26 ]}

オトゥールは『ロング・アンド・ザ・ショート・アンド・ザ・トール』でジュールズ・バックに見出され、バックは後にオトゥールと会社を設立した。^{[ 24 ] [ 27 ]}バックはジョン・ギラーミン監督の強盗スリラー『イングランド銀行強盗の日』（1960年）にオトゥールを起用した。オトゥールはアルド・レイとエリザベス・セラーズに次ぐ3番目のクレジットだった。^{[ 28 ]}翌年、彼はテレビシリーズ『ランデブー』の数エピソード（「エンド・オブ・ア・グッド・マン」、「ワンス・ア・ホースプレイヤー」、「ロンドン・ニューヨーク」）に出演した。^{[ 29 ]}彼は『ロング・アンド・ザ・ショート・アンド・ザ・トール』の映画化作品の役をローレンス・ハーヴェイに奪われた。^{[ 24 ]}「心が張り裂けそうだった」と彼は後に語った。^{[ 26 ]}

オトゥールの大きな転機は1960年11月に訪れた。アルバート・フィニーが役を断った後、サー・デヴィッド・リーンの叙事詩的映画『アラビアのロレンス』（1962年）で主人公T・E・ロレンス役に選ばれたのだ。^{[ 30 ]}この役で彼は世界中の観客に知られるようになり、アカデミー主演男優賞に8回ノミネートされるうちの最初のノミネートを獲得した。彼は英国アカデミー賞最優秀英国男優賞を受賞した。彼の演技はプレミア誌の「史上最高の演技100選」で1位にランクインした。 ^{[ 31 ]} 2003年、オトゥールが演じたロレンスは、アメリカ映画協会によって映画史上10番目に偉大なヒーローに選ばれた。^{[ 32 ]}ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは1989年に「当時無名だったピーター・オトゥールは、魅力的な控えめな物腰と、不自然なほど金色と青色に見える髪と目で、この映画が感受性の強い若いファンにアピールする大きな要因となった」と書いた。^{[ 33 ]}

オトゥールは1963年にロイヤル・ナショナル・シアターの初演でローレンス・オリヴィエの演出の下、ハムレットを演じた。 ^{[ 34 ]}オトゥールがデンマーク王にキャスティングされたことは物議を醸し、マイケル・ガンボンは彼を「明るいブロンドの髪の神」と評した。役を演じたオトゥールは「神経が高ぶった」と述べ、「孤独、本当に孤独がどんなものか知りたいなら、ハムレットを演じてみなさい」と付け加えた。タイムズ紙は「オトゥール氏はオリヴィエと同様、電撃的に外向的な俳優であり、彼の最初の登場は…憂鬱に歪んだ表情で、驚きをもって見られた」と書いた。^{[ 35 ]}彼はフェニックス・シアターで『バール』 （1963年）に出演した。 ^{[ 36 ]}

『アラビアのロレンス』の製作以前にも、オトゥールはジュールズ・バックと製作会社を設立したいと発表していた。1961年11月、彼らはキープ・フィルムズ（トリコロール・プロダクションズとも呼ばれる）という会社で、テリー・トーマス主演の映画『オペレーション・スナッチ』を製作すると発表した。^{[ 37 ]} 1962年、オトゥールとバックは8万ポンドで『ゴドーを待ちながら』の映画化をしたいと発表した。 ^{[ 38 ]}しかし、この映画は製作されなかった。代わりに、彼らの最初の作品は『ベケット』（1964年）で、オトゥールはリチャード・バートンと共演し、ヘンリー2世を演じた。ハル・ウォリスと共同製作されたこの映画は、興行的に成功を収めた。^{[ 27 ] [ 39 ]}

オトゥールは『枢機卿』 （1963年）の主役を断った。^{[ 22 ]}代わりに、彼とバックは、ジョセフ・コンラッドの小説を原作とし、リチャード・ブルックスが監督した別の叙事詩『ロード・ジム』（1965年）を製作した。 ^{[ 27 ] [ 36 ]}彼とバックは、これに続いてウィル・アダムスの伝記映画^{[ 40 ]}と軽騎兵隊の突撃を題材にした映画を製作する予定だったが、どちらの企画も実現しなかった。^{[ 41 ]}代わりに、オトゥールはウディ・アレンの脚本によるコメディ『何が新しいの、プッシーキャット？』 （1965年）に出演し、元々ウォーレン・ベイティが演じる予定だった役を引き継ぎ、ピーター・セラーズと共演した。これは大成功を収めた。^{[ 42 ]}彼とバックは『パーティ・イズ・オーバー』（1965年）の製作にも携わった。オトゥールは1965年にピカデリー劇場で上演された『ライド・ア・コック・ホース』で舞台に復帰したが、酷評された。^{[ 21 ]}彼はウィリアム・ワイラー監督の強盗映画『おしゃれ泥棒』 （1966年）でオードリー・ヘプバーンと共演した。また、ジョン・ヒューストン監督のオールスター映画『聖書：創世記』 （1966年）では三人の天使を演じた。1966年にはダブリンのガイエティ劇場で『ジュノーと孔雀』と『人と超人』の公演に出演した。^{[ 21 ]}

『アラビアのロレンス』のプロデューサー、サム・スピーゲルは、オトゥールとオマー・シャリフを『将軍の夜』（1967年）で再共演させたが、興行的に失敗に終わった。オトゥールは1968年にテレビ向けにノエル・カワードの『プレゼント・ラフター』を翻案した作品に出演し、 『カジノ・ロワイヤル』（1967年）にもカメオ出演した。彼は『冬のライオン』 （1968年）でキャサリン・ヘプバーンと共演し、再びヘンリー2世を演じ、再びアカデミー賞にノミネートされた。これにより、彼は2つの異なる映画で同じ役を演じて2度ノミネートされた2人目の俳優となった。^{[ b ]}この映画は興行的にも成功した。^{[ 44 ]}あまり人気がなかったのは、ジャンヌ・モロー主演の『偉大なるキャサリン』（1968年）で、これはジョージ・バーナード・ショーの戯曲をバックとオトゥールが共同プロデュースした作品である。^{[ 27 ] [ 45 ]} 1969年、彼はジェームズ・ヒルトンの小説をミュージカル化した映画『チップス先生さようなら』で主役を演じ、ペトゥラ・クラークと共演した。彼はアカデミー主演男優賞にノミネートされ、ゴールデングローブ賞の映画ミュージカル・コメディ部門主演男優賞を受賞した。オトゥールは1970年、ダブリンのアビー劇場でドナル・マッキャンと共にサミュエル・ベケットの『ゴドーを待ちながら』に出演し、長年の夢を叶えた。

他の映画では、彼は『カントリー・ダンス』（1970年）で妹（スザンナ・ヨークが演じる）に恋する男を演じた。オトゥールはピーター・イェーツ監督の戦争映画『マーフィーの戦争』（1971年）でシアン・フィリップスと共演した。彼はディラン・トーマスの『アンダー・ミルク・ウッド』（1972年）の映画版でリチャード・バートンと再共演した。この映画は彼自身とバックが製作し、エリザベス・テイラーが共演した。この映画は人気が出なかった。^{[ 21 ]}彼は自身の会社で製作した『支配階級』（1972年）での演技でアカデミー主演男優賞に再びノミネートされた。 ^{[ 27 ] [ 21 ]} 1972年、彼は1965年のヒット・ブロードウェイ・ミュージカルの映画化作品『ラ・マンチャの男』でミゲル・デ・セルバンテスと彼の創作したドン・キホーテの両方を演じ、ソフィア・ローレンと共演した。この映画は批評的にも商業的にも失敗に終わり、歌えない俳優を主に起用したことが批判された。彼の歌はテノール歌手のサイモン・ギルバートが吹き替えたが、他の俳優は自分で歌った。 ^{[ 46 ]}オトゥールと共演者のジェームズ・ココは、セルバンテスの従者とサンチョ・パンサの両方を演じ、その演技でゴールデングローブ賞にノミネートされた。

オトゥールは数年間映画に出演しなかった。1973年から1974年にかけてブリストル・オールド・ヴィックで『ワーニャ伯父さん』、『プランダー』、『アップル・カート』、『審判』に出演した。1975年にオットー・プレミンジャー監督の失敗作スリラー『ローズバッド』で映画界に復帰したが、この作品ではオトゥールが土壇場でロバート・ミッチャムの代役を務めた。その後、『ロビンソン・クルーソー』を原作とした『マン・フライデー』に出演したが、これはキープ・フィルムズの最後の作品となった。^{[ 39 ]}オトゥールはアルトゥーロ・リップスタイン監督の『フォックストロット』に出演した。1976年にイギリスのテレビドラマ『ローグ・メイル』に出演し、批評家から高い評価を受けた。^{[ 47 ]}彼は1976年にシドニーで舞台『デッド・アイド・ディックス』を上演した。 ^{[ 48 ]}あまり評価されなかったのは、カナダで製作された『パワー・プレイ』（1978年）と、南アフリカで撮影された『ズールー・ドーン』 （1979年）である。 ^{[ 49 ]}彼は舞台で『ワーニャ伯父さん』と『プレゼント・ラフター』を上演した。1979年、オトゥールは、ペントハウスが資金提供した物議を醸した伝記映画『カリギュラ』でティベリウス役を演じ、マルコム・マクダウェル、ヘレン・ミレン、ジョン・ギールグッドと共演した。^{[ 50 ]}

1980年、彼は舞台裏を描いた映画『スタントマン』で監督役を演じ、批評家から絶賛された。^{[ 51 ] [ 52 ]}この演技でアカデミー賞にノミネートされた。彼はアイルランドのテレビ局のミニシリーズ『ストランペット・シティ』に出演し、ジェームズ・ラーキン役を演じた。その後、別のミニシリーズ『マサダ』（1981年）に出演し、ルシウス・フラビウス・シルバ役を演じた。1980年、彼はオールド・ヴィック劇場で『マクベス』に週500ドル（2025年の2,000ドルに相当）で出演したが、この演技はオトゥールのキャリアの中で最悪の批評のいくつかを招いたことで有名である。^{[ 53 ] [ 54 ]}

オトゥールは、1950年代のテレビバラエティコメディ番組の舞台裏を描いた軽快なロマンティックコメディ『マイ・フェイバリット・イヤー』（1982年）で再びアカデミー賞にノミネートされた。この作品でオトゥールは、エロール・フリンを彷彿とさせる老いた剣豪映画スターを演じている。彼はロンドンで舞台に復帰し、『マン・アンド・スーパーマン』 （1982年）に出演したが、これは『マクベス』よりも好評だった。^{[ 55 ]}彼はテレビに力を入れ、『マン・アンド・スーパーマン』（1983年）、『スヴェンガリ』（1983年）、『ピグマリオン』（1984年）、『キム』 （1984年）の翻案に出演し、一連のアニメーションTV映画でシャーロック・ホームズの声優を務めた。彼は1984年にウェストエンドのシャフツベリー劇場で舞台版『ピグマリオン』に出演した。^{[ 56 ]}

オトゥールは『スーパーガール』（1984年）、『クリエイター』（1985年）、『クラブ・パラダイス』 （ 1986年）、『ラストエンペラー』（1987年）でサー・レジナルド・ジョンストン役として、そして『ハイ・スピリッツ』（1988年）で長編映画に復帰した。^{[ 57 ]}彼はブロードウェイで『ピグマリオン』（1987年）の翻案版にアマンダ・プラマーと共演し、 113回上演された。

彼は『ジェフリー・バーナードは体調不良』（1989年）での演技でローレンス・オリヴィエ賞を受賞した。 ^{[ 58 ]}同年代の他の出演作には、テレビドラマ『アンクル・サイラス』（1989年）がある。オトゥールの1990年代の出演作には、 『ウィングス・オブ・フェイム』（1990年）、『レインボー・シーフ』（1990年、シャリフと共演）、『キング・ラルフ』 （1991年、ジョン・グッドマンと共演）、『イザベル・エバーハルト』（1992年）、 『レベッカの娘たち』（1992年、ウェールズ）、『シヴィーズ』（1992年、イギリスのテレビシリーズ）、『セブンス・コイン』（1993年）、『天国と地獄：南北、第3巻』（1994年、アメリカのテレビドラマ）、『ヘビー・ウェザー』 （1995年、イギリスのテレビドラマ）などがある。彼は『ガリバー旅行記』 （1996年）の翻案版でリリパット皇帝を演じた。『フェアリーテイル：真実の物語』（1997年）ではアーサー・コナン・ドイル卿を演じ、 『ファントムズ』（1998年）ではディーン・クーンツの小説を原作とした作品、『モロカイ：ダミアン神父の物語』 （1999年）に出演。 1999年のミニシリーズ『ジャンヌ・ダルク』でピエール・コーション司教を演じ、プライムタイム・エミー賞を受賞した。また、テレビドラマ版『ジェフリー・バーナードは体調不良』（1999年）では製作と主演を務めた。

オトゥールの次の10年間の作品には、『グローバル・ヘレシー』（2002年）、『ファイナル・カーテン』（2003年）、『ブライト・ヤング・シングス』（2003年）、テレビドラマ『ヒトラー：悪の台頭』（2003年、パウル・フォン・ヒンデンブルク役） 、そして『インペリウム：アウグストゥス』（2004年、アウグストゥス役）などがある。2004年には『トロイ』でプリアモス王を演じた。2005年には、 BBCのドラマシリーズ『カサノバ』で、18世紀の伝説的なイタリアの冒険家ジャコモ・カサノバの年老いた姿としてテレビに出演した。ほとんどの場面で画面に登場する若いカサノバは、オトゥールの青い目に合うように茶色の目を作るためにコンタクトレンズを着用しなければならなかったデヴィッド・テナントが演じた。その後、彼は『ラッシー』（2005年）に出演した。

オトゥールは、ロジャー・ミッチェル監督の2006年の映画『ヴィーナス』でモーリスを演じたことで、再びアカデミー主演男優賞にノミネートされ、8回目のノミネートとなった。^{[ 59 ]}彼は『ワン・ナイト・ウィズ・ザ・キング』（2007年）に出演し、ピクサーのアニメーション映画『レミーのおいしいレストラン』（2007年）では、パリで最高のシェフになることを夢見るネズミを描いたアニメーション映画で、料理評論家のアントン・エゴ役で共演した。彼は『スターダスト』 （2007年）にも小さな役で出演した。オトゥールはまた、 Showtimeのドラマシリーズ『ザ・チューダーズ』（2008年）のシーズン2に出演し、ヘンリー8世を教会から破門する教皇パウルス3世を演じた。この行為は、全10話のうち7話で2人の対立を引き起こす。また2008年には、アイルランドの作家ロード・ダンセイニの短編小説『ディーン・スパニーとの会話』をアラン・シャープが脚色したニュージーランド/イギリス映​​画『ディーン・スパニー』でジェレミー・ノーサムとサム・ニールと共演した。^{[ 60 ]}

オトゥールは、トーマス・キンケードのクリスマス・コテージ（2008年）と、カナダと中国のミニシリーズであるアイアン・ロード（2009年）に出演した。オトゥールの最後の出演作は、エルドラド（2012年）とフォー・グレーター・グローリー：クリスティアーダの真実の物語（2012年）だった。2012年7月10日、オトゥールは俳優業からの引退を発表する声明を発表した。^{[ 61 ]}彼の引退と死後には、ガルス役のディクライン・オブ・アン・エンパイア（2013年）やダイヤモンド・カルテル（2017年）など、いくつかの映画が公開された。

1950年代初頭に王立演劇アカデミー（RADA）で学んでいた頃、オトゥールは朝鮮戦争に反対し、後に核軍縮キャンペーンの支持者となった。1960年代には、ベトナム戦争へのアメリカの介入に反対する運動に参加した。彼は、有名なアイルランド民謡「キャリックファーガス」の現在の形を作るのに一役買い、それをドミニク・ビーハンに伝え、ビーハンはそれを印刷し、1960年代半ばに録音した。^{[ 62 ]}

オトゥールは十代の頃に組織宗教への信仰を失ったものの、イエス・キリストの生涯については肯定的な感情を表明した。ニューヨーク・タイムズのインタビューで彼は「誰も私からイエスを奪うことはできない…彼が非常に重要な歴史的人物であり、平和のような壮大な理念を持っていたことは疑いようがない」と述べた。彼は自らを「引退したキリスト教徒」と呼び、信仰よりも「教育と読書と事実」を好むと述べた。^{[ 63 ]}

イギリス系パキスタン人の劇作家ハニフ・クレイシは回顧録の中で、オトゥールが彼に「私が好きだったパキスタン人はオマー・シャリフだけだ」と言ったと述べている。^{[ 64 ]}

アイルランド人の息子であるオトゥールは、アイルランドに強い愛着を持ち、時折自分をアイルランド人だと称した。「私は自分をアイルランド人だと思っていますが、人生のほとんどをイングランドで過ごしてきたので、そういう意味ではかなり偽物のアイルランド人俳優です」^{[ 65 ]} 。1992年のチャーリー・ローズとのインタビューで、彼はアイルランド人であることは「私の存在の中心」であり、「私が考えるすべてのことは、その歴史、文学、人々、地理によって彩られている」と語った。彼は自分が「少し不適合者で、少し変わり者」だったことを回想しているが、 1946年にアイルランドのケリー州に行ったとき、「自分は全く違っていなかった」ことに気づいたという^{[ 66 ] 。}

彼はアイルランドのパスポートを所持しており、コネマラで生まれた可能性があると考えていた。^{[ 67 ]}彼はアイルランドのゴールウェイ県クリフデンに家を所有していた。^{[ 68 ]} 1969年、彼は後にアイルランド大統領となるマイケル・D・ヒギンズと出会い、二人は親交を深めた。^{[ 69 ]}

彼の息子ローカンは1983年にダブリンで生まれた。彼は友人たちに、息子を「アイルランド人として育てたい」と語った。^{[ 70 ]}

1959年、オトゥールはウェールズの女優シアン・フィリップスと結婚し、彼女との間に女優のケイトとパトリシアという2人の娘をもうけた。2人は1979年に離婚した。フィリップスは後に2冊の自伝で、オトゥールが主に飲酒によって彼女に精神的な虐待を加え、最終的に彼女が若い恋人のために彼のもとを去ったときには、激しい嫉妬に襲われたと述べている。^{[ 71 ]}

オトゥールと彼の恋人でモデルのカレン・ブラウンの間には、オトゥールが50歳の時に息子ローカン・オトゥール（1983年3月17日生まれ）が生まれた。現在俳優であるローカンは、1996年からウェスト・エーカーの寄宿舎でハロー校に通っていた。 ^{[ 72 ]}

オトゥールは子供の頃リーズでラグビーリーグをプレーし^{[ 73 ]} 、ラグビーユニオンのファンでもあり、友人でありラグビーファンのリチャード・ハリス、ケネス・グリフィス、ピーター・フィンチ、リチャード・バートンらとファイブ・ネイションズの試合を観戦した。また、生涯を通じてクリケットの選手、コーチ、愛好家でもあり^{[ 74 ]} 、サンダーランドAFCのファンでもあった^{[ 75 ]} 。サンダーランドへの彼の支持は、長年サンダーランドで労働者として働いていた父親から受け継いだものだった^{[ 76 ]} 。彼は同クラブで最も有名なファンとして名を連ねた^{[ 77 ]} 。後のインタビューで、この俳優はロッカー・パークの取り壊しとスタジアム・オブ・ライトへの移転後、もはや自分をそれほどファンだとは思わなくなったと語った。彼はロッカー・パークをクラブとの最後の繋がりと表現し、「彼らが自分にとって意味していたのはロッカー・パークにいた時だけだった」と述べた^{[ 76 ] 。}

1970年代後半、オトゥールは重病で命を落としかけた。胃がんはアルコールの過剰摂取が原因と誤診された。^{[ 78 ]} 1976年、オトゥールは膵臓と胃の大部分を切除する手術を受け、その結果インスリン依存性糖尿病になった。1978年には血液疾患で危篤状態に陥った。^{[ 79 ]}最終的に回復し、仕事に復帰した。1963年からゴールウェイ県コネマラのクリフデン郊外のスカイロードに住み、キャリアの絶頂期にはダブリン、ロンドン、パリ（映画『百万ドルを盗む方法』で彼の役が住んでいたとされるリッツ）に家を所有していた。

2006年12月のNPRのインタビューで、オトゥールはシェイクスピアのソネット全154篇を知っていることを明かした。自らをロマンチストと称するオトゥールは、ソネットについて英語でこれに匹敵するものはなく、毎日読んでいると語った。映画『ヴィーナス』 （2006年）では、ソネット18（「君を夏の日にたとえようか？」）を朗読している。 ^{[ 80 ]}

オトゥールは2冊の回顧録を執筆した。『Loitering With Intent: The Child』は第二次世界大戦までの数年間の彼の幼少期を綴ったもので、 1992年にニューヨーク・タイムズの年間注目書籍に選ばれた。2冊目の『Loitering With Intent: The Apprentice』は、RADAで仲間たちと訓練に励んだ日々について書かれている。^{[ 81 ]}

オトゥールは、チャーリー・ローズの冠番組で少なくとも3回インタビューを受けた。2007年1月17日のインタビューで、オトゥールはイギリスの俳優エリック・ポーターが最も影響を与えたと述べ、昔の俳優と今の俳優の違いは、自分の世代の俳優は「演劇、演劇、演劇」のために訓練されたことだと付け加えた。また、俳優にとっての課題は「想像力を使って感情と結びつけること」であり、「良い役が良い俳優を作る」ことだと考えている。しかし、他の場所（『ベケット』のDVDコメンタリーを含む）では、オトゥールはドナルド・ウォルフィットを最も重要な師と認めている。^{[ 82 ]}

オトゥールは胃がんの再発のため、2012年7月に俳優業を引退した。^{[ 83 ]}彼は2013年12月14日、ロンドンのセント・ジョンズ・ウッドにあるウェリントン病院で81歳で死去した。^{[ 84 ]}彼の葬儀は2013年12月21日にロンドンのゴールダーズ・グリーン火葬場で行われ、遺体は籐の棺に入れられて火葬された。^{[ 85 ]}彼の家族は彼の遺志に従い、遺灰をアイルランド西部に運ぶ意向を表明した。^{[ 86 ]}

2014年5月18日、ブリストル・オールド・ヴィック・シアター・スクールでオトゥールを記念した新しい賞が創設されました。この賞には、同校の若手俳優2名に贈られる年間賞とプロ契約が含まれています。^{[ 87 ]}ロンドンのコヴェント・ガーデンにある俳優の教会、セント・ポール大聖堂には彼の記念銘板があります。^{[ 88 ]}

2017年4月21日、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターは、ケイト・オトゥールが父親のアーカイブを人文科学研究センターに寄贈したと発表した。 ^{[ 89 ]}このコレクションには、オトゥールの脚本、出版済みおよび未出版の膨大な著作、小道具、写真、手紙、医療記録などが含まれている。ドナルド・ウォルフィット、イーライ・ウォラック、ピーター・グレンヴィル、トム・ストッパード卿、エディス・エヴァンス女史など、オトゥールの協力者や友人たちのアーカイブに加わることになる。^{[ 90 ] [ 91 ]}