ヘンリー・キャンベル・バナーマン

名誉ある閣下 ヘンリー・キャンベル・バナーマン GCBC
ジョージ・チャールズ・ベレスフォードによる肖像画、1902年
英国首相
在任期間 ：1905年12月5日～1908年4月3日
君主	エドワード7世
先行	アーサー・バルフォア
後継者	HHアスキス
野党党首
在任期間 ：1899年2月6日～1905年12月5日
君主	ヴィクトリア・ エドワード7世
首相	ロバート・セシル、第3代ソールズベリー侯爵 アーサー・バルフォア
先行	ウィリアム・ヴァーノン・ハーコート
後継者	アーサー・バルフォア
自由党党首
在任期間 ：1899年2月6日～1908年4月22日
先行	ウィリアム・ヴァーノン・ハーコート
後継者	HHアスキス
陸軍大臣
在任期間 ：1892年8月18日～1895年6月21日
首相	ウィリアム・エワート・グラッドストン アーチボルド・プリムローズ、第5代ローズベリー伯爵
先行	エドワード・スタンホープ
後継者	ヘンリー・ペティ・フィッツモーリス、第5代ランズダウン侯爵
在任期間 ：1886年2月6日～1886年7月20日
首相	ウィリアム・エワート・グラッドストン
先行	ギャソーン・ギャソーン＝ハーディ、初代クランブルック伯爵
後継者	ウィリアム・ヘンリー・スミス
アイルランド担当首席秘書官
在任期間 ：1884年10月23日～1885年6月25日
首相	ウィリアム・エワート・グラッドストン
先行	ジョージ・オットー・トレベリアン
後継者	ウィリアム・ハート・ダイク
追加ポジション
個人情報
生まれる	ヘンリー・キャンベル 1836年9月7日 ケルビンサイド・ハウス、グラスゴー、スコットランド
死亡	1908年4月22日（1908-04-22）（71歳）イギリス、ロンドン、 ダウニング街10番地
休憩所	メイグル教区教会、パースシャー
政党	リベラル
配偶者	シャーロット・ブルース ​ ​ （1860年生まれ、  1906年死去 ）
教育	グラスゴー大学 ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ
職業	商人
サイン

ヘンリー・キャンベル＝バナーマン卿（旧姓 キャンベル、1836年9月7日 - 1908年4月22日）は、イギリスの政治家、自由党の政治家であり、1905年から1908年までイギリスの首相、 1899年から1908年まで自由党党首を務めた。また、グラッドストン内閣とローズベリー内閣で二度、陸軍大臣も務めた。彼は「首相」と正式に呼ばれた最初の大蔵卿であり、この用語が正式に使われるようになったのは彼が就任してから5日後であった。彼は現在まで首相と下院議長の地位を同時に務めた唯一の人物であり、イギリス議会で過半数を獲得した最後の自由党党首である。

通称「CB」として知られるキャンベル＝バナーマンは、自由貿易、アイルランド自治、労働時間の短縮を含む社会状況の改善を固く信じていた。AJAモリスはオックスフォード英国人名辞典で彼を「英国初にして唯一の急進派首相」と呼んだ。^[1] 1900年の総選挙での敗北の後、キャンベル＝バナーマンは1906年の総選挙で自由党を率いて保守党に圧勝した。これは自由党が下院で過半数を獲得した最後の選挙であった。^{[2]その後彼が率いた政府は、}労働組合がストライキ中に生じた損害について責任を負わないことを保証する法律を可決し、すべての子供に無料の学校給食を導入し、地方自治体に民間地主から農地を購入する権限を与えた。キャンベル＝バナーマンは1908年4月に健康上の理由で首相を辞任し、財務大臣HHアスキスが後任となった。彼は19日後に亡くなった。首相官邸であるダウニング街10番地で亡くなった唯一の首相となった。^{[3] [2]}

ヘンリー・キャンベル・バナーマン^[4]は、1836年9月7日にグラスゴーのケルビンサイド・ハウスで、ストラカスロのジェームズ・キャンベル（1790年 - 1876年）とその妻ジャネット・バナーマン（1799年 - 1873年）の6人兄弟の次男で末っ子として生まれました。ジェームズ・キャンベルは若い頃からグラスゴーで衣料品業界で働き始め、1817年に兄のウィリアム・キャンベルと共同で倉庫業、服地の総合卸売業および小売業を行うJ.&W.キャンベル社を設立しました。^{[5] 1831年、ジェームズ・キャンベルは}グラスゴー市議会議員に選出され、1837年と1841年の総選挙ではグラスゴー選挙区の保守党候補として立候補しました。彼は1840年から1843年までグラスゴーの市長を務めた。 ^[6]

キャンベル＝バナーマンはグラスゴー高等学校（1845年 - 1847年）、グラスゴー大学（1851年 - 1853年）、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ（1854年 - 1858年）で教育を受け、^[7]そこで古典文学の三級学位を取得した。^[8]卒業後はグラスゴーのイングラム・ストリートに拠点を置く家族経営の会社、J・アンド・W・キャンベル商会に入社し、1860年に同社の共同経営者となった。また、同社の従業員から募集された第53ラナークシャー・ライフル志願兵隊に中尉として任官し、1867年に大尉に昇進した。

1871年、ヘンリー・キャンベルはヘンリー・キャンベル・バナーマンとなった。バナーマン姓の追加は、叔父ヘンリー・バナーマンの遺言によるもので、[ ^{9]その年にヘンリー・キャンベルは}ケント州ハントンにあるハントン・ロッジ（現在のハントン・コート）の地所を叔父から相続していた。^[10]彼はその結果生じた「ひどく長い名前」が気に入らず、代わりに友人たちに「CB」と呼ぶように勧めた。^[11]

ヘンリー・キャンベル・バナーマンには、ジェームズ・アレクサンダー・キャンベルという兄がいた。 1876年に父の4000エーカーのストラカトロの土地を相続した。彼は1880年から1906年までグラスゴー大学とアバディーン大学の保守党議員を務めた。^[2]

1860年、キャンベル・バナーマンはサラ・シャーロット・ブルースと結婚し、グラスゴーの西端にあるパーク地区のクレアモント・ガーデンズ6番地に家を構えた。この夫婦には子供はいなかった。

CBとシャーロットは結婚生活を通じて非常に親密な夫婦だった。ある歴史家の言葉によれば、彼らは「あらゆる考えと瞬間を共有した」という。^[8]地元でのCBの知名度を考えると、シャーロットがCBに選挙に立候補するよう促した人物だったのかもしれない。^[2]

キャンベル・バナーマンが1871年に相続したハントンの大きな家には、数年間叔母が住んでいた。キャンベル・バナーマンと彼の妻は田舎の住居として、ジェニングス・パークを含む他の場所に住んだが、1887年までそこを離れなかった。^[12]彼らは1894年に初めてハントン・ロッジに住んでいた。^[13]

キャンベル・バナーマンはフランス語、ドイツ語、イタリア語を流暢に話し、毎年夏には妻とヨーロッパで数か月過ごし、通常はフランスとボヘミアのマリエンバートの温泉街に滞在した。^{[14]キャンベル・バナーマンは}フランス文化を深く理解しており、特にアナトール・フランスの小説を好んでいた。^[15]また、スコットランドのメイグルにあるベルモント城にも時々住んでいた。 ^[2]

CBとその妻は二人とも大食いだったと言われており、晩年には二人とも体重が20ストーン（130キログラム、280ポンド）近くあった。^{[16] [17]}シャーロットは1906年8月30日に亡くなった。彼女を失った後、CBは「以前のような人間ではなくなった」と言われている。^[2]

1868年4月、31歳のキャンベル・バナーマンは、スターリング・バラス選挙区の補欠選挙に自由党候補として立候補し、同じく自由党のジョン・ラムゼイに僅差で敗れた。しかし、同年11月の総選挙でキャンベル・バナーマンはラムゼイを破り、スターリング・バラス選挙区の自由党国会議員として庶民院に選出された。その後、キャンベル・バナーマンは40年近くこの選挙区の代表を務めた。^[2]

キャンベル＝バナーマンは大臣職を急速に昇進し、1871年11月にグラッドストンの最初の内閣で陸軍省の財務長官に任命され、1874年にエドワード・カードウェル陸軍大臣の下で務めるまでその職を務めた。カードウェルが貴族に昇格すると、キャンベル＝バナーマンは下院における防衛問題に関する自由党政府の主任スポークスマンとなった。^[18]彼は1880年から1882年までグラッドストンの第2次内閣で同じ職に任命され、 1882年から1884年まで海軍省の議会事務次官兼財務長官を務めた後、キャンベル＝バナーマンは1884年にアイルランド担当首席大臣として内閣に昇進した。これは進行中の自治論争において重要な役割であった。^[2]

キャンベル＝バナーマンは、グラッドストンの第3次および第4次内閣（それぞれ1886年と1892年から1894年）、およびローズベリー伯爵の内閣（ 1894年から1895年）で陸軍大臣を務めた。彼の唯一の軍歴は、30年前の第53ラナークシャーライフルズ義勇隊での勤務であった。^[2]陸軍省在任中、彼はウーリッジ兵器廠の軍需工場の労働者に試験的に8時間労働を導入した。^{[19] [20]}その結果、生産に損失がないことがわかった。そのため、キャンベル＝バナーマンは陸軍被服部にも8時間労働を拡大した。^[21]

彼は女王の従弟であるケンブリッジ公爵を説得して、イギリス軍の最高司令官を辞任させた。この功績により、キャンベル＝バナーマンはローズベリー首相の1895年の辞任叙勲においてバス勲章ナイト・グランドクロス章を授与された。1895年、キャンベルはローズベリー内閣がバス勲章の火薬備蓄の取り扱いをめぐる投票で敗北した際、無意識のうちにローズベリー内閣の崩壊を招いてしまった。ユニオニスト議員らは予想外に問責動議を成立させ、この失敗によりローズベリーは辞任し、ソールズベリー卿が権力を握った。^[22] 1895年の総選挙 後、キャンベル＝バナーマンは公的生活においてストレスの少ない役割を求めたこともあり、アーサー・ピールの後任として庶民院議長に就任すべく精力的にロビー活動を行った。ローズベリーは、下院自由党院内総務のウィリアム・ハーコート卿の支持を受けていたが、キャンベル＝バナーマンは下院における政府のフロントベンチチームにとって不可欠であると見なされていたため、これを拒否した。^[23]

1899年2月6日、キャンベル＝バナーマンはウィリアム・ヴァーノン・ハーコートの後任として下院自由党党首および野党党首に就任した。1899年のボーア戦争で自由党は帝国主義派と親ボーア派に分裂し^{[24] 、ボーア戦争は}強制収容所を「蛮行の手段」として強く批判した^[2]。キャンベル＝バナーマンは分裂が激しい党をまとめるという困難な課題に直面し、党はその後予想通り1900年の「カーキ色の選挙」で敗北した。キャンベル＝バナーマンは1901年6月の国民改革連合での演説で、エミリー・ホブハウスと会った直後に、ボーア戦争でイギリスが設置した強制収容所を「蛮行の手段」と表現し、党内で特に摩擦を巻き起こした^{[25] 。}

自由党は後に、1902年教育法と1902年のブリュッセル砂糖条約への反対で統一することができた。この条約では、イギリスと他の9か国が、輸出奨励金を調査し罰則を決定する委員会を設立することで世界の砂糖価格を安定させようとした。アーサー・バルフォアの保守党政権は、交渉の手段として西インド諸島の砂糖生産者への相殺関税と補助金をちらつかせていた。この条約の目的は、輸出奨励金を段階的に廃止し、イギリスが補助金付き砂糖の輸入を禁止することだった。 ^{[26] 1902年11月28日の}コブデンクラブでの演説で、キャンベル・バナーマンは、この条約がイギリスの主権を脅かすものだと非難した。

それは、我々が自由貿易のやり方とともに財政的独立を放棄し、どの砂糖を相殺するか、何パーセントで相殺するか、補助金としていくら課すか、そして関税が協定関税を超過した場合いくらにするかを指示するVehmgerichtの十分の一に屈服することを意味します。そしてこれが物事の確立された秩序であるため、英国財務大臣は法服姿で、英国人が 10 分の 1 に過ぎないこの外国協定から受け取る命令に従い、下院は取引全体に謙虚に従います。(「恥ずべきことだ」) 閣下、自由国家に恩恵として提案されたすべての狂気の計画の中で、これは間違いなく最も狂気の沙汰です。^[27]

しかし、1903年5月のジョセフ・チェンバレンによる関税改革案は、その保護主義的な性質ゆえに、自由党に全国的に共感を呼ぶ大きな運動と団結の根拠を与えた。^[28]チェンバレンの提案は、1903年の残りの期間から1906年の総選挙まで、政治を支配した。キャンベル・バナーマンは、他の自由党員と同様、自由貿易に対する揺るぎない信念を抱いていた。^[29] 1903年10月15日のボルトンでの演説で、彼は自由党が自由貿易を支持する理由をより詳細に説明した。

我々は、自由貿易が個人のエネルギー、自発性、性格を最も自由に発揮させ、生産者と消費者の両方に最大の自由を与えるので、それが正しいと確信している。貿易が自然な流れに従わなかったり、人為的な障害によって妨げられたり方向転換されたりすると、貿易は損なわれると我々は言う。…我々は国民の能力を信じているからこそ、自由貿易を信じている。少なくともそれが、私が保護主義に、隠されているか隠されていないか、一方的か相互的かを問わず、根本から反対する理由である。私はいかなる形であれそれに反対する。それに、我々は50年間の経験があり、その間に我々の繁栄は世界の羨望の的となった。^[30]

1903年、自由党の院内幹事ハーバート ・グラッドストンは、労働党代表委員会のラムゼイ・マクドナルドと協定を結び、自由党の候補者を撤退させて特定の選挙区で自由党の候補者を支援する代わりに、他の選挙区で自由党が撤退して自由党の候補者を支援するという条件をつけた。保守党を弱体化させ、出し抜こうとするこの試みは成功し、「グラッドストン・マクドナルド協定」として知られるようになった。キャンベル・バナーマンは労働党の指導者とうまくやっており、1903年に「我々は労働党の代表に強く共感している。下院には労働党の代表が少なすぎる」と述べた[ ^31] 。この発言や労働運動の多くの要素に対する共感にもかかわらず、キャンベル・バナーマンは社会主義者ではなかった。^[32]ある伝記作家は「彼は貧困層の窮状に深く心から関心を持っていたため、進歩主義のレトリックを喜んで採用したが、進歩主義者ではなかった」と書いている。^[1]

1905年12月、アーサー・バルフォアが首相を辞任すると、自由党は突如政権に返り咲いた。これを受けてエドワード7世は、キャンベル＝バナーマンを招き入れ、 20世紀初の自由党首相として少数派政権を樹立した。69歳で首相に就任したキャンベル＝バナーマンは、20世紀初の首相としては最年長となったが^[33]、バルフォアはキャンベル＝バナーマンが強い政権を樹立できず、総選挙で自分が勝てると期待していた。キャンベル＝バナーマンはまた、党内の問題にも直面した。アスキス、エドワード・グレイ、リチャード・ハルデンのいわゆる「レルガス協定」により、キャンベル＝バナーマンは貴族院入りを強要され、首相としてのキャンベル＝バナーマンの地位が弱まり、事実上アスキスが庶民院院内総務として統治することになった。キャンベル＝バナーマンは、財務大臣、外務大臣、陸軍大臣のポストをそれぞれアスキス、グレイ、ハルデインに提供し、3人ともこれを受諾するとともに、直ちに議会を解散して総選挙を呼びかけることで、この2つの問題を解決した。1905年12月22日、首相としての最初の演説で、キャンベル＝バナーマンは自由党の選挙運動を開始し、伝統的な自由党の綱領である「平和、緊縮財政、改革」に重点を置いた。

支出には税金が必要であり、税金は関税改革論者のおもちゃである。軍国主義、浪費、保護主義は同じ畑に生える雑草であり、正直な耕作のために畑をきれいにしたいなら、これらをすべて根こそぎにしなければならない。私個人としては、南アフリカ戦争がなければ、保護主義の亡霊に直面することはなかったと思う。我々の港湾開放と、国民の福祉と商業の繁栄が依存する安価な食料と物資のために戦うことで、我々は民主主義の原則の勝利に絶対に反対する権力、特権、不正、独占と戦っているのだ。^[34]

彼が交渉した自由党と労働党の協定、自由貿易をめぐる保守党の分裂、そして彼が戦った積極的な選挙運動に助けられ、自由党は216議席を獲得して圧勝した。保守党の議席数は半分以下に減り、野党党首となったアーサー・バルフォアはマンチェスター・イースト選挙区の議席を自由党に奪われた。キャンベル＝バナーマンは、下院で党を絶対多数に導いた最後の自由党員だった。125議席の過半数を獲得したキャンベル＝バナーマンは、大幅に強化された首相としてダウニング街に戻った。この驚くべき勝利の後に起こったレルガの陰謀団の敗北は、後に「英国政治史上最も喜劇の一つ」と呼ばれた。^[35]

過去には正式に使用されたことはなかったが、キャンベル＝バナーマンは「首相」という称号を公式に使用された最初の大蔵卿であり、この標準は現在まで続いている。 ^[36] 1907年、キャンベル＝バナーマンは国会議員として最長の在職期間を誇ったことから「下院の父」となり、現職の英国首相の中で唯一その称号を得た。

選挙演説で、キャンベル＝バナーマンは救貧法の改革、失業の削減、過酷な工場の労働条件の改善を支持した。自由帝国主義者のリチャード・ハルデーンは、キャンベル＝バナーマン政権は「どちらかと言えば保守的すぎた...その先頭にいた古き良きトーリー党のCBは、熱烈な多数派が許す限り、できるだけ何もしないことを決意していた」と主張した。^[37]しかし、歴史家AJAモリスはこの判断に反対し、キャンベル＝バナーマンは1906年も常にそうであったように、社会改革の野心的な計画とはおそらく相容れない公共支出の削減を支持するグラッドストン派の自由主義者だったと述べた。^[1]

後の伝記作家ジョン・ウィルソンはキャンベル＝バナーマンを穏健な社会改革者と呼び、キャンベル＝バナーマンは貧困者や労働者にとってより良い条件を支持したが、グラッドストンと同様に過度の国家介入には反対だったと述べた。^[38]彼は「我々の富、学問、文明の素晴らしい花、憲法、政治理論」の無益さについてコメントしたと言われており、もし「社会構造全体が維持されている」労働者である人々が「我々の大都市の奥深く」で「暗闇と悲惨の中で生き、死んでいく」のであれば、それらは「塵と灰にすぎない」と呼んだ。キャンベル＝バナーマンは「太陽の光が差し込むようにし、水と食料を純粋で混じりけのない状態にし、通りを明るく清潔にしなければならない」と述べた。^[2]

キャンベル＝バナーマン政権は、地方自治体に無償の学校給食の提供を認め（ただしこれは義務ではなかった）、また労働争議法1906で労働組合の力を強化した。労働者災害補償法1906は、労働者が職場で事故に遭った場合、雇用主に対して一定額の補償を求める権利を一部の労働者に与えた。犯罪者保護観察法1907が可決され、刑務所に代わる手段として、地域社会における少年犯罪者の監督を確立した。キャンベル＝バナーマンの後継者であるHHアスキス政権下では、多くの広範囲にわたる改革が実施されたが、キャンベル＝バナーマン自身は1906年に25の女性参政権団体（1,000人の女性を代表する）の代表団を受け入れたが、内閣はこの変更に反対すると述べた。^[39]

1910年の選挙で最大の争点となった貴族院改革について、キャンベル＝バナーマンは1907年6月26日に、貴族院は純粋に装飾的な古い特権を享受するが、実質的な立法権はすべて剥奪されるべきであると提案した。そして、庶民院は、貴族院の無益な批判を数か月間我慢した後、わずか1年のわずかな期間で第二院の存在そのものを無視し、イングランド内戦中の長期議会の法令のように、独自の権威で法令を可決する権限を与えられるべきであると主張した。^[40]要するに、彼は、選挙区への訴え（すなわち、さらなる総選挙）なしに、庶民院の優位性が保たれなければならないと主張した。^[41]ウィリアム・シャープ・マッケニーはこれを「未経験の一院制議会」と特徴づけ、「革命的な手続きによってのみ実行できる」と述べた。^[42]

キャンベル＝バナーマン首相の最初の演説は、1907年のハーグ条約の軍備制限の趣旨を支持するものだった。^[44] 1907年3月、彼は「ハーグ会議と軍備制限」という論文を発表し、その中で、平和運動の民衆的かつ道徳的な権威の高まりを、ドイツとイギリスの間の海軍軍備競争の現状維持の理由として挙げた。彼の努力は一般的に失敗と見なされた。歴史家バーバラ・タックマンの言葉を借りれば、「その議論は良心の岩と政治的現実の浅瀬の間の狭い舵取りであり、誰も満足しなかった」。^[45] 1907年の会議は、潜水艦機雷や熱気球から発射または投下される発射物など、いくつかの新しい種類の軍備を最終的に制限したが、海軍の支出には制限を設けなかった。^[46]

1906年、キャンベル＝バナーマンは、ニコライ2世がドゥーマを解散したことに対して「ドゥーマは死んだ、ドゥーマ万歳！」と演説し、ロシア政府との外交問題を引き起こした。 ^[47]にもかかわらず、首相在任中の1907年、主に外務大臣エドワード・グレイの働きかけでロシアとの協商が実現した。1906年1月、グレイはイギリスとフランスの陸海軍の参謀協議を承認したが、拘束力のある約束はなかった。これには、独仏戦争の2週間以内に10万人のイギリス兵をフランスに派遣する計画も含まれていた。キャンベル＝バナーマンは当初これを知らされていなかったが、グレイから伝えられると承認した。これが、1914年にドイツとの第一次世界大戦が始まった際にフランスに派遣されるイギリス海外派遣軍の起源となった。^[48]キャンベル＝バナーマンは、拘束力のない約束と政府の統一を保ちたいとの理由で、この会談について他の閣僚に知らせなかった。ロアバーン卿、モーリー卿、ブライス卿などの急進派閣僚は、フランスとのこのような協力に反対したであろう。^[49]

キャンベル・バナーマンは1907年4月にフランスを訪れ、急進派の首相ジョルジュ・クレマンソーと会談した。クレマンソーはドイツとの戦争でイギリスがフランスを助けると信じていたが、キャンベル・バナーマンはイギリスは絶対に協力しないと彼に告げた。彼は参謀協議がまだ続いていることを知らなかったのかもしれない。^[50]それから間もなく、バイオレット・セシルはクレマンソーと会談し、会談について彼が彼女に言ったことを書き留めた。

クレマンソーはこう言った。「私はあなた方に全面的に反対です。私たちは両方とも大きな危険を認識しています。そしてあなた方は…陸軍を縮小し、海軍を弱体化させています。」 「ああ」とバナーマンは言った。「しかしそれは経済のためだ！」...[クレマンソー]はそれからイギリスが何らかの兵役を持つべきだと考えると言い、バナーマンは気を失いそうになった...「つまり」とクレマンソーは言った。「もしあなた方がドイツと戦うために私たちを支援する場合、私たちの戦争省の間で合意された計画に従い、イタリアが私たちと共に進軍する間に11万人の兵士を海岸に上陸させる用意はありますか？」 そして、会談の最高の場面がやってきた。「イギリス国民の感情は、いかなる状況下でもイギリスが大陸に軍隊を上陸させることに完全に反対するでしょう。」 クレマンソーはこれを英英協商の成果全体を台無しにするものとみなし、もしそれがイギリス政府の最終的な考えを表すのであれば、私たちとは縁を切ったと言った。^[51]

キャンベル・バナーマンの伝記作家ジョン・ウィルソンは、この会談を「根本的に異なる二つの哲学の衝突」と表現している。^[52]キャンベル・バナーマンの友人で自由党のジャーナリストであるFWハーストは、キャンベル・バナーマンは「フランス協商が、大陸での多くの戦争でイギリスを巻き込んだ古い勢力均衡への回帰に転換されるとは、まったく考えていなかった。グレイとハルデインが閣僚に知らせなかったことは驚くべきことであり、ヘンリー・キャンベル・バナーマン卿のような心の底から平和の使者が危険を知っていながら同僚に隠していたことは信じ難いことであり、私は最後に、勝利の日々に善戦した自由党の指導者は最後まで信念を貫き、死後6年経って起こったヨーロッパの悲劇には一切責任がないと確信して結論づけることができて嬉しく思う」と主張した。^[53]

キャンベル＝バナーマン政権は、トランスヴァールおよびオレンジ川植民地のボーア人諸州に、貴族院を迂回する枢密院令を通じて大英帝国内での自治権を与えた。 ^{[54]これにより、1910年に}南アフリカ連邦が成立した。南アフリカの初代首相ルイス・ボタ将軍は、 「キャンベル＝バナーマンの行為（ボーア人に自治権を返還）は、英ボーア戦争のバランスを回復したか、少なくとも南アフリカ人自身に回復の完全な権限を与えた」と考えた。^[55]元ボーア人将軍ヤン・スマッツは、1919年にデイヴィッド・ロイド・ジョージに宛てて、「南アフリカでの経験から、私は政治的寛大さを固く信じるようになりました。あなたとキャンベル＝バナーマンの偉大な業績は、近年の英国の政治手腕の中でも最も高貴なだけでなく、最も成功したページとして今も残っています」と書いている。^[56]しかし、ユニオニスト政治家のミルナー卿はこれに反対し、1907年8月に次のように述べた。「ここの人々は、自由党員だけでなく、南アフリカをボーア人に返還したことを喜んでおり、自分たちは素晴らしい人たちだと思っているようだ。私は、それはまったくの狂気だと思う」。^[57]

• ヘンリー・キャンベル・バナーマン – 首相、大蔵大臣、庶民院院内総務^[58]
• ロバート・リード、初代ロアバーン伯爵–大法官
• ロバート・クルー＝ミルンズ、クルー伯爵–評議会議長
• リポン卿–国璽卿および貴族院議長
• HH アスキス–財務大臣
• ハーバート・グラッドストン–内務大臣
• エドワード・グレイ–外務大臣
• ヴィクター・ブルース、第9代エルギン伯爵–植民地大臣
• リチャード・ハルデーン–陸軍大臣
• ジョン・モーリー–インド担当国務長官
• エドワード・マージョリバンクス、第2代ツイードマウス男爵–海軍大臣
• デビッド・ロイド・ジョージ–商務省総裁
• ヘンリー・ファウラー–ランカスター公領大臣
• ジョン・シンクレア–スコットランド大臣
• ジェームズ・ブライス–アイルランド担当首席秘書官
• ジョン・バーンズ–地方自治委員会会長
• チャールズ・ウィン・カリントン、アール・カリントン–農業委員会会長
• オーガスティン・ビレル–教育委員会会長
• シドニー・バクストン–郵政長官

• 1907年1月 - オーガスティン・ビレルがブライスの後任としてアイルランド担当大臣に就任。レジナルド・マッケナがビレルの後任として教育委員会に就任。^[59]
• 1907年3月 -ルイス・ハーコートが初代公共事業局長として入閣。^[60]

1907年に首相に就任して間もなく、キャンベル＝バナーマンの健康状態は悪化した。1907年11月に最も深刻なものとなった一連の心臓発作の後、彼は任期の最後まで生きられないのではないかと恐れ始めた。彼は最終的に1908年4月3日に首相を辞任し、^[61]財務大臣のHHアスキスが後任となった。キャンベル＝バナーマンは国会議員および自由党党首の両方を務め、辞任直後もダウニング街10番地に住み続け、近い将来に別の計画を立てるつもりだった。しかし、彼の健康状態は以前よりもさらに急速に悪化し始め、辞任から19日後の1908年4月22日に亡くなった。彼の最後の言葉は「これは私の終わりではない」だった。^[62]彼は現在まで、ダウニング街10番地内で亡くなった唯一の元首相である。^{[63]キャンベル・バナーマンは、1887年以来住んでいたベルモント城近くのパースシャー}州メイグル教区教会の墓地に埋葬された。教会の外壁には比較的質素な石の銘板が設置されており、記念碑として機能している。

ハントンのセント・メアリー教会（イングリッシュ・ヘリテージ・レガシーID: 432265）の身廊の壁にはヘンリー・キャンベル・バナーマンに捧げられた大理石の碑文がある。^[64]

キャンベル・バナーマンが亡くなった日、国民自由クラブの旗は半旗に下げられ、ブラインドが引かれ、追悼の印として彼の肖像画は黒い布で覆われた。^{[65]アイルランド国民党のリーダー、} ジョン・レドモンドは「アイルランドは勇敢で思いやりのある友人を失ったと我々は皆感じている」と述べてキャンベル・バナーマンに敬意を表した。^[65] デイヴィッド・ロイド・ジョージはキャンベル・バナーマンの死を聞いて次のように述べた。

社会全体が、まるで親戚を失ったかのように感じるだろうと思います。何年間も彼と親しく付き合ってきた人々は、間違いなく深い個人的な喪失感を覚えるでしょう。私が政治の世界に身を置いて以来、彼と接した人々の愛着と愛情をこれほど完全に勝ち取った偉大な公人に出会ったことはありません。彼は単に称賛され尊敬されていただけでなく、私たち全員から心から愛されていました。これ以上のことは、私には本当に言えません。この国の大衆、特により不幸な人々は、国の高い地位にある最高の友人を失いました。彼があらゆる苦しみに対して示した同情は、本物で、深く、そして純粋なものでした。彼は本当に偉大な人物であり、偉大な頭脳と偉大な心を持っていました。彼は、私が政治で出会った人の中で間違いなく最も勇敢な人物でした。彼はまったく恐れを知りませんでした。彼は最高の勇気を持った人でした。アイルランドは確かに最も忠実な友人の一人を失ったが、アイルランドに当てはまることは、強力な敵に対して戦いを続けているこの帝国のコミュニティのあらゆる部分に当てはまる。^[65]

キャンベル・バナーマン氏の葬儀が行われた4月27日、後任のアスキス殿下は、いつになく感情的な演説で下院で次のように述べた。

彼が後年、あらゆる政党や信条の人々の称賛と愛情を疑いなく集めた秘密は何だったのか？…彼は人間の苦しみや不正行為に並外れて敏感で、同情心は繊細で優しく、いかなる分野でも単なる暴力で勝ち取った勝利を常に軽蔑する傾向があり、ほとんど熱烈な平和愛好家だった。しかし、現代において彼ほどの勇気を持った人物は見たことがない。反抗的または攻撃的なタイプの勇気ではなく、穏やかで、忍耐強く、粘り強く、不屈の精神を持った勇気だ…政治において、彼は目標においては理想主義者、気質においては楽観主義者と表現して差し支えないと思う。大義は彼に魅力的だった。老齢期にあっても、彼はビジョンを描き、夢を見ることを恥じなかった。民主主義の将来について、彼は何の不安も抱いていなかった。彼は、人類の絶え間ない進歩と団結の拡大にひたむきで揺るぎない信念を抱いていた... 決して自らを前面に押し出すことはなかったが、目的に対する粘り強さでは彼ほどの人物はいなかった。彼は人類の中で最も冷笑的ではなかったが、政治情勢のユーモアと皮肉に対する鋭い目を持つ人物は彼ほどではなかった。彼は精力的で妥協を許さない戦士であり、党の熱心な支持者であったが、恨みを抱くことはなく、友人であれ敵であれ、他人の働きを評価することには度を越した寛大さを持っていた。彼は、良い運命も悪い運命も、同じ曇りのない表情、同じ平静な気質、同じ揺るぎない信念で迎えた。彼は安らかに眠りについた。今日、彼が最年長で最も名誉ある議員であったこの議会で、私たちは党派間の争いに休戦を呼びかけ、共通の喪失を共に思い起こし、慈悲深く大切な記憶に一致して敬意を表することができる。

他人の意志に従わずに生まれ、教えられた人は何と幸福なことか。
誠実な考えを武器とし、
単純な真実を最大の技能とする
人は、
上昇への希望や下降への恐怖という奴隷的束縛から解放されている。
領地はないが、自分自身の主であり、
何も持っていなくてもすべてを持っている。^{[66] [67] [68]}

労働組合員で労働党議員のロバート・スミリーは、グラッドストンに次いでキャンベル・バナーマンがこれまで出会った中で最も偉大な人物だと語った。 ^[69]

歴史家たちは、首相としての28か月間、キャンベル＝バナーマンは比較的目立たず、重要な改革はほとんど制定されなかったことに同意している。複数投票、土地改革、免許制度改革などの主要な法案は貴族院で破棄された。1906年と1907年の教育法案は、党支持者とユニオニスト貴族の両方によって拒否された。可決された法案は、技術的なものか超党派の合意の結果であった。キャンベル＝バナーマンには貴族院の拒否権を回避する明らかな計画はなく、社会改革プログラムを刺激する効果はほとんどなかった。キャンベル＝バナーマンは内閣との交渉に消極的で関与しなかったため、議論は散漫になり、業務処理方法は焦点が定まらなかった。彼はグレイの外交政策を監督できず、1906年にフランスとの防衛利益に関する重要な議論を始める前に内閣全体に相談しなかった。その結果、彼の能力は厳しく疑問視された。しかし、歴史家たちは、彼の在任期間に、アスキス政権下でより効果的な政府の基礎を築いたことなど、いくつかの肯定的な側面を見出している。彼は首相としてスコットランドが優位に立った時代に活躍し、スコットランドの政治領域への完全な統合を象徴した。さらに、キャンベル＝バナーマンは、地主や英国国教会の出身ではなく、直接的なビジネス経験を持つ最初の首相であった。^[70]

歴史家ジョージ・デンジャーフィールドは1935年に、キャンベル＝バナーマンの死は「真の自由主義の終焉のようなものだった。ヘンリーは平和、倹約、改革を信じていた。これらはビクトリア朝時代の大部分を自己満足的に支配していた愛すべき神々である...そして今、それらの大きく曖昧な祭壇の最後の真の崇拝者が死んだ」と結論付けた。^{[71]キャンベル＝バナーマンはリチャード・}コブデンとウィリアム・エワート・グラッドストンの自由主義の原則を固く守った。^{[1]キャンベル＝バナーマンが去って初めて、}新自由主義の教義が実施されるようになった。^[72] RBマッカラムは「キャンベル＝バナーマンは純粋なグラッドストン派の出身で、急進派の英雄だった」と述べた。^[73] フリードリヒ・ハイエクはこう言った。「ヘンリー・キャンベル・バナーマン卿の政府は、おそらく旧来の自由主義政権の最後のものと見なされるべきだろう。一方、後継者のHHアスキス政権では、社会政策における新たな実験が行われたが、それは古い自由主義の原則と矛盾するだけだった」^[74]

しかし、他の歴史的記録では、キャンベル＝バナーマンは真の進歩主義者として描かれている。ある研究によると、キャンベル＝バナーマンの見解は「個人の自由を信じ、恵まれない人々を助けたいと望み、帝国主義を嫌い、アイルランドの自治を支持し、党の中道左派の見解を広く反映していた」という。^[75]首相在任中、キャンベル＝バナーマンは労働組合の保障、^[76]老齢年金、^[77]住宅改善のための都市計画などの措置を支持した。^[78]キャンベル・バナーマンは1903年にすでに、自由党が「イングランドで飢餓の瀬戸際にいる1200万人の人々」に対して何らかの対策を講じるつもりだと語っていた。^[79] 1930年代、かつて労働党のリーダーだったジョージ・ランズベリーはキャンベル・バナーマンを称賛し、「平和を信じ、社会主義という言葉を恐れず、失業は国家の問題であり、失業者については国家が面倒を見るべきだと信じていた」人物だと評した。^[80]

ポール・ラファエル・モンフォード作のブロンズ胸像がウェストミンスター寺院にある。^[81]ロンドンのグロブナー・プレイス6番地にあるキャンベル＝バナーマンの家の外には、2008年に除幕された青い銘板がある。 ^{[82]キャンベル＝バナーマンは、1865年の}ルイス・キャロルの小説『不思議の国のアリス』を基にしたいくつかのパロディ小説の題材となっており、例えばキャロライン・ルイス（エドワード・ハロルド・ベグビー、J・スタッフォード・ランサム、マイケル・ヘンリー・テンプルのペンネーム）の『クララ・イン・ブランダーランド』 （1902年）や『ロスト・イン・ブランダーランド』（1903年）がある。^{[83] [84]}

• イギリスにおける自由主義

• バーンスタイン、ジョージ・L.「ヘンリー・キャンベル・バナーマン卿と自由主義帝国主義者」英国研究ジャーナル23.1（1983）：105-124。
• キャメロン、エウェン A.マイストリー スコッチキャンベル・バナーマンとリベラル派のリーダーシップ』、リベラル派史ジャーナル、第 54 号、2007 年春。
• ロバート・エクレスホール、グラハム・ウォーカー編『英国首相の伝記辞典』（1998年）239～243ページ。オンライン
• グツケ、デビッド・W.「ローズベリーとキャンベル・バナーマン：リーダーシップをめぐる対立の再考」歴史研究54.130（1981）：241-250。
• ゴールドマン、ローレンス(2006 年 5 月 25 日)。「1906 年の総選挙」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/95348。ISBN 978-0-1986-1412-8. 2021年7月9日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• グリーブス、トニー。「サー・ヘンリー・キャンベル・バナーマン」、ダンカン・ブラック（編）『リベラル伝記辞典』 （ポリティコ社、1998年）、69～73ページ。
• ハリス、JF、C. ヘイズルハースト、「キャンベル＝バナーマン首相」、歴史、55（1970）、pp. 360-83。オンライン
• ハッターズリー、ロイ・キャンベル・バナーマン（20世紀イギリス首相シリーズ）（ハウス、2006年）。
• レナード、ディック。「サー・ヘンリー・キャンベル・バナーマン - 『善良で誠実なスコットランド人』」レナード著『A Century of Premiers』（パルグレイブ・マクミラン、2005年）37～52ページ。
• マッキントッシュ、ジョン・ピトケアン。20世紀の英国首相：バルフォアからチェンバレンまで。第1巻（ワイデンフェルド＆ニコルソン、1977年）。
• マッシー、ロバート K. 『ドレッドノート：イギリス、ドイツ、そして第一次世界大戦の到来』ニューヨーク：ランダムハウス、1991年。
• モリス、AJA (2008 年 1 月) [2004 年 9 月]。「サー・ヘンリー・キャンベル・バナーマン (1836–1908)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/94620。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• オコナー、TP サー・ヘンリー・キャンベル・バナーマン（ホッダー＆スタウトン、1908 年）。
• シンクレア、ジョン (1912)。「キャンベル・バナーマン、ヘンリー」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典(第 2 補遺)。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• JA スペンダー、『ヘンリー・キャンベル・バナーマン卿の生涯』（ホッダー＆スタウトン、1923年、全2巻）。第1巻オンライン
• セルフ、ロバート（2006年）。ネヴィル・チェンバレン：伝記。アッシュゲート。ISBN 978-0-7546-5615-9。
• タックマン、バーバラ。『The Proud Tower』。マーガレット・マクミラン編。ニューヨーク：ライブラリー・オブ・アメリカ、2012年。
• ウィルソン、ジョン (1973)。CB : サー・ヘンリー・キャンベル・バナーマンの生涯。コンスタブル＆セント・マーティンズ・プレス。

ウィキメディア・コモンズには、ヘンリー・キャンベル・バナーマンに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、ヘンリー キャンベル バナーマン卿に関する1911 年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。

Wikisource にはHenry Campbell-Bannermanの著作やその関連作品があります。

Wikiquoteにヘンリー・キャンベル・バナーマンに関する引用があります。

• ハンサード1803–2005: ヘンリー・キャンベル・バナーマンによる議会での発言
• ハリー・ファーニスによるキャンベル・バナーマンの風刺画 – 英国議会の生きた遺産
• 自由民主党歴史グループによるヘンリー・キャンベル・バナーマン卿の伝記
• ダウニング街のウェブサイトにある経歴。
• 「ヘンリー・キャンベル・バナーマンに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるヘンリー キャンベル バナーマン卿の肖像画
• LSEデジタルライブラリにあるヘンリー・キャンベル・バナーマンを含む政治ポスター
• 20 世紀ZBWプレス アーカイブのヘンリー キャンベル バナーマンに関する新聞記事
• LibriVoxの Henry Campbell-Bannerman の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)